QP Cincinnati Julio 23, 2010

www.lajornadalatina.com

| Julio 23 - 29, 2010

QP ¿QUE PASA?

EMPLEOS • AUTOS • APARTAMENTOS CULTURA • ENTRETENIMIENTO

¡FIESTA DE LA JUVENTUD HISPANA!

El cantante puertorriqueño, Chayanne, fue uno de los máximos ganadores de los Premios Juventud de Univision el jueves 15 de julio de 2010. (NTX)

13

La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010

14

Organizan tercer festival de salsa de Cincinnati VIENE DE LA PORTADA

Tito Puente Jr. y su orquesta estarán en la tarima del tercer Festival de Salsa de Cinncinati la noche del sábado 31 de julio de 2010. (Cortesía de Bridge Management Inc.)

gustaron. Mi música es una transición de esa herencia que adapté a mi propio estilo”, dijo el salsero Tito Puente Jr., desde Nueva York.

Tito Puente Jr. envió un afectuoso saludo a la juventud de Cincinnati.

“Es muy importante que la juventud reconozca el aporte de la salsa en nuestra cultura; pero a la vez disfruten un género readaptado a una nueva generación que sigue los pasos y empuja la música de mi padre”.

“Para este año hemos clasificado los días de espectáculo tratando de satisfacer al público que tiene diferentes gustos. El sábado 31 será un homenaje a la salsa con un showcase de bailarines profesionales de todas partes del mundo y la presentación estelar de Tito Puente Jr., mientras que el domingo será para destacar nuestras raíces latinas con diferentes grupos folclóricos”, anun-

ció Herman Recalde, organizador del evento.

Por primera vez se integran otros ritmos culturales. Desde México vienen los “campeones de la quebradita” Víctor y Gaby, además de la salsa colombiana de Vibración Salsera.

El neoyorquino Noel Quintana y su orquesta Latin Crew cerrará el evento el domingo 1 de agosto. Este salsero, conocido como Mr. Conga, empezó su carrera en 1982 cuando estudia con el timbalero de Héctor Lavoe, Luis Romero. En 1999 se radica en Cleveland y funda su propia orquesta. “Mi estilo es un reguero musical que tiene ritmos multiculturales variados con algo de jazz latino, timba, mambo, chachachá y hasta cumbia”.

En el festival habrá talleres para enseñar a bailar salsa, exhibiciones artesanales, comidas típicas y un “mundo de juegos” para los niños. Por tercer año consecutivo se intentará romper el récord Guinness con el mayor

grupo de personas bailando salsa el sábado 31 a las 6:00 de la tarde. “El primer año tuvimos más de 500 participantes, en el 2009 superamos los 600, y esta vez queremos que la comunidad se organice en grupos y nos acompañe porque queremos superar ese número”, concluyó Recalde.

Noel Quintana y Latin Crew cerrarán el espectáculo la noche del domingo 1 de agosto de 2010. Esta orquesta nació en Cleveland, Ohio el 16 de octubre de 1999.

(Cortesía de Noel Quintana)

Chayanne y Aventura triunfan en fiesta de la juventud MIAMI (AP) — Chayanne y Aventura fueron los máximos ganadores de los Premios Juventud de Univision, que se entregaron el jueves 15 de julio en Miami.

El ídolo puertorriqueño ganó en las categorías “¡Qué rico que se mueve!”, “Mi artista pop favorito”, y “Mi ídolo es...”, mientras que los llamados “Reyes de la Bachata” se impusieron en los rubros de “La más pegajosa”, “Me muero por ese CD” y “Mi artista tropical favorito”.

El dúo puertorriqueño de reggaetón Wisin y Yandel y el intérprete de música regional mexicana Espinoza Paz se llevaron dos estatuillas cada uno.

La séptima entrega anual de los Premios Juventud celebra las preferencias de los jóvenes hispanos de Estados Unidos.

Shakira abrió el espectáculo flotando sobre el escenario en una “alfombra mágica” mientras interpretaba “Gitana”, y seguido cantó “Waka Waka (esto es África)”, el himno oficial de la Copa Mundial de Sudáfrica, poniendo a bailar a todo el mundo.

Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra interpretaron su dueto “Cuando me enamoro” por primera vez en la TV estadounidense.

Shakira y Guerra recibieron sendos reconocimientos especiales. La superestrella colombiana gano el “Supernova” por su carrera musical, que recibió de manos del actor Wilmer Valderrama; y el legendario cantautor dominicano “Ídolo de Generaciones”, que le entregaron Juanes, Diego Torres y la sobrina de Guerra, la ex Miss

Universo Amelia Vega.

En las categorías de Deportes, los Yanquis de Nueva York ganaron el premio “Me pongo la camiseta de...”, mientras que su pelotero Alex Rodríguez fue seleccionado “Deportista de alto voltaje”, la golfista Lorena Ochoa “Deportista de alta tensión” y el astro del fútbol del Barcelona Jonathan Dos Santos “La nueva promesa”.

El galán de telenovelas William Levy y su compañera de “Sortilegio” Jacqueline Bracamontes ganaron los premios de la categoría Imagen “¡Está buenísimo!” y “Chica que me quita el sueño”, respectivamente; mientras que Luis Miguel se impuso en el rubro “En la mira del paparazzi” y Luis Fonsi y Adamari López en el de “Tórridos romances”.

El cantautor mexicano Espinoza Paz posa con dos trofeos durante la entrega de los Premios Juventud. (EFE/Yamila Lomba)

El actor William Levy posa con trofeo el jueves 15 de julio de 2010, durante la entrega de los Premios Juventud en Coral Gables, Florida. (EFE/Yamila Lomba)

www.lajornadalatina.com

| Julio 23 - 29, 2010

15

La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010

16

SĂşper Especiales de SĂĄbado y Domingo Enchilada de Puerco

Costilla de Puerco

Pollo Entero

$2.39

$1.99

99¢

Pechuga Entera

Diezmillo

PiĂąa

$1.99

$2.29

99¢

Tomate Bola

Chile JalapeĂąo

Cebolla Blanca

89¢

79¢

69¢

Queso TapatĂ­o

Queso Fresco FUD

2x $5

P[

Salchicha de Pavo

2x $5

29 $ 2x 1.

Sopas Goya

Aceite 1.2.3

Manzanita Sol

3x $1

$2.29

$3.99

-C

-C

-C

P[

-C

-C

-C

-U

-C

D V

-C

-BUBT

QBRVFUF

www.lajornadalatina.com

| Julio 23 - 29, 2010

17

Productos Mexicanos, Centroamericanos y Sudamericanos

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS AL ALCANCE DE SU BOLSILLO ENVIOS DE DINERO • TARJETAS TELEFONICAS BOLETOS DE AVION/CAMION PAGO DE BILLES Luz-Dish-Celular y en GENERAL RECIBIMOS FOOD STAMPS EBT

PAN FRESCO TODOS LOS DIAS

HAMILTON

FLORENCE

Ceviche DIARIO

Barbacoa y Carnitas DIARIO Pollos Asados FINES DE SEMANA

Carnitas y Barbacoa FINES DE SEMANA 664 East Ave. Hamilton OH 45011

(513) 892-3024

7914 Dream St. Florence KY 41042

(859) 372-0129

La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010

18

JUNTOS!

The Hispanic Business Connection

Chamber Welcomes New Corporate Sponsor:

Toyota’s pursuit to achieve “Best in Class in Efficiencies” partners with the HCCUSA The Hispanic Chamber Cincinnati USA (HCCUSA) welcomes new corporate sponsor Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America in Erlanger. Toyota currently operates 13 manufacturing plants, with more than 1,800 Toyota, Lexus and Scion dealerships in North America that Doni Jessen HCCUSA Marketing sold more than 2.05 million vehicles & Communications in 2009.

One of Toyota’s market strategies is to leverage Minority-Owned businesses partners that reflect their aim to achieve “Best in Class in Efficiencies.”

Toyota has received numerous honors for being one of the Best Companies for Diversity. A few of their latest recognitions include inclusion among Diversity Inc.’s Top 50 Companies for Diversity for four years; induction into the Billion Dollar Roundtable, in recognition of over $1 billion in annual spending with certified ethnic and women-owned suppliers; and “Corporation of the Year” award from the National Minority Supplier Development Council (NMS-

Antonio Muñiz-Olán (Deerfield Insurance Group President), Tillie Hidalgo Lima (Best Upon Request President), and Doni Jessen (HCCUSA Board Director). (Photo: Antonio Muñiz-Olán @ Deerfield Insurance Group)

DC). In June 28, 2010, it was named among the 40 Best Companies for Diversity by Black Enterprise in their July 2010 issue. Toyota demonstrated significant representation of African Americans and other ethnic minorities, including Hispanic-Owned businesses in supplier diversity, senior management, board of directors and total employment.

“Diversity and inclusion have always been among Toyota’s top priorities and we are honored to be recogni-

Get Connected! www.hispanicchambercincinnati.com

For Hispanic Chamber Cincinnati USA program and events email: djessen@hispanicchambercincinnati.com

zed by Black Enterprise,” said Dian Ogilvie, senior vice president and chief diversity officer at Toyota Motor North America. “These priorities are more important than ever in this changing market, not only in developing a talented workforce, but in fostering innovative perspectives across the company and helping us accurately reflect the communities where we operate.”

Toyota generates regional businesses opportunities in their annual trade fair and conference titled “Toyota Opportunity Exchange” to be held in November. Since 1990, the event has created lasting business relationships between their direct Tier I suppliers and Minority and Women Business Enterprises (MWBE). It is part of the company’s efforts to increase its minority purchasing by creating a forum for its largest suppliers to establish relationships with minority firms.

“Toyota’s support of the Hispanic Chamber Cincinnati USA is key for us to continue to generate business opportunities for our member companies, “said Doni Jessen, HCCUSA Board Director of Marketing and Communications.

For more information regarding the 2010 “Toyota Opportunity Exchange”, contact Toyota’s Supplier Diversity department at supplierdiversity@tmmna.com. To learn how to grow Hispanic-Owned businesses, please call HCCUSA at (513) 366-2383 or (513) 675-8333.

www.lajornadalatina.com

| Julio 23 - 29, 2010

19

La Jornada Latina | Julio 23 - 29, 2010

20

Lente Local La familia Bocanegra: de izq. a der. Alirio, Gladis y Rony, de Colombia.

Los captó el lente dentro de la Iglesia Cristo Rey en Erlanger, Kentucky.

(LJL/Elizabeth Herrera)

Ricardo Valdivia, originario de México, y su esposa Patricia Villanueva, de Perú. (LJL/Elizabeth Herrera)

La familia Ortiz Barcelos tiene todos los colores, de Brasil, Guatemala y Estados Unidos. De izq. a der. la señora Neyva, Amy, Jabes, Jason y Sunamita. (LJL/Elizabeth Herrera)

Los niños Neunsinger, de Puerto Rico, Adrián (izq.), P.J. y Alondra, sí que saben disfrutar sus vacaciones de verano. (LJL/Elizabeth Herrera)

El grupo Son del Caribe anima el centro de Cincinnati durante la serie de verano de Salsa on the Square, el jueves 15 de julio de 2010. (LJL/Leyla Peña)

Marlenne (izq.) y Anel Ceja. (LJL/Elizabeth Herrera)