Reflejos 09/15/2023

Celebraciónde losÁrboles

LaCelebracióndelosÁrbolesenThe MortonArboretumenLisleesunaoportunidadparaquetodalafamiliaseregocijeenlas culturasdeAméricaLatinaenunhermoso entornoalairelibreelsábado16deseptiembreyeldomingo17deseptiembre.

Estefindesemanaespecial,quemarcael iniciodelMesdelaHerenciaHispanaenun magníficopaisajellenodeárboles,incluirá unaampliagamademúsica,baileycomida.

Tambiénesunaoportunidadparadescubrirtodaslasdeliciasdeesteespléndido jardínpúblico.

Podráviajarentranvíaenunrecorrido narradobilingüeatravésdevistasllenasde árboles,bosquessombreadosypraderasdoradas.DadoqueelArboretumesunainstituciónqueestudiayconservaárboles,podrá escucharasuscientíficossobreeltrabajoque realizanparasalvarespeciesderoblesenMéxicoyCostaRica.Obtengamásinformación enmortonarb.org/celebración.

Todoslosdíasdelaño,elArboretumes unlugaracogedorparadisfrutardelabelleza

natural.UnmapayunaguíaenespañolestándisponiblesenelmostradordeinformaciónenelCentrodevisitantes.

DejequelosniñosjueguenenelJardín delosNiños,unespaciodejuegoalairelibre de4acresdiseñadoparaalentaralosniños adisfrutaryaprendersobrelanaturalezade maneraseguramientrasbrindanalospadres yabueloslugaresacogedorespararelajarse.

Cercahayjardinesllenosdefloresdiseñadosparaserfácilesdevisitarparatodos, incluidaslaspersonasconandadores,sillas deruedasycarreolas.Alosniñosmayores lesencantarádescubrirelsecretodeundesconcertantelaberintodesetos.Losvisitantes aventurerospuedenexplorar16millasderutasdesenderismo.

DuranteelMesdelaHerenciaHispana, del15deseptiembreal15deoctubre,varios programasespecialesdestacaránlasvibrantesculturasdeAméricaLatinaydaránla bienvenidaalosvisitantesdehablahispana. ConozcatodoloqueTheMortonArboretum tieneparaofrecerenmortonarb.org.

CelebracióndelosÁrbolesatTheMortonArboretuminLisleisanopportunityfor thewholefamilytorejoiceintheculturesof LatinAmericainabeautifuloutdoorsetting onSaturday,September16,andSunday,September17.

Thisspecialweekend,markingHispanic HeritageMonthinamagnificenttree-filled landscape,willincludeawiderangeofmusic,dance,andfood.

It’salsoanopportunitytodiscoverallthe delightsofthissplendidpublicgarden.

Youwillbeabletorideatramonabilingualnarratedtourthroughsweepingtreefilledvistas,shadywoodlands,andgolden prairies.SincetheArboretumisaninstitutionthatstudiesandconservestrees,you’ll beabletohearfromitsscientistsaboutthe worktheydotosaveoaktreespeciesinMexicoandCostaRica.Learnmoreatmortonarb. org/celebracion.

Everydayoftheyear,theArboretumisa

welcomingplacetoenjoynaturalbeauty.A Spanish-languagemapandguideisavailable attheInformationDeskintheVisitorCenter.

LetchildrenrompintheChildren’sGarden,a4-acreoutdoorplayspacedesigned toencouragechildrentosafelyenjoyand learnaboutnaturewhilegivingparentsand grandparentsinvitingspotstorelax.

Nearbyareflower-filledgardensdesignedtobeeasyforeveryonetovisit,includingpeoplewithwalkers,wheelchairs, andstrollers.Olderchildrenwilllovefiguringoutthesecrettoapuzzlinghedgemaze. Adventurousvisitorscanexplore16milesof hikingtrails.

DuringHispanicHeritageMonth,September15throughOctober15,severalspecialprogramswillhighlightthevibrant culturesofLatinAmericaandwelcome Spanish-speakingvisitors.Learnaboutall TheMortonArboretumhastoofferatmortonarb.org.

Frompiñatatopostagestamp, UScelebratescenturies-oldHispanictradition

BYSUSANMONTOYABRYAN APNews

ALBUQUERQUE,N.M. (AP) —TheU.S. PostalServiceonFridayrolledoutitslatest specialeditionpostagestamps,payinghomagetoatraditionwithglobalrootsthathas evolvedovercenturiestobecomeauniversal symbolofcelebration.

Thereleaseoffournewstampsfeaturing colorfulpiñatascoincideswithamonthlong recognitionofHispanicheritageintheU.S. andthestartofanannualfestivalinNew Mexicowherethehandmadepartyfavorites arecrackedopenhourlyandchildrencan learntheartofpastingtogethertheirown creations.

Piñatasaresynonymouswithparties, althoughtheirhistoryislayeredandcanbe tracedto16thcenturytraderoutesbetween LatinAmericaandAsiaandtheeffortsof SpanishmissionariestoconvertIndigenous communitiestoChristianity.Itwasthrough dance,musicandthearts—includingthe makingofpiñatas—thatbiblicalstories werespreadthroughouttheNewWorld.

Piñatasbecameakeypartofcelebrating LasPosadas—thefestivitiesheldeachDecemberinMexicoandotherLatinAmerican countriestomarkthebirthofChrist.Thereligiousoriginsareevidentintheclassicpiñatadesignsoftheseven-pointstarandthe burro,ordonkey,saidCesáreoMoreno,chief curatorattheNationalMuseumofMexican ArtinChicago.

“Thoseearlymissionariesreallywere creativeinthewaysinwhichtheywantedto teachthebiblicalstoriestotheIndigenous people,”Morenosaid.“Nativityscenes,piñatas,posadas—allthosethingsreallyworked well.Theyworkedsowellthattheybecamea partofthepopularcultureofMexico.”

AndtheystillarepartoftheMexican andlargerHispaniccommunities,whether it’sinChicago,SanAntonioorLosAngeles, hesaid.“Culturehasnoborders.Wherever communitygathers,theyhavetheirculture withthem.Theybringitwiththemandso thepiñataisnodifferent,”hesaid.

PiñatasimportedfromMexicolineparts ofOlympicBoulevardinLosAngeles.InNevada,ArizonaandNewMexico,peoplehave turnedtheirkitchentablesandgaragesinto makeshiftpiñatafactories,turningoutcustom shapesforbirthdaypartiesandspecialevents.

InsideCasadePiñatasinAlbuquerque, giantcharactershangfromtheceilingand crowdthewalls.Formorethanhalfhislife, shopownerFranciscoRodríguezhasbeen bringingtolifesuperheroes,dinosaurs,sea creaturesandotheranimalswithstripsof oldnewspaperandasimplepasteofflour andwater.SomecustomerscomefromEl Paso,Texas,andothersfromasfarawayas Michigan.

Rodríguezstaredoutthewindow,watchingtrafficzipbyashewaitedforhisworkto dry.Withresiduestillonhisapronandthe

fansblowing,hecontemplatedthefutureof theindustry,hopingthenextgenerationwill takeaninterestinthecraft.

Hesaidmanyolderpiñataartistshave retiredorcloseduptheirshopsandhe’sconcernedthematerialsneeded—likenewspapers—willbehardertogetasmorethingsgo digital.

It’slikelypiñataswillkeepevolvingas theyhaveoverthecenturies.Nolongerare theymadefromclayollas—usedforhauling waterorstoringfood—thatwouldmakea loudpopwhencracked.Gonearetheshards thatwouldlitterthegroundaschildren scrambledforthetangerines,piecesofsugar caneandcandythatpouredout.

ThestampswereinspiredbythechildhoodmemoriesofgraphicdesignerVictor Meléndez,whogrewupinMexicoCityand remembersspendingdayswithcousinsand otherrelativesmakingpiñatastocelebrate LasPosadas.Hismotheralsowouldmake piñatasforbirthdays.

“That’sadear,dearmemoryofjustfunand happiness,”hetoldTheAssociatedPressashe tookabreakfrompaintingamuralinSeattle. “AndIwantedtoshowalittlebitofthatand payhomagetosomeofthosetraditions.”

Meléndez’sartworkalsoisinfluencedby thecolorsofhomesinMexico—brightpinks anddeepblues,yellowsandoranges.

Thismarksthethirdconsecutiveyearthe U.S.PostalServicehasissuedacollectionof stampsdedicatedtoHispanicculture.PreviouscollectionshighlightedmariachimusicandDayoftheDead.

Designingthestampswascertainlya dreamprojectforMeléndez,whoisknown forhismuralsanddesignworkforStarbucks. He’sbeenalongtimefanofstampwork,havingcollectedwhathedescribedasatonoflittlebitsofpaperjustbecausehelikestheart.

Meléndezhopesthenewstampswilligniteconversationsandencouragepeopleto learnaboutothercultures.Theymightdiscovertheyhavemoreincommon,hesaid.

“Intheend,Ifeelthattheremustbea connectionandtheremustbesomesortof mutualunderstanding,”hesaid.“Thateventuallyleadstobetterrelationsandmorepeoplebeinghappywithoutfighting.”

APPHOTO/SUSANMONTOYABRYAN PIÑATASARE displayedinsideCasade PiñatasinAlbuquerque,N.M.,Sept.7, 2023.

APPHOTO/SUSANMONTOYABRYAN

FRANCISCORODRIGUES looksoutthewindowofhisshopCasadePiñatasin Albuquerque,N.M.

U.S.HISPANICBUSINESSESREACHSTAGGERING NUMBERS:4.37MILLIONANDCOUNTING

Lavozsuburbana delosHispanos

GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com

(847)806-1411

VENTAS RaulOrtiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634

CLASIFICADOS (847)427-4770

CIRCULACION (847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMariaHinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications,LLC

95WAlgonquinRdSuite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesunapublicación quesirvealoslatinosdelos suburbiosdeChicagoenlos condadosdeCook,DuPage, Kane,KendallLake, McHenryyWill. Reflejosorgullosamente formapartedelaFamilia Paddockyespublicacion hermanadelDailyHerald. Fundadoen1990.

It’snosurprisethatHispanicsareacrucial partofthisnation.AsofJuly1st,2016,theHispanicpopulationreachedawhopping57.5million,makingthemthelargestethnicorracial minorityintheUnitedStates.Withthosekind ofnumbers,there’snodenyingthattheyarea bigpartofthiscountry.

WiththerisingofHispanicsintheU.S., thereisalsoarisingofHispanic-ownedbusinesses.AccordingtoBusinessWire,Hispanic-ownedbusinesseshavegrown31.6percent since2012,morethandoublethegrowthrate ofallbusinessesintheU.S(13.8percent). Theyshowconsistencyandgrowth,witha projectionoftherebeing4.37millionHispanic-ownedbusinessesthisyear.

PublishedinpartnershipwiththeUnited StatesHispanicChamberofCommerce,the 2017studyofHispanicsinBusinessdetailsthe growthofHispanicbusinessownership,high levelsofentrepreneurshipandcontributions totheU.S.economy.ThesenumberswererevealedattheUSHCCNationalConventionin Dallas,Texasthisweek.

AccordingtotheKauffmanIndexofEntrepreneurialActivity,Hispanicsare1.5times morelikelytostartabusinessincomparison tothegeneralpopulation.Hispanicentrepreneursrepresent24percentofallfirms,comparedto10percentadecadeago,whichisa 140percentincrease.

INCREASEINHISPANICWOMENOWNED BUSINESSES

SalesfromHispanic-ownedbusinesses contribute$709billiontotheU.S.economy andbetween2012and2017,27.4percentof thegrowthinallbusinessesintheU.S.canbe attributedtoHispanic-ownedbusinesses.

NotonlyareHispanicbusinessesincreasing, butbusinessesownedbyHispanicwomenare alsorisinginnumber.AccordingtoGeoscape, theactionablemarketandbusinessintelligence fortoday’sculturallydiverseeconomy,between 2007and2012,thenumberoffemaleHispanic-ownedbusinessesgrew87percent,from 800,000to1.5million.Thisisthelargestincrease infemalebusinessesofanyraceorethnicity.

“ThroughouttheUnitedStates,Hispanic entrepreneursplayacrucialroleinsupporting thegrowthoflocalcommunities,”saidJavier Palomarez,President&CEOoftheUnited StatesHispanicChamberofCommerce.“They createAmericanjobs,maintainourleadership inglobalmarkets,andcontributetowardthe mutualprosperitythatmakesAmerica’seconomythegreatestintheworld.”

THEHISPANICENTREPRENEURSHIPBOOM INTHEU.S.

EDUARDOPÉREZ

Abasto

EntrepreneurshipisanincreasinglypopulartrendintheUnitedStates,andHispanics areleadingthewayinthisfield.

ThenumberofHispanic-ownedbusinesses intheU.S.hasincreasedby46%since2007, makingthemleadersinentrepreneurship amongminoritygroups,accordingtotheNationalSmallBusinessOwnersAssociation (NSBA)BusinessTrendReport.

ThereareseveralreasonsbehindthisincreaseinHispanicentrepreneurship.First, theyoftenfacebarriersinthetraditionaljob market.Therefore,theyseeentrepreneurship astakingcontroloftheireconomicdestinyand buildingabetterlifeforthemselvesandtheir families.

REASONSFORHISPANIC ENTREPRENEURSHIP

AccordingtothePewResearchCenterprojections,Hispanicswillrepresent29%ofthe totalUSpopulationby2060,makingthemthe fastest-growingracialorethnicminorityinthe countryandcontributingtotheirgrowingpurchasingpower.

Withthisdemographicgrowthcomes anincreaseinHispanicpurchasingpower,a steadilygrowingmarketforLatinoentrepreneurs.

Inaddition,manyHispanicshavebusinessandentrepreneurshipexperienceintheir homecountries,givingthemanadvantagein theU.S.market.ManyHispanicsalsohave strongcommunitynetworks,whichhelps themobtainfinancingandsupportinstarting andgrowingtheirbusinesses.

Regardingtrendsinbusinessstart-ups, Hispanicsareleadingthewayinestablishing businessesinseveralsectors,includingthevibrantfoodandbeverageindustry.Oneofthe mainreasonsbehindthisistherichnessofits

offerings.

Between2010and2019,Hispanicfood salesintheU.S.grewby80%,accordingtothe UniversityofFloridaFoodResearchInstitute.

Asasideline,Nielsenreportedthatasof 2019,Hispanicfoodandbeveragesalreadyaccountedfor10%ofallretailsalesinthiscategoryintheU.S.

Hispanicentrepreneurshipnotonlybenefitsindividualentrepreneursbutalsohasa positiveimpactonthecountry’seconomy.

AccordingtoaU.S.ChamberofCommerce report,Hispanic-ownedbusinessesgenerated over$700billioninrevenuein2019andemployedmorethan3.5millionpeople.

CONCLUSION

TheriseofHispanicentrepreneurshipin theUnitedStatesisanexcitingandconstantlygrowingtrend.Anindispensableelementis thecreationofbrandsthatsupportanddistinguisheachventure,thattransmitinadirect andclosewaytheidentityandessenceofthe project.

Agrounded,focused,andmeaningful brandwillbeavaluabletoolforconsolidation duetotheaffinityanddistinctionitwillachieve intheconsumer’smind.

Withaconstantlygrowingmarketanda strongbusinesscommunity,thefutureofHispanicentrepreneurshiplooksbright.

KIMBERLYOLIVERA Abasto.com

Meenorgullecesaber queestamoshaciendo locorrectopor nuestragente.

CampeónvoluntariodeMejoresHábitosFinancieros

GerentedeRendimientodelConsumidor, ScottR. Newtown,PA

Enmilesdecomunidadesdetodoelpaís,losempleadosdeBankofAmerica comoScotthantrabajadocomovoluntariosdurantelosúltimos10años paraenseñarconocimientosfinancieros,ayudandoamillonesdepersonas aalcanzarsusmetasfinancieras.

OrthodonticExpertshaestadoenelnegociopormásde10años.Ofrecemosuna variedaddeopcionesdetratamientoque incluyenbracketsmetálicostradicionales, aparatoslingualesyalineadorestransparentes.Tenemosbracketsparaelmismodíay diversióndurantesuprimeravisita.EnOrthodonticExperts,tratamosacadapaciente comosifueranuestrofamiliar.Pacientesde todaslasedadessonbienvenidosennuestra oficinadeortodoncia.

Utilizamostecnologíadepuntacombinadaconlasúltimastécnicasdetratamiento paraproporcionaruntratamientodeortodonciapersonalizadoymáseficienteyefectivoposible.

Nuestroequipodeespecialistasenortodonciatrabajaenconjuntoparagarantizar quesesientacómododesdeelmomentoen queingresaanuestraclínicahastaelmomentoenquesale.Hacemosestocombinandolaexperienciaclínicaylacolaboración entrenuestrosortodoncistas.Todosnuestros

ortodoncistassonespecialistas.¡Estosignificaquehanpasadoañosdecapacitaciónadicionalademásdesuampliaexperienciapara brindarlaatencióndeortodonciaenlaque puedeconfiar!

Nuestrosplanesdepagocompletamentepersonalizablesleayudaránaobtenerlasonrisadesussueñosaunprecio asequible.

¡Aceptamostodoslosprincipalesplanes desegurodentalydeortodonciayofrecemosplanesdepagoconcerotasasdeinterés!¡Tambiénaceptamostarjetamédica parabracketshastalaedadde21años!

Tenemos22ubicacionesentodoelestado deIllinoisqueestánabiertasparacitaspor lasnochesylosfinesdesemanajuntocon nuestralíneadeemergencialas24horas.

Nosencantaríaqueseunieraanuestra ComunidaddeExpertosenOrtodoncia. Llámenoshoyal847-349-8035oprograme enlíneaparaunaconsultasincostovisitando www.orthodonticexperts.com

OrthodonticExpertshasbeeninbusiness forover10years.WeofferavarietyoftreatmentoptionsincludingTraditionalMetal Braces,LingualBracesandClearAligners. Wehavesame-daybracesandfunduring yourfirstvisit.AtOrthodonticExperts,we treateachpatientasiftheywereourfamily member.Patientsofallagesarewelcomein ourorthodonticoffice.

Weutilizestate-of-the-arttechnology combinedwiththelatesttreatmenttechniquestoprovidecustomizedandthemost efficientandeffectiveorthodontictreatment possible.

Ourorthodonticspecialists’teamwork togethertoensurethatyouarecomfortable fromthemomentyouwalkintoourclinic tothemomentyoustepout.Wedothisby combiningclinicalexpertiseandcollaborationbetweenourorthodontists.Allofouror-

thodontistsarespecialists.Thismeansthat theyhavespentyearsofadditionaltraining ontopoftheirextensiveexperiencetodeliver theorthodonticcarethatyoucantrust!

Ourcompletelycustomizablepayment planswillhelpyougetyourdreamsmileat anaffordableprice.Weacceptallmajordentalandorthodonticinsuranceplansandprovidepaymentplanswithzerointerestrates! Wealsoacceptmedicalcardforbracesupto theageof21!

Wehave22locationsthroughoutthestate ofIllinoisthatareopenforappointmentson nightsandweekendsalongwithour24hour emergencyline.

WewouldloveforyoutojoinourOrthodonticExpertsCommunity.Pleasegive usacalltodayat847-349-8035orschedule onlineforano-costconsultationbyvisiting www.orthodonticexperts.com

Areyouturning65? Callyourlocallicensed Humanasalesagent.

312-764-2518

(TTY:711)

Monday–Friday 8a.m.–5p.m.

rmercado13@humana.com

¿Enespañol?Llameal 312-764-2518(TTY:711)

awarenessinHispaniccommunities Latinosare1.5timesmorelikelytodevelop Alzheimer’sthanotherraces,accordingtothe Alzheimer’sAssociation

ByMikeGavin

TheAlzheimer’sAssociationrecently launchedanewcampaigntoraiseawareness aboutthediseasewithinHispaniccommunities.

Latinosare1.5timesmorelikelytodevelopAlzheimer’sthanotherraces,accordingto theAlzheimer’sAssociation.Pertheassociation,thediseaseisalsomoreoftendiagnosed initslaterstagesamongLatinos,dueinpart toalackofaccesstohealthcare.

Thebilingualcampaignaimstohelp Hispanicsrecognizethedifferencebetween typicalsignsofagingandsymptomsofAlzheimer’s.

GHHHXDFEN23a

http://www.humana.com/RMercado

“Iencouragethoselovedonesthatare usuallythefirsttonoticewhensomething maybeoffabouttheirlovedone,”saidYarissa Reyes,thedirectorofdiversity,equityandinclusionfortheAlzheimer’sAssociation.“We wanttobeabletomakesurethattheyrecognizetheearlywarningsigns,andthatthey canopenupaconversationwiththeirloved

HISPANICHERITAGEMONTH

BOOKDRIVE

September15-October15,2023

JoinusaswecelebrateHispanicHeritageMonth bysharingthejoyofreadingwithlocalchildren andbeingapartoftheirstorytellingadventure!

Yoursupportwillenrichelementaryschoollibrariesby promotingculturalawareness,celebratingdiversity, andhonoringLatinxandHispanicculture.

LIVEUNITEDlakecounty.org/BOOK

onesandpossiblywiththeirmedicalprovidersaswell.”

Thecampaign—titled“SomeThings ComewithAge”—launchedlastweekahead ofthestartofHispanicHeritageMonthon Sept.15.Italsoincludesonlinebilingualresourcessuchasalistofdetectionsigns,like memorylossthatdisruptsdailylife,difficulty completingfamiliartasks,losingtheability toretracestepsandotherwarnings.

Thegoalistohelpfamiliesrecognize thesesignsandprovidemedicalaccessthat canhelpslowtheprogressionofAlzheimer’s.

“Alzheimer’sdiseaseintheHispaniccommunitytendstobediagnosedatthelater stages,”Reyessaid.“Andusually,it’sacombinationofdifferentfactors,butweknowthat therearebarrierstoaccessingcare.Andwe alsoknowthattheHispaniccommunityin particulartendstowaituntilthere’sanemergencyorsomething’sreallywrongbefore theyseekadiagnosis.Andwiththiscampaign,we’rehopingtochangethatmindset.”

COLECTADELIBROS

15Septiembre–15Octubre,2023

¡ÚnaseanosotrosparacelebrarelMesdelaHerencia Hispanacompartiendolaalegríaporlalecturaconnuestros niñosyserpartedesuaventuradecontarcuentos!

Suapoyoapoyaraalasbibliotecasdeescuelasprimarias promoviendolaconcienciacultural,celebrandola diversidad,yhonrandolaculturaLatinxeHispana.

Relacionesy Colaboración

Lagenteamenudomepregunta¿cómo esqueconocesatantagente?Laúnicaformadehacercrecersunegocioosuplataformaesquedebesentarseapartirelpan conlagente,silagentenosaberealmente quiénesusted,entoncesnoalcanzarásu máximopotencial.

Construirunarelaciónllevatiempo,así quesiestáenellaparaganarla,debeprepararsumenteparaunmaratón,nopara unacarreracorta.Duranteelproceso, siempreponeralaotrapersonaprimero, siayudaaotrosallegaradondequierenir, entoncesllegaráadondequiereir.

Siemprepongoalosdemásprimero, porlogeneralllevoalagenteacomeralgo paracomermigolosina.Luego,amedida queaprendemosmáselunodelotro,siemprebuscoformasdeayudarlosaconectarseparaalcanzarsusmetasyobjetivos.

Granpartedemitiempolopasoestableciendocontactosconprofesionalesdenegocios,enlugardeestarenun eventodecámaraoconotrosgruposque nonecesariamenteconozcoanadieallí. Siempreestoybuscandocrearnuevas sinergias,unganar/ganarparatodoslos involucrados.

Comoejemplo,hemosestadotrabajandoconPAPAJohn’sPizzadurantecinco años,nosestamosayudandomutuamente acreceryaltrabajarjuntostambiénestamosteniendoungranimpactosocialen múltiplescomunidadesentodoIllinois, incluidoelnoroestedeIndiana.

Esteañoestamosenunamisiónpara alimentara10,000familiasjuntas,hemosdonadolibrosdeBarrioacientosy cientosdeestudiantesyestamoscompartiendonuestroscontactosparaaprovecharnosaambos.

MiestiloesconstruiralgoquecomienceconlaletraRytermineconlaletraS, esapalabrasellama“RELACIONES”.

Sitieneunavisióncorta,estonofuncionaráparausted,asíqueplanearjugarel juegolargo,esuncaminomásdifícil,pero lasrecompensasvaldránlapena.

¡Porfavor,comuníqueseparaqueustedyyopodamosconversarsobrecómo comenzarunanuevarelaciónocolaborar juntos!

Hagámoslo, Dr.RobertRenteria

312-933-5619

www.fromthebarrio.com

Relationshipsand Collaboration

Peopleoftenaskmehowisitthatyou knowsomanypeople?Theonlywayto growyourbusinessoryourplatformisyou mustsitdownbreakbreadwithpeople,if peopledon›ttrulyknowwhoyouarethen youwillfallshortofreachingyourfullpotential.

Buildingarelationshiptakestimeso ifyouareinittowinityoumustgetyour mindreadyforamarathonnotasprint. Duringtheprocessyoualwaysputtheotherpersonfirst,ifyouhelpothersgetwhere theywanttogothenyouwillgetwhereyou wanttogo.

Ialwaysputothersfirst,Iusuallytake folksouttogrababitetoeatmytreat. Thenaswelearnmoreabouteachother Ialwayslooktofindwaystohelpconnect themtoreachtheirgoalsandobjectives.

Alotofmytimeisspentnetworking withbusinessprofessionalsratheritbeata chambereventorwithothergroupsthatI don’tnecessarilyknowanyonethere.Iam alwayslookingtocreatenewsynergies,a win/winforeveryoneinvolved.

Asanexample,wehavebeenworking

withPAPAJohn’sPizzaforfiveyears, wearehelpingeach-othergrowandin workingtogetherwearealsomakinga hugesocialimpactinmultiplecommunitiesalloverIllinoisincludingNorthwest Indiana.

Thisyearweareonamissiontofeed 10,000familiestogether,wehavedonated Barriobookstohundredsandhundredsof studentsandwearesharingourcontacts toleveragebothofusupward.

Mystyleisbuildingsomethingthat startswiththeletterRandendwiththe letterS,thatwordiscalled“RELATIONSHIPS.”

Ifyouhaveashortvisonthiswillnot workforyou,soplanonplayingthelong game,it’satougherroadbuttherewards willbeworththeeffort.

PleasereachoutsothatyouandIcan chataboutstartinganewrelationshipand ortocollaboratetogether!

Let’sdoit, Dr.RobertRenteria

312-933-5619

www.fromthebarrio.com

OfertaválidaportiempolimitadoenlosrestaurantesPapaJohnsdeEE.UU.participantes;los preciospuedenvariar.Laofertarequierelacompradevariosproductos.Siningredientestriplesni quesoextra.Ciertosingredientespuedenestarexcluidosdelaspizzasenofertaespecialopueden requeriruncargoadicional.Losingredientesadicionalessonextras.Noesválidaconotroscupones odescuentos.Zonadeentregalimitada.Laentregapuederequerirunatarifamínimadecompray entrega.Lacompramínimanoincluyeimpuestos,propinasnigastosdeenvío.Elclienteresponsablede todoslosimpuestosaplicables.©2022PapaJohnsInternational,Inc.Todoslosderechosreservados.

JanineTrainor

FronterasdelaNoticiaeleconomista.com.mx

Sihayunareformamigratoriayseabre elcaminoalaciudadaníaparamás de11millonesdeindocumentados, EstadosUnidospodríaobtenerhasta $14,000millonesdedólaresanuales.

Asílorevelaunnuevoestudiodel InstitutoBakerdePolíticasPúblicasde laUniversidadRice,enHoustonTexas, quedestacaquelaamnistíapermitiría alosinmigrantessinpapelesmejorar susingresosy,porende,elmercado laboralyelgastoestadounidense.

Elreporteindicaquelosindocumentadosrepresentanunacuartapartede losinmigrantesquevivenenEstados Unidosyestimaquesonalrededorde 12millonesdepersonas.

Elreporteindicaquelosindocumentadosrepresentanunacuartapartede losinmigrantesquevivenenEstados

OTORGARCIUDADANÍAA INDOCUMENTADOSBENEFICIARÍA AESTADOSUNIDOSCON $14,000MILLONESANUALES

Unidosyestimaquesonalrededorde 12millonesdepersonas.

Elautorhizounanálisisdevarios programasquehanbeneficiadoainmigrantesindocumentadosy,entreotros, recuerdalaLeydeControlyReforma Migratoria(IRCA)de1986,lacual tuvodosaccionesensentidocontrario: hizoilegalquelosempleadorescontrataranaindocumentados,perootorgó amnistíaadosmillonesdeesaspersonas.

ElefectodeIRCAfuepositivoparalos inmigrantesyEE.UU.,yaquelossalariosdeesaspersonasmejorarony,por ende,elpagodeimpuestosyelgasto engeneral.

Elautorcitaotrosreportesqueseñalan queantesdelareformaen1986,los inmigrantesmexicanoslegalestenían salarios41%másaltosquesuscompatriotasindocumentados,perocuando éstosfueronlegalizados“experimenta-

ronuncrecimientosalarialsignificativo”,acotaelreporte.

Lasmejorasdeuncaminoalaciudadaníaparaindocumentadostambién seríabenéficoencuantoalashoras detrabajo,yaqueporahoralashoras trabajadasentrehombresconpapeles eindocumentadosfueronsimilares, perolasindocumentadastrabajanmás horas.

Elincrementodesalarioseríael impactoinmediato,yaquelaamnistíapodríasignificarunincrementoal menosdel2%paraloshombresyun 4%paralasmujeres.

Cassidyinsisteenlosingresosadicionales,paraEE.UU.,estimadosen $14,000millonesdedólaresanuales, debidoaunincrementoenelgastode losindocumentados.

Aunquelamejoraparalosinmigrantespareciera“modesta”,peroeso conllevaríaotrosbeneficios.

CAMINATADELAASOCIACIÓN DEALZHEIMER2023PARA ACABARCONELALZHEIMER

LosresidentesdeláreadeChicagosepreparanparacrearconcienciayfondosparael cuidado,elapoyoylainvestigacióndelAlzheimer

Duranteseptiembreyoctubre,losresidentesdeChicagoysusalrededoresseunirána laluchacontralaenfermedaddeAlzheimer enlaCaminatadelaAsociacióndeAlzheimer paraacabarconelAlzheimer,eleventomás grandedelmundoparacrearconcienciayrecaudarfondosparaelcuidado,®elapoyoyla investigacióndelAlzheimer.

Eldíadelacaminata,losparticipantes honranalosafectadosporelAlzheimercon laconmovedoraceremoniaPromiseGarden, unaexperienciacentradaenlamisiónque significanuestrasolidaridadenlaluchacontralaenfermedad.Durantelaceremonia,los caminantesllevaránfloresdevarioscolores, cadacolorrepresentandosuconexiónpersonalconlaenfermedad.

“Estamosmáscercaquenuncadedete-

FEMAsurpasses $100millioninaidintohands ofsurvivors

nerelAlzheimer”,dijoDeliaJervier,DirectoraEjecutivadelCapítulodeIllinoisdela AsociacióndeAlzheimer.“Esperamosque todosennuestracomunidadpuedanunirse anosotrosiniciandounequipoparaayudara laAsociacióndeAlzheimeracrearconcienciayfondosparalasfamiliasqueenfrentan laenfermedadhoy,tomarmásmedidashacialostratamientosyfinalmenteponerfina estaenfermedad”.

Másde6millonesdeestadounidenses vivenconlaenfermedaddeAlzheimeren losEstadosUnidos.Además,másde11millonesdefamiliaresyamigosbrindanatenciónapersonasquevivenconAlzheimery otrasdemencias.SoloenIllinois,haymásde 233,000personasquevivenconlaenfermedady314,000cuidadores.

PararegistrarseyrecibirlasúltimasactualizacionessobrelaCaminataparaTerminarconelAlzheimerdeesteaño,visitealz. org/walk.

2023ALZHEIMER’S ASSOCIATIONWALKTOEND ALZHEIMER’S

ChicagoAreaResidentsSettoRaise AwarenessandFundsforAlzheimer’sCare, SupportandResearch

DuringSeptemberandOctoberChicagoandsurroundingarearesidentswilljoin thefightagainstAlzheimer’sdiseaseatthe Alzheimer’sAssociationWalktoEndAlzheimer’s®—theworld’slargesteventtoraise awarenessandfundsforAlzheimer’scare, supportandresearch.

OnWalkday,participantshonorthose affectedbyAlzheimer’swiththepoignant PromiseGardenceremony—amission-focusedexperiencethatsignifiesoursolidarity inthefightagainstthedisease.Duringthe ceremony,walkerswillcarryflowersofvariouscolors,eachcolorrepresentingtheirpersonalconnectiontothedisease.

“We’recloserthanevertostoppingAlz-

heimer’s,”saidDeliaJervier,ExecutiveDirectorAlzheimer’sAssociationIllinoisChapter.

“Wehopethateveryoneinourcommunity canjoinusbystartingateamtohelpthe Alzheimer’sAssociationraiseawarenessand fundsforfamiliesfacingthediseasetoday, takemorestepstowardtreatmentsandfinallyendingthisdisease.”

Morethan6millionAmericansarelivingwithAlzheimer’sdiseaseintheUnited States.Additionally,morethan11million familymembersandfriendsprovidecare topeoplelivingwithAlzheimer’sandother dementias.InIllinoisalone,therearemore than233,000peoplelivingwiththedisease and314,000caregivers.

Toregisterandreceivethelatestupdates onthisyear’sWalktoEndAlzheimer’s,visit alz.org/walk.

FEMAhasjustsurpassedthe$100millionmarkinaidgoingintothehandsofsurvivors,andcounting.

WithsixDisasterRecoveryCenters (DRCs)openandreadytoservethecommunity,Iwantedtointroduceandoffermyselfasaresourceforinterviewsoranyinformationyouneedtoensurethecommunity isinformedandsupportedduringthistime. Withmorethan44Kregistrants,wehave manymoretohelpandcandosowiththe assistanceofourmediapartners.

TheSmallBusinessAdministrationis alsostationedateachlocationandisavaluablesourceoffinancialsupporttobusiness owners,aswellashomeowners,renters,and non-profitorganizationsduringtimesofdisaster.

New,temporaryDisasterRecovery Center:

SpecialistsfromFEMAandtheU.S. SmallBusinessAdministrationareatthe centertohelpsurvivorsapplyforfederaldisasterassistance,uploaddocuments,learn aboutwaystomaketheirpropertymore disasterresistant,andgettheirquestions answeredinperson.

ThecenterwillbeopenthroughSept. 21inthefollowingtemporarylocation:

CalumetCity

CalumetCityPublicLibrary 660ManisteeAve.

CalumetCity,IL60409

Hours:7a.m.–5p.m.Sept.14 7a.m.–7p.m.Sept.15–21,2023

BYSUZANNEGAMBOA nbcnews

StatesmanBillRichardsonmovedabout foreigncountrieswithatrustthatallowedhim towinhostages’releases,snagthereturnof U.S.servicemembers’remainsandstopdiplomaticcrisesfromerupting.

ButformanyLatinos,whatheaccomplishedbackhomealsoresonates.Hedefied theprejudicesandnarrowexpectationsofhis owncountrytoreachlevelsofpowerwhere fewofhisfellowMexicanAmericansandother Latinosarefound,withoutabandoninghiscultureandcommunity.

Throughmanyindividualrelationships, hehelpedotherLatinosreachsimilarheights, cheeredthemontodosoandsawseveralpenetratethesamelevelsofmostlywhiteAmerican society.Hehadtriedinhislifetimetobethe embodimentoftheideathatthegreatnessof Americaisthesumofitsparts.

“IfevertherewasanAmericanLatino,it wasBillRichardson,”saidJanetMurguía,the presidentandCEOofUnidosUS,thecountry’s largestLatinoadvocacygroup.

MurguíasaidshemetRichardsoninthe late1980s,whenshewasayoungcongressionalstafferforRep.JimSlattery,D-Kan.SlatterywasamemberoftheEnergyandCommerceCommitteealongwithRichardson,who satnexttohim.

Richardson,aNewMexicoDemocratwho waselectedtoCongresseighttimes,wouldtalk toMurguíaandgivehertipsaboutworking withothercongressionalstaffs,“littlethings” thatwereimportantforstayingontopofthe frenzyofCapitolHill,shesaid.HealwayswantedtoseeotherLatinosrise,Murguíasaid.

Hereferredtoheras“kid,”andoneday, afterBillClintonwaselectedpresident,RichardsontoldMurguíatoexpectacallfromthe WhiteHouseaskingtointerviewher.Talkto them,hetoldher.Sheendedupgettinghired intheClintonWhiteHouseasanassistantto thepresident,oneofveryfewHispanicsatthe time,shesaid.

“Itwaslife-changingforme,”shesaid,tryingtoholdbackemotion,inatelephoneinterviewfromSpainonTuesday.

“I’mchokingupbecauseit’shardtoimagine someonewho,fromaLatinoperspective,had abunchofinfluenceinopeningdoorsforme andsomanyotherslikemewhohavegoneon toserveinleadershiproles,”shesaid.

FormorefromNBCLatino,signupforour weeklynewsletter.

“Helikedtheideahe’dmadeitinthemost accomplishedstudiesandschoolsandhehad beenabletocompetewithsomeofthemost well-heeledindividuals,”Murguíasaid.“Buthe neverforgotthatinhisrootshewasHispanic. HealwayswantedtohelpLatinosandalways feltasenseofresponsibilitytorepresentthe

Latinocommunity.”

RichardsondiedinhissleepFridaynight, aboutaweekafterhewasnominatedforthe NobelPeacePrizeforhisworksincethemid’90snegotiatingthereleasesofpoliticalprisonersandhostages.

Whenheannouncedhispresidentialrun in2007,seekingtobethefirstHispanicpresident,hesaidonNBC’s“MeetthePress”that hewasrunningbecause“theAmericanpeople needsomebodywhocanbringthiscountrytogether.”HedroppedoutearlyafterpoorshowingsintheIowacaucusesandtheNewHampshireprimary.

LikemanyLatinos,hestraddledabiculturalworld.Hewasthesonofadescendantof aMayflowerpassenger—hisfather,whowas whiteandofMexicandescent,wasabankexecutive.HismotherwasMexican,andhelivedin Mexicountilhewas13.

RichardsonsaidinaninterviewonC-SPAN’s “BookTV”abouthismemoir,“BetweenTwo Worlds:TheMakingofanAmericanLife,”that hisfather,aU.S.citizen,wassuchapatriotthat hecouldn’tstandhisson’snotbeingborninthe U.S.SohesenthiswifetoCaliforniawhenshe waspregnantwithhimsothere’dbenoquestion abouthisU.S.citizenship.

WhenRichardsonannouncedhiscandidacyforpresidentin2007,becomingtheDemocrats’firstHispanicpresidentialcandidate,he madetheannouncementonthehighlypopular Spanish-languageLosAngelesradioshowof “ElCucuy.”

“MymissionistoreachLatinovoters,to letthemknowthatI’mLatinoandthatI’ma candidatewiththeirroots,becausethename ‘Richardson’isnotconducivetothat,andI’m

acandidatethatistryingtogetknownaround thecountry,”hesaidonNPRinaninterviewaftertheannouncement.

‘Hereishowyougetthingsdone’

Inthe“BookTV”interview,hetoldhost ChuckToddthatwhenhewasinCongress andtookchargeoftheCongressionalHispanic Caucus,hehadsaidhedidn’twanttobea“professionalHispanic,”becausehedidn’twantto be“sandboxed”inCongressononlycivilrights andimmigration.Hehadotherambitionsand interests,hesaid.

Richardsonhadeconomicprivilege—his fatherwasabankexecutive,andheattended aMassachusettsboardingschoolasateen— andhehadalastnamethatwasn’taSpanish surname.Buthesaid,“Lookatme—Ilook Hispanic.Youcan’tavoidthat,”whenhewas askedinthe2007interviewwhetherhebenefitedfromhislastname.

“I’mveryproudofthat.Ijustdon’twantto be:He’saHispanicpolitician;heonlyspeaks fortheHispaniccaucus,”hesaid.

Richardsonhadwantedtoplayprobaseball.Instead,hewasacongressman,energy secretaryandU.S.ambassadortotheUnited Nations.HewastwiceelectedgovernorofNew Mexico,heldseveraluniversityandcorporate positionsandbecamethenation’spremierdiplomat.Hecreatedhisowndiplomaticcenter, theRichardsonCenterforGlobalEngagement.

DomingoGarcia,thepresidentofthe LeagueofUnitedLatinAmericanCitizens,said hemetRichardsonatthe1984DemocraticNationalConvention.Garcia,whowas26atthe time,hadralliedLatinodelegatestowithhold theirvotesforanomineetogettheDemocratic candidatestosupportamnestyforimmigrants.

Richardson,thenacongressman,andSan AntonioMayorHenryCisneroscametofind outwhotheyoungdelegatewaswhowas threateningtomuckuppickinganominee. HesaidRichardsongothimameetingwith HouseSpeakerTipO’NeillandlaterDemocraticnomineeWalterMondale.Richardson advisedGarciahowtowinontheissue,Garciasaid.Congresspassedthe1986amnestybill twoyearslater,andPresidentRonaldReagan signedit.

“Whenweweretryingtogetthingsdonein Washington,whenLatinoswereinourinfant stages[politically],hewouldtellusthisiswho youtalkto,whotocallforthat,hereishowyou getthingsdoneinWashington,”saidGarcia, whowasthechairoftheDemocraticNational Committee’sHispaniccaucusatthetime.

ItwouldbeyearsbeforeanotherLatino wasapresidentialcandidateintheDemocratic campaign.In2020,JuliánCastro,whowasthe secretaryofhousingandurbandevelopment underPresidentBarackObamaandaformer mayorofSanAntonio,ranforthehighestoffice.LikeRichardson,Castrodroppedoutearly,nothavingfoundthewidespreadbackinghe neededtoremaininthecrowdedprimaries. CastroisnowapoliticalanalystforNBCNews andMSNBCandanMSNBCguestanchor.

Castro,too,ranintoculturalexpectations, havingtoexplainwhyhewasn’tafluentSpanishspeaker,eventhoughhe,hismotherandhis fatherwerebornintheU.S.Atthesametime, CastrofacedcriticismforusingSpanishinhis campaign.

Castrosaidthatwhiletheyweren’tclose friends,hespoketoRichardsonfromtimeto time,thefirsttimewhenhebecamemayorof SanAntonio,theyoungestofanyofthetop 50Americancities’mayors.Thelasttimewas whenCastroranforpresidentin2020.

CastrosaidRichardsontriedtoencourage him,togethimtostayintherace.Hesaidone ofthepowerfulthingsaboutRichardsonwas thatheaccomplishedsomuchinbothworlds, Latinoandwhite.ThebarriersRichardson overcame,Castrosaid,stillblockmanyLatinos.“Thereistremendouslymoretalentinthe communitythangetstoshowthattalent,”Castrosaid.

HesaidRichardsonleavesbehindatrail thathasbeenblazed,havingmadeitlikelier thatthosedoorsofopportunitywillopenup. Butultimately,whatheleavesbehindisthe impacthehadonthepeopleandfamiliesand theinternationalcommunitythatallbenefited directlyfromhisaspirations.

“YoucansayaboutBillRichardsonsomethingthatistheultimatecomplimentfora publicservant:thathemadearealdifference inpeople’slives,”Castrosaid,“andthatought tobetheaspirationofeveryonewhogoesinto publicservice.”

BillRichardsonlovedhisLatinoculturebut foughtbeingpigeonholed LatinoshementoredandpushedtoriseinpoliticsandleadershipcreditRichardsonwithhelping themgetthere—whileherejectedbeinga“professionalHispanic.”

ALBERTOE.RODRIGUEZ/GETTYIMAGESFILE

FORMERGOV. BillRichardson.

AuroratoCelebrateHispanic HeritageMonth,Mexican IndependenceDaywithMexican FlagRaisingCeremony

InhonorofHispanic HeritageMonthandthe 213thanniversaryofthe independenceofMexico, Aurorawillhostitsannual MexicanFlagRaisingCeremonyat1p.m.onFriday, September15,atOneAuroraPlaza,8E.GalenaBlvd. indowntownAurora.

Beforethehoistingof theflag,theceremonywill featureamayoralproclamation,thepresentation oftheannualVivaExcellenceAwards,andspecial mariachiperformancesby theYoungMariachiRyan, Cornejo,youthgroupMariachiLosPumas, andthesensationalMariachiMonumental!

NationalHispanicHeritageMonthbeginsFriday,September15.Saturday,September16isMexico’sIndependenceDay.

AurorahasalsoraisedtheflagsofPuerto RicoandBolivia.

USHLIPartnerswithDenny’s toOffertheHungry forEducationScholarship!

USHLI,inpartnershipwithDenny’s,is pleasedtoannouncethenextroundofscholarshipsforLatinostudents.

Theapplicationprocessisopenandwill continuethroughNovember30,2023.Applicationsmustbecompletedinfull,tobe considered.Eight$1,000scholarshipswill beawardedandappliedintheFall2024 schoolyear.

Denny’sHungryforEducationScholarshipRequirements:

Allapplicantsmustbeenrolledinan accreditededucationalinstitution(high school)inthecontinentalUnitedStatesor PuertoRico.

AllapplicantsmustbecitizensorpermanentresidentsoftheUnitedStates.

mentrequiredforcoursesatanaccredited educationalinstitution.

GPALevelRequirement:2.5orhigher Studentswillneedtoprovidea300-word (highschool)or500-word(college)essayon howDenny’scanbringcommunitiestogether. USHLIisverygratefulforDenny’scontinuedsupport,enablingmoreandmore Latinostudentstofulfilltheirgoalofahigher educationandasuccessfulcareer.

Applyhere:https://form.jotform. com/232435284341149

WHAT: MexicanFlagRaising CeremonyinAurora

WHEN: Friday,Sept.15,2023,1p.m.

WHERE: OneAuroraPlaza 8E.GalenaBlvd. Aurora,IL60505

Construyetufuturo.

Iftheapplicantisundertheageof18and isselectedasapotentialHFEscholarshiprecipient,inordertobeconfirmedasawinner, thestudent’sparentorlegalguardianmust signanAffidavitofEligibilityandAssignmentofRights.

Scholarshipfundsawardedtowinners mustbeusedforeducation,suchastuition andrelatedfees,books,supplies,andequip-

Construyeunabocinainalámbrica.

Descubrequelaciencia esdivertida.

Unainvitaciónatodoslosestudianteshispanos: vamosacelebrarelMesdelaHerenciaHispana conunaexperienciaprácticaennuestroLaboratorio STEM.Aprendeaconstruirunabocinainalámbricay obténunabecade$250.Nohayqueserunexperto paraparticipar,peroesposiblequeterminessiendo unoalfinaldelprograma.

Regístrateen ComEdSTEMlab.com

Cuposlimitados. Registraciónnogarantizaaceptación. Sóloparaestudianteshispanosdesecundaria. Fechalímitedesolicitud: 25deseptiembre. Fechadelevento: sábado,30deseptiembrede8a.m.a4p.m.

Someofthetastiest,Hispanic-owned Chicagorestaurants

Cesar’sKillerMargaritas

Ifyou’veevercruisedthroughLakeviewinsearch ofauthenticMexicanfoodorrefreshingmargaritas, youknowCesar’sKillerMargaritasisyouronestop shopforvibrantflavors,someofthemostdelectable MexicanfoodinChicago,andamazingservice.

Ownedandfamilyoperatedforover25years,the SanchezfamilynotonlycreatedbutcontinuestoupholdoneofChicago’smostbelovedMexicanspots. FirstopenedbyCesarSanchez,thehotspothasnow beenpassedontohischildren:Israel,Lulu,andSandy. Allthreecanbefoundworkingvariousrolesthroughouttherestaurant,andarepassionateaboutbringing Chicagoauthentic,deliciousflavorsandhonoring theirfather’sdreams.

ItisthegenerationsofwomenintheSanchezfamilywhotrulymakethisfamilyaffairmulti-generational,tracingbackMexicoCitywiththemotherofmole herself:LourdesSanchez.ElMeroMoleisoneofthe

Amerikas

Restaurant

ArmandoGonzalezistheowner andfounderof AmerikasRestaurant,intheOak Parkcommunity.

Armandofirst cametoAmericain1985,from Mexico,withonly fourquartersin hispocket.He plannedtousethe moneytocallhis brother,inChicago,topickhim upfromO’Hare InternationalAirport,butsincehis brotherdidnot pickup,Armando foundhiswayvia thetrain,thathe’d neverbeenon.

restaurant’smostpopularofferings-adelicatecombinationofzestypeppers,tomatoes,onions,garlicand about20moreearthyingredients.Therichcolorand combinationofchocolate,nuts,andspicesaresureto enticeandpleasemanytastebuds.

Atjusteightyearsold,Luluworkedalongsideher grandmotherClaritaVasqueztocreatetherecipe thatwouldlaterbringChicagoCesar’siconicElMero Mole.Growingup,SenoraLululovedworkingalongsidehergrandmotherinthefonda,perfectingherculinaryskillsthatshewouldlaterpassdowntofuture generationsandinspirethecreationofCesar’sKiller Margaritas.

WhileCesar’sisknownformegamargaritasand beingtheperfectspotforanyoccasion,it’sinspiringto knowthelaboroflovethathasgoneintoitscreation andoperation,sincebeforedoorsevenopened!

AfewofthemostpopulardishesincludeKiller Queso-BirriaandEnchiladasEnMolePoblano.

MarinasBistro

EricRoldanisaproudmemberofthe LGBTQ+communityandapassionatechef andownerofMarinasBistroinChicago.Born intheWindyCity,Eric’slifetookaturnwhen helosteverythingduringHurricaneMariain PuertoRicoandreturnedtohishometownin 2017.Hestartedhisbusinessasaghostkitchen,offeringinnovativeLatinfusioncuisinethat marriesPuertoRicanflavorswithcontemporaryflair.

Eric’sculinaryjourneybeganatayoungage, inspiredbyhisgrandmother’sdelectablerecipes.Afterhismother’suntimelydemise,Eric soughtsolaceinhisgrandparents’embrace andlaterenrolledinaculinaryschoolinPuertoRico.Withthemajorityofhisprofessional lifeimmersedinthehospitalityindustry,Eric honedhisskillsandrefinedhistechniquesto createuniqueandsophisticateddishesthat epitomizetheessenceofhisLatinoheritage.

Tohonorhismother’smemory,Ericnamed hisavant-gardecaféafterherandcontinues toshowcasetheunifyingforcethatfoodhas onbringingfamilyandfriendstogether.As aminorityandaproudbearerofhisfamily’s traditionsandrecipes,Ericisdeterminedto demonstratethateventheloftiestdreamscan materializewithunwaveringperseverance.

Witheachdishhecrafts,Ericinfusesablend ofold-worldcharmandcontemporarysophistication,eagertocaptivateeverypatron’spalate.HesupportstheLGBTQ+communityin variouswaysandstrivestocreateaninclusive andwelcomingenvironmentatMarinasBistro. Whetheryou’reafoodie,alocal,oratourist,Eric looksforwardtoindulgingyourappetitewithhis uniquelyexquisiteculinarycreations.

PopulardishesincludingMofongos,Arroz conGondules,andTostones,alongsideaselectionofhandcraftedcocktailsthatcomplement theflavorsperfectly.

Thiswas38 yearsago,buthis storybeginswhen hestartedselling candyandshiningshoesinthestreetsofMexico.Armandosavedmoney andopenedasmallrestaurant,inOaxaca,withhismom.Theirrestaurant inOaxacaservedastheinspirationbehindAmerikas,whichrepresentsthe veryessenceofAmericancuisine,asitsconceptisdedicatedtoblendits Latinrootswithflavorsfromaroundtheworld,tocreateuniquetastes.

Someofthemust-trydishesatAmerikasincludethePulpo-Spanish octopus,fingerlingpotatoes,chorizo,Mexicanonions,cherrytomatoes, garbanzoswithlemonvinaigrette,andtheCauloflowerPastorTaco,with cilantro,onions,pineapple,andcarrots!AndtheVeneras,scallopswith blackrice,chayote,andbutteryuzuhabanerosauce,isthebestitemfound onthemenu.

OWNERAND ChefArmandoGonzalez

LOURDESSANCHEZ

MARINA’SBISTRO

FORTHE firsttime,Americans25andunderareamulticulturalmajority, withthe35-and-undersegmentestimatedtoreachthatmilestonebythe endofthisyear.Inaddition,theGenZmulticulturalmajoritygenerationhas reachedadulthood,joiningMillennialstoformamulticulturalsuper-segment. Thesetwotransformativegenerationsarewieldingenormouspowerand influenceontoday’sAmericanmainstream.

finesilustrativos.Consultealconcesionarioparamásdetalles.

FLAVORSOFMEXICO CELEBRATES HISPANICHERITAGE MONTH

ABASTO.COM

AspartofNationalHispanicHeritage Month,celebratedintheUnitedStates,more than37millionMexicanslivingtherewill celebrateMexicanIndependenceDay.Itisa particulartimetohighlightthecultureand achievementsoftheLatinocommunityin

theiradoptedcountrywithflavorsofMexico. ForHispanics,celebratingtheirculture andoriginsbeginswithtypicalfoodsand beverages.NovamexdecidedtojointhecelebrationofHispanicHeritageMonthby developingacommemorativepromotion witha12-packofthefourbest-sellingsodas

namedFlavorsofMexico.

DuringSeptemberandOctober,U.S. HispanicconsumerscanlookfortheFlavors ofMexico12-packattheirfavoritestores: threeJarritosbrandtangerineandthree pineappleflavors;threeSangriaSeñorial andthreeSidralMundet.

The12-packiskeytocelebratingHispanicHeritageMonthbyofferingpremiumsodasfromMexico.

LatinoretailerscanboosttheirHispanic HeritageMonthsalesbytakingadvantageof thecolorfuldisplaysavailabletoofferpremiumMexicansodapacks.

WHYJARRITOSISQUICKLYESTABLISHINGITSELFAS

AGLOBALPHENOMENON

ABASTO.COM

Jarritoshasbeenabelovedbrandfor70 years,offering12flavorsthatgenuinelyrepresentMexicanculture.Jarritoshasbecome apopularglobalbrandenjoyedbyloyal consumersin42countries.Itswell-earned reputationasSuperGood!speaksvolumes aboutthesuperiorqualityofitsofferings.

Withabrilliantpositioningstrategythat hasgarneredglobalrecognition,thisiconic brandhaspavedthewaytosuccess.

Thebrandpridesitselfonstayingtrueto itsvalues,whichsetsitapartfromothersoft drinksinthemarket.It’sconstantlyinnovatingtoattractyoungergenerationswholove coolculture.

Novamex’smarketingdirector,Eric Delamare,proudlystatesthatJarritoshas achievedpositiveresultsbymaintaining high-qualitymanufacturinganddistributionprocesseswhileofferingdelicious fruit-flavoreddrinks.

DelamarealsoensuresthatJarritosupholdsitsvaluesbydoingtheoppositeofwhat othersoftdrinkcompaniesdo.

Theirbottlesaremostlymadeofglass andcanbechallengingtoopen.However, theyprioritizeusingcanesugarandnatural flavorsoveringredientslikehighfructose cornsyrup.

Withadiverseselectionof12flavorsto choosefrom,thiscompanygoesbeyondthe limitedthreeorfiveoptionsofferedbyothers.EventheirnamemaybehardtopronounceinlanguagesbesidesSpanish.

Allofthesefeaturesareverygood,Delamareassures.“Theymakeusstandoutfrom thecrowdand,assuch,offerconsumersa moreauthentic,naturalalternativetoour competitors.”

Jarritoshasasteadfastcommitmentto

maintainingitsrelevanceandexpanding itscustomerbaseonaglobalscale.Thisis achievedwhilemaintainingitsreputationas apremiersoftdrinkbrandcelebratedforits extensiveselectionofflavors.

Jarritoshassuccessfullyevolvedintoa lifestylebrandthatoffersmorethanSuper Goodsoftdrinks.Withitspopularitygrowingdaybyday,peoplenowconsideritasan accessory,decoration,andevenafashion statement.

Lastyear,JarritosteamedupwithAnheuser-Bush,theworld’sbiggestbrewer,to createanewbeveragecalledCantaritosby Jarritos(hardsoda).

Also,topromotelifestyle,thecompany partneredwithKith,oneoftheworld’smost influentialfashionretailchains.Moreover,in May,Jarritosunveiledacollaborationwith Nike,theworld’slargestsportswearbrand, toreleasealimitededitionlineofsneakers.

TheNikeSBxJarritosDunkLowsneakersdrawinspirationfromthetraditional canvassacksusedtocollectfruitandtherich

historyofJarritos.

Thedesignfeaturesaghostbase(light gray)andcanvas-inspiredoverlays,accentedwithmalachite(agreenhue)andorange, representingJarritos’populartamarindand tangerineflavors.Thecollaborationisevidentinthetonguetags,insoles,andheel tabs.

Thesneakersareavailableatselectskateboardretailersworldwideandonline,alongsidetheNikeSBxJarritosapparelcollection,whichincludeszip-upjackets,T-shirts, hoodies,andbutton-downcollaredshirts.

Throughconsumerandmarketresearch, thesemegacompaniesidentifiedJarritosas theidealHispanicbrandtopartnerwithand generateexcitementandbusinessopportunitieswiththeirconsumerbaseandother globalmarkets.

ButmorethanJarritos’qualityandprestigeisneededtostayontheshelvesand guaranteethepresenceofitssoftdrinksin stores.

Theotherkeypieceistomakesureithas

ahighturnover.

“JoiningforceswithSidralMundet,SangriaSeñorial,andMineraguahashelpedus tremendouslyingettingstorespaceandhigh rotation,”saidDelamare.

Thecompanyisconfidentinitsability toboostweeklystoresalesthrougharange ofstrategicinvestments.Theseincludeenhancingpackaginganddisplaysolutions, partneringwithotherbrands,andleveragingdigitalmarketingtoenticeshoppers.

Additionally,Jarritosisadeptatdevelopingcompellingcampaignsthateffectivelytargetbothendconsumersand decision-makersinthesupermarketand restaurantindustries.

“Ultimately,wehavetoconvinceconsumersthatJarritosisabetteroptionthan thecompetition,andwecan’tdothatbecauseofprice.Brandsthatlivebypricedie byprice.Creatingthatemotionalconnectionwithconsumersandshoppersiswhat drivesJarritos’retailsuccess,”concluded Delamare.

5THINGS: HispanicHeritage MonthbeginsSept.15

BYRONNROWLAND

muskogeephoenix.com

HerearefiveinterestingfactsaboutHispanicHeritageMonth,thatbeginsSept.15, courtestoftheUnitedStatesCensusBureau.

1. Itbeganasaweek.

“PresidentLyndonB.JohnsonproclaimedNationalHispanicHeritageWeekin 1968thatincludedSept.15andSept.16.In 1989,itwasexpandedtoamonthfromSept. 15-Oct.15.”

2. Whydoesitstart inthemiddleofthe month?

“Thestartdateissignificantbecauseit’s theanniversaryofindependenceofLatin Americancountries:CostaRica,ElSalvador, Guatemala,HondurasandNicarauga.Mexic andChilecelebratetheirindependenceon Sept.16andSept.18,respectively.”

3. Whatisatotal

populationofHispanicorigin?

“In2022,theHispanicpopulationinthe UnitedStateswasabout63.6millionpeople, roughly19.1%ofthenation.Thatnumber grewfrom16.4%in2010.”

4. Hispanicbusiness ownersintheUStotal 375,000in2020.

“Roughly16%ofthoseareconstruction, 13%arefoodservicesand12%areprofessional,scientificandtechnicalservices.Together,allthreetotal288,463employees.”

5.WheredoHispanicsinthenationlive?

“OverhalfoftheHispanicpopulation intheUSlivesinthreestates:California (15,732,180),Texas(12,068,549)andFlorida (6,025,030).”

HispanicHeritageMonth:

4LatinoswhoinfluencedAmericanlife

HispanicHeritageMonth,whichrunsfromSept.15toOct.15,honorsthecontributionsthatHispanic andLatinoAmericanshavemadetoU.S.societyandthefabricofitsculture

BYSEVANNYCAMPOS

nbcsandiego.com

Theyareactivistswhoworkedforthe rightsofmigrantworkers,lawmakersand politiciansaswellasfashiondesignersand innovators.

HispanicLatinosarethefastestgrowing populationintheUnitedStatesaccounting forroughly18%—60.6million—ofthe nation’stotalpopulation.Latinoscontinue tocontributetoAmericancultureasmusicians,smallbusinessowners,chefs,veterans andmanyotherprofessions.

ThesoundsofLatinmusichavepermeatedU.S.airwavesandinfluencedAmerican artists.CeliaCruzbroughtsalsatothemassesandthankstoartistslikeRickyMartin, MalumaandShakira,Latinmusiciswildly listenedtobyanEnglish-speakingaudience.

HispanicHeritageMonth,whichruns fromSept.15toOct.15,honorsthecontributionsthatHispanicandLatinoAmericans havemadetoU.S.societyandthefabricof itsculture.

Herearejustafewofthetrailblazerswho havemadeadifferenceandthosewhocontinuestodoso:

Lin-ManuelMiranda:Playwright/ Composer

AnativeNewYorker,Lin-ManuelMirandaisacomposer,songwriterandactor.He isthecreatorof“Hamilton,”amusicalabout thecountry’sfirstsecretaryoftreasurywho foundedanationalbank.“Hamilton”was usednotonlytoeducateandentertain;it alsochangedtheideaofhistoricaladaptationbecauseHamilton’sstoryistoldthrough song-and-raplyrics.

Beforehissuccesswith“Hamilton”, Mirandacomposed“IntheHeights,”aTony-winningmusicalaboutthepredominantlyHispanicneighborhoodofWashington HeightsinupperManhattan.Thefilmadaptionofthemusicalwasreleasedin2020.

Followingthesuccessof“Hamilton,”Mirandareleasedthe“HamiltonMixtapes,”remixesandcoversofthesoundtrackfeaturing guestslikeChancetheRapper,WizKhalifa andevenPresidentBarackObama.The mostnotableofthosefeaturesbeing“Immigrants(WeGettheJobDone)”,asongabout theroleimmigrantsplayincountry.

IntheaftermathofHurricaneMariain 2017,Mirandausedhistalentstocomposea benefitsingle,“AlmostLikePraying,”tosupportreliefeffortsinPuertoRico,wherehis fatherisfrom.

Mirandaisathree-timeTonyAwardwinner,aGrammywinnerandtherecipientof the2016PulitzerPrizewinnerinDrama.

SoniaSotomayor:SupremeCourt Justice

JusticeSonyaSotomayorwasappointed tothefederalbenchin2009byPresident BarackObama.SheisthefirstLatinaon thebenchandthefourthwomantoserveon highestcourtintheU.S.

Sotomayorhasbeenapartoftwomajor historicrulings.ShewasamongthesixjusticestoupholdtheAffordableCareActin Kingvs.Burwellin2015.Thedecisionallowedthefederalgovernmenttocontinue toprovidesubsidiestothosewhopurchase healthcarewhetherstateorfederallyfunded.

Shealsosidedwiththemajorityin ObergefellvsHodgesin2015,adecisionthat madesamesexmarriagelegalinall50states.

Sotomayor’soriginstoryisrelatableto hundredsofyoungAmericans.Afterherfatherdiedatanearlyage,shewasraisedbya singlemotherinthehousingprojectsofthe Bronxandthroughhardworksheearned degreesfrombothPrincetonUniversityand YaleLawSchool.

SylviaRivera:AmericanActivist

SylviaRiverawasatransgendersex worker-turned-activistinthe1960sand70s. Shebecameanactivistafterpatronsofthe StonewallInnviolentlyrebuffedapoliceraid in1969.ShecampaignedwiththeGayActivistAlliance(GAA)inNewYorkCitytoenact anondiscriminationordinance.

In1970sheorganizedasit-inprotestat theWeinsteinHallatNewYorkUniversity aftertheadministrationcancelledplanned dancesontheanniversaryoftheStonewall riots.Thesit-inlastedfivedaysbeforethe protesterswereforciblyremovedbypolice.

AsaLatinatransactivistRiveradidnot feellikeshefitinwiththemostlygay,male andwhitemembersoftheGAA(atthe time).Sheleftthegroupandrefocusedher attentiontoworkingwithhomelessteenag-

ers,co-foundingtheStreetTransvestiteActionRevolutionaries(STAR)withMarshaP. Johnsoninthe1970s.

STARprovidedshelterandasocialspace fortranssexworkersandotherLGBTQ youth.STARHousewasthefirstshelterfor theLGBTQcommunityintheU.S.andthe firsttobeorganizedbywomenofcolor. Riveradiedin2002.In2019,Marsha P.JohnsonandRiverawereamongthe 50AmericansinductedintotheNational LGBTAWallofHonorattheNewYorkCity StonewallInnmemorial.

RitaMoreno:Actress

ThePuertoRicanactressisbestknown forherroleas“Anita”inthefilmadaptation of“WestSideStory.”MorenowonanAcademyAwardforBestSupportingActressin 1962,thefirstLatinarecipientofthehonor. AfterwinninganOscar,Morenohoped formorevarietyinactingrolesbutfoundshe wastypecastfor“exotic”roles.Morenoleft Hollywoodandmostlyactedintheateruntil the1970’swhensheappearedin“TheNight oftheFollowingDay,”“CarnalKnowledge,” and“Marlowe.

Overherdecades-longcareer,MorenoalsoearnedEmmy,TonyandGrammy awards,makingherjustoneofonly11people toreceivethecovetedEGOT.Shebrokeanotherbarrierin2019whenshebecamethe firstLatinohonoredwithaPeabodyAward. Herlistofaccoladesalsoincludesthe PresidentialMedalofFreedomandaScreen ActorsGuildLifetimeAchievementAward. MorenowasalsotheexecutiveproduceandstarinStevenSpielberg’sremakeof“WestSideStory,”whichwasreleasedin2021.

LIN-MANUELMIRANDA

PHOTOS:GETTYIMAGES RITAMORENO

EVENTOS

6thANNUALLATINAEXPOCELEBRATING

LATINACULTUREANDEMPOWERMENT

Thehighlyanticipated6thAnnualLatina ExpoissettotakeplaceonSeptember2223,2023,atMalcolmXCollege,locatedat 1900W.JacksonBlvd,Chicago.Thisevent whichcelebratesthevibrantandinfluential Latinaculture,promisestobebiggerand betterthaneverbefore.

Latinasholdasignificantshareofthe nation’snearly2trilliondollarsinbuying power,makingthemapowerfulforceinthe economy.TheLatinaExporecognizesthis economicinfluenceandcreatesmega-crossoveropportunitiesforbrandtoconnectwith thisdiverseanddynamicdemographic.

TheChicagoLatinaExpowillbeatwodayextravaganzashowcasingawidearrayof experiences,including:

1.Business: Discoverentrepreneurial opportunitiesandconnectwithsuccessful Latinabusinessleaders.

2.Empowerment: GaininsightsandinspirationfrominfluentialLatinafiguresin variousfields.

3.Career: Explorecareeradvancement opportunitiesandnetworkwithindustry experts.

4.Technology: Stayuptodatewiththe latesttechtrendsandinnovations.

5.Beauty: Experiencebeautyandfashiondemonstrationsandtipsfromexperts.

6.HealthandWellness: Learnabout holistichealthpracticesandwell-being.

7.Culinary:SavortheflavorsofLatinCuisineandcelebritychefs.

HighlightingtheeventwillbetheappearancesbysomeofthemostnotableLatin figures:

JasleneGonzalez: ThewinnerofSeason 8ofAmerica’sNextTopModel,Actressand

Model

Dr.KarentSierra: Afamiliarfacefrom Bravo’sRealHousewivesofMiami,andthe hostofBELatinaonLifetimeTelevision.

NataliaBoa: WinnerofCiaoHouse, FoodNetworkandfeaturedinChopped NextGenandBeatBobbyFlay.

GraceRamirez: AGlobalCheffromJose Andres’WorldCentralKitchen.

CruzGonzalez-Cadel: Actressknown forherrolesinChicagoMed,Empire,and themovieBatmanvsSuperman.

PaulinaRoe: MoringOn-AirPersonality fromiHeartRadio’sKissFM.

“The6thAnnualChicagoLatinaExpois acelebrationofourvibrantcultureandan empoweringplatformforLatinastoconnect,learn,andgrow,”saidCesarRolon, theeventorganizer.“Wearethrilledtohave suchinspiringandaccomplishedwomen joinusthisyeartosharetheirexperiences andinsights.”

Don’tmissthisincredibleopportunityto celebrateLatinaculture,empowerment,and entrepreneurship.TheChicagoLatinaExpo promisessomethingforeveryone,whether you’relookingtoexpandyourbusiness,gain careerinsights,orsimplyenjoytherichflavorsandexperiencesofLatinoculture.

Formoreinformation,sponsorshipopportunities,ormediainquiries,pleasecontactCesarRolonatcrolon@imagenconsultants.com

AbouttheChicagoLatinaExpo:TheChicagoLatinaExpoisanannualeventthatcelebratesandempowersLatinawomenwhile promotingdiversityandinclusivity.Formore information,pleasevisitthewebsiteatwww. ChicagoLatinaExpo.com

AMERICANPLACECASINOEVENTS

Friday,Sept.15

JesusRamos(vocals/guitar)JesusRamos isaninspiringlytalentedmusicianwhohas dedicatedhimselftomusicandperforming. Throughhisunforgettableliveperformancesandimpeccablestudiorecordings,Jesus havehonedhisownuniquesoundtoform oneunstoppableforceintheChicagomusic scene.Jesuswillbeperformingfrom7:0010:00.

Saturday,Sept.16

Clarissa“TheSassyBritishSoulSinger& Pianist”(vocal/keyboard&sax)Beginning herinternationalcareerinTheMiddleEast withResidentialBritishBand,shebeganher journeyoffloweringintoamulti-talented independentartistperformingacrossthe middleeastandtheU.S.,featuringwithvariousinternationalbands,andshowingoffher

SoloshowandbecomingaUAEWANASAH MUSICChannelStar.Performingonamazinginternationalstages&openinguplive concertsforawardwinningcelebrityartists includingRickRoss,VIC&DJUNK!Clarissawillbeperformingfrom7:00-10:00.

Thursday,Sept.21

AndrewDeihl(sologuitar/vocals/harmonica)Andrewgrewupinthemountains ofWestVirginia,pickeduptheharmonica whenhewasnineandspenthisteenswearingthegroovesoutofLittleWalterrecords. AftermovingnorthtoChicagoatseventeen, Diehlfellinlovewiththeguitarandithasn’t lefthishandssince.YoucancatchTheNightmenperformingallovertheMidwest,deliveringaheavyhitofelectricbluesandvintage rockn’roll.Andrewwillbeperformingfrom 7:00–10:00.

CRISTIANORONALDO TRANSFORMÓSULUJOSO HOTELDEMARRUECOSEN

UNREFUGIOPARALASVÍCTIMASDELTERREMOTO

PorGerardoAnaya

FronterasdelaNoticia-mag.elcomercio.pe

LasituaciónqueseviveenMarruecosesdesesperante,despuésdequeunterremotode6,8 gradosazotaralaregióndelAltoAtlas,cercade Marrakech.Almenos2.122personashanmuerto,2.421hanresultadoheridasproductodeesta catástrofenaturalyfueronmileslosquetuvieron quepasarlasnochesenlacalleporlosmúltiples derrumbes.

UnadeellasfuelaciudadanaespañolaIrene

Seixas,quefuedevisitaalpaísafricanoysufrió encarnepropialasconsecuenciasdeltemblor:“Se nosderrumbóprácticamentetodoencima.Tuvimoslasuertedequenuestroriad(Construcción marroquí)estabareciénreformadoyserajó,pero nocayó.Todosellenódepolvoygrietas,pero pudimossalirrápidamente”,relatóendiálogocon elsitiodenoticiasRTVE.

Afortunadamente,tantoellacomounpuñadode personasmásquequedaronenlacalle,lograron

conseguirunlugarendonderefugiarsegracias, enparte,aCristianoRonaldo,despuésdequeel PestanaCR7Marrakech,elcualformapartedesu cadenahoteleradelujo,abrierasuspuertaspara cobijarlos.

“Ahoramismoestamosdestempladísimos.Empezamosabuscarvuelos,queseagotaronenunmomento.Tuvimosquetomarvuelosinclusodemil eurosparaintentarmarcharnosantesporquenos íbamoselpróximomiércoles”,continuóSeixas.

“Loshoteles,lomismo.Tuvimosquevenirnosala zonanuevadeMarrakech,dondehaymáshoteles delujo,pordecirlodealgunamanera.Ahorahemos conseguidoqueelhoteldeCristianoRonaldo,que estáalasafueras,nosdaunahabitación”,indicó.

“Estamosalaespera.Hemosdormidotodalanocheenlacalleyalassietedelamañananoshan dichoquesí,quenospodíamosacercaryestamos enunvestíbulounmontóndepersonasdediferentesnacionalidades,esperandoaversiconseguimos unahabitación,perotodoshemosdormidoenla

calle”,señalólaespañola.

EnloquerespectaalPestanaCR7Marrakech, ubicadofrentealaAvenidadelaMénara,esun complejodecuatroestrellascontodotipodecomodidadesquevandesdeunapiscinaalairelibrehastaunrestaurantedelujoensuinterior.Al mismotiempo,posee174habitaciones,lascuales cuentanconwifi,televisorde49pulgadas,microondas,hervidoreléctricoycafetera. Entreellas,lamáscaratambiéncuentaconsillones,unbalcónyunacamaking.Deacuerdocon supáginaweboficial,unanochepuedeirdesde los182euros(laCR7RoomNoch)hastalos297 (CR7SuiteAvenue)

Estecomplejohotelerofueinauguradoaprincipiosdel2022yformapartedeunacadenadevariosedificiossituadosenalgunasdelasciudades másimportantesdelmundocomoMadrid,Nueva York,Lisboa,ManchesteryFunchal,sitioenel queelastrolusodiosusprimerospasosenPortugal.

CarolinaPikakacho

FronterasdelaNoticia-EFEsalud

Hoyendía,elbullyingvamásalládelempujóno elpuñetazoenelpatioderecreodetushijos,yaque losagresoresutilizanburlas(ytácticasenlínea)para atacarasusvíctimas.Perotrazarlalíneaentreunpequeñodesvaríoentrecompañerosdeclaseyunacoso másdañinopuedesercomplicado.

Engeneral,elbullyingseconsiderauncomportamientoagresivoquesiguesucediendo,dondela víctimasientequeelacosadortienemáspoderque éloella,segúnStopBullying.gov,elsitiodelDepartamentodeSaludyServiciosHumanosdeEE.UU. dedicadoaresolverelproblemadelbullying.

Y,contrariamentealacreenciapopular,notienenada queverconlaira.“Setratadedesprecio,unpoderososentimientodeaversiónhaciaalguienconsiderado inútil,inferioroquenomerecerespeto“,dicelaexpertaenpaternidadBarbaraColoroso,autoradeThe Bully,theBullyandtheNot-so-InnocentBystander. SegúnColoroso,losacosadoresamenudotienenun sentidodederechoysonintolerantesconlasdiferenciasenlosdemás.Lainvestigaciónmuestraqueuno decadacuatroestudiantesinformóhabersidoacosado,conel79porcientoreportandoacosoverbal ylamitaddiciendoquesesentíaacosadooexcluidosocialmente,segúnunaencuestarealizadaporel gruposinfinesdelucroYouthTruthenfocadoenlos estudiantes.

Ylasvíctimasdebullyingescolarenfrentanunaserie deconsecuenciasalargoplazo,incluidounmayor riesgodesuicidioyunapeorsaludgeneralenlaedad adulta,segúnunainvestigaciónpublicadaenArchivesofDiseaseinChildhood.

Lasburlasverbalesyelacososocialpuedenserlos máscomunes,peroelacosofísicotodavíaocurre,y el29porcientodelosadolescentesdicenquelohan encontrado,segúnlaEncuestadeVerdadJuvenil.

Situhijollegaacasaconmoretones,cortes,rasguños uotraslesiones,“noledigasatuhijoquesedefienda”,diceColoroso.“Recuérdalesquenoessuculpa ydenunciaelacosoalpersonaldelaescuela”.

Situhijosolíaestarpegadoasuteléfonointeligente yahoraloapagaconstantemente,osituhijoparece estarmirandoansiosamenteInternet,podríaseruna señaldequeesunodel36.5porcientodelosniños queinformaronservíctimasdecyberbullying,según elCyberbullyingResearchCenter.

Lasvíctimasdeacosoescolarpuedenexperimentar depresiónoansiedad,loquepuedeafectarsushábitosdesueñojuntoconsusaludmental,advierte Coloroso.Sielpatróndesueñodetuhijocambia,ya seaquedesarrolleinsomnioocomienceapasarmás ymástiempoenlacama,esopodríaserunaseñalde alertadequeestásiendoacosado,diceella. Laspesadillasfrecuentestambiénpuedenserunsignodeacoso.

Unniñoacosadopuedetenerunadisminucióndel apetitooterminaratragantándoseconlacomida,segúnStopBullying.gov.Esopuedeserespecialmente peligrososituhijoyatieneproblemasdepeso;las burlasbasadasenelpesopuedenhacerquelosadolescentesdesarrollenelestigmadelpeso,unfactorde riesgoparadesarrollartrastornosdelaalimentación,

SEÑALES DE BULLYING

UNODECADACUATRONIÑOSESACOSADOENLAESCUELAY MENOSDEUNTERCIODEELLOSINFORMADELPROBLEMA.

segúnlaAsociaciónNacionaldeTrastornosdelaAlimentación.

Esmásprobablequelasvíctimasdebullyingescolarhagancosasquepodríanlastimarlas.Situhijo comienzaacomportarsemalencasa,intentahuiro comienzaacortarseointentarsuicidarse,esepodría serelimpactodelbullyingescolar,segúnStopBulllying.gov.

Asegúratedeescucharlaspalabrasyfrasesquepuedanindicardepresiónoansiedad.Perderobjetosde valororopaSituhijoderepenteparecedistraído,los elementosquefaltanpuedenhabersidodañadosoto-

madosporabusadores,sugiereColoroso. Suhijotambiénpuedecomenzararobarledinerou objetosdevalorparadárselosaunabusador. Tenencuentaquemuchosdeestossignostambién puedendeberseadepresión(estossonalgunossignos dedepresióninfantil),ansiedaduotroproblemagravequenoseaelbullying.Sinembargo,sisospechas quetuhijoestásiendoacosadoaunquenotehableal respecto,consideraquepuederecibirtratamiento(ya seaconunmédico,terapeutaoconsejeroescolar),ya quelosniñosavecessesientenmáscómodosalrevelarestetipodecasosaadultosquenoseansuspadres.

lnúmerodeniñosnacidosdemadressolterasse estáincrementando,enpartecomoresultadode cambiossocialesylegislativosenlosderechos dematernidad.Sibienlatecnologíahapodido fácilmentesatisfacerestademandacrecienteatravés delainseminaciónartificialmediantedonanteseinclusoporfecundacióninvitro,pocosesabesobrecómo piensan,sesientenysecomportanlosniñosquecrecen enfamiliascuyoúnicoprogenitoroficialesunamujer soltera.

UnestudiollevadoacaboporelequipodelaDra. SophieZadeh,enelCentrodeInvestigacionessobrela FamiliaenlaUniversidaddeCambridge,ReinoUnido,sugierequetalesniñosseencuentrangeneralmente bienadaptados,consentimientospositivossobrelavida familiar,aunqueplanteanpreguntassobrelaausenciade unpadreensusfamilias.

Elestudioconsistióenunaevaluaciónde51familias conúnicamentelamadrecomoprogenitoroficial,que fueroncomparadas(tantocuantitativacomocualitativamente)con52familiasconmadreypadreheterosexualesqueteníanalmenosunniñode4a9añosconcebido mediantereproducciónasistidacondonante.Cada comparaciónprincipalentreunafamiliaconsolomadre yunaconmadreypadresehizocuandolaedadyel génerodelosniñoseranlosmismos.Tambiénsetuvieronencuentafactoresdemográficoscomoporejemplo elniveleducativodelamadre.

Elestudioeselprimeroqueexaminalaadaptaciónde losniñosylasperspectivasdeestosenfamiliasconsolo lamadre,aunaedadenlaqueestossonlobastantemayorescomoparaentenderlascircunstanciasfamiliares yloquesignificacrecersinunpadre,yelúnicoestudio desutipoqueevalúalaspropiasdeclaracionesdelos niñossobresusexperienciasfamiliaresysociales.

CarolinaPikakacho FronterasdelaNoticia-EFEsalud

¿Hastaquépuntoafectaaldesarrollodela personacriarseconmadre,perosinpadre?

MARCANTHONY

FamadeHollywoodporunatrayectoriaqueenmarcacasicuatrodécadasde

RECIBEUNAESTRELLAENELPASEODELAFAMA

CarolinaPikacho, FronterasdelaNoticia-EFE

Elcantante,deorigenpuertorriqueñoynacidoenNuevaYorkhace54años, agradecióelreconocimientoyenaltecióelapoyoatodalagentequeloha acompañadoensuvida,desdesu“primerapeleaenHarlemdelEste”hastala actualidad.

Elintérpretedetemascomo“Ahoraquién”o“Quépreciotieneelcielo”dijo querecibíahumildementelaestrellacomo“unsímbolo”paraseguirdedicando suvidaalamúsica.

MarcAnthonyestuvoacompañadodesushijosydesuesposa,lamodeloNadiaFerreira,yfuesorprendidoporelexfutbolistaDavidBeckham,quiensubió alestradoparadedicarunasemotivaspalabrasasuamigo.

Beckhamrecordóqueconocióalartistahace20añoscuandoerajugadordel RealMadridyerafandesumúsica,ydetallóquedesdeeseprimerencuentro existió“unaconexiónespecial”quemarcóelrumbodeunalargaamistad.

MarcAnthonycomenzósucarreraenladécadade1980comocantantedebaresydiscotecas,yen1994suversióndesalsadeltema“Hastaqueteconocí”, deJuanGabriel,loconvirtióenunaestrellainternacional.

Sutrabajolohallevadoaserconsideradounodelosartistasmásrelevantes delamúsicalatina.Halideradoenmásde30ocasioneslistasmusicalesde Billboard,en2016fuehomenajeadoporlaAcademiaLatinadelaGrabación comolapersonadelañoyharecibidodosGrammyyseisGrammyLatinos.

Recientementefueconsideradoeltercerartistalatinomástaquillerodelahistoriaalhaberrecaudado315millonesdedólares(290millonesdeeuros)acumuladosen424espectáculosalolargodesucarrera.

Ennoviembreseembarcaráenunnuevotourysupróximaproduccióndiscográficaestáprevistapara2024.

UnmuyconmovidoMarcAnthony recibióunaestrellaenelPaseodela

CRISTIANCASTRO Afirmaqueenemistad conLuisMiguelfuepor culpadeDaisyFuentes

CarolinaPikacho, FronterasdelaNoticia-GDA

ElregresodeLuisMiguelalosescenarioshadesatadolalocuraentre susfans,perotambiénentrealgunosfamosos,quienesnosolosehan declaradofervientesadmiradoresdelcantante,sinoquehanexpresadosusdeseosdepoderverloenestaimportantegira.

Unodelosafortunadosenpresenciarlosshowsdelllamado“Solde México”fueelcantantemexicanoCristianCastro,quienseapareció enlaúltimafechaqueLuismiofrecióenArgentina,elpasadomesde agosto.

YesquelehijodeVerónicaCastrofuecaptadoenprimerísimafilay cantandolosmayoreséxitosdesucolegacomoSuaveyHastaqueme olvides,lasimágenessehicieronviralesenlasredessociales,perolo quellamólaatencióndelosusuariosesque,apesardequeelintérpretedeLaincondicionalsepercatódelapresenciadeCastro,nodio ningúntipodereacción,porelcontrariocontinuóconelrecitaldelo mástranquilo.

Hastaelmomento,Cristiannosehabíaexpresadosobrelapoca emocióndeMicky,sinembargo,enunarecienteentrevistaque ofrecióaunprogramaargentinodecidióromperelsilencioyse dijounpocodecepcionadopornohaberrecibidonisiquieraun saludodelastromusical.

Sinembargo,elcantantede“Azul”tambiénreconocióqueLuis Miguelnosueleserdemasiadoeufóricoconlagentequelorodea, aunque,tambiénlehizosaberquesiélquisierapodríacambiaresa partedesupersonalidad.

“Yosientoqueélesunapersonaseriaysetomamuyenseriotodo, creoqueesunmuchachomuycomprometido,esaeslapalabra, quizá,estámuycomprometidoconsucarrera,consuimagen.Me gustaríaquefueraunpocomáscariñoso,sí,quisieraquefueraun

poquitomás,podríaserlo”,agregó.

Alsercuestionadosobrelosproblemasquedesdehaceyavarias décadasloshaconfrontado,CristianlosatribuyóaDaisyFuentes, quienfueparejadeambosfamososvariosañosatrás:“Yollevaba bastantesmesesconminoviayselallevó.Realmentelaqueestuvo malfuelanovia,porquefuelaqueestuvoahíhaciendolasdoshistoriasyquizásalmismotiempo.Entoncesnodeberíamosestartan distanciados,porquelachicafuerealmentelaquetuvolaculpa”. Peroeltambiénactornopierdelaesperanzade,undíanotanlejano,poderdejaratráslaspolémicasyqueambospuedanhacer laspaces:“Ojalá,porquenofueunacosamía,fueunaondaquela verdadlachicasepasó...yocuandomeenteréyaeramuytarde”, finalizó.

CarlosMorales, FronterasdelaNoticia-EFE

Elmisteriopolicíacoclásicoyloparanormal sedancitaen"AHauntinginVenice",un

filmequerefrescaytransformalaobrade laescritorabritánicaAgathaChristieyque indagaentreloreal,loimaginarioylosobrenatural.

"LapelículaesenesenciaunAgathaChristie,peroconelementosdelhorrorylosobrenaturalycreoqueesoesloquelagente encontrarásorprendente",aseguraenunaentrevistaconEFEelbisnietodeChristieJamesPrichard,productorejecutivodelfilme ypresidentedelaempresaquegestionalos derechosliterariosdelaautora.

Lacintaestáinspiradaenunodeloslibros menospopularesdeChristietitulado"Hallowe’enParty"(1969)yesunacontinuación delaspelículas"MurderontheOrientExpress"(2017)y"DeathontheNile"(2022) queBranaghhabíaprotagonizadoydirigido enelpasado.

Rompiendounpococonelpatrónanterior,el guionistaMichaelGreenhizocon"AHauntinginVenice"laprimerapelículadelasaga quesedistanciasignificativamentedelahistoriaoriginalenlaqueestábasada,peroque mantieneapersonajesicónicosylaesencia

delaobradelaescritoradegéneropolicial. ElretodeldetectivePoirotenestacinta estánosolamenteenencontrarlaexplicaciónracionalaacontecimientosqueparecen paranormales,sinoeneldesafíodedescubriralresponsabledeunnuevoasesinato sucedidolamismanocheyenelmismolugarenelquesellevóacaboelencuentro espiritista.

KellyagradecequelahistoriadeBranagh nofueraunacopiafidedignadelaobraoriginaldeChristieyapreciaquenadielahubieraadaptadoalcineantesporlalibertad creativaqueestolesupuso.

Tambiénconsideraquefueunabuenadecisiónsituarlaenunaciudadtanauténtica comoVenecia,porelpesodesuhistoriay lasleyendasquelaenvuelvenenmisterio. Además,porcuestionestécnicastuvoque encargarsedelaconstruccióndelsetdegrabacionesalquelededicótodasuenergíaa losdetalles,puesBranaghleaseguróque cadaunodeellosapareceríaenlapantalla. Estamismaintencióndecrearconfusiónen elespectadorseextendióalafotografíade lacintarealizadaporHarisZambarloukos, quienyahabíatrabajadoconBranaghen películascomo"Belfast"(2021)o"Cinderella"(2015).

DAVID BISBAL

CaroilinaPickacho FronterasdelaNoticiaUniversalMusic

DavidBisbalpresenta‘Tengoroto elcorazón’unúltimosencilloquese encargadeadelantarloqueserásu nuevodiscoMesientovivoyqueverá laluzelpróximo29desetiembre.Su versatilidadartísticaysucapacidad parareinventarseesloquelehallevadoaserunodelosartistasmásqueridostantoenelpanoramanacional comoenelinternacional.Yporello, conestetema,Bisbalquiereenseñar alpúblicotodoloquecaracterizasu nuevoproyectoysuevolucióndespués detantosañosenlaindustriamusical. ‘Tengorotoelcorazón’esunacanción quemantieneunritmoseductory unaletradinámicaentodomomento, queinvitaacantaryabailaratodos aquellosquelaescuchen.Además,el sencillocuentaconsonidosurbanosy unainnovadorapuestaenescenaenla queDavidBisbalvuelveademostrar suadaptabilidadypolivalenciamusical.Lacanciónvieneacompañadade unvídeomusicalelcualelalmeriense grabóenlaciudadamericanadeLos ÁngelesyquefuedirigidoporSergio Abuja.Duranteelvideoclip,Bisbal aparececonunadelasactricesmás importantesdeArgentina,EvaDe Dominici.Enelvideopodemosvera ambospaseandoencocheporlascallesdelagranciudadestadounidense yviviendounaexperienciaromántica enlaquefinalmentedebendespedirse. Traselestrenodelacanción,eldeAndalucíahaexpresadoqueseencuentra ensumejormomento,tantoenlopersonalcomoenloprofesional.Yeldisco‘Mesientovivo’yaseencuentraen preventageneralparatodosaquellos queloquierandisfrutarelpróximo29 desetiembre.

E Bonito,Brasil

lmunicipiodeBonitoselocalizaenlaRegiãoSudoestedelEstadodeMatoGrosso doSul,alsurdelPantanalenlaSerrada Bodoquena,consideradaunadelasregionesmáshermosasdelMundo.Esunverdaderoparaísodelecoturismoconocido porlosamantesdelanaturalezaydetodotipode deportesdeaventura,quesonatraídosporsusnumerosasbellezasnaturales,montañas,valles,grutasprehistóricas,sitiosarqueológicos,ríos,lagunas,bahías ybellascascadasconpiscinasnaturales.Enlaactualidadesunodelosdestinosturísticosmásimportantes delcentrooestedeBrasilysusprincipalessímbolos sonel'ParquedasCachoeiras',el'ParqueEcológico BaíaBonita'ylafamosa'GrutadoLagoAzul',declaradaMonumentoNacional,consideradasentrelas mejoresáreasnaturalesdeBrasilyfrecuentadaspor losamantesdelbuceoydelosdeportesradicales.

dasporríos,lagunasymaravillosascascadasconpiscinasnaturales.

Enelaño1797seconstruyóel'Presídio deMiranda',enlastierrasdaFazendaBonito,apartirdelcualsurgiólapoblación.

Graciasasusfértilestierrasysusnumerososríosyriachuelos,sededicabanprincipalmentealaagriculturaylapesca.En elaño1869lazonafueadquiridaporel CapitãoLuizdaCostaLeiteFalcãoquien expulsóalosindiosdelaregión.

CarolinaPikacho

FronterasdelaNotiica-visitbrasil.com

Ensusorígenesestastierrasestuvieron ocupadasportribusdeindígenas,principalmentedeGuaianás,Tapetim,ChamacocosyNelique,grandesconocedoresdel artedelapescaylacaza,principalesrecursosparasubsistiralolargodesuhistoria. NofuehastaelsigloXVIcuandotodala zonafuedescubiertaporloscolonizadores españolesqueseencontraronconunagran haciendadeextremadabellezanatural,rodeadadeampliaszonasnaturalessalpica-

YaenelsigloXX,año1915,secreael DistritodePazdeBonitoquepertenecía almunicipiodeMirandayañosmástarde, en1927,sefundalaCiudaddeBonito.A partirdeestemomentolapoblacióncomenzóacrecerengranmedida.

Nofuehastaelaño1948cuandoconsiguiósuautonomíapropiadesvinculándosedelmunicipiodeMirandaalquehabía pertenecidodesdesusorígenes,eneste mismoañosecreaelactualmunicipio deBonitoquecomienzaaserconocido porsumaravillosoentornonatural,dondedestacanel'ParquedasCachoeiras',el 'ParqueEcológicoBaíaBonita'yla'Gruta doLagoAzul'.

VIERNES,15DESEPTIEMBRE.DE2023

UPGRADEYOURSTORAGE

PublicHearings &Notices

PublicHearings &Notices

NOTICEOF

PUBLICHEARING

Noticeisherebygivenby theBoardofEducationof GlenbardTownshipHigh SchoolDistrict87inthe CountyofDuPage,Stateof Illinois,thatapublic hearingtoconsiderthe approvaloftheE-Learning Programwillbeheldon Monday,September25, 2023,at7:00p.m.atthe RobertC.StevensAdministrationCenter,596Crescent Blvd,GlenEllyn,IL60137. Thepurposeofthehearing istoconsidertheapproval oftheDistrict’sproposedELearningProgramfor20232026.Thisprogramisfor emergencydays,suchas winterstorms,water,or electricaloutagesin buildings,foruseeitherby specificbuildingsor district-wide.Inthis program,studentswould participateinfivehoursof e-learningactivitiesonan emergencyday,insteadof cancelingschoolandadding daysattheendoftheschool year.Theprogramisin accordancewiththe requirementssetbythe DuPageCountyRegional OfficeofEducation. Formoreinformation, pleasecontactMelissa Creechat(630)942-7557.

ByDonnaGastel Secretary,Boardof Education

GlenbardTownship HighSchoolDistrict87

PublishedinDailyHerald September15,2023(4605436)

PublicHearings &Notices

PUBLICNOTICE

NOTICEOFAVAILABILITYOFAUDITREPORT

ST.CHARLESPUBLICLIBRARYDISTRICT InaccordancewiththePublicFundsStatementPublicationAct,30ILCS15/0.01etseq.,asofSeptember14,2023,an auditoftheSt.CharlesPublicLibraryDistrictfundsfor theperiodJuly1,2022throughJune30,2023,preparedby SeldenFox,isavailableforpublicinspectionattheResearch&ReadingDeskoftheSt.CharlesPublicLibrary, OneSouthSixthAvenue,St.Charles,IL60174,duringnormalbusinesshourswhichareMondaythroughThursday, 9:00amto9:00pm;Friday,9:00amto8:00pm;Saturday, 9:00amto5:00pm;andSunday,noonto5:00pm.

/s/MaryKruse Secretary,BoardofTrustees

St.CharlesPublicLibraryDistrict KaneandDuPageCounties,Illinois PublishedinDailyHeraldSeptember15,2023(4605483)

NOTICEOFHEARING PLANNINGANDZONINGCOMMISSION CITYOFELGIN PLEASETAKENOTICE thattheCityofElginPlanning andZoningCommissionwillconductapublichearingon thefollowingzoningapplication:

No.29-23

ByApostolicChurchNWSuburbsSchaumburg,asapplicant,andEckerCenterforBehavioralHealth,asproperty owner,requestingaconditionalusetoestablishachurchat thepropertycommonlyreferredtoas2AmericanWay, morespecificallyidentifiedbytheCookCountyProperty IndexNumbers06-07-302-067-0000,06-07-302-068-0000,06-07302-069-0000,06-07-302-070-0000,and06-07-302-071-0000.

Thecurrentapplicationfortheabove-describeddevelopmentisavailableforreviewattheCommunityDevelopmentDepartment,150DexterCourt,Elgin,IL60120and onlineat: www.cityofelgin.org/publichearings

Saidapplicationandtheassociatedplansonfilewiththe CommunityDevelopmentDepartmentandonlinearesubjecttochangeduringtheadministrativeandcitycouncil reviewprocess. ThepublichearingwillbeheldonMonday,October2,2023 at7:00p.m.intheCityCouncilChambers,SecondFloor, NorthTower,ElginMunicipalBuilding,150DexterCourt, Elgin,IL60120.Atthattime,anyinterestedpersonsmay appearinperson,bywriting,byagentorbyattorneyand presentanytestimonytheymayhavepertainingtothe grantingordenyingofthispetition. Pleasedirectallinquiriestothefollowingpersonatthe CommunityDevelopmentDepartment,CityofElgin: DamirLatinovicat(847)931-5943

TheCityofElginissubjecttotherequirementsofthe AmericanswithDisabilitiesActof1990.Individualswith disabilitieswhoplantoattendthismeetingandwhorequirecertainaccommodationsinordertoallowthemtoobserveand/orparticipateinthismeeting,orwhohavequestionsregardingtheaccessibilityofthemeetingorthe facilities,arerequestedtocontacttheADACoordinatorat (847)931-5620{tdd(847)931-5616}promptlytoallowthe CityofElgintomakereasonableaccommodationsfor thosepersons. PublishedinDailyHeraldSeptember15,2023(4605431)

MundeleinElementary SchoolDistrict75willholda PublicHearingregardinga

ResolutiontoAdoptelearningProgram inLieuofthe District’sscheduledEmergencyDaysonTuesday, September26,2023,6:30pm attheEastDistrictOffice, 470N.LakeSt.,Mundelein, IL60060

PublishedinDailyHerald September8,15,20234605012

ElDistrito75deEscolar PrimariadeMundelein llevaráacabounaAudienciaPúblicasobreuna ResoluciónparaAdoptarun ProgramadeAprendizaje EnLínea enlugardelos DíasdeEmergencia programadosporelDistrito elMartes26deSeptiembre de2023alas6:30p.m.enla oficinaEstedelDistrito,470 N.LakeSt.,Mundelein, Illinois60060. PublishedinReflejos September8,15,20234605013

AVISODEAUDIENCIAPÚBLICA

LaAutoridadIndependienteyelPaneldeSupervisiónFinancieraparaelDistritoEscolar187delNorthChicago CommunityUnitSchoolcelebraránunaaudienciapública sobrelarenovacióndelPlandeaprendizajeelectrónicode 3añosparaeldistritoescolar.Seinvitaalosmiembrosdel públicoaasistiralaaudienciayproporcionarinformación sobreelPlandeE-Learning. Fechayhora:Martes26deSeptiembrede2023 alas6:00pm.

Lugar:NorthChicagoCommunityHighSchool, 171717thStreet,NorthChicago. LosmiembrosdelpúblicopuedenencontrarelPlande aprendizajeelectrónicode3añosenelsitiowebdeldistrito enwww.d187.org.UnacopiadelPlandeaprendizaje electrónicode3añostambiénestádisponibleparainspecciónpúblicaenlasoficinasdeldistrito,2000LewisAvenue, NorthChicago,IL60064.

PublishedinReflejosSeptember15,2023(4605486)

LEGALNOTICEofPUBLICHEARING

NoticeisherebygivenbytheBoardofEducationofSchool DistrictNo.24,intheCountyofLake,StateofIllinois,that aPublicHearingwillbeheldontheissueofadopting MillburnSchoolDistrict’se-LearningProgram.The e-LearningPlanisavailableforpublicinspectiononthe districtwebsiteat www.millburn24.net (clickon “Parents/Community”andthenclickon“MillburnFall LearningPathwaysPlan”)orinpersonatMillburn ElementarySchool,18550W.MillburnRoad,Wadsworth, IL60083.Copieswillbeavailableforinspectioninthemain foyerofMillburnElementarySchooluntilthepublic hearing.CopieswillalsobeavailableatMillburnMiddle School. Noticeisfurtherherebygiventhatapublichearingonthis issuewillbeheldat7:00P.M.onthe25thdayofSeptember, 2023,atMillburnElementarySchool,18550W.Millburn Road,Wadsworth,IL60083.Totheextentthatthepublic willbepermittedtoattendandparticipateinthehearing remotely,instructionswillbegivenwiththeagendaforthe meeting.

BoardofEducationofMillburnC.C.SchoolDistrictNo.24 18550MillburnRoad,Wadsworth,IL60083

Submittedby:JohnLorentzen,President, BoardofEducation JasonLind,Superintendent PublishedinDailyHeraldSeptember15,2023(4605446)

NOTICEOFHEARING

PLANNINGANDZONINGCOMMISSION

CITYOFELGIN

PLEASETAKENOTICE thattheCityofElginPlanning andZoningCommissionwillconductapublichearingon thefollowingzoningapplication:

No.16-23

BytheDevelopmentAdministratoroftheCityofElgin,as Applicant,toamendTitle19“Zoning”oftheElginMunicipalCodetoamendthelistofpermitted,conditional,and/or similaruseswithinvariouszoningdistricts,thesitedesign regulations,theARCArterialRoadCorridorOverlayDistrict,theregulationsregardingnonconformingusesand structures,theplanneddevelopmentregulations,theconditionaluseregulations,thesupplementaryregulations, and/oranyotherprovisionsofTitle19asmaybenecessary todeterminewhatlandusesshouldorshouldnotbeallowedalongarterialstreets,whethercertainlanduses alongarterialstreetsshouldbeallowedasconditionalor similaruses,whethercertainlandusesshouldbeallowed undercertaincircumstancesand/orwithadditionalsitedesignconsiderations,whethercertainlandusesrequire new,updated,and/oramendeddefinitions,andwhatstreets orsegmentsthereofshouldbeclassifiedasarterialstreets, amongotherprovisionsand/orconsiderationsthatmaybe relatedtothepermissibilityoflandusesandarterial streets.

Thecurrentapplicationfortheabove-describedamendmentisavailableforreviewattheCommunityDevelopmentDepartment,150DexterCourt,Elgin,IL60120and onlineat: www.cityofelgin.org/publichearings

SaidapplicationandthespecificchangestothetextofTitle 19“Zoning”oftheElginMunicipalCode,1976asamended, areonfilewiththeCommunityDevelopmentDepartment, areonline,andaresubjecttochangeduringtheadministrativeandcitycouncilreviewprocess. ThepublichearingwillbeheldonMonday,October2,2023 at7:00p.m.intheCityCouncilChambers,SecondFloor, NorthTower,ElginMunicipalBuilding,150DexterCourt, Elgin,IL60120.Atthattime,anyinterestedpersonsmay appearinperson,bywriting,byagent,orbyattorneyand presentanytestimonytheymayhavepertainingtothe grantingordenyingofthispetition.

Pleasedirectallinquiriestothefollowingpersonatthe CommunityDevelopmentDepartment,CityofElgin:

DamirLatinovicat(847)931-5943

TheCityofElginissubjecttotherequirementsofthe AmericanswithDisabilitiesActof1990.Individualswith disabilitieswhoplantoattendthismeetingandwhorequirecertainaccommodationsinordertoallowthemtoobserveand/orparticipateinthismeeting,orwhohavequestionsregardingtheaccessibilityofthemeetingorthe facilities,arerequestedtocontacttheADACoordinatorat (847)931-5620{tdd(847)931-5616}promptlytoallowthe CityofElgintomakereasonableaccommodationsfor thosepersons.

PublishedinDailyHeraldSeptember15,2023(4605432)

U.S.D.A. CHOICE TENDER TACO MEAT (CARNE DE RES PARA TACOS)

6.99

U.S. GOV’T INSP

73% LEAN GROUND BEEF (MOLIDA DE RES 73% SIN GRASA)

3.29

U.S. GOV’T INSP ASSORTED BEEF SHANKS (CHAMORRO DE RES SURTIDO)

3.19 LB

U.S. GOV’T. INSP. THIN RIB EYE STEAK (LOMO DE RES EN BISTEC)

5.99 LB.

U.S. GOV’T. INSP. SEASONED PORK MEAT FOR TACOS (CARNE DE PUERCO AL PASTOR)

3.39 LB.

U.S. GRADE “A” BAGGED (5 LBS. OR MORE) CHICKEN DRUMSTICKS (PIERNITAS DE POLLO SIN CADERA) (BOLSA DE 5 LBS. O MAS)

99¢ LB.

U.S. GRADE “A” SEASONED CHICKEN SADDLE LEGS (PIERNA DE POLLO CON CADERA ADOBADA)

1.59

STEAKED BONELESS CHICKEN BREAST (PECHUGA DE POLLO SIN HUESO EN BISTEC)

5.99 LB.