QP Detroit Agosto 6

www.lajornadalatina.com

| Agosto 6 - 19, 2010

17

QP ¿QUE PASA?

CULTURA • ENTRETENIMIENTO

La actriz América Ferrera llega al Festival de Cine Latino Internacional de Nueva York 2010 para el estreno del filme “Dry Land” el martes 27 de julio de 2010.

(AP/Dave Allocca, StarPix)

América descubre tierra seca página 19

La Jornada Latina | Agosto 6 - 19, 2010

18

A las tres son la vencida para A.B. Quintanilla E.J. TÁMARA The Associated Press

LOS ÁNGELES — Si es cierto que a la tercera va la vencida, A.B. Quintanilla tiene razones de sobra para festejar.

No sólo regresa con una tercera banda, “A.B. Quintanilla’s All Starz”, sino también con un disco lleno de estrellas de diferentes géneros, desde el rockero mexicano Alex Lora de El Tri, hasta la rapera española La Shica y el cantante de vallenato Jorge Celedón, pasando por el salsero nicaragüense Luis Enrique y el cantante puertorriqueño José Feliciano.

Y la cereza sobre la crema es la reaparición de Los Dinos, banda de los Quintanilla que acompañó a la menor de la familia, Selena, y que toca en “Nací para sufrir” junto a Feliciano.

En general el álbum incluye a 17 invitados y ritmos como salsa, rock, hip hop, vallenato y por supuesto, cumbia y tecno-cumbia.

La producción le sigue a “Planeta Kumbia”, del 2008, con la que Quintanilla, cuyo nombre de pila es Abraham hijo, cerró su etapa con Kumbia All Starz.

Lo primero que Quintanilla resalta es que todas las canciones fueron escritas, producidas y grabadas pensado en los artistas invitados y luego pasa a subrayar que logró mantener el estilo cumbiambero que cultivó con las dos primeras bandas con las que se ha abierto camino como solista: Kumbia Kings y Kumbia All Starz.

Los artistas aceptaron la

JLG pide “más compasión” para los inmigrantes latinos MÉXICO (EFE) — El músico dominicano Juan Luis Guerra pidió más “compasión” a Arizona por los latinos.

“Es mi oración que la compasión pueda más que lo que está sucediendo en estos momentos”, indicó en una rueda de prensa donde presentó su último álbum, “A son de Guerra”.

El artista deseó que “ojala se encuentre una mejor solución para esto (...). Me llena de pena su situación”, afirmó Guerra, un hombre que se define como profundamente espiritual.

Otras estrellas del ámbito musical latino, como Los Tigres del Norte, Jenni Rivera y el cuarteto Aventura, se han pronunciado en contra de la normativa de Arizona.

Guerra, conocido por sus éxitos de baile, se orientó intensamente hace años a la espiritualidad como consecuencia de “un vacío interior” y la “falta de paz”.

No obstante, hoy afirmó que “las religiones de los hombres” no le llaman la atención, sino que él busca leer e interpretar la palabra divina. También

dijo orar por “un mayor acercamiento” de los diferentes credos.

Esta espiritualidad no le resta “candela” a su último trabajo, dijo, porque salvo una canción de corte más espiritual el resto son muy bailables.

Guerra bromeó con que lleva años persiguiendo hacer una bachata con Paul McCartney, pero que aún no ha tenido ningún acercamiento con el ex Beatle.

“Lo más cerca que he estado de McCartney ha sido estar al lado de Juanes”, dijo.

Carla Estrada se abre camino en terreno dominado por hombres

A.B. Quintanilla llega a la fiesta de los “50 más bellos” de People en Español, el 20 de mayo del 2010 en Nueva York. (AP/David Goldman)

invitación de inmediato, sin mostrar preocupación por el hecho de que Quintanilla aún tenía que concretar el contrato con su actual disquera.

“Todos fueron incondicionales”, apuntó el músico.

“Gilberto Santa Rosa nos

asustó porque no sabíamos que era muy inexpresivo y cuando escuchó el demo no se movió. Nada. Ni siquiera marcaba el ritmo con el pie.

Estábamos nerviosos. Y al final de la canción sonrió y dijo, ‘Esto es un palo (éxito)’’’.

MÉXICO (NTX) — Pese a ser considerada una de las productoras de televisión más exitosas, Carla Estrada aseguró seguir abriéndose paso en un terreno dominado por los hombres, mientras analiza la historia con la que regresará a las telenovelas el año próximo.

Si pudiera dividir su trayectoria, dijo, lo haría en tres etapas; los primeros 10 años en que probó su capacidad, la siguiente década en la que su trabajo fue mejor como mujer y apreciado, ahora, que de nueva cuenta defiende su rol.

“En los primeros años fue un machismo total, luego fue algo como muy equitativo y en los últimos 10 ya no les ha gustado tanto la idea y están sacando las uñas”, expresó Estrada, reconocida por una afamada muñeca como una de las mexicanas más destacadas.

Sin embargo, la productora de melodramas como “Sortilegio”, “Alborada” y “Pasión” estudia cuál será su siguiente

historia para 2011, antes de decidir con qué protagonistas le gustaría trabajar.

“La vida te plantea retos y tienes que acatarlos; si me preguntan, me gustan más las historias de época porque es mucho más complicado y a mí me gustan los retos. Para mí lo principal es el proyecto y ya de ahí tengo que ver quién puede interpretarlo bien”, expresó.

La productora indicó que de momento no existe ninguna presión, pues ésta comienza cuando debe convencer a la prensa y al público a partir de que la producción comienza transmisiones al aire.

“Me da mucho gusto cuando pasa el tiempo, que no estás al aire y la gente se acerca contigo, esos son los trofeos que valen la pena y que guardo en mi corazón. Lo que sí, es que el público se da cuenta de cuando hay calidad y cuando no”, puntualizó.

Al ser una de esas “mujeres que pusimos el ejemplo

Carla Estrada en el Teatro San Rafael de la ciudad de México.

(NTX/Pedro Sánchez)

de que sí se puede”, aprobó la nueva versión de la telenovela “Quinceañera”, que en 1987 hiciera con Thalía y Adela Noriega en personajes principales y que volverá a realizarse con la actriz y cantante Danna Paola.

“A mí me da mucho gusto que retomen historias de éxito y les deseo que ojalá logren lo que yo, porque todos los que participaron ahí se convirtieron en estrellas. El hilo negro ya se inventó, la cosa es contarlo de una forma novedosa”, finalizó.

www.lajornadalatina.com

| Agosto 6 - 19, 2010

19

América Ferrera aborda los traumas de la guerra en “The Dry Land” FERNANDO MEXÍA EFE

LOS ÁNGELES — La actriz América Ferrera y su prometido Ryan Piers Williams unieron fuerzas en “The Dry Land” (La tierra seca), drama sobre el síndrome de estrés postraumático de unos soldados que enfrentan su peor guerra personal al regresar del frente.

Williams debuta como director de largometrajes en esta cinta, que también escribió después de varios años de investigación sobre la repercusión psicológica que tiene en los militares su paso por lugares de conflicto.

“Cuando comenzó la guerra en Irak, sentí la necesidad de estar conectado con los soldados que luchaban por nuestro país”, dijo el director, que poco después conoció a Ferrera en el rodaje del corto “Muertas” (2007), sobre los asesinatos de mujeres en Juárez,

México.

“Entonces ya hablamos de ese proyecto”, explicó la actriz.

“Para cuando empezó a escribir el guión pensé que yo comprendía bien cuál era su visión. Que podía ser sus segundos ojos y ayudarle. Fue una colaboración. Él llevó el control del proyecto”, comentó Ferrera, que hizo de productora ejecutiva del filme e interpretó a la esposa del soldado protagonista.

Tanto para la actriz hispana de orígenes hondureños como para Williams, el objetivo último de la película era lograr que se generara un debate social sobre el síndrome de estrés postraumático de los militares.

“Es un estigma para los soldados”, declaró Ferrera que indicó que las enfermedades mentales son mal aceptadas en general por la sociedad, “pero si encima eres un soldado entrenado para no mostrar debilidad... reconocer que necesitas ayuda es duro”.

En palabras de Ferrera, el general Geor-

ge Casey, del Departamento de Defensa de EE.UU., calificó la película como “honesta” en su intento de reflejar los traumas con los que regresan algunos soldados, algo que conoce bien el actor Wilmer Valderrama, que interpreta a uno de esos veteranos en la pantalla.

“Una tercera parte de mis amigos están en Irak o en Afganistán. Tengo otros que sufren estrés postraumático. Es algo muy serio que nadie se espera que le pase a uno. No importa lo fuerte que seas”, indicó Valderrama.

“The Dry Land” comienza con el regreso al hogar de James (Ryan O’Nan) después de un tiempo en Irak donde su unidad se vio envuelta en un violento ataque del que apenas guarda recuerdo, aunque diferentes situaciones cotidianas terminan por alterarle.

Incapaz de desconectar de su paso por Irak y afectado por su comportamiento errático decide viajar en busca de sus compañeros en Irak para encontrarse a sí mismo.

El actor Wilmer Valderrama y la actriz América Ferrera llegan a Nueva York para el estreno del filme “Dry Land” el martes 27 de julio de 2010. (AP/Dave Allocca, StarPix)

TAYLOR TOWN TRADE CENTER CENTER TRADE 22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180

313-295-6901

Abierto 5 días de la semana Mier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm

Ahorra hasta un 75% en todo lo que compras Más de 55 diferentes tiendas con:

Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos, Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas, Exhibiciones de Armas, Lucha Libre, Magia y Mucho Más

Entrada y Estacionamiento Gratis

Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/ BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc. VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLES PARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO

$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios) POR CADA FIN DE SEMANA, ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!

La Jornada 6 - 19, La Jornada LatinaL|atina JuLio| A 30gosto - agosto 5, 2010

20 14

Involucran a Ana BĂĄrbara en choque fatal despuĂŠs.

SegĂşn el procurador estatal, Francisco Alor Quezada, la policĂ­a de trĂĄnsito de CancĂşn detuvo al guardaespaldas de Ana BĂĄrbara como el presunto responsable del accidente.

Pero la familia de la vĂ­ctima, Florentina VĂĄzquez Mier, del estado de Tabasco, asegura que la intĂŠrprete era quien manejaba su camioneta de lujo cuando ocurriĂł el choque y que viajaba con exceso de velocidad. “Yo les quiero decir algo muy claGABRIEL ALCOCER ro, si se acredita en una investigaciĂłn The Associated Press la persona que no iba manejando www.lajornadalatina.com | julio 30 - que agosto 5, 2010 CANCĂšN — Las autoridades del fue suplantada, obviamente va a tener estado de Quintana Roo investigarĂĄn tambiĂŠn responsabilidad y si la persola participaciĂłn de Ana BĂĄrbara en un na que debiĂł estar consignada no fue, choque fatal ocurrido en la zona ho- tambiĂŠn vamos a fincar responsabilitelera de CancĂşn, cuando el auto en dadesâ€?, declarĂł Alor Quezada.

Incluso si se probara que Ana BĂĄrel que iba la cantante atropellĂł a una mujer de 79 aĂąos, quien falleciĂł horas bara no era quien manejaba el auto,

por estar registrado bajo su verdadero nombre, Altagracia Ugalde Mota, la familia de la vĂ­ctima podrĂ­a iniciar una denuncia en los foros civiles.

La ganadora de un Latin Grammy lanzĂł este aĂąo su primer disco de pop, para el que escribiĂł todas las letras.

Hace unos dĂ­as dijo a la ediciĂłn mexicana de la revista ÂĄHola! que se divorcia de su esposo JosĂŠ MarĂ­a FernĂĄndez luego de cinco aĂąos de relaciĂłn debido a un desacuerdo en torno a la educaciĂłn de los hijos, dos de ĂŠl con la fallecida actriz Mariana Levy y uno de ella de su anterior matrimonio, y otro procreado juntos.

La cantante asegurĂł no haber visto unas fotos de FernĂĄndez saliendo de una casa de masajes durante su reciente viaje a SudĂĄfrica, que circularon en diversas revistas de chismes en MĂŠxico y Estados Unidos.

Simplificaa Jenni Rivera portavoz Nombran contra violencia domÊstica Simplifica lo Mejor‌ Muy Sencillo‌ Sin letras pequeùas • Sin incrementos inesperados de tasas de interÊs • Sin tÊrminos engaùosos • Sin presión

4.50

PrÊstamos para automóviles nuevos y usados con bajas tasas de LOS interÊs,à NGELES desde‌

%*

Solicítalo hoy ObtÊn una aprobación previa (AP) —ingresar Jenni tu solicitud La cantante Puedes En-línea de 41 aùos ha sido

Rivera serĂĄ la nueva portavoz de la

Alejandra Guzmån perdona a mÊdico MÉXICO (AP) — Alejandra Guzmån retiró la acusación penal contra el doctor Jeremías Flores, a quien le imputaba inyectarle una sustancia plåstica en los glúteos como parte de un procedimiento estÊtico que la tuvo al borde de la muerte.

La cantante mexicana no especificĂł si llegĂł a un acuerdo econĂłmico con Flores como lo hizo anteriormente con Valentina de Albornoz, dueĂąa de la clĂ­nica en la que se realizĂł el procedimiento. “Yo vine a dar el perdĂłn (a Flores) y creo que hice lo que debĂ­ de haber hechoâ€?, dijo la GuzmĂĄn. “Gracias a Dios esto ya estĂĄ en camino, ya hice lo que querĂ­a hacer. Yo sĂłlo quiero cantar y estar bien, tener salud y seguir adelante y ser felizâ€?, agregĂł a su salida del juzgado, evadiendo preguntas de

los medios.

Ante los rumores de que necesitarĂ­a una cirugĂ­a adicional para reparar nuevos daĂąos relacionados con ese procedimiento, la intĂŠrprete sĂłlo afirmĂł estar “bienâ€?.

NTX

Luis Miguel anuncia regreso a los escenarios

MÉXICO (AP) — Los fanå- mal practicado hasta un episodio TAQUERIA Ypueden RESTAURANTE ticos de Luis Miguel co- relacionado con abuso de drogas.

franca sobre su experiencia como

menzar a contar las horas para Los boletos para sus nuevos Cambia y ahorra‌ Hasta 60 meses Coalición Nacional Contra laEsViolenvíctima de abuso domÊstico por parte 7JTJUF OVFTUSB 5BRVFSrB Z 3FTUBVSBOUF -B $POEFTB muy simple‌ si ya cuentas con APR volver a verlo y de paso compro- conciertos, con precios que van un prÊstamode para automóvil cia DomÊstica, anunció la organizauno de susenex esposos. ¥‌Esperamos bar si se hizo alguna cirugía plås- de 95 a 250 dólares ya estån a la otra institución financiera, sólo EPOEF ción.

Trassi podemos la sentencia del padre de sus FODPOUSBSg TVT BOUPKJUPT .FYJDBOPT NgT dinos y veremos Simplificar tu vida! tica cuando se presente el 15, 17 venta. ofrecerte una mejor opciĂłn.

EFMJDJPTPT DPO FM TBCPS B .nYJDP Z QPESg EJTGSVUBS La cantante de mĂşsica regional tres hijos mayores, la intĂŠrprete creĂł y 18 de septiembre en el Caesars mexicanaEnserĂĄ nombrada la FundaciĂłn de Amor Jenni RiveespaĂąol pregunteoficialmente EF VO SBUP EF FTQBSDJNJFOUP FO OVFTUSP $MVC Palace de Las Vegas. poren Elaine el 4 de agosto Anaheim,(513) Califor- 562.6600 ra para ayudar a vĂ­ctimas'BNJMJBS de abuso www.newhorizonscu.com &M .JDIPBDBOP DPOUBNPT DPO El cantante mexicano harĂĄEPOEF ennia, durante la conferencia anual de la sexual y domĂŠstico. tonces su primera apariciĂłn pĂşbliNFTBT EF #JMMBS Z +VFHPT &MFDUSwOJDPT NCADV (segĂşn sus siglas en inglĂŠs), “He sido activista toda mi vida,

*APR= Tasa de InterĂŠs Anual. Las tasas de interĂŠs actuales pueden variar de acuerdo al historial crediticio del solicitante del crĂŠdito, cantidad solicitada, mĂŠtodo de pago, aĂąo y modelo y /o tĂŠrmino del prĂŠstamo. Todas las tasas de interĂŠs estĂĄn sujetas a cambios sin previo aviso. Las tasas de interĂŠs publicadas reflejan todos los prĂŠstamos con descuento disponibles. CE-SPAD100301_174527.INDD

y Every Friday & Saturda

15

que trabaja para resaltar la violencia domĂŠstica. “Rivera aceptĂł ser la portavoz de la organizaciĂłn para poder llegar a mĂĄs gente y seguir siendo una poderosa voz de inspiraciĂłn para mujeres y niĂąos de todas partes, especialmente en la comunidad latinaâ€?, dijo la organizaciĂłn.

Featuring

ca, luego que a mediados de abril pero desde el 23 de septiembre de se rumorara que estuvo grave en 1997, cuando me di cuentaVENGA de los VISITENOS Y NO SE ARREPENTIRA un hospital de Los Ă ngeles. abusos a mi hermana y mis hijas, (el 404 S Burnett Rd, Springfield OH 45505 Ni su sello disquero ni sus retema del abuso sexual) se convirtiĂł en presentantes artĂ­sticos pudieron Tel : 937-322-3145 pasiĂłnâ€?, dijo Rivera en el 2007, al exdar detalles especĂ­ficos sobre su *TNBFM 4BVDFEP ] (FSFOUF plicar las metas de su fundaciĂłn. salud en esas fechas y los rumoRivera actualmente promociona res sobre las posibles causas iban “La gran seĂąoraâ€?, su primer disco con desde un supuesto arreglo estĂŠtico mariachi, del 2009.

DJ Tony P & MACUMBA

www.lajornadalatina.com

Salsa – Merengue – Bachata – Regueton - Cumbia Duranguense - Rumba - Cuba Salsa Friday $5 Cover • Saturday Free No Cover

3253 Jefferson Ave (513) 961-0013

www.lajornadalatina.com

| Agosto 6 - 19, 2010

21

22

caricatura

La Jornada Latina | Agosto 6 - 19, 2010

www.lajornadalatina.com

18

| Agosto 6 - 19, 2010

SALUD

Isabel Londoño Kohn D.D.S. • Clínica Dental Familiar• •Adultos y Niños •Emergencias •Prevención •Cuidado Familiar Completo •Coronas, puentes y removibles •Blanqueamiento de dientes •Tratamiento del nervio •Dentaduras •Extracciones

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS

Nueva Ubicación 1120 Hicks Blvd.

Suite 202 Fairfield OH 45014

IsabelKohnDDS@gmail.com

Tel. 513.829.2000

Emergencias 513.675.8644

salud

¿Está arruinando su sonrisa el comer dulces?

(NewsUSA) — No es exactamente un secreto que muchas paletas pueden causar caries, pero ¿sabía usted que la pasta y el pan también pueden conducir a la caries dental y la enfermedad de las encías?

La placa, causada por bacterias, crea capas en los dientes. Cada vez que usted come algo con azúcar, estas bacterias producen un ácido que erosiona el esmalte de los dientes. Mientras que los azúcares refinados, como los que se encuentran en los dulces, refrescos y galletas, con frecuencia contribuyen a una salud bucal deficiente, las malas bacterias en su boca no son particularmente exigentes. Ellos también reaccionan con los azúcares naturales, como los que se encuentran en las frutas y en alimentos con almidón como el pan y las papas. Incluso los alimentos como la leche contienen al menos una pequeña cantidad de azúcar.

Las elecciones de alimentos pueden contribuir a la enfermedad de las encías

23

y caries dental. Por ejemplo, alguien co- tomando lentamente una bebida azucarada miendo una dieta poco saludable disminu- o ácida, más bien podría estar dando a sus ye su inmunidad, haciendo que su cuerpo dientes un baño en ácido. Elija agua en su pueda combatir menos las infecciones en lugar - también ayuda a eliminar las malas las encías. bacterias y el azúcar de su boca.

Con el ritmo de vida actual, es fácil - Coma una dieta bien equilibrada, y poner en peligro su salud oral sin darse mantenga la |hora Si usted está la Jornada latina Juliode30comer.

- agosto 5, 2010 cuenta. Éstos son algunos consejos para recibiendo los nutrientes que necesita, prevenir las caries y la enfermedad de las tiene menos probabilidades de desarrollar encías: la enfermedad de las encías. Comer freMEDICINA INTERNA -Tome un probiótico oral.

Su boca con- cuentemente durante el díadel permite que el Médico Especialista en Enfermedades Adulto EN ESPAÑOL 513-769-1777 tiene bacterias “buenas” deCITAS forma natural azúcar permanezca en la boca durante peque mantienen los dientes y las encías sa- ríodos tiempo, así que trate • Presión Alta más largos•de Diabetes Problemas del Estómago e Intestinos ludables. Entre más bacterias buenas•en la de resistir a la tentación de comer. Límite • Problemas de Pulmones y Corazón Artritis y Reumatismo boca, menos bacterias malas pueden cre- • cualquier tipo de comida que puede que• Dolores Musculares y de Espalda cer. Tomar un probiótico oral, •como mendarse atrapada en susy dientes.

Dolores Menstruales, Menopausia Papanicolao • Problemas-de Tiroides y Hormonales tas para el aliento, dará a las bacterias maEnjuagarse la boca y cepillarse los • Alergias y Enfermedades Infecciosas las menos oportunidades para•invadir dientes después de comer.

SiPiel no puede Anemia,suFatiga, Colesterol, Problemas de la y demás Enfermedades del Adulto boca. Mejor aún, los probióticos refrescan cepillarse los dientes, mastique un pedazo Para consulta Care” el aliento y - debido a la liberación natural de gomaende“Bathesta mascar sin azúcar o coma una Hauck Road. Suite A. Cincinnati OH 45241 de bajo nivel de peróxido3801 de hidrógeno manzana ambas estimulan (En SHARONVILLE, junto al Holiday Inn) la saliva, lo ayudan a blanquear los dientes. que disminuye el ácido Como llegar: I-275 ESTE, SALIDA#46 (Sharonville) Doble aylaayuda izquierdaa yremover Hauck Road,Si será la primera a supartículas izquierda. Usedeel alimentos. estacionamiento de la derecha - No beber durante el día. usted estácalle las

Dra. Inma Prieto

del edificio y entre por la puerta de atrás en el nivel bajo.

Gelatina antisida ayuda a prevenir infección MARILYNN MARCHIONE The Associated Press

MILWAUKEE — Una nueva gelatina vaginal que contiene un fármaco contra el sida redujo a la mitad las probabilidades de que la mujer contraiga VIH por contacto sexual con su pareja, reportaron algunos científicos.

Los resultados tienen que ser confirmados todavía y otros científicos están en desacuerdo sobre si esa cantidad de protección es suficiente para justificar el uso de la gelatina ahora, pero es el primer tipo de protección para las mujeres si sus parejas se niegan a usar condones.

El estudio fue presentado durante la Conferencia Internacional contra el Sida y fueron publicados en Internet por la revista Science.

“Es la primera vez que vemos que un microbicida tenga resultados positivos que se pueden decir son significativos estadísticamente”, dijo el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos.

La gelatina, que contiene la medicina an-

tisida tenofivir, redujo el riesgo de infección en 505 luego de un año de uso y 39% luego de dos años y medio, comparado con la gelatina sin medicamento.

En el estudio, las mujeres usaron la gelatina solamente 60% de las veces. Aquellas que la usaron más tuvieron tasas más altas de protección y los autores dicen que esa es la clave para mejorar la efectividad, no cambiar la gelatina.

La gelatina además redujo a la mitad las probabilidades de contraer el HSV-2, el virus del herpes genital.

Incluso una protección parcial es una enorme victoria que podría ser beneficiosa no solamente en países pobres, sino para parejas en todo el mundo en las que uno de los miembros tiene el virus del sida y el otro no, dijo el doctor Salim Abdool Karim, el investigador que encabezó el estudio.

El estudio fue realizado con 889 mujeres sudafricanas heterosexuales en Durban y sus alrededores. La mitad de las mujeres recibieron el microbicida y la otra una gelatina placebo. Las mujeres recibieron instrucciones de usar la gelatina 12 horas antes de las relaciones sexuales y lo más pronto posible en las 12 horas después.

Así de sencillo, el sistema de

La Jornada Latina | Agosto 6 - 19, 2010

24

Lente Local ¡Paraguay! Mary Baumgartner y Michael Hickey trabajan en el Concierto de Colores 2010. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Joshua Penman con su mamá María Teresa Penman disfrutan el festival Concierto de Colores en Detroit, MI. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

LATINO TAX & NOTARY SERVICE IRS

No dejes que el Gobierno se quede con tu dinero!

No importa si tienes seguro, solicita tu ITIN con nosotros *Notario Público, Traducciones, Asist. con Inmigración, desempleo, etc.

E-File Gratis! Recibe tu reembolso en 1 ó 2 semanas Llame a Latino Tax & Notary Services Nueva Direccion: 2182 Lansing St, Detroit MI 48209 Office 313-843-5401 Cell 313-544-8271 Lun-Vier 10am-6pm/Sab-Dom con Cita

El concejal Kenneth V. Cockrel Jr., disfruta con su familia. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Graciela y su hija Belinda disfrutan del verano en Detroit. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

De izquierda a derecha Tatiana Rubalcava con el pequeño DeAngelo, la niña Aylin Rubalcava y el niño Raúl con su mamá Violeta Ramírez disfrutan de las actividades ofrecidas en el verano. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)

Cavalry Crew Block Club Event, julio del 2010: Judi Thomas, organizadora de la reunión, la comisaria del condado de Wayne Ilona Varga, Ron Thomas, y Jesse Gonzales. (Foto cortesía Cavalry Crew Block)

DINO’S TAILOR AGENCIA DE VIAJES Basta ya de pagar costos excesivos por viajar NO SE DEJE ENGAÑAR MAS Somos Especialistas en MEXICO, CENTRO, SUR AMERICA Y EL CARIBE s %NVío DE $INERO A -éXICO Y #ENTRO !MéRICA s !UTOBUSES 2EGIOMONTANOS A TODO -éXICO

Paquetería a todo México $4 lb.

Todos los Dias de 9am a 9pm 5815 W. Vernor, Det, MI 48209

Tel (313) 843-4403 (313) 843-4427

4000 Livernois Abrimos los Domingos 7am-3pm (Esq. Livernois & Michigan, dentro de gasolinera BP) (313) 361-1100

10419 Ford Rd, Dearborn, MI 48126 (313) 624-9714

Tacos, Tortas, Chimichangas, Quesadillas, Chocomilks, Licuados, y más Ven y disfruta de un nuevo concepto de comida Mexicana

Lun-Vier 6am-6pm Sab 10am-6pm