QP Cincinnati Nov. 19

www.lajornadalatina.com

| Noviembre 19 - 25, 2010

13

QP ¿QUE PASA?

CULTURA • ENTRETENIMIENTO

Yandel, izq., junto a Enrique Iglesias durante su actuación en los Latin Grammy el jueves 11 de noviembre de 2010 en Las Vegas. Los Grammy Latino reconocen los logros artísticos o mejoras técnicas, y sus ganadores son escogidos por los votos de sus colegas calificados de “La Academia”.

(AP/Julie Jacobson)

Esto se prendió

14

QP

entretenimiento

La Jornada Latina | Noviembre 19 - 25, 2010

Agradece Don Omar apoyo Reitera El Recodo cantarle siempre al amor del público en su carrera

Banda El Recodo, en la XI Entrega Anual de Premios Latin Grammy en Las Vegas, Nevada. (NTX)

JOSE ROMERO MATA Notimex

LAS VEGAS — La banda El Recodo es una organización que por décadas ha sido limpia y transparente y la única amenaza que ha recibido “es la de nuestras familias, que tienen un mes de no vernos”, señaló Poncho Lizárraga “Nuestra agrupación con más de 72 años de haber sido

fundada por Cruz Lizárraga se ha mantenido y se mantendrá por siempre con su temática de cantarle al amor y nunca cantaremos narcocorridos”, expresó.

El Recodo ganó su quinto Grammy Latino; pero los mismos integrantes compartieron que la Academia desde hace tiempo sólo entrega un trofeo al ganador, así que sólo le tomamos una foto y nos la

enviamos por correo electrónico”, anotó Lizárraga.

La agrupación empató el Grammy Latino en Mejor Álbum Banda con Banda El Limón en el evento celebrado en el Casino Mandalay Bay de Las Vegas.

“Así que cuando ganemos 18 Grammys Latinos ahí planearemos entregar uno de los premios a cada uno de los integrantes”, dijo el intérprete.

LOS ANGELES (NTX) — El cantante puertorriqueño Don Omar agradece el apoyo que el público le ha brindado durante su carrera y el cual se ve reflejado más recientemente con el éxito del sencillo “Danza Kuduro”, que se ha colocado en el lugar de honor de las listas de los cuatro Billboard Latin Radio Charts.

“En este gran momento que mi música y la música urbana está viviendo, hay muchas razones para dar gracias a mis fanáticos pero su lealtad y fidelidad con el pasar del tiempo son las primeras que aprovecharé en este comunicado de prensa”, comentó el cantante.

Y es que el tema de don Omar, en colaboración con el cantante portugués Lucenzo, le ha dado grandes logros al intérprete.

“El éxito sólo se refugia en

donde el duro trabajo construyó morada y eso es lo que está viviendo este servidor, mis artistas y sello disquero. Sólo le pido a Dios que me permita seguir disfrutando del respeto y admiración de los que me siguen desde el comienzo de esta carrera”, dijo Don Omar.

Aunado a los logros que el cantante ha tenido con “Danza Kuduro” están las más de 26

millones de reproducciones en Youtube del video correspondiente.

“Hoy en día sólo tomo decisiones por el bien de mi música, mis artistas y sello disquero para que así puedan disfrutar a plenitud los millones de fanáticos que me hacen continuar escribiendo la historia de ésta música. Gracias a todos. Éxito”, sentenció Don Omar.

www.lajornadalatina.com

entretenimiento

| Noviembre 19 - 25, 2010

QP

Se prende Las Vegas con fiesta de la música latina ISTRA PACHECO The Associated Press

LAS VEGAS — En un sorpresivo duelo el dominicano Juan Luis Guerra y el grupo mexicano Camila arrasaron en los Latin Grammy con tres premios cada uno.

Guerra se llevó uno de los más importantes de la noche, álbum del año por “A son de guerra”, además de mejor álbum tropical contemporáneo por el mismo disco y mejor canción tropical por “Bachata en Fukuoka”.

En uno de sus mensajes de aceptación Guerra hizo un llamado a los latinos para que luchen por la justicia.

“Lo mismo por lo que ‘A son de guerra’ es un álbum con romanticismo y también que llama a la integridad y moralidad del hombre, por eso quise recalcar

que es muy importante dar a conocer y reclamar más justicia, integridad y honestidad para nuestros pueblos.

Yo creo que ha llegado la hora de alzar nuestra voz.

Ustedes entienden lo que quise decir”, señaló.

Camila, por su parte, ganó los trofeos a canción y grabación del año por “Mientes” y mejor álbum vocal de un dúo o grupo por “Dejarte de amar”.

Posteriormente dijeron que “Todo cambió”, no fue un golpe de suerte y que tienen “algo que decir... una armonía que aportar al universo”.

En una ceremonia salpicada de algunos pasos de comedia realmente graciosos en que destacó la participación de la actriz mexicana Angélica Vale y la conducción de Eugenio Derbez junto a la cantante y actriz Lucero, el espec-

Juan Luis Guerra posa con sus premios durante la 11a entrega de los Latin Grammy en Las Vegas. (AP/Chris Pizzello)

táculo fue uno de los más vistosos que ha preparado la Academia Latina de la

Grabación, con bailarinas en una piscina, parejas colgadas de arneses y duelos

de tambores.

En uno de los momentos más emotivos Ricky Martin

15

le entregó al tenor español Plácido Domingo la estatuilla a la Persona del Año y aseguró que era una de las grandes inspiraciones de su vida.

Enrique Iglesias, junto a Wisin y Yandel y Pitbull, puso al público a bailar con un medley de “Ya no me digas que no” y “I Like It”.

En la categoría de mejor álbum de salsa, el vencedor fue Gilberto Santa Rosa por “Irrepetible”, mientras que el honor al mejor álbum tropical tradicional fue para Buika por “El último trago”.

En el apartado de música regional mexicana hubo un empate entre Banda El Recodo y La Original Banda El Limón. El premio al mejor álbum norteño fue para el Grupo Pesado, el de mejor álbum tejano para Elida Reyna y Avante por “Fantasía”.

16

QP

La Jornada Latina | Noviembre 19 - 25, 2010

HORAS s DÓAS A LA SEMANA DÓAS AL A×O #OMUNÓCATE CON NOSOTROS A LOS TELÏFONOS

,A -EGA 3TUDIO 513-686-8994 0UBLICIDAD 513-891-1000 0ROGRAMA EN BLOQUE 513-686-8988

www.lajornadalatina.com

| Noviembre 19 - 25, 2010

QP

6ISITANOS EN WWW LAMEGA COM O EN &ACEBOOK

17

18

QP

La Jornada Latina | Noviembre 19 - 25, 2010

www.lajornadalatina.com

SALUD

| Noviembre 19 - 25, 2010

QP

19

Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd.

Suite 202 Fairfield OH 45014

IsabelKohnDDS@gmail.com

Tel. 513.829.2000

Emergencias 513.675.8644

La leche es buena para después de ejercicios MARIA CHENG The Associated Press

LONDRES — Al final de casi todas sus sesiones de ejercicios, Matt Whitmore se bebe medio litro de leche directamente de la botella.

“Yo lo hago religiosamente”, dice Whitmore, de 25 años, y entrenador en un gimnasio en Londres. Comenzó a beber leche luego de sus ejercicios hace unos 10 años, cuando no podía pagar por los caros suplementos ni los licuados de proteínas.

Investigadores están dando respaldo científico a una opinión que Whitmore tiene por experiencia: que la leche pudiera ser tan buena o mejor que las bebidas deportivas para atletas que se recuperan de ejercicios.

Los beneficios de la leche — que tiene carbohidratos, electrolitos, vitamina D y calcio — para la salud han sido establecidos desde hace tiempo. Pero para los atletas, la leche contiene también las dos proteínas mejores para reconstituir los músculos: caseína y proteína del lactosuero.

Glenys Jones, una nutricionista de Gran Bretaña, dijo que el contenido proteico de la leche la hace una bebida ideal para después

de ejercicios. Dijo que las bebidas deportivas mayormente reemplazan carbohidratos y electrolitos perdidos, y usualmente no tienen los nutrientes necesarios para que los músculos se regeneren.

Científicos encontraron que personas que bebieron leche después de sus entrenamientos pudieron ejercitarse durante más tiempo que las personas que consumieron bebidas deportivas o agua.

“El daño causado por los ejercicios lleva a una ruptura de las estructuras proteicas en los músculos, pero eso no pasa sino hasta de 24 a 48 horas después”, dijo Emma Cockburn, conferencista en la Universidad de Northumbria en Inglaterra. Si los atletas consumen leche inmediatamente después de un entrenamiento, entonces para cuando es digerida, los nutrientes de la leche están listos para ser absorbidos por los músculos que han sido dañados.

Para las personas que no soportan la idea de beber leche sola, los expertos recomiendan añadir un poco de chocolate u otro sabor.

Científicos en la Universidad de Loughborough han determinado que la leche de bajo contenido graso es mejor para reempla-

Festivales y eventos culturales

zar fluidos perdidos durante los ejercicios.

La leche pudiera además ayudar a los atletas a eliminar grasa y ganar masa muscular. En un pequeño estudio, mujeres que bebieron leche después de levantar pesas ganaron un promedio de dos kilogramos (4.4 libras) de músculo y perdieron la misma cantidad de tejido adiposo. Las mujeres que consumieron bebidas deportivas ganaron 1.5 kilos de músculo, pero no perdieron tejido adiposo.

Pero algunos expertos dicen que beber leche después de ejercicios no es para todo

866-739-4187

Solo en La Jornada Latina

el mundo. Catherine Collins, portavoz de la Asociación Dietética Británica, dijo que aunque la leche pudiera ser beneficiosa para atletas que queman miles de calorías diarias en sus intensos entrenamientos, los visitantes ocasionales al gimnasio que solamente buscan perder unas pocas libras hacen mejor en consumir bebidas deportivas o agua.

La Jornada Latina | Noviembre 19 - 25, 2010

20

Lente Local Nora y Noé Zavala posan con sus hijos Isabel (11), Hannah (9) y las mellizas Lydia y Marline (6). (LJL/Leyla Peña)

De izq. a der. Wayne Waite, presidente de “Shoulder to Shoulder”; la ex primera dama de Honduras, Mary Flake de Flores; y la Dra. Christy O’Dea posan junto a feligreses de la iglesia Good Shepherd el domingo 7 de noviembre de 2010. (LJL/Leyla Peña)

Los esposos Franklin Salazár y Jennifer Hernández junto a sus hijos Elizabeth (9) y Angelo (5). (LJL/Leyla Peña)

Armando Campos (al frente) y Araceli Arellano (a la der.), prueban las computadoras instaladas en el nuevo centro de tecnología del Centro Hispano Su Casa. (LJL/Leyla Peña)

(513) 737 3245 BUY HERE PAY HERE

SUPER ESPECIAL DEL MES

Hablamos Español

$ 300

Esta oferta es solo para compras en cash

t &O &BHMF .PUPST UF PGSFDFNPT FM .FKPS 4FSWJDJP Z MPT .FKPSFT 1SFDJPT Por la compra de cualquier t 1BHPT TFNBOBMFT *OUFSÏT vehículo financiado t -P RVF OP UFOHBNPT TF MP DPOTFHVJNPT t CASH DEAL PRICES 935 S. Erie Hwy Ruta 4 Hamilton, OH Presente este cupón y reciba GARANTIA GRATIS POR 3 MESES en la compra de cualquier vehículo en efectivo

2004

2005

DURANGO 4X4

DODGE MAGNUM MOTOR HEMI

CASH

CASH

$7,995

$7,995

FORD MUSTANG

!!2001 NISSAN FRONTIER FIVE SPEED MANUAL 4x4 LOW MILES SUPER CHARGED

CASH

CASH!!

2004

$5,500

$9,000

El Rev. Leonard C. Wenke, director del departamento de servicios pastorales en la Arquidiócesis de Cincinnati, visita la comunidad de San Carlos Borromeo el domingo 14 de noviembre de 2010. (LJL/Leyla Peña)

Arturo Bravo y su hijo Cachis demuestran siempre en familia su pasión por la música. (LJL/Elizabeth Herrera)

Visite nuestro sitio de Internet www.lajornadalatina.com