www - m2011 arzo www..lajornadalatina lajornadalatina..com com || F Mebrero arzo 4 25 - 17,
3, 2011
13
Mes de la Mujer
Marta Magro, oriunda de La Habana, Cuba, baila en un festival cultural en Pittsburgh. Marzo es el Mes de la Mujer, que celebra la historia de la mujer a través del tiempo. (Foto: Robert Louis)
QP ¿QUE PASA?
CULTURA • ENTRETENIMIENTO
Sección especial
14
QP
MES DE LA MUJER
la jLornada atina28 | e-nero 21 - 27, La Jornada atina | Elnero Febrero 10, 2011
Marzo: Mes de la Historia de la Mujer LEYLA PEÑA
lpena@tsjnews.com
El Mes Nacional de la Historia de la Mujer se origina de una protesta realizada por mujeres trabajadoras el 8 de marzo de 1857 en Nueva York. Entre las demandas se incluían mejores salarios y condiciones laborales y el derecho al voto. El primer Día Nacional
auge en todo el país, en 1981 el Gobierno de Estados Unidos proclamó oficialmente la Semana de la Historia de la Mujer y luego se expandió al Mes de la Historia de la Mujer, celebrado durante todo el mes de marzo.
Día Internacional de la Mujer
El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. El tema
Susan B. Anthony, líder de derechos civiles, quien fue clave en el movimiento de los derechos de la mujer en Estados Unidos.
Michelle Bachelet preside ONU Mujeres. Fue presidente de Chile del 11 de marzo del 2006 al 11 de marzo del 2010.
ONU Mujeres
El 2 de julio de 2010 nace ONU Mujeres, un órgano creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas para promover el género, la igualdad y la necesidad de apoderar a las mujeres. La ex presidente de Chile Michelle Bachelet es la primera directora ejecutiva de ONU Mujeres. Este organismo identificó cinco prioridades en su agenda: 1. Expandir la voz, el liderazgo y la participación de las mujeres en la sociedad. 2. Terminar la violencia contra la
mujer. 3. Fortalecer la implementación de la paz y la seguridad de la mujer. 4. Mejorar el poder económico de la mujer. 5. Hacer que la igualdad de género sea una prioridad central en la planificación sectorial, creación de presupuesto y estadísticas.
atención en América Latina. Michelle Bachelet afirmó que mientras no se fortalezca la participación económica, la mujer de América Latina no podrá disfrutar de sus derechos. “Pero por otro lado, cómo pueden tener autonomía e igualdad de oportunidades si tienen que cuidar a los niños, hacerse cargo de los adultos mayores. Esa es otra tarea que vamos a hacer. Obviamente que en América Latina hay países que van a poder dedicarse a esto último porque están más desarrollados y hay otros países que tienen necesidades infinitamente más básicas”, dijo Bachelet.
Prioridad para América Latina: autonomía económica
El 26 de enero de 2011 ONU Mujeres identificó que la autonomía económica es la mayor necesidad de
Frida Kahlo, pintora mexicana, convertida en un ícono feminista por su manera de representar el dolor psíquico de la mujer, como lo describe el NY Times.
de la Mujer en Estados Unidos se conmemoró en el 1909. Dos años después ya se celebraba en otros países; continuó adquiriendo importancia en todo el mundo y hoy día se celebra el 8 de marzo en más de 40 países. Al principio las celebraciones tenían duración de una semana para conmemorar las contribuciones de las mujeres en la historia, cultura y sociedad. Mientras iba tomando
de este año de las Naciones Unidas es: “La igualdad de acceso a la educación, la capacitación y la ciencia y la tecnología: el camino hacia el trabajo decente para la mujer”. La idea de un día internacional de la mujer surgió a final del siglo XIX bajo la era de la industrialización, que trajo también un crecimiento de diferentes ideologías y pensamientos revolucionarios.
Las hermanas Mirabal, Patria, Minerva y María Teresa, fueron dominicanas que se opusieron a la dictadura de Rafael Trujillo, quien posteriormente mandó a asesinarlas. En su honor se celebra el 25 de noviembre el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.
Benazir Bhutto dirigió el Partido del pueblo de Pakistán. Fue la primera mujer en dirigir un estado musulmán, siendo en dos ocasiones Primer Ministro de Pakistán. Fue asesinada en el 2007.
www.lajornadalatina lajornadalatina.com com | E enero nero 28 21 - F 27, 201110, www ebrero
MES DE LA MUJER
2011
QP
Cronología-Historia de la mujer en EE.UU. La biblioteca del periódico New York Times posee la siguiente línea de tiempo que ilustra la evolución y desarrollo de la historia de la mujer en los Estados Unidos: 1636: Anne Hutchison desafió las enseñanzas de los líderes de la colonia de Massachussets. Fue juzgada por herejía y desterrada. 1692: En Salem, Massachussets, cientos de personas, en su mayoría mujeres, fueron acusadas de brujería y fueron sentenciadas a muerte. 1773: Formación del grupo Mujeres de Libertad (Daughters of Liberty). La Asociación de mujeres en las fábricas (Factory Girls Association) hace una huelga en los molinos en Lowell, Massachusetts. 1837: Mary Lyon funda la universidad de mujeres Mount Holyoke College.
1845: Sarah Bagley establece la Asociación para la reforma laboral de las mujeres en Lowell, Massachusetts. 1850: Fundación del Colegio médico femenino de Pensilvania. 1854: Elizabeth Cady Stanton y Susan B. Anthony presentan frente a la legislatura de Nueva York una petición con 10,000 firmas para demandar el derecho al voto de la mujer y los derechos de la propiedad de las mujeres. 1863: La organización Women’s National Loyal League se forma para promover una enmienda constitucional para abolir la esclavitud y otorgar a la mujer el derecho al voto. 1869: Stanton y Anthony, al frente de la asociación nacional para el sufragio de la mujer, se oponen a la ratificación de la enmienda 15 porque omite la mención del derecho
al voto de la mujer. 1890: Florence Kelley funda la Liga Nacional de Consumidores para promover el poder de compra de la mujer y demandar mejores condiciones laborales. 1896: Fundación de la Asociación nacional para la mujer de color [National Association of Colored Women]. 1903: Creación de sindicato [Women’s Trade Union League] para organizar a las trabajadoras e integrarlas al movimiento femenino. 1910: Estado de Washington otorga a las mujeres el derecho al voto. En los años posteriores le siguen California, Kansas, Oregón y Arizona. 1920: La Enmienda 19, que garantiza el derecho al voto de la mujer, es ratificada. Nace la Liga de mu-
jeres votantes [League of Women Voters].
mujeres por el mismo trabajo que hacen los hombres.
1932: Frances Perkins en la primera mujer elegida al Gabinete como Secretaria del Trabajo.
1964: El Partido Nacional de la Mujer promueve una enmienda para prohibir la discriminación laboral en base al género. La enmienda es exitosa.
1941: Durante la Segunda Guerra Mundial, la participación de las mujeres en la fuerza laboral aumenta a casi 60%.
1972: El Congreso aprueba el ERA (Equal Rights Amendment).
1942: Las fuerzas armadas crean ramas femeninas en cada una de sus dependencias.
1973: La Corte Suprema establece el derecho de la mujer a un aborto legal en el caso Roe vs. Wade.
1955: Rosa Parks es arrestada por no ceder su asiento de autobús. Este acto precedió un boicot a los autobuses en Montgomery, Alabama.
1981: Sandra Day O’Connor es juramentada como la primera mujer en la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos.
1960: Aprobación de la pastilla anticonceptiva. 1963: Aprobación de la ley para igualdad de pago, que elimina la práctica de pagarle menos a las
1984: Geraldine Ferraro es la primera mujer que se postula a la vicepresidencia de Estados Unidos, aunque no gana. 1996: Madeleine Albright es nombrada Secretaria de Estado.
TAYLOR TOWN TRADE CENTER CENTER TRADE 22525 Ecorse Rd, Taylor, MI 48180
313-295-6901
Abierto 5 días de la semana Mier, Jue y Dom de 10am – 6pm / Vier y Sáb 10am – 8pm
Ahorra hasta un 75% en todo lo que compras Más de 55 diferentes tiendas con:
Galería de Antiguedades, Aparatos Eléctricos, Ropa, Zapatos, Muebles, Subastas, Exhibiciones de Armas, Lucha Libre, Magia y Mucho Más
Entrada y Estacionamiento Gratis
15
Variedad de Comidas y Bebidas: HOT DOGS/HAMBURGUESAS/PIZZA/PAPAS FRITAS/ ENSALADAS/ BARBEQUE WINS/ BARBEQUE RIBS (Alitas de pollo y costillas de puerco en barbacoa) BEBIDAS BIEN FRIAS, Etc. VEN A VER NUESTROS LOCALES DISPONIBLES PARA VENTAS Y COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO
$25 (1 Espacio) $50 (3 Espacios) POR CADA FIN DE SEMANA, ESTA ES UNA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO, ASI QUE LLAMANOS HOY!!!
16
QP
MES DE LA MUJER
La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011
Eligen a primera latina a corte estatal de Michigan GEORGINA GARCIA-PFEUFFER garcia.georeports@gmail.com
DETROIT — En el estado de Michigan sólo hay cuatro hispanos que ejercen como jueces. Patricia Pérez Fresard, de la 3ª Corte Judicial del Circuito del Condado de Wayne, es uno de ellos, y es también la primera latina electa a la corte estatal de Michigan. Cuando tenía cuatro años de edad, sus padres decidieron dejar Ecuador para ofrecerles una vida mejor a sus hijas en Estados Unidos. “Mi padre vio en este país una mayor oportunidad de lograr nuestros sueños, a ser tratados con igualdad y que pudiéramos desarrollarnos y servir a nuestra mejor capacidad”, compartió la juez Pérez Fresard, quien ahora se postula para Juez de la Corte Federal de EE.UU. LJL- ¿Por qué decidió estudiar leyes?
P.F.- La ley se dice que es la ciencia de lo que es correcto y justo. Mi gratitud por las oportunidades que este país me ha brindado, así como mi deseo de participar en garantizar la justicia con igualdad para todas las personas, me obligó a seguir una carrera en leyes. LJL- ¿Qué desafíos ha enfrentado en su carrera? P.F.- Yo aspiraba a una carrera en la corte como litigante y como juez. Para representar a otro en un tribunal, uno debe tener convicción personal y confianza para abogar eficazmente por la causa de uno mismo y del cliente. Es importante construir una sólida reputación y ser respetado como un oficial de la corte por el juez y por el abogado de la contraparte. Estas cuestiones son un gran desafío tanto a nivel interno y externo para las mujeres y las minorías. Los obstáculos y retos que he enfrentado me han fortalecido. Espero haber supe-
rado las pruebas que muestran que las mujeres y las minorías deben ser consideradas tan capaces y trabajadoras como los demás. LJL- ¿Cuáles desafíos considera usted que la mujer enfrenta en la sociedad actual? P.F.- Los retos de ser una mujer son relacionados al equilibrio. Debemos equilibrar nuestras necesidades personales y las de nuestras familias, con nuestra necesidad de ser reconocidas como miembros contribuyentes de nuestra comunidad. Tenemos que ser fieles a nosotras mismas y no sentir la necesidad de negar o justificar la diferencia de género, mientras mantenemos la verdadera igualdad, la habilidad y la capacidad de servir. LJL- ¿Por qué cree que hay una falta de representación de la mujer hispana en su campo profesional? P.F.- Para alcanzar tal posición un abogado debe postu-
Patricia Pérez Fresard posa con su familia: su esposo Donn M. Fresard y sus hijos Donn Jr., Joseph y Amanda. Entre los retos que señala la juez es equilibrar las necesidades personales y familiares con las profesionales. (Cortesía/P. Pérez Fresard)
larse para un cargo o ser nombrado. Evaluaciones hechas por expertos muestran que es mucho más difícil y costoso ganar las elecciones con un nombre étnico. Cuando me postulé para juez, como mujer casada acepté la opción de usar el apellido de mi marido en la boleta electoral. Uso mi apellido Pérez en todos los aspectos de mi vida privada y en
ocasiones en mi vida profesional. Varios expertos me aconsejaron que usar Pérez en la boleta electoral sería asegurar pérdida en las urnas. Fue una píldora difícil de tragar y un mensaje triste para mi padre, quien ve en mí el éxito alcanzado como un signo de aceptación de nuestra contribución y como una fuente de gran orgullo al ver algunos titulares
Ropa de Damas y Niñas, Vestidos de Boda, Primera Comunión, Quinceañeras, Bautizos, Trajes de Niños, Zapatos, Joyería y Mucho Más
Ahora Abierto en Westland: Geronimo St.
Yale St.
Hunter AV. Ford Rd.
Grandville Ct.
y St
Colony Ln.
Greenwoode Ln.
75
N Perr
Giddings Rd.
Brookwood Ln.
Delia Fashion 5409 Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 841-4904
E Walton Blvd
Way ne R d.
Warren St.
Delia Fashion 1101 Walton, Pontiac, MI 48340 (248) 340-5909 Delia Fashion 7910 Vernor, Detroit, MI 48209 (313) 551-2214
que me presentan como fiscal Patricia Pérez Fresard. No hay gran cantidad de postulaciones de hispanos para este tipo de cargos. A menudo nos sentimos como extraños con pocas posibilidades de ser seleccionados, y nos damos cuenta de la falta de representación actual. Debemos luchar contra ese miedo y tener el coraje de hablar de nuestras grandes capacidades y la importancia de nuestra experiencia laboral. La juez Patricia Pérez Fresard invita a las jóvenes hispanas a que establezcan un plan y lo compartan con la sociedad porque hay personas que les gusta ayudar a otras a alcanzar el éxito también. “Cree en ti misma y en un ser superior porque las posibilidades son ilimitadas. Reconoce tu valor como persona, toma decisiones acertadas, y regálate a ti misma el valor de tomar riesgos”, puntualizó.
Visite nuestra nueva tienda en Pontiac, en el Fieldstone Plaza
Delia Fashion 6519 Wayne Rd, Westland, MI 48185 (734) 728-2070
Promoción En la compra del Traje o Vestido de Bautizo o Primera Comunión Reciba el Set de Vela
GRATIS
En la compra del Vestido de 15 Años reciba el Set de Joyería
GRATIS
Solamente diga que lo miro en el Periodico para recibir la Promoción
Las Tiendas de Pontiac y Westland estan cerradas los Lunes
www.lajornadalatina.com
| Marzo 4 - 17, 2011
17
18
QP
MES DE LA MUJER
La Jornada Latina | Enero 28 - Febrero 10, 2011
Desigualdad de género en zonas rurales La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) alertó de la creciente desigualdad que sufren las mujeres en las zonas rurales en el informe "Dimensiones de género en el empleo agrícola y rural: Vías diferenciadas para salir de la pobreza". Empleo rural en agricultura por condición de género y empleo, 2000 (porcentaje de la población adulta)
Según el informe, las mujeres obtienen menores beneficios del empleo rural
Por cuenta propia Asalariados Europa y Asia central
El texto destaca entre sus conclusiones la necesidad de promover la educación femenina y de adoptar medidas complementarias para hacer frente a estas diferencias
6,9% 5,4% 8,5% 10,1%
Latinoamérica y el Caribe
Medio Oriente y norte de África
22,8% 2,3%
38,6% 1,0%
38,4% 20,9%
24,6% 9,4% Asia Oriental y el Pacífico Sur de Asia África subsahariana 53,5% 1,4% 56,6% 4,0%
12,7% 11,4% 33,1% 21,8%
38,4% 5,7% 46,8% 9,4%
El 70% de los 1.400 millones de personas en situación de extrema pobreza que hay en el mundo en desarrollo, viven en zonas rurales
www.lajornadalatina.com
MES DE LA MUJER
| Enero 28 - Febrero 10, 2011
Nace El organismo Fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en julio de 2010 Integra organismos especializados como la DAW, el INSTRAW, la OSAGI y el UNIFEM
19
La secretaria ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, aseguró que la nueva agencia de Naciones Unidas será ambiciosa en su objetivo de ser la voz global en favor de la igualdad de género. Áreas focales en las que trabajará Violencia contra las mujeres Insistir en la necesidad de crear leyes de prevención y protección a las mujeres Empoderamiento económico Derribar las barreras que impiden a las mujeres aprovechar las oportunidades económicas
Paz y conflicto Detener las amenazas que enfrentan las mujeres en los conflictos modernos
Liderazgo y participación Lograr más participación de las mujeres en la política y las empresas
Planificación y presupuestos nacionales Asegurar que la planificación pública no omita las necesidades de la mujer
ODM El tercer Objetivo Del Milenio es la igualdad de género DAW: División para el Adelanto de la Mujer INSTRAW: Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer OSAGI: Oficina del Asesor Especial en cuestiones de género UNIFEM: Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
QP
Michelle Bachelet Nació el 29 de septiembre de 1951 en Santiago de Chile Ganó la presidencia de Chile el 15 de febrero de 2006 con el 53,49% de los votos Terminó su mandato el 11 de marzo de 2010, con el mayor índice de popularidad en la historia de su país
Derechos Humanos Asegurar que los gobiernos adopten normas sobre la eliminación de la discriminación Foto: ONU
20
La Jornada Latina | Marzo 4 - 17, 2011
Lente Local Anabel y George del restaurante Mi Pueblo toman un receso para saludar al público de Lente Local. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Carmen S., Mayra y Carmen R., de la panadería Mexicantown, con buena actitud y disposición posan ante la cámara. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Lente Local encontró al maestro Grover Toro-López leyendo La Jornada Latina mientras tomaba un café. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
La familia González sale de paseo y aprovecha para disfrutar una comida en Taquería Nuestra Familia. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)
Jordi, propietario de Café con Leche, sonríe mientras prepara un café en su establecimiento. (LJL/Georgina García-Pfeuffer)