www.lajornadalatina.com
| Abril 8 - 21, 2011
13
© Fra
nz Pfl
uegl |
Dream
stime
.com
Promueven estilos de vida más saludables en minorías
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
14
QP
SALUD
La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011
Promueven estilos de vida más saludables en minorías LEYLA PEÑA LPENA@TSJNEWS.COM
Abril: Mes de la Salud de las Minorías
El Mes de la Salud de las Minorías promueve estilos de vida más saludables, difunde campañas de concientización para medicina preventiva y da más visibilidad a las disparidades de salud en las minorías.
Abril es el Mes de la Salud de las Minorías en Estados Unidos. Se proclamó en abril de 1989 a raíz de un reporte emitido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. en 1985, cuyos resultados reflejaron una gran disparidad en materia de salud entre la mayoría blanca y las minorías, constituidas entre las poblaciones afroamericanas, hispanas/latinas, asiáticos y nativo americanos. El reporte demostró que las minorías no recibían los beneficios de manera equitativa. Como consecuencia de esta desigualdad en el estado de Ohio, se autorizó a un equipo de trabajo a examinar las brechas de salud para las comunidades de minorías, hacer recomendaciones, desarrollar modelos para mejorar el acceso y el uso de los servicios de salud pública, desarrollar estrategias para mejorar la disponibilidad de profesionales de la salud con las minorías, y reportar los resultados y las recomendaciones al gobernador. Hoy día el gobierno estadounidense tiene la Oficina de Salud de las Minorías, compuesta por dependencias estatales, para orientar y apoyar mediante subvenciones en diferentes áreas de salud pública en las comunidades de minorías. El Mes de la Salud de las Minorías promueve estilos de vida más saludables, difunde campañas de concientización para medicina preventiva y da más visibilidad a las disparidades de salud en las minorías. Asimismo, presenta a las minorías los recursos disponibles en el sector de la salud.
Desigualdades de salud
El Departamento de Salud y Servicios Humanos describe las desigualdades de salud entre grupos como las discrepancias en “el índice total de incidencia de enfermedades, prevalencia, morbilidad, mortalidad o índices de supervivencia”. Hay factores sociales, culturales y sanitarios que diferencian a una comunidad racial y étnica de otra. En los hispanos estos desafíos se han identificado en las barreras culturales y de lengua-
je, la falta de cuidados preventivos y la carencia de seguro médico.
Los hispanos
Entre las principales causas de enfermedad y mortalidad entre la población hispana están las enfermedades cardíacas, derrames cerebrales, diabetes, cáncer y accidentes. Otros padecimientos son la obesidad, VIH/SIDA, asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, suicidio y enfermedades hepáticas. Según la Oficina de Salud de las Minorías, los hispanos presentan índices más altos de obesidad que la población caucásica. Dentro de los mismos hispanos existen sus propias desigualdades con diferentes padecimientos, como por ejemplo, el índice de mexico-americanos con diabetes es mayor comparado con otros grupos. La Oficina de Salud de las Minorías también indica que en el 2002, los hispanos eran 1.5 veces más propensos a ser tratados por insuficiencia renal crónica vinculada a la diabetes y en el 2004, los hispanos eran 1.5 veces más propensos a morir a causa de la diabetes. En cuanto a VIH/SIDA, los hispanos representaron en el 2005 el 18% de los casos de VIH/SIDA. El índice de SIDA en los hombres hispanos fue 3 veces mayor al de los hombres blancos, haciéndolos 2.6 veces más propensos a morir de este mal que los hombres blancos no hispanos. Entretanto, las mujeres hispanas eran 4 veces más propensas a morir de VIH/ SIDA que las blancas no hispanas, según se registró en el 2004. Las mujeres y los hombres hispanos presentan índices más altos a los cánceres de estómago e hígado. En 2003, las mujeres hispanas eran 2.2 veces más propensas a ser diagnosticadas con cáncer de cuello uterino que las mujeres blancas no hispanas.
Condiciones económicas y cobertura médica
De acuerdo a la Oficina del Censo, la mayoría de la población hispana vive por debajo de la línea de la pobreza. Esta población presenta el índice más alto con falta de seguro médico, en comparación con otros grupos étnicos y raciales. En el 2004, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) reportaron que el acceso a seguros de salud privados entre los subgrupos hispanos era: 39.1% de mexicanos, 47.3% de puertorriqueños, 57.9% de cubanos y 45.1% de otros grupos hispanos y latinos. Por su parte, los números de 2004 para cobertura de Medicaid era: 22.4% de mexicanos, 29.1% de puertorriqueños, 17.9% de cubanos y 20.8% de otros grupos hispanos y latinos. En el caso de los hispanos sin seguro médico: 37.6% de mexicanos, 20.4% de puertorriqueños, 22.8% de cubanos y 32.3% de otros grupos hispanos o latinos.
Combatiendo la obesidad infantil
“¡Un almuerzo sabroso y sano para los niños y el ambiente! En la escuela, hasta la comida enseña!”, es el tema que destaca el Mes Nacional de Salud de las Minorías en el 2011. La Oficina de Salud de las Minorías señala la diabetes, obesidad, presión arterial alta y niveles altos de colesterol como condiciones que se observan tanto en niños como en adultos de minorías, a raíz de una mala alimentación y poca actividad física. En el 2009, más de 31.3 millones de niños recibieron almuerzo escolar, y cerca de 11.1 millones recibieron desayuno escolar. La elegibilidad para almuerzo gratis o a precio reducido es de acuerdo al ingreso familiar. Una gran cantidad de niños de minorías participan. Como la obesidad impacta más a la niñez hoy día en los Estados Unidos, el almuerzo escolar es un factor determinante para la salud Más en Internet en: http://minorityhealth. hhs.gov/espanol/
w
www.lajornadalatina.com
| Abril 8 - 21, 2011
15
Le brindamos los siguientes servicios: • Notarización de documentos • Envío de dinero a diferentes países • Taxes de pequeñas compañías, contratistas y subcontratistas. • Solicitud el numero ITIN aunado con su declaración de impuestos para obtener su reembolso y recuperar de los 3años atrasados. 4223 Westland Mall Columbus, Ohio, 43228
A un lado del salón de fiestas PLAY TOWN PARTY PLACE
TEL Oficina (614) 276-80-78 Cellular (614) 607-96-16 Abierto de: LUNES A SABADO 10.00 AM A 9.00 PM DOMINGO 2.00PM A 6.00 PM
Te espera tu amiga Claudia Quintero
16
QP
SALUD
La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011
Aseguran información es herramienta para la prevención ELVIA SKEENS
elviaskeens@gmail.com
CINCINNATI — De acuerdo a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), uno de cada diez adultos en Estados Unidos cumple con los criterios característicos de la depresión, condición que afecta en mayor proporción a grupos minoritarios. Según informes recientes, las barreras que afectan la atención de salud en minorías son, entre otras: un escaso dominio del inglés, los costos de los servicios y la percepción cultural de la atención médica. Algunos de los factores que inciden en el aumento de la depresión en los inmigrantes, el Dr. Damon Maes, de la Universidad de Louisville, en Kentucky señala que hay preocupaciones comunes relacionadas al tema de inmigración, a las barreras del idioma y al desempleo que alteran el comportamiento emocional de las personas; sin embargo, para evitar estrés y depresión es importante vivir informado, porque esta es la mejor herramienta para prevenir enfermedades. El médico sugiere estar alerta ante síntomas de depresión: sentimientos persistentes de tristeza, ansiedad, desesperanza, pesimismo, sentimientos de culpa, impotencia,
irritabilidad, inquietud, pérdida de interés en las cosas que antes disfrutaba, fatiga, dificultad para concentrarse, insomnio, o dormir demasiado, comer excesivamente o perder el apetito, pensamientos suicidas, dolores persistentes, entre otros. “Es muy importante que la comunidad hispana sepa que si en su familia hay alguien que presenta estos síntomas deben buscar ayuda médica, porque este es un diagnóstico que necesita tratamiento…los medicamentos son baratos y efectivos”, dijo. Otro de los males que afectan la salud en los hispanos es el sobrepeso y la obesidad con complicaciones asociadas a diabetes, enfermedades cardíacas y algunos tipos de cáncer. El galeno sugiere alimentarse saludablemente, vigilar el peso y llevar una vida activa. “Se debe hacer ejercicio por más de 30 minutos al día durante cinco o más días a la semana; elegir comidas y porciones que garanticen un peso saludable, sobre todo eligiendo alimentos integrales, comer cinco o más porciones de frutas y verduras cada día, restringir las comidas preparadas, carnes rojas y bebidas alcohólicas”, advierte. Durante el Mes Nacional de la Salud en las Minorías, el Dr. Maes recuerda a las mujeres hispanas que es una prioridad el control del cáncer cervicouterino y de seno; ya que la detección temprana es la mejor
El Dr. Damon Maes, méxico-americano, es graduado de Universidad de Cincinnati (UC). Actualmente se especializa en Pediatría y Medicina Interna en la Universidad de Louisville en Kentucky. (Cortesía/Dr. Damon Maes)
arma para combatir la enfermedad. En este sentido, también recomienda no utilizar anticonceptivos hormonales por períodos prolongados, y prevenir la transmisión del virus del papiloma humano (VPH) que es responsable del 75 % de los casos de cáncer de cerviz. “Se debe utilizar preservativo
durante las relaciones sexuales, realizar periódicamente la prueba de Papanicolaou y, en el caso de mujeres en edades de nueve y 26 años, hay que vacunar contra el VPH... una de estas vacunas ya está aprobada en hombres porque ellos pueden transmitir el virus a las mujeres”, puntualizó.
Oficina estatal dirige campaña de salud para las minorías PATRICIA RUIZ D.
patriciaohio54@gmail.com
COLUMBUS — En 1987 se creó en Ohio la oficina de Salud para las Minorías, dirigida por Fred D. Johnson. Esta dependencia coordina las dependencias regionales en Columbus, Cleveland, Akron, Dayton, Youngstown y Toledo. El objetivo principal de esta oficina estatal es sensibilizar a la comunidad en general en temas de salud y prevención de enfermedades en minorías. A partir de 1989 la oficina ha desarrollado durante el mes de abril una campaña de 30 días para atraer la participación de las minorías y la atención de los proveedores de salud. La oficina de Salud para las Minorías en Columbus, dice Ryan Johnson, funcionario de esta sede local, desarrollará junto con la división de Salud Materno Infantil de Salud Pública de Columbus el tema “Todos Los Bebes Importan”, entendiendo la influencia del racismo en la mortalidad infantil. Se realizará el 18 de abril a las 12 p.m. en el Jardín Sur en el 240 Parsons Ave., Columbus OH 43215.
En la imagen aparece Ryan E. Johnson, de la oficina de Salud para las Minorías de Columbus, junto a Rubén Herrera, Gianella Martínez y miembros del departamento de Salud de Columbus. (Cortesía/ COMH)
El segundo tema, “Herramientas del Paciente Para Tener Mejor Acercamiento y Comprensión con el Médico”, será el sábado 30 de abril de 10 a.m. a 12 p.m. en el departamento de Salud de Columbus. Estos temas que se tratarán en abril son muestras de la preocupación que existe en el departamento de Salud de Ohio por la falta de información existente dentro de la comunidad latina, en cuanto a facilidades y servicios que provee el departamento de Salud, como lo manifestó Fred D. Johnson.
Esto es una causa que, según las autoridades de salud, son los latinos quienes tienen menos rutina de chequeo médico anual, a pesar que las enfermedades crónicas más diagnosticadas en esta población son la presión alta y la diabetes. El 70% de los adultos hispanos/latinos entre 18 a 64 años carecen de seguro médico. Por esto, dice Ryan E. Johnson, es importante que se conozcan todos los servicios y clínicas disponibles de bajo costo. Hibo Noor, de la comunidad somalí,
también acotó que es importante que los médicos conozcan más de las diferentes culturas en la comunidad. Los funcionarios de salud resaltan que la edad promedio de la población latina está en los 25 años y en el condado de Franklin la edad media es de 35 años. La edad hace a una comunidad vulnerable y refleja por qué la mayor cantidad de muertes en la población latina ocurre en accidentes, seguido por cáncer; homicidios, problemas cardiovasculares y muertes originadas por condiciones en el embarazo. En esta última causa podría influir el hecho que los mayores casos de embarazo se registran en latinas entre 15 a 19 años. Asimismo, son las latinas quienes hacen su primera consulta prenatal más tarde, después de los tres meses de embarazo. Debido a los altos índices reflejados en materia de salud en la comunidad latina, el departamento de Salud recomienda a la comunidad a buscar información. La oficina de Salud para las Minorías está ubicada en el departamento de Salud de Columbus, 240 Parsons Ave., Columbus, OH 43215.
w
www.lajornadalatina.com
| Abril 8 - 21, 2011
17
a
s s
a 谩 n e r o -
e s
n l -
s d ,
Para mayor informaci贸n o una cita personalizada llama
Tel.: (614) 308-2600
18
SALUD
QP
La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011
La Unicef pide más atención a los adolescentes La comunidad internacional debería redoblar la inversión en los adolescentes si quiere romper el círculo de la pobreza, particularmente en los países menos desarrollados que tienen una población extremadamente joven, advirtió el Fondo de la ONU para la Infancia (Unicef). Población adolescente (de 10 a 19 años) por región, 2009 (En millones)
84
118
Asia meridional *Europa Central y Oriental y la Comunidad de Estados Independientes
Mundo (Sin China)
Latinoamérica y el Caribe
Más de 70 millones de jóvenes en edad de cursar los primeros años de educación secundaria no asisten a clases
31% 74%
ECE/CEI
81%
61%
23%
23%
s o e do nal n o edio i arib u cífic rrollada E r t M a C M n l P e e t e l t a yU rien ay sep lye des c O i a a t r s c n é i a í e m Áfr dori nom noa i u o t s c a E L Asia
En 2008 cerca de una cuarta parte de los trabajadores pobres del mundo eran jóvenes
Tasa de matriculación en educación secundaria África
14%
329
1998 2009 16%
Asia oriental y el Pacífico
12%
335
24%
Tasa de desempleo juvenil
108
27%
Latinoamérica y el Caribe
58
13%
Países industrializados
Oriente Medio y África del Norte
94
18%
91
18%
14%
*ECE/CEI
Los 1.200 millones de adolescentes que había en el mundo en 2009 representaban el 18% de la población mundial. Desde 1950 el número ha aumentado a más del doble
15%
África occidental y central
12%
África meridional y oriental
Prevalencia del VIH entre los jóvenes (15 a 24 años)
1,9%
Alrededor del 30% de los nuevos casos de VIH y sida que se registran anualmente corresponden a jóvenes
0,2% África
Latinoamérica y el Caribe
0,1% ECE/CEI
0,4% Mundo
w
www.lajornadalatina.com
SALUD
| Enero 28 - Febrero 10, 2011
QP
19
El exceso de alcohol mata a más de dos millones de personas al año La Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió que los gobiernos apliquen más medidas para reducir el impacto del consumo excesivo de alcohol, que causa cada año 2,5 millones de muertes y es el tercer factor de enfermedad y discapacidad en el mundo.
6,2%
Muertes relacionadas con el alcohol
Hombres
1,1% Mujeres
Consumo mundial de alcohol puro por persona (Mayores de 15 años) En litros
La media de consumo de alcohol puro en América es de 8,5 litros por persona. El total mundial es de 6,13 litros
Menos de 2.50 2.50 - 4.99 5.00 - 7.49 7.50 - 9.99 10.00 - 12.49 Mas de 12.50 No validado No aplica
Cerca del 4% de todas las El alcohol es un factor causal en 60 muertes en el mundo son tipos de enfermedades y lesiones y atribuibles al alcohol una causa componente en otras 200
20
QP
ENTRETENIMIENTO
Tiene Penélope su estrella en Hollywood
El actor Johnny Depp, izq., posa con la actriz española Penélope Cruz, mientras es distinguida con una estrella en el Pasea de la Fama de Hollywood el 1 de abril de 2011 en Los Ángeles. (AP/Damian Dovarganes)
La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011
Fox crea grupo para público hispano de Estados Unidos NUEVA YORK (EFE) — El grupo de la cadena de televisión Fox, propiedad de News Corporation, anunció la creación de Fox Hispanic Media (FHM), una nueva unidad mediática con la que pretende ampliar su alcance al público hispano de Estados Unidos y que por el momento gestionará tres canales propios en español. Los responsables de Fox International Channels (FIC) y Fox Global Networks (FGN) lanzaron ese nuevo proyecto para ofrecer contenido de calidad al público de origen hispano, un segmento de telespectadores que cuenta cada vez con un mayor peso demográfico en el país y que a su juicio queda "desatendido" en el actual panorama mediático. Esos tres canales que operará la nueva filial de Fox son dos que ya funcionan, FOX Deportes y Utilísima -dedicado al público femenino-, y uno nuevo: Nat Geo Mundo, que
empezará a emitir el 1 de julio y que estará compuesto de material original de National Geographic dedicado a la naturaleza, la ciencia, la cultura y la historia. Los responsables de Fox reconocieron que el lanzamiento de su nueva unidad se debe al hecho de que "la floreciente población latina será cada vez más importante en el país, tal como confirman los últimos datos del censo de Estados Unidos". "Los datos del censo reafirman la creciente importancia de la comunidad hispana y creemos que a la oferta actual de los medios de comunicación le falta un contenido dedicado al nuevo y sofisticado consumidor latino que pide una programación original y de alta calidad más que traducciones de material existente", indicó el presidente y consejero delegado de FIC, Hernán López. Los responsables de Fox destacaron además la oportunidad que
FHM presenta para los anunciantes a la hora de llegar a ese segmento de la población estadounidense, que suma 50.5 millones de personas, según los datos del censo divulgados en marzo. Los responsables, que planean presentar una nueva programación de sus tres canales el próximo mayo, subrayaron que su apuesta es la de "crear un contenido centrado en hombres y mujeres hispanos que se sienten identificados al mismo tiempo con sus dos culturas (la de su país de origen y la estadounidense)". "Esos sofisticados consumidores quieren entretenimiento de alta calidad y no prestarán más atención a producciones no originales sólo por ser en español. Nuestro objetivo es crear un canal único para que los distribuidores lleguen a ese segmento creciente de la población", indicó por su parte Sean Riley, vicepresidente de Fox Networks.
w