www.lajornadalatina.com
| Diciembre 3 - 16, 2010
13
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
14
QP
entretenimiento
El cantante mexicano Julión Álvarez alcanzó la séptima posición en canciones el listado de las diez Las Las de la semana canciones latinas más escuchadas de la semana en EE.UU., con su sencillo "Ni lo intentes".
La Jornada Latina | Diciembre 3 - 16, 2010
Foto: julionalvarez.net
Semanas en el listado 1. "Danza Kuduro"
Don Omar y Lucenzo
2. "Loca"
3. "Niña de mi corazón"
La Arrolladora Banda El Limón
cantante sin mexicano 4.El"Corazón cara" Julión Fuente: www.imdb.com
La cinta " Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" continúa en el primer lugar del listado de las películas más vistas el fin de semana en EE.UU. *Recaudación en millones de dólares
1. "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1" 2. "Tangled" 3. "Megamind" 4. "Burlesque" 5. "Unstoppable"
724 17
Prince alcanzó Royce la séptima Álvarez en el listado de las diez 5.posición "Bon, bon" 6 canciones Pitbull latinas más escuchadas la semana en EE.UU., con su 6.de"La despedida" 19 sencillo "Ni lo intentes". Daddy Yankee 7. "Ni lo intentes" Semanas en el listado
Julión Álvarez y su Banda Norteño
1. Kuduro" 8. "Danza "Millonario de amor"
76,3 69 17,6 17,2 16,2
13 11
Shakira
1
X
Don Omar y Lucenzo Sergio Vega "El Shaka"
2. 9. "Loca" "Al diablo lo nuestro"
Shakira Espinoza Paz
3. de mi corazón" 10."Niña "El malo"
La Arrolladora Banda El Limón Aventura
X 10 13 20 11 22 24 28
4. "Corazón sin cara"
Prince Royce
5. "Bon, bon"
Pitbull
17 Fuente: Revista “Billboard” 6
www.lajornadalatina.com
entretenimiento
| Diciembre 3 - 16, 2010
QP
15
Gael García “Entren los que quieran”: Calle 13 Bernal será “Mano de piedra” Durán SIGAL RATNER-ARIAS The Associated Press
LOS ANGELES (EFE) — El actor mexicano Gael García Bernal interpretará al panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán, ex campeón mundial de boxeo, en una película que dirigirá el venezolano Jonathan Jakubowicz, informó la edición digital de la revista Variety. Se trata de un rodaje que contará con 15 millones de dólares de presupuesto, con producción de Ben Silverman y Paul Webster. “Estoy entusiasmado de que Gael vaya a interpretar a Roberto Durán. Es una historia que causará un gran impacto”, comentó Silverman.
Roberto Durán hizo su debut profesional en 1968 a los 16 años y se retiró en 2002, con 50 años. En junio de 1980 derrotó a Sugar Ray Leonard para coronarse campeón del peso welter, y sorprendió cuando en el combate de revancha, regresó a su esquina del ring diciendo “no más”. “Aquella pelea del ‘no más’ es el enigma más grande en la historia del boxeo. Esta película desvelará ese enigma”, dijo Jakubowicz. La cinta, que llevará por título “Hands of Stone”, se rodará entre Panamá y Nueva York, principalmente en inglés.
NUEVA YORK — Al mejor estilo de Calle 13, “Entren los que quieran” incluye la dosis justa de humor irreverente con comentario social y contagiosos ritmos de música urbana. No en vano René Pérez twitteó recientemente que después de grabar este disco podía morir tranquilo. “Es verdad. No siento que con este disco puedo dejar de trabajar, pero sí me siento bien satisfecho”, dijo. El grupo integrado además por Eduardo Cabra habla sin pelos en la lengua de censura, diferencias socioeconómicas, autoridades y barreras. Su obra cumbre siente que es “Latinoamérica”, una canción en la que co-
laboraron la colombiana Totó La Momposina, la peruana Susana Baca, la brasileña Maria Rita y el argentino Gustavo Santaolalla. Pérez, quien escribió “Latinoamérica” en un momento de su vida en que se sintió inspirado por Rubén Blades, empezó entonces a escribirle a América Latina. “’Latinoamérica es como una semilla que está ahí sembrada desde que soy pequeño”, reflexionó el artista. “Los viajes a Latinoamérica, el documental (‘Sin mapa’ que Calle 13 estrenó en el 2009), las experiencias que he vivido, han sido como el abono para que vaya creciendo y creciendo hasta convertirse en un árbol lleno de frutas y flores. Y eso es lo que es la canción”. El título del álbum,
René Pérez, a la izq., y Eduardo Cabra, del dúo puertorriqueño Calle 13, posan en la ciudad de México, el 4 de noviembre del 2010. (AP/Miguel Tovar)
“Entren los que quieran”, originalmente iba a ser “Música non grata”, pues hace un tiempo en Puerto Rico a él lo habían declarado “persona non grata”.
“Pensé, ‘¡No! Esa exclusión la están haciendo ellos, no yo. Al revés. Voy a ponerle un título que incluya a todo el mundo: “Entren los que quieran’’’.
16
entretenimiento
QP
La Jornada Latina | Diciembre 3 - 16, 2010
Estrenos de la semana
Estas son las películas que llegarán esta semana a las salas de cine en EE.UU. D: Director
"Tangled"
Fuente:imdb.com E: Estudio
P: Reparto principal
D: Nathan Greno y Byron Howard E: Walt Disney P: Mandy Moore, Zachary Levi Animación "Burlesque" D: Steve Antin E: Screen Gems P: Cher, Christina Aguilera, Alan Cumming
Drama
"Love and Other Drugs"
Comedia
"Faster"
Acción
D: Edward Zwick E: Twentieth Century Fox P: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Judy Greer
D: George Tillman Jr. E: CBS Films P: Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Maggie Grace
Toda la acción
"The King's Speech"
Drama
D: Tom Hooper E: The Weinstein Company P: Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter
Solo en
La Jornada Latina
www.lajornadalatina.com
| Diciembre 3 - 16, 2010
17
18
QP
La Jornada Latina | Diciembre 3 - 16, 2010
www.lajornadalatina.com
SALUD
| Diciembre 3 - 16, 2010
QP
Vasos de vidrio contienen cadmio y plomo
Esta foto del 16 de septiembre del 2010 muestra las manos de un técnico de laboratorio, quien toma muestras de distintos vasos, para determinar su contenido de cadmio y plomo (AP/Steven Senne).
JUSTIN PRITCHARD The Associated Press
LOS ANGELES — Varios vasos con imágenes de personajes como Superman, la Mujer Maravilla y el Hombre de Hojalata del “Mago de Oz” excedieron hasta en un millar de veces los límites federales de www.lajornadalatina.com
plomo, según análisis encargados por The Associated Press. El esmalte decorativo en los vasos de los superhéroes y del Mago de Oz contenía entre 16 y 30.2% de plomo. El nivel máximo permitido por las autoridades federales en productos para niños es de 0.03%. Esos mismos vasos contenían también
niveles relativamente altos de cadmio, otro metal pesado incluso más peligroso, aunque las autoridades federales no han impuesto límites a ese elemento en superficies decoradas. En análisis por separado, otros vasos similares desprendieron cantidades pequeñas pero notorias de plomo o cadmio del esmalte. Los reguladores federales han mostrado su preocupación de que estos metales tóxicos, al ser frotados por las manos de los niños, terminen en sus bocas. Entre las marcas de esos vasos figuran Coca-Cola, Walt Disney, Burger King y McDonald’s. Las pruebas fueron parte de una investigación sobre metales peligrosos en productos para niños y se realizaron en respuesta a la medida tomada este verano por McDonald’s, que solicitó la devolución de 12 millones de vasos porque se desprendía cadmio de las imágenes de cuatro personajes de la película más reciente de “Shrek”. El fabricante de esos vasos informó en junio que los productos fueron fabricados de acuerdo con las prácticas estandarizadas de la industria, que incluyen el uso rutinario de cadmio para producir matices del rojo. A fin de evaluar los problemas potencia-
les con los artículos coleccionables de vidrio, AP compró y analizó vasos nuevos en tiendas y algunos viejos en subastas en línea y tiendas de artículos usados. Las compras se hicieron al azar. El hecho de que haya sido tan fácil encontrar vasos dirigidos a los niños que al parecer infringen la ley federal sobre el plomo sugiere que la contaminación en productos de vidrio va mucho más allá de la promoción de McDonald’s. La paradoja en los hallazgos más recientes consiste en que la investigación original reveló que algunos fabricantes chinos usaban cadmio en vez de plomo, prohibido en joyería para niños. Ese hallazgo llevó al retiro de los productos de Shrek por parte de McDonald’s. Ello se debe a que los nuevos análisis, que buscan principalmente cadmio en productos de vidrio, han hecho que vuelva también a buscarse plomo en estos artículos. Las pruebas realizadas por ToyTestingLab encontraron que el esmalte usado para colorear al Hombre de Hojalata tuvo los mayores niveles de plomo, 1,016 veces el límite federal para los productos dirigidos a niños.
SALUD
| noviembre 26 - diciembre 2, 2010
19
QP
19
Nuevo fármaco reduce el colesterol “malo” y aumenta el “bueno” MARILYNN MARCHIONE The Associated Press
CHICAGO — Un fármaco experimental del laboratorio Merck elevó el colesterol positivo a niveles récord y redujo el dañino a proporciones sin precedente, en un estudio que asombró a los investigadores y renovó las esperanzas de encontrar un nuevo método para reducir los riesgos cardíacos. “Estamos más entusiasmados que en varias décadas” sobre la posibilidad de un nuevo producto, dijo el director del estudio, Christopher Cannon, del Brigham and Women’s Hospital de Boston. “Esto podría ser el próximo gran avance”. El fármaco, anacetrapib, no saldrá pronto al mercado. Se necesitan más pruebas para comprobar si sus notables efectos sobre el colesterol llevarán a menos ataques cardíacos, apoplejías y muertes. Merck & Co. anunció un estudio sobre 30,000 pacientes para responder esos interrogantes, que tomará varios años. Pero la asombrosa magnitud de los efectos de la droga causó revuelo en la conferencia de la Asociación Cardiológica Estadounidense en Chicago, donde se presentaron los resultados.
“Los datos lucen espectaculares, más allá de toda expectativa”, enfatizó el doctor Robert Eckel, cardiólogo de la Universidad de Colorado y ex presidente de la asociación. “Es como un cohete a Júpiter junto a otro a la Luna. Puedo pensar en muchos de mis pacientes que podrían tomar el remedio ahora mismo”. El doctor Luciano Rossetti, de Merck, asintió. “El beneficio potencial es enorme”, dijo Rossetti, vicepresidente ejecutivo de estrategia científica global del laboratorio, con sede en Whitehouse Station, Nueva Jersey. Durante años, los médicos se habían concentrado en reducir el colesterol “malo”, LDL, para bajar los riesgos de problemas cardíacos. Las medicinas estatinas, como Lipitor, Zocor y genéricas, lo logran. Pero muchos consumidores de estatinas todavía padecen ataques cardíacos, de modo que los médicos han tratado de reducir el LDL a niveles muy bajos y de elevar el HDL, o colesterol “bueno”. El anacetrapib sería el primer fármaco con un efecto dual. La droga contribuye a mantener las partículas grasas adheridas al HDL, que lo transportan en el flujo sanguíneo hasta el hígado para su eliminación.
El estudio patrocinado por Merck fue puesto a prueba en 1,623 sujetos que tomaban estatinas porque estaban en una situación de riesgo de ataque cardíaco superior al usual: la mitad ya había tenido uno y muchos otros tenían afecciones como diabetes.
FLORENCE
Un LDL de 100 a 129 es considerado positivo para las personas saludables, pero los pacientes en las condiciones precedentes deben procurar estar por debajo de 100 —o aun de 70_, según las normas. Para el HDL, un nivel de 40 a 59 está bien, aunque más es mejor.
Isabel Londoño Kohn D.D.S.
La Jornada Latina | Diciembre 3 - 16, 2010
20
Lente Local
Estas muchachas regalan una pose para la cámara mientras comparten una noche divertida. (Foto: Franko’s Productions) Jaime Bautista y su esposa posan sonrientes para Lente Local en Columbus. (Foto: Franko’s Productions)
Se juntan unos amigos para disfrutar de una noche casual en una disco de Columbus. (Foto: Franko’s Productions)
De izq. a der. Yamal Satizabal, Aldo Villanueva y Dante Guerra disfrutan del partido de fútbol americano entre la Universidad del Estado de Iowa y OSU. (LJL/Jaime Yamaguchi)
Integrantes de la parroquia San Esteban Mártir promoviendo actividades de la misma. (Foto: Franko’s Productions)
DESPACHO DE ENCOMIENDAS Y PAQUETES POR LIBRAS PUERTA A PUERTA, ASÍ COMO DOCUMENTOS A:
Restaurante La Pasadita
MÉXICO, GUATEMALA, COLOMBIA VENEZUELA, ECUADOR, PERÚ Y TODA AMERICA LATINA.
Cemitas Poblanas, hamburguesas estilo Monterrey, Mole Poblano, Barbacoa de Chivo Caldos y Mariscos, Desayunos, champurrado y tamales todos los días
Intercargo Express 513-205-9051 513-942-7699 Seguridad, Rapidez y Cumplimiento
Especial de la casa un pollo entero al carbón por solo $13.99
10% de descuento
aplica restricciones
Docena de Tamales $10 dls. 3528 Sullivant Ave. Columbus Ohio 43204 Tel.:(614)725-2950 y747-7051