VIERNES, FEBRERO 28 2020
LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS
Check Out What’s NEW Carden Circus at Sears Centre page 2
LALO LeoEBRATT Dan at Thalia Hall
page 2 "NUMEROLOGÍA" Mariachi Acero page 5 Savings for Diabetics page 9 My Story is Hope page 12 ENRIQUE PRÍNCIPE Prince Harry GRABARÁ CANCIÓN page 14 CON JON BON JOVI Johnny Depp page 15 Geico Con "Tecatito" page 16 Porto
y la Area Landscaping Supplies de Back cover DEPORTES
VOL. 31, No. 9
Estudios confirman ser Mamá equivale a tres empleos
2
I
| Español
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
TICKETS/BOLETOS: THALIAHALLCHICAGO.COM
recibir
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
| Español
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - msn Ser mamá no se trata solo del trabajo que implica encargarse de los quehaceres de la casa, también implica un mayor desgaste emocional, físico y psicológico. Este estudio publicado por la marca de jugos estadounidense Welch’s, examinó la vida de dos mil madres con hijos entre los 5 y los 12 años de edad. En promedio estas mujeres iniciaban labores a las 6:23 de la mañana y terminaban hasta después de las 8 de la noche. Es decir que su jornada diaria es de más de 14 horas. Aunque para las madres cuyos hijos son apenas unos bebés la jornada se extiende hasta altas horas de la madrugada. Esto signi$ca que, una madre trabaja cerca de 98 horas semanales aproximadamente, lo que equivale a más de dos trabajos de 8 horas diarias. No es sorpresa que 4 de cada 10 hayan admitido sentirse
UN ESTUDIO CONFIRMA QUE SER MAMÁ EQUIVALE A TENER 3 EMPLEOS
SALUD Y BIENESTAR
I3
completamente agotadas. Otro dato preocupante, es que las amas de casa gozan como máximo de una hora diaria para relajarse o dedicarse a algún pasatiempo. De acuerdo con Casey Lewis, líder de Salud y Nutrición en Welch’s, la alimentación es lo que más ocupa (y preocupa) a las madres. 72% de ellas luchan diariamente por preparar comidas balanceadas para su familia. La consigna de preparar alimentos saludables y equilibrados les roba gran parte del día, pues implica hacer las compras correspondientes, la preparación de los platillos y, claro, la limpieza de los trastes. No cabe duda, eso de que “ser mamá es un trabajo (o tres) de tiempo completo” es totalmente cierto.
4
I SUBURBIOS
La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC
95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005
Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.
In alliance with
| Español
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
Friends of MCC Foundation Welcomes Scholarship Donors, Recipients fo Appreciation Event [FEBRUARY 21, 2020. CRYSTAL LAKE, IL] The Friends of MCC Foundation welcomed more than 180 scholarship donors and recipients for an appreciation breakfast on Friday, February 14. The event was an opportunity to thank and honor the generous donors who make scholarships available to MCC students. Among those receiving a scholarship was Jeanne Rivera, an MCC nursing student who spoke at the event. Rivera decided to pursue nursing after being inspired by the healthcare professionals that cared for her son during an unexpected health crisis. “I attended MCC part-time while working as a relationship banker and raising my two sons,” said Rivera. “MCC offered convenient, affordable classes close to home—and their nursing program is truly top-notch. The state-of-the art simulation lab and science courses provided so many hands-on learning opportunities that helped me achieve my goals and pursue this profession.” Rivera completed the Certified Nursing Assistant (CNA) certificate program six years ago, and recently returned to MCC to earn her Registered Nursing (RN) degree. She currently works as a clinical technician in the Intensive Care Unit at Advocate Good Shepherd Hospital. “I am so grateful to be one of the three student scholarship recipients of the McClain Family Nursing Scholarship this year,” Rivera said. “The value of this scholarship goes far beyond an award to cover tuition, fees, and books. It means that someone else believes in me and is willing to help support my dream and my journey.” The Friends of MCC Foundation awarded more than $310,000 in scholarships to 190 students in 2019 alone. “We are truly inspired by our donors and their generosity,” said Brian DiBona, executive director of the Friends of MCC Foundation. “And we’re equally inspired by our students—the hard work, determination, and ambition they display make us so proud to call them students of MCC.” The Foundation is currently accepting applications for Fall 2020 scholarships until April 7, 2020. Scholarship opportunities include a variety of criteria based on area of study, educational and career goals, GPA, extracurricular activities, financial need, and more. Interested students can apply at www. mchenry.edu/scholarships. To learn more about scholarship donor opportunities, visit www.mchenry.edu/supportmcc.
JEANNE RIVERA, MCC student and recipient of the McClain Family Nursing Scholarship, shares her story during Friday’s scholarship appreciation breakfast.
MCC SCHOLARSHIP recipients had a chance to thank donors during the Friends of MCC Foundation’s scholarship appreciation breakfast on Friday, February 14.
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
| Español
¡Una noche An Evening like como ninguna otra! no other! ¡El sábado, 7 de marzo, por la noche, la Orquesta Sinfónica de Elgin (ESO, por sus siglas en inglés) dará la bienvenida al Mariachi Acero de Las Vegas en un concierto con colaboración mutua, y dirigido por el reconocido director de orquesta, ¡Arturo Rodríguez! Esta será una noche inolvidable de mariachi desde Jalisco hasta Veracruz. Mariachi Acero complementará la hermosa letra escrita por el famoso arreglista Francisco Grijalva, miembro retirado del mundialmente famoso Mariachi Cobre. La ESO se complace en colaborar con Mariachi Acero para esta presentación única. Proveniente de Las Vegas, Mariachi Acero se enorgullece de haber aprendido a interpretar los éxitos contemporáneos de Mariachi más recientes, al tiempo que conserva las clásicas canciones del ayer. El orquestador y director de orquesta Arturo Rodríguez es ganador de la Medalla Mozart (1996) y miembro compositor del Sundance Film Institute (2010). Rodríguez se ha centrado en el arte de la composición sinfónica durante los últimos quince años, escribiendo obras por encargo para orquestas e instituciones de todo el mundo y dirigiendo y orquestando proyectos para cine, televisión y multimedia. Su música ha sido interpretada por Philharmonia Orchestra (Reino Unido), Dallas Symphony, Virginia Symphony, Chicago’s Grand Park Symphony, Chicago Sinfonietta, Fort Worth Symphony, Philharmonic Orchestra of the Americas (Estados Unidos), Orquesta Filarmónica de Montevideo, (Uruguay), Orquesta Sinfónica de Chile, Orquesta Filarmónica de la UNAM, Orquesta Sinfónica de la UANL, Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes, Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí, (México), Sydney Symphony (Australia) y Gyonggi Philharmonic (Corea) entre otras. Su versatilidad le ha permitido colaborar como orquestador, arreglista y director en proyectos sinfónicos con celebridades musicales tales como Stewart Copeland (The Police), las bandas de mariachis de José Hernández Sol de México y Reyna de Los Ángeles, y más recientemente con Lila Downs y The San Francisco Symphony. Como orquestador y director de orquesta, Arturo ha trabajado en muchos proyectos de cine, televisión y videojuegos, incluidas las bandas sonoras de Assassin’s Creed IV / BlackFlag-Freedom Cry, Zipper, Twixt de Francis Ford Coppola y Furious7. Su música para cine y sala de conciertos ha sido grabada por la Orquesta Filarmónica, la Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí y la Orquesta Sinfónica Nacional de Eslovaquia y es distribuida por Kronos Records y MovieScoreMedia. ¡Únase a la Orquesta Sinfónica de Elgin, el director invitado Arturo Rodríguez y Mariachi Acero para una increíble noche de música y cultura! Entradas disponibles en www.elginsymphony.org Descuentos grupales disponibles. Taquilla: 847-888-4000 Horario: Lunes a vier nes de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
On Saturday evening, March 7th, The Elgin Symphony Orchestra will welcome Mariachi Acero de Las Vegas in a collaborated concert led by renowned conductor, Arturo Rodriguez! This will be an unforgettable night of Mariachi from Jalisco to Veracruz. Mariachi Acero will complement the beautiful words by famed arranger Francisco Grijalva, retired member of the world renowned Mariachi Cobre. The ESO is excited to collaborate with Mariachi Acero for this one of a kind performance. Hailed from Las Vegas, Mariachi Acero takes pride in learning the most recent contemporary Marachi “Exitos” of today, while preserving the classic “Canciones” of yesterday. Orchestrator and conductor Arturo Rodríguez is a Mozart Medal winner (1996) and a Sundance Film Institute composer fellow (2010). Rodríguez has focused in the art of symphonic composition for the past fifteen years, writing works by commission for orchestras and institutions around the world and conducting and orchestrating projects for film, TV and multimedia. His music has been performed by Philharmonia Orchestra (UK), Dallas Symphony, Virginia Symphony, Chicago’s Grand Park Symphony, Chicago Sinfonietta, Fort Worth Symphony, Philharmonic Orchestra of the Americas (USA), Orquesta Filarmónica de Montevideo, (Uruguay), Orquesta Sinfónica de Chile, Orquesta Filarmónica de la UNAM, Orquesta Sinfónica de la UANL, Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes, Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí, (Mexico), Sydney Symphony (Australia) and Gyonggi Philharmonic (Korea) among others. His versatility has allowed him to collaborate as orchestrator, arranger and conductor in symphonic projects with musical celebrities such as Stewart Copeland (The Police), José Hernández’s mariachi bands Sol de México and Reyna de Los Ángeles, and more recently with Lila Downs and the San Francisco Symphony. As orchestrator and conductor Arturo has worked on many projects for film, TV and video games, including the soundtracks for Assassin’s Creed IV/BlackFlag-Freedom Cry, Zipper, Twixt by Francis Ford Coppola and Furious7. His music for film and the concert hall has been recorded by Philharmonia Orchestra, Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí and The National Symphony Orchestra of Slovakia and is distributed by Kronos Records and MovieScoreMedia. Join the Elgin Symphony Orchestra, Guest Conductor Arturo Rodriguez and Mariachi Acero for an amazing night of music and culture! Tickets available at www.elginsymphony.org Group discounts available. Box Office: 847-888-4000. Hours: M–F 10:00am-4:00pm
SPONSORED CONTENT
I5
6
I SUBURBIOS
| Español
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
How a small district made big gains in 2019 BY KATLYN SMITH
For Reflejos
Queen Bee School District 16 has been around for 160 years, about a century longer than the village of Glendale Heights, where it’s based. For much of its history, some in DuPage County education circles called Queen Bee a “best-kept secret,” even if that’s not how the district’s teachers saw their schools. But a new feature on the Illinois Report Card has brought Queen Bee to the forefront and showcased how the district has overcome labels about its size and demographics. Students speak 49 different languages across Queen Bee’s four schools and early childhood center. About 38% of students are classified as English language learners. More than 41% are from low-income families. But across the board,all student groupsin the district achieved higher-than-average growth scores in both math and English language arts, according to 2019 report card data. Growth scores measure student progress on state exams year over year against grade-level peers who started at the same baseline. In a school rating system that debuted in 2018, the state weighs student growth more heavily than standardized test proficiency scores. “It kind of, I would say, levels the playing field,” Queen Bee Superintendent Joseph Williams said. At the district’sGlenside Middle School, students showed 71% growth in English language arts, meaning they grew at the same level or better than 71% of their peers across the state, as compared with 54% in 2018. The statewide average growth score for English language arts and math is 50%. About 55% of students also tested as proficient in English language arts. Glenside, where more than half the student population is Hispanic or Latino, earned the “exemplary” school rating. The designation recognizes schools that had no underperforming student groups and performance ranking in the top 10% of schools statewide. Educators credit a number of factors for the gains. In recent years, the district has made a concentrated effort to overhaul curriculum, train teachers, mentor new staff and invest in STEM (science, technology, engineering and mathematics) and bilingual education. “Our families work really hard, and they’ve been really pleased with our changes,” Williams said. “I think we’re expecting more. Our best days are ahead of us.” Teacher mentoring Queen Bee has spent hundreds of thousands of dollars on a mentoring program now in its second year. It was launched in partnership with theNew Teacher Center, a California-based nonprofit group that fo-
cuses on leadership development, student learning and other areas. Mentors help new employees feel supported and connected, and the model helps the district attract and retain teachers, Williams said. The 2019 report card shows the teacher retention rate in Queen Bee is 85%, nearly matching the state average. “We take recruitment, induction and mentoring of our teachers very seriously,” he said. “There is a national teacher shortage, so for the people who want to do this, we’re trying to put ourselves in a competitive situation where young teachers want to be here at Queen Bee.” At a minimum, new teachers strive to spend 180 minutes a month with their mentors, planning lessons, analyzing student work and strategies for student engagement. “When we have high quality instructional practices, I do feel that is going to be a direct impact to achievement,” said Natalie Christopher, a math coach based at Americana Intermediate School. A Queen Bee alum, Christopher has spent her entire 23-year career in the district and helps coordinate a program that pairs new employees with about three dozen veteran educators trained as mentors by the New Teacher Center. She’s delighted in the new attention toward Queen Bee after the Illinois State Board of Education last October highlighted student growth. “A lot rests on the dedication and the hard work of the teachers there who believed in the students they were serving and each and every day,” she said. ‘Systemic changes’ The district has embraced its diversity by committing to recruit new teachers who have earned an English as a Second Language endorsement. And for those who haven’t, the district has partnered with Northern Illinois and Olivet Nazarene universities to offer evening classes so they can become ESL-endorsed. The district also is looking to a third school, University of St. Francis, to run courses. Last year, about two dozen educators received the endorsement, a majority of whom teach below the sixth grade. “The reality is that we’re really focused on language development for all students,” Williams said. The district also puts an emphasis on STEM education through the Project Lead the Way program, first introduced in the middle school and expanded to kindergarten through eighth grade over the past five years. “If STEM was just about robots, we’re not interested,” Williams said. “It’s way more than robots. It’s engagement. It’s collegiality.” That teamwork is evident in Nicky Hundal’s classroom at Glen Hill Primary School. She received Project Lead the Way training
PHOTOS: BRIAN HILL
STEM TEACHER Nicky Hundal, trained through the Project Lead the Way program, leads a class of third-grade students at Glen Hill Primary School in Glendale Heights.
QUEEN BEE School District 16 Superintendent Joseph Williams talks to third-grade students at Glen Hill Primary School about their STEM projects.
at the University of Illinois at Chicago engineering school. On a recent afternoon, groups of her third-grade students were building compound machines and resolving design issues on their own with Hundal as a guide. At the middle school, students grew at
the same level or better than 57.6% of their peers across the state in math. “The other part is you start to see those improvements in the later grades when you make systemic changes upstream,” Williams said. “So every time we see anything that happens in the district, it’s a team event.”
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
| Español
MARTES, JUNIO 30 A LAS 7:30PM
Boletos a la venta hoy a las 10:00AM � The �h��a�o Theat�e Bo� O���e T���ets �ay �e ����hase� at o� �y v�s�t�n� The �h��a�o Theat�e Bo� O���e� T���et�aste� o��e�s a�e s���e�t to se�v��e �ha��es� T���ets �o� �eo�le ��th ��sa��l�t�es �ay �e ����hase� th�o��h T���et�aste�, �y v�s�t�n� The �h��a�o Theat�e Bo� O���e o� �y �all�n� o�� ven�e�s ��sa�le� Se�v��es �e�a�t�ent at ����� �0��7���� All ���hts �ese�ve��
I7
8
I LATINOAMÉRICA
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
| Español
Viña amanece conmocionada tras violenta noche de Un ex primer protestas contra el festival ministro de rate de la prosperidad y la es- cionar la grave crisis social de heridos, además de acusaPor Billy Trainor Alan García Fronteras de la Noticia - EFE tabilidad chilenas, pero ano- en la que está sumido desde ciones contra las fuerzas de Viña del Mar (Chile) 24 feb. che reveló la imagen de un el pasado octubre, con una seguridad por violaciones a es detenido 2020.- Barricadas humeantes, país que está lejos de solu- treintena de muertos y miles los derechos humanos. Los automóviles incendiados y el desmanes empezaron tres hall del emblemático Hotel horas antes de que el puertor- en Perú por O'Higgins completamente riqueño Ricky Martin inauel caso destrozado. Viña del Mar, gurase el certamen, cuando la ciudad chilena que cada grupos de encapuchados inOdebrecht febrero desde hace 61 años cendiaron varios coches en el estaba acostumbrada a brillar con su famoso festival, amanece este lunes conmocionada tras una noche de extrema violencia. La protesta llevaba días anunciándose en las redes sociales bajo el lema "Calles con sangre, Viña sin festival" y voces de distintos espectros políticos y sociales habían pedido al Gobierno cancelar el certamen para evitar situaciones de violencia. El Festival de Viña ha sido durante años el escapa-
Las calles de la ciudad chilena de Viña del Mar vivieron varios episodios de violencia en la primera noche de su festival de la canción, en el marco de las protestas sociales que se dan en el país desde hace más de cuatro meses, con la quema de varios vehículos, el saqueo de algunos establecimientos y el ataque a la sede del Gobierno de la localidad. EFE/Leandro Torchio. EFE
Por Billy Trainor Fronteras de la Noticia - EFE Guatemala 24 feb. 2020.Guatemala triplicó las incautaciones de cocaína durante el Gobierno que presidió Jimmy Morales (2016-2020) y consiguió superar los números de las últimas tres Administraciones anteriores, pero, en el ocaso de su mandato, abrió las puertas a los narcotra%cantes productores de droga. Ese es el análisis del exministro de Gobernación (Interior) de Guatemala durante el inicio de la Administración de Morales, Francisco Rivas Lara, un abogado, ex%scal y exsecretario del Ministerio !úblico (M!, Fiscalía) que fue nombrado por Jimmy Morales como titular del despacho del Interior en enero de 2016, al comenzar su gestión. Rivas había trabajado en el M! con la %scal general Thelma Aldana y tenía una reputación de intachable y amplio conocimiento técnico, adjetivos que crecieron consigo
durante sus dos años al frente del Ministerio de Interior, de 2016 a 2018. Morales destituyó en enero de 2018 a Rivas, a la mitad de su mandato, y designó en su lugar a Enrique Degenhart, un aliado inquebrantable para sus intenciones de sacar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) del país, como %nalmente lo lograría en 2019. Los "procesos de prevención de delito, de investigación criminal y de seguridad ciudadana prácticamente se paralizaron", puntualiza el exministro. También se detuvo la "política que se había delineado el primer año de Jimmy Morales y eso trajo como consecuencia que el narcotrá%co se fortaleciera, que los criminales retomaran el control de las cárceles del país y que las extorsiones aumentaran". En enero de 2019, la periodista guatemalteca Julie López, autora del libro "El Chapo Guzmán: la escala en Guatemala",
centro de la llamada Ciudad Jardín y atacaron el mítico Hotel O'Higgings, donde se alojaban artistas, periodistas y trabajadores del festival, que fueron desalojados por unas horas. Construido a %nales de la década de 1930, el imponente edi%cio es uno de los símbolos del festival y durante años fue el hospedaje o%cial de los artistas. !or sus habitaciones han pasado estrellas como Raphael, Julio Iglesias o Luis Miguel.
Exministro del Interior: Jimmy Morales le abrió las puertas al narcotráfico
Foto del 20 de febrero de 2020 que muestra a Jimmy Morales exministro de interior de Guatemala durante una entrevista con Efe en Ciudad de Guatemala (Guatemala). EFE/Esteban Biba/Archivo
aseguró en el diario !rensa Libre que, pese al alza exponencial de las incautaciones, el Departamento de Estado de EE.UU. estimó que los decomisos apenas representaban un 1,4 por ciento respecto al aumento del trá%co de droga por el país. López explicó que de 2010 a 2017 las incautaciones pasaron de 1,4 a 13,6 tonela-
das de cocaína decomisadas, según la Agencia Guatemalteca de Noticias, mientras que en 2017, el Departamento de Estado estadounidense estimó que solo por Guatemala el narcotrá%co pasó más de 1.400 toneladas métricas de cocaína debido a la intensa actividad de producción de droga en Colombia y Venezuela.
Por Billy Trainor Fronteras de la Noticia - EFE Lima 24 feb. 2020.- El ex primer ministro peruano Yehude Simon, quien ejerció el cargo durante el segundo Gobierno (2006-2011) del fallecido Alan García, fue detenido como parte de las investigaciones por presunta corrupción en la adjudicación de un proyecto de irrigación a Odebrecht. La orden de detención también se dictó contra !ablo Salazar, el ex gerente general del !royecto Especial Olmos Tinajones, que fue un personaje muy cercano a Simon cuando este era gobernador de la región norteña de Lambayeque y se entregó la concesión. Barata declaró en octubre pasado a %scales peruanos que la empresa brasileña entregó 300.000 dólares para %nanciar la campaña de 2006 para que Simon fuera reelegido gobernador de Lambayeque, a cambio de "agilizar" la concesión del proyecto. En esa confesión, Barata también con%rmó que Odebrecht entregó dinero irregular para %nanciar las campañas electorales de los expresidentes Alan García y Ollanta Humala, así como de la entonces líder opositora Keiko Fujimori. El año pasado, tras conocerse las declaraciones de Barata, Simon aseguró que no recibió "un centavo de Odebrecht" y que la Contraloría "no encontró ninguna evidencia para una acusación penal, civil o administrativa" tras revisar la adjudicación de Olmos. Aunque la detención preliminar de Simon se produjo por un caso vinculado con su gestión como gobernador regional, se ha convertido en el segundo presidente del Consejo de Ministros peruano en ingresar a prisión por el caso Odebrecht
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
I9
| Español
¿Eres Diabético?
Recibe tus suministros para la diabetes en la puerta de su casa completamente gratis*
Suscríbete en 3 simples pasos...1,2,3... 1 Llama al 1-866-973-8071 Habla con nuestros especialistas
2 para ordenar sus productos ...
Recibe los suministros en la puerta
3 de su casa.
¡Inscríbete hoy y recibirás estas medias especiales para diabéticos completamente gratis!
!Llama Ahora!
Glucómetro que
HABLA!
1-866-973-8071 Aceptamos Medicare y seguros privados
“MEDENVIOS SE OCUPA DE TODO”
*Co-pagos y deducibles aplican.
10
I INMIGRACIÓN
| Español
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
Corte Suprema autoriza a Trump aplicar en Illinois norma de “carga pública”
Janine Trainor Fronteras de la Notiica - EFE La Corte Suprema autorizó el viernes 21 de Febrero a la Administración de Donald Trump a aplicar en Illinois, el único estado exento hasta ahora, la llamada norma de “carga pública”, que permitirá rechazar los permisos de residencia a inmigrantes que reciban bene&cios públicos" La decisión se adoptó con una votación 5-4, la misma que se impuso el pasado 27 de enero, cuando el máximo tribunal estadounidense aprobó que esta normativa, anunciada por el Ejecutivo en agosto de 2019, entre en vigor mientras se resuelven las apelaciones pendientes" Al explicar su decisión en contra, la magistrada Sonia Sotomayor, considerada del ala liberal, argumentó que “quizás lo más preocupante es que el comportamiento reciente de la Corte en las solicitudes de suspensión ha bene&ciado a un litigante sobre todos los demás”"
“Me temo que esta disparidad en el tratamiento erosiona el proceso de toma de decisiones justo y equilibrado que esta Corte debe esforzarse por proteger”, advirtió" En octubre del año pasado, cortes de distrito de Nueva York, California, Washington, Illinois y Maryland habían bloqueado la aplicación de esta norma, cuya entrada en vigencia había sido anunciada por el Gobierno para el próximo lunes, salvo en Illinois" La polémica norma establece que un inmigrante legal será de&nido como “carga pública” si recibe “uno o más bene&cios públicos designados” durante más de 12 meses en un período de tres años" Los bene&cios públicos incluyen asistencia alimentaria, vales de ayuda de vivienda y programas que subsidian el elevado costo de los medicamentos en el país, entre otros" Además, apunta a reducir la cantidad de inmigrantes legales a los que se les permite ingresar
y residir en el país al facilitar el rechazo de las solicitudes de “green card” (como se conocen los permisos de residencia permanente) o de algunos visados" Así, las autoridades podrán determinar si el inmigrante puede convertirse en un momento dado o se ha convertido en una “carga pública” para el Gobierno -es decir, si “depende principalmente” de la asistencia de los fondos públicos para subsistir-, y luego cancelar su estatus migratorio legal" De este modo, una persona poseedora de la tarjeta de residente permanente o de algún tipo de visado conseguido por la vía legal podría ver afectada su situación en el país, en caso de no poder mantener su economía personal sin ayudas públicas" La medida no afecta a los refugiados, asilados y víctimas de violencia doméstica y trá&co de personas que residen en EE"!!"
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
AUTOS
| Español
Tips for Buying a Car Diga todo con una
Do Your Research
The most important thing to know before you buy a car is that knowledge is power. It’s a mistake to arrive at a car lot without first researching the car you want to buy. You can find out just about anything you want to know about a car online. Consumer Reports, and Kelley Blue Book are great places to start researching cars in your price range. On the other hand, if you are thinking about buying a used car, research the recent resale prices for that specific car model. This data will give you major bargaining power. If you plan to trade in your current car, research market values for your vehicle, too. Knowing the value of your trade-in can also be a powerful bargaining tool.
Avoid Impulse Buying
Prevent impulse buying by conducting extensive research before you buy a vehicle. Buying a car on a whim is a risky endeavor. You might realize after it’s too late that you can’t afford the car, or you may find that the performance of the car just doesn’t meet your expectations. By researching the make, model, and style of the car, and reviewing insurance rates and financing, you should be able to put yourself in a car that you will enjoy for many years to come.
Buy a Car You Can Afford
If you are considering buying another
Hermosa Sonrisa Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área de...
car before your current vehicle is paid off, you need to seriously reassess whether or not you can really afford to buy another car. You don’t want to be saddled with an upside down car loan. A much better option is to wait until your current vehicle is paid off. Then set aside the money that used to pay for your monthly car payment in an interest-bearing account for one year, while continuing to drive your old car. For example, if your previous car payment was $300 a month and you follow this strategy for just one year, you will then have more than $3,600 to use as a down payment on your next car. Just make sure that you’re not digging into your savings or your emergency fund to buy a top-of-the-line car. Buy within your means.
Odontología Cosmética & General Incluyendo: Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes
Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos
1,000
COROLLA SE
$
AUTOMÁTICO
183
ARRENDAMIENTO
MENSUAL~
~arrendamiento por 36 meses. $1,799 de pago inicial. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad.
Examen, rayos-x y limpieza regular
Promoción válida por 90 días.
$ 49
(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)
847.952.1905
www.MtProspectDental.com
1753 W Algonquin Rd.
Mt. Prospect, IL 60056
¡VENGA A VISITARNOS! $
¡BONO EN EFECTIVO!+
NUEVO TOYOTA 2020
Oferta especial para paciente nuevo
Tratamientos disponibles el mismo día
EL TOTALMENTE NUEVO
$
I 11
GEO MORENO
DANIEL CHAGOYAS
��0
¡BONO EN EFECTIVO!+
NUEVO TOYOTA 2020
232
$
NUEVO TOYOTA 2020
RAV4 LE FWD
CAMRY LE
ARRENDAMIENTO
MENSUAL
~
~arrendamiento por 36 meses. $2,699 de pago inicial. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad.
COMPRELO POR
23,80�
$
MSRP $26,029**
^
NUEVO TOYOTA 2020 HIGHLANDER L AWD
339
$
ARRENDAMIENTO
MENSUAL~
~arrendamiento por 36 meses. $3,499 de pago inicial. Incluye el primer pago. No se requiere depósito de seguridad.
¡0% APR X 60 MESES! * ¡PROGRAMAS SIN PAGO INICIAL DISPONIBLES! VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SAT 9:00 AM - 7:00 PM | DEPTO. SERVICIO Y PARTES: L - V 7:00 AM - 9:00 PM • SAB 8:30 AM - 5:00 PM
A Member Of The Resnick Auto Group
875 W. GOLF RD
833��18��2��
VIEW OUR CURRENT SPECIALS AT... www.ResnickAutoGroup.com
*Con crédito aprobado. En ciertos modelos 2020. En lugar de reembolsos del fabricante e incentivos del fabricante. Ej: $16.67 por cada $1,000 financiados con $0 de enganche **MSRP puede no ser el precio al que el vehiculo sea vendido en el area de canje. ^Los precios de los automóviles nuevos incluyen incentivos aplicables y descuentos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y $ 300 tarifa de doc. En lugar de financiamiento especial. +En modelos selectos. ~ Más impuestos, título, licencia y $300 por tarifa de documentación. Los arrendamientos permiten 10,000 millas por año, 15 centavos por milla adicional. El arrendatario es responsable del mantenimiento, reparaciones / responsabilidad en caso de finalización anticipada del arrendamiento. Con crédito aprobado. Se puede imponer un cargo adicional al final del arrendamiento entre el valor residual de la propiedad arrendada y el valor actual al final del plazo del arrendamiento. Consulte al distribuidor para más detalles. El distribuidor no respetará ningún error de precio en este anuncio. Los precios son válidos hasta el 02/29/2020. Las imágenes son sólo para fines ilustrativos.
12
I
| Español
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
SUNDAY MARCH 1ST, 2020 Community Celebration & Proclamation Ceremony for
SUICIDE GRIEF AWARENESS DAY Proclamation by
IN LOVING MEMORY OF KAREN COOMBS AND EVERY SUICIDE VICTIM WHO IS REMEMBERED, LOVED AND MISSED EVERY DAY
Introducing
Survivors of Suicide
Out of Hiding and Into Healing
SUICIDE LOSS GRIEF SUPPORT GROUP BRINGING TOGETHER A COMMUNITY OF LOVE AND SUPPORT TO MOVE SUICIDE SURVIVORS OUT OF HIDING AND INTO HEALING AND PURPOSE FOR SUICIDE PREVENTION
Survivors Closed Grief Support Group Presented by
**Bring Loved One's Picture for Celebration of Life Remembrance Wall**
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
DEPORTES
| Español
I 13
CON "TECATITO" CORONA, PSV GANA Y SUEÑA CON CLASIFICAR PORTO VENCE Y A LA CHAMPIONS Andrés Lopez Caro LIDERA LA LIGA DE Por Fronteras de la Noticia - EFE El equipo del PSV Eindhoven, que tiene entre sus )las PORTUGAL al futbolista mexicano Érick
El lateral Alex Telles festeja su gol anotado al minuto 86 del juego. EFE/M. Riopa
Por Andrés Lopez Caro Fronteras de la Noticia - EFE Con participación del mexicano Jesús Manuel Corona, Porto sufrió pero derrotó por la mínima 1-0 al Portimonense y de paso, asaltó el liderato de la Primeira Liga, a reserva de lo que haga el Ben)ca' En duelo correspondiente a la jornada 22, los "Dragones" sufrieron de más, pero dieron cuenta de un equipo que resistió durante todo el encuentro hasta que al "6 apareció la )gura del lateral Alex Telles, quien sacó un disparo desde fuera del área que fulminó al arquero visitante' Después del trago amargo que dejó la derrota ante Bayer Leverkusen, en los dieciseisavos de )nal de Europa League, el conjunto de Sergio Conceicao regresó a casa con el objetivo de reponerse y seguir soñando con la Liga' Aunque padecieron de más, li-
garon su cuarta victoria al hilo y subieron a la cima del campeonato, con 56 unidades, dos más que el Ben)ca, que juega este lunes ante Gil Vicente' En el primer tiempo, los locales estuvieron a punto de caer, pero un penal errado por el ex Porto, Jackson Martínez, mantuvo el encuentro empatado sin anotaciones' En el complemento, Conceicao realizó algunas variantes y aprovechó el juego por las bandas con Corona por derecha y Telles por izquierda; y sería el brasileño, quien se puso la capa de héroe y con un disparo desde fuera del área colocó el tanto de la victoria para los suyos' Para su siguiente compromiso, "Tecatito" Corona y compañía buscarán la remontada cuando reciban al Leverkusen en el partido de vuelta de los dieciseisavos de )nal de la UEFA Europa League
Gutiérrez, logró ayer una sufrida victoria de 2-1 contra Vitesse y de este modo continúa con el sueño de meterse a puestos de Champions' El título de la Eredivisie está lejos ante el paso irregular en esta campaña, por lo que el objetivo del PSV es a)anzarse en puestos de competencias europeas y apunta a la Champions League' El atacante esloveno Tim Matavz fue un dolor de cabeza para el PSV, pero careció de tino en la cancha del Estadio GelreDome' Antes del descanso, Érick Gutiérrez sustituyó a Jorrit Hendrix, quien se fue lesionado a los 34 minutos'
Disputado. En un reñido encuentro, los Granjeros lograron el triunfo que les permite soñar con el boleto a competencias continentales. EFE
En el amanecer del complemento, PSV no mejoró y un error infantil de la defensa en la salida propició el gol de Matavz a los 50 minutos para el 1-0, sin embargo, la satisfacción le duró poco a los de casa' Al minuto 5!, Arman-
do Obispo cometió un penal dudoso y Sam Lammers se encargó de cobrar para poner los cartones 1-1' En un parpadeo la visita dio la vuelta al marcador 2-1, al 63’, tras una buena jugada individual de Cody Gakpo'
SIN HERRERA, ATLÉTICO DE MADRID REMONTA Y ESCALA PUESTOS EN LALIGA
El capitán del Atlético de Madrid, Koke celebra al término del partido ante el Villarreal EFE/R. Jiménez
Por Andrés Lopez Caro Fronteras de la Noticia - EFE Sin la presencia del mexicano Héctor Herrera por lesión, Atlético de Madrid supo venir de atrás para remontar y vencer 3-1 a Villarreal, en la fecha 25 de La Liga' Los tantos de la voltereta "colchonera" fueron obra del argentino
Ángel Correa (40), del español Koke (64) y del portugués Joao Félix (74), que hicieron anecdótica la ventaja lograda por Paco Alcácer (16)' &nesperadamente, Alcácer silenció el Wanda Metropolitano pasado el primer cuarto de hora con un soberbio disparo desde la frontal del área,
el cual hizo estéril el intento del esloveno Jan Oblak por evitar la caída de su arco' Los pupilos de Diego Simeone apretaron tras el golpe recibido, pero se toparon con un inspirado Sergio Asenjo, ex "colchonero", quien mantuvo la ventaja hasta que su defensa cometió un garrafal error que desembocó en el tanto de la igualdad, conseguido por Correa' La zona baja del "submarino amarillo" volvió a fallar y Koke, habilitado pr Correa, aprovechó para enviar el balón a las redes y concretar la remontada, solo minutos antes que Félix lograra el tercer tanto del conjunto local y dictaminara el marcador )nal' El colegiado Ricardo Bengoetxea estuvo a cargo del cotejo, en el cual amonestó a Saúl Ñíguez (61) y Joao Félix (!0) por el conjunto de casa, así como al visitante Rubén Peña (25)'
14
I FARANDULA
| Español
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
Príncipe Enrique grabará canción con Jon Bon Jovi
Tras renunciar a la primera línea de la familia real británica, sorprende al anunciar su incursión en la música al lado del rockero
ambos acuerdan la grabación de un tema a dueto.
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -Telediario Tras renunciar a la primera línea de la familia real británica, el príncipe Enrique y su esposa, la ex actriz Meghan Markle, no han revelado cuáles serán sus proyectos de trabajo, sin embargo él ya ha sorprendido al anunciar su incursión en la música al lado del rockero Jon Bon Jovi. A través de redes sociales, el hijo menor de la princesa Diana de Gales y el príncipe Carlos, dio a conocer el video de una conversación con el músico y vocalista de Bon Jovi, Jon Bon Jovi, donde
"Hola, Enrique, ¿cómo estás?", pregunta el rockero, a lo que el príncipe responde "Estoy bien, solo 'viviendo en una oración', ¿qué pasa?". El originario de Nueva Jersey le responde que en algunos días estará en Londres y se le ha ocurrido una idea, a lo que el príncipe responde "no esperes que cante… pero lo intentaré". En la descripción del video, se aclara que la conversación es falsa, pues sólo se trató de una estrategia publicitaria para dar a conocer la canción ''Unbroken'', la cual grabarán en los Estudios Abbey Road de Londres y que ayudará a recaudar fondos para la Fundación Invictus Game, que ayuda a deportistas con capacidades diferentes.
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
| Español
FARANDULA
Johnny Depp presenta su filme "Minamata" en la Berlinale 2020 Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - MSN El actor estadounidense Johnny Depp, acudió al Festival Internacional de Cine Berlín, para presentar su película Minamata, que es un homenaje al fotoperiodista W. Eugene Smith. Depp interpreta al célebre fotógrafo estadounidense que documentó el impactante caso de una poderosa corporación responsable de envenenar con mercurio a la gente de Minamata, Japón, en 1971. De acuerdo a The Hollywood Reporter, el actor dijo en conferencia de prensa durante la Berlinale, que "leer la historia y aprender la historia de lo que sucedió en Minamata, fue muy impactante", además aseguró que películas como esta "no se hacen todos los días". La cinta es dirigida por Andrew Levitas, quien destacó que Johnny Depp ayudó a conducir la película desde su visión. "No le gusta hablar de eso o tomar crédito por ello, pero esto vino de él". El reparto de la cinta está integrado por Hiroyuki Sanadá, Tadanobu Asano, Jun Kunimura, Katherine Jenkins y Bill Nighy, entre otros actores. Johnny Depp es conocido por películas como Piratas de Caribe; El joven manos de tijera, que es una de sus múltiples colaboraciones con el director Tim Burton; Animales fantásticos y dónde encontrarlos y El llanero solitario.
I 15
16
I HOROSCOPOS
| Español
Mi misión es ahorrarle dinero. geico.com/northern-illinois
847-672-0144
6641 Grand Av., Gurnee Licensiados en Illinois y Wisconsin
Se aplican limitaciones. Vea geico.com para mas detalles. GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
‘Union Latina” Sábados 8am-12pm
1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
I 17
| Español
DIRECTORIO DE SERVICOS FUNERARIOS Funeral Services Directory Para más información sobre cómo participar en este Directorio, llame al: (847) 427-4776
Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054 950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575 333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751
River Woods Funeral Chapels 205 S. River Road Des Plaines, IL 60016 847-635-5900 www.riverwoodsfc.com Funeraria más cercana al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe
Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org
TUMBA TIPO B BOUQUET DE ROSAS CON BASE PARA SUJETAR
TUMBA TIPO C ARREGLO DE FLORES EN UNA MACETA DE 12 PULGADAS
LOS COLORES DE LA FLOR DE DECORACIÓN PUEDEN VARIAR LA TIPO AA NO ES RECOMENDADO PARA TUMBAS
Para su comodidad, puede ordenar sus decoraciones en línea. Visite www.cemdecorations.org Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadisonfuneralhome.com Veteran and Family Owned
Si desea colocar las decoraciones usted mismo, puede comprarlas en la oficina del cementerio a partir el 1 de abril. TIPO AA $25.00; TIPO A $25.00; TIPO B $30.00; TIPO C $40.00. Para obtener más información llame a la oficina del cementerio o al 708-236-5480.
Para hacer un pedido, complete el formulario de abajo y envíelo por corro con su cheque o giro postal pagadero a: CATHOLIC CEMETERIES Attn: Floral Decorations P.O. Box 879, Hillside, IL 60162-1270
The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291
Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro
*
TUMBA TIPO AA TIPO A CRIPTA DE JARDÍN FLORES EN UN ARREGLO DE FLORERO CON FLORES EN BASE PARA UNA MACETA SUJETAR DE 6 PULGADAS
*
95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español
370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330
DECORACIONES DE TUMBA ARTIFICIALES
Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.
OTHER SERVICES
ESTE FORMULARIO PUEDE SER DUPLICADO PARA ORDENES ADICIONALES AA – A — B — C —
q q q q
Colocado por Catholic Cemeteries Colocado por Catholic Cemeteries Colocado por Catholic Cemeteries Colocado por Catholic Cemeteries
$30.00 $30.00 $35.00 $45.00
NOMBRE DEL FALLECIDO ________________________________________ CEMENTERIO ___________________________________________________ TUMBA ______ LOTE ________ BLOQUE _______ SECCIÓN _______ CRIPTA ______ NIVEL _______ EDIFICIO _______ UBICACIÓN _____ NOMBRE _______________________________________________________
Northern Illinois Funeral Service, Inc. 31632 N. Ellis Drive, Unit 209 Volo, IL 60073 847-833-2928 www.nifsinc.com Family owned, we take pride in serving our families with dignity.
Memories in the Making, Inc.
Headstones, Monuments, Cemetery Lettering and Pre-Funded Funeral & Cremation Plans
630-824-7306 www.memoriesinthemaking.net 50 mile radius Chicagoland area
DIRECCIÓN ____________________________________________________ CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL _______________________________ DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ____________________________ TELÉFONO ___________________________ TOTAL $ ________________ REF-SSF6
VIERNES, 28 DE FEBRERO. DE 2020
BARN HELP - PT HOURS VARY FEED WATER TURNOUT FOR 2 HORSES. MUST HAVE TRANSPORTATION, EXP. WITH HORSES PLEASE LV MSG 847-464-1312 NO TEXT AVAILABLE
A FAMILY SEEKS SUV, CAR, VAN, OR ANY RELIABLE AUTOMOBILE IN GOOD RUNNING CONDITION. YEAR 2002-2017 MUST BE REASONABLY PRICED CALL OR TEXT 630-631-7075 fulhambright@gmail.com
Weekly - $199. Daily $65
BARTLETT furnished Studio suite, wkly/daily, Weekly - $199. Daily $65. cable, wifi, sports channels. BARTLETT furnished Free Breakfast & Free Studio suite, wkly/daily, Buffet for 1st time cable, wifi, sports channels. Customers. Free Breakfast & Free No dep. Cash/credit. Buffet for 1st time HBO / Movie / Sports Customers. Channels. Microwave, No dep. Cash/credit. Fridge, Coffee Maker, HBO / Movie / Sports Free Parking Channels. Microwave, Free phone calls Fridge, Coffee Maker, 630-837-2291 630-433-7276 Free Parking www.extendedstayatcrestmotel.com Free phone calls 630-837-2291 630-433-7276 www.extendedstayatcrestmotel.com
BUICK ‘05 RANIER, AWD, V6, Lthr, Well Maint. w/ Records, New Michilin Tires, New Brakes, 1 Owner, 130K Hwy mi, No Rust, Like New. $3950/obo. 630-433-7276 HONDA ‘03 ODYSSEY VAN Well Maint. by Dealer, New Tires, New Brakes, 1 Owner, 100K+ mi, Exc. Condition, $2500/obo. 630-433-7276
Printing Press Operator FT Nights New Year! New Job!
Experience the pride of printing eye-catching, quality publications every night and learning from some of the best in the industry. Due to a retirement, we are adding to our talented pressroom team! Do you have cold web printing experience? Or are you new to the newspaper printing industry but have a strong mechanical aptitude and desire to sink your teeth into a valuable trade? We have a place on our team for you if you are hard-working, reliable and thrive in a team environment. This is a 4-night per week full-time position with starting times between 6pm and 9pm. Salary is commensurate with your experience. Did you know that we are employee-owned? Say goodbye to the inconsistent workflow of commercial shops and enjoy our great full-time benefits package, positive work environment and growth potential. Be part of the Daily Herald’s nearly 150-year success story! Essential Responsibilities: •Performs standard set-up, maintenance and operation of press (Manroland REGIOMAN double-wide single plate cylinder web press) •Assists team leader in engaging and disengaging of units, formers and slitters when webbing the press •Locks plates in the proper order •Makes necessary quality control adjustments during the run for proper ink and water balance Qualified candidates please send resume to staffing@dailyherald.com
Equal Opportunity Employer Drug screen and criminal background check required.
A PA RT M E N T S Newly renovated and located directly across from Schaumburg’s new Veridian development. Located at
2500 Brush Rd. Schaumburg, IL Visit us at
www.treehouseofschaumburg.com Schedule a tour
847-397-3900
Weekly - $199. Daily $65
BARTLETT furnished Studio suite, wkly/daily, cable, wifi, sports channels. Free Breakfast & Free Buffet for 1st time Customers. No dep. Cash/credit. A FAMILY SEEKS SUV, HBO / Movie / Sports CAR, VAN, OR ANY Channels. Microwave, Fridge, Coffee Maker, RELIABLE AUTOMOBILE Free Parking IN GOOD RUNNING Free phone calls CONDITION. 630-837-2291 630-433-7276 YEAR 2002-2017 www.extendedstayatcrestmotel.com
Weekly - $199. Daily $65.
BARTLETT furn’d Studio suite, wkly/daily, cable, wifi, sports channels. Free Breakfast & Free Buffet for 1st time Customers. No dep. Cash/credit. HBO / Movie / Sports Channels. Microwave, Fridge, Coffee Maker, Free Parking Free phone calls 630-837-2291 630-433-7276 www.extendedstayatcrestmotel.com
A FAMILY SEEKS SUV, CAR, VAN, OR ANY RELIABLE AUTOMOBILE IN GOOD RUNNING CONDITION. YEAR 2002-2017 MUST BE REASONABLY PRICED CALL OR TEXT 630-631-7075 fulhambright@gmail.com Old Toy Trains, any kind/ condition. 815-262-0444
MUST BE REASONABLY PRICED CALL OR TEXT 630-631-7075 fulhambright@gmail.com
LINCOLN ‘03 TOWNCAR, Collectors Series Cartier, lthr, full pwr, gold pkg, coach top, remote start, lombar seats, cruise, tilt, CD, rust free, very nice car! Runs & Looks Excellent! Garage Kept. $2,650. Glendale Heights Call 630-336-8754 no texts/calls only
A FAMILY SEEKS SUV, CAR, VAN, OR ANY WE PAY THE BEST FOR RELIABLE AUTOMOBILE IN GOOD RUNNING • JUNK CARS • TRUCKS CONDITION. • VANS YEAR 2002-2017 MUST BE REASONABLY NO TITLE PRICED NO PROBLEM CALL OR TEXT SAME DAY PICKUP 630-631-7075 CALL 630-817-3577 fulhambright@gmail.com
CHEVY ‘93 Ilumina Van, V6 Auto, 8 Passenger, FWD, Full Power, Cruise, Tilt, 4dr, Recent tires & brakes, Nonsmk, Gar Kept, 1 owner, Must see and drive to appreciate. $1450. NW Suburbs Call Paula 630-336-8754 no texts/calls only
LOOKING TO HIRE??!! TAKE ADVANTAGE OF THE DAILY HERALD CLASSIFIEDS
FIRST TIME ADVERTISERS RECEIVE 25% DISCOUNT CALL KEVIN THOMSON @ 847-427-4780 FOR YOUR RECRUITMENT NEEDS
Mercedes Benz ‘01 S500, 4dr, Full Power, Moonroof, Recent Tires, 1 owner, Non-Smk, Runs & Looks Exc., Lthr, Cruise, Tilt, CD, $2450 NW Suburbs Call 630-363-1994 no texts/calls only
IC R T C E L E E D A G R P
UP
CURTIS TOWING
SPECIALISTS IN ELECTRICAL HOME IMPROVEMENTS
• COMPLETE COMMERCIAL MOST INSTALLATIONS & INDUSTRIAL SERVICE WITHOUT DAMAGE TO EXISTING • NEW HOMES, BASEMENTS, WALLS & CEILINGS! Radio ADDITIONS & GARAGES G N Dispatched I T Y H (BUILDERS WELCOME) LIG THE WA SINCE 965 • CIRCUIT PANEL UPGRADES 1 100 AMP, 200 AMP, & ABOVE PARKING LOT • FANS - BATHROOMS, ATTIC, LIGHTING FREE PADDLE, WHOLE HOUSE S E T M A A M I I N TENANCE • OUTDOOR LIGHTING, SWITCHES, EST FIXTURES 10% INSURED • OUTLETS - 110V & 220V, PHONE, Discount LICENSE TV, COMPUTER with this ad #345 • OUTLETS FOR RANGES, DRYERS, CONDITIONERS & SPAS 847-255-7266 • AIR ASK ABOUT OUR NO INTEREST 847-228-7266 PAYMENT PLAN
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020
| Español
DE CONGESTIÓN DE
TRÁFICO A
¡Fantástico! Tome el autobús Pace Express en el nuevo carril flexible del I-90
FROM TRAFFIC TO TERIFFIC, Take the Pace Express bus in the new I-90 Flex Lane
Cuando tienes un carril propio, hay menos paradas y más idas. El autobús Pace Express I-90 viaja en un carril exclusivo, sin trafico conectando comunidades sobre el corredor I-90. Con conexión Wi-Fi gratuita, puertos de carga USB integrados, y estacionamiento gratis en las estaciones Pace park-n-ride a lo largo del camino. Para obtener información completa sobre el horario y ubicación, llame al, 847-228-3575 o visite PaceBus.com.
When you’ve got a lane of your own, there’s less stop and more go.The Pace I-90 Express bus travels in a dedicated, traffic-free lane connecting communities along the I-90 corridor. With free Wi-Fi, on-board USB charging ports, and free parking at Pace park-n-ride locations along the way. For complete schedule and location information, call 847-364-PACE or visit PaceBus.com.
©2017 Pace
I 19
20
I
| Español
VIERNES, 28 DE FEBRERO DE 2020