Reflejos 03/19/2021 by Town Square Publications, LLC

VIERNES, MARZO 19 2021

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 32, No. 11

La voz suburbana de los Hispa

JUSTIN BIEBER Vitaminas esenciales para "JUSTICE" mantenerse saludable SALUD Y BIENESTAR

JENNIFER LOPEZ Y ALEX RODRÍGUEZ, SIN CUENTO DE HADAS NI BODA FA R A N D U L A

“El espía inglés”,

posiblemente uno de los thrillers del año 2021 CINE

Surviving COVID-19 A journey of struggle to live and the heroes who helped me

La pandemia y la pareja PHOTO: BRIAN HILL

DA$#7 "$#AC 9(C'="*A(#;C',

| Español

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

*36 45%&% )1)7/)2, ")!!)2 57 (5%7 %84!%6, )0%$52)2 42-0.)860 4)2) 6462.57#&)&%0 %&5').#1)0, '6842)2 57) ')0)+

&0)1>@3 3) 8>+/)B > -> 8/:5>5>)2>.

<7?;6' *9A(#%;$ $A &"AC;. (07639" B4/@/D" 39"!"-"9, @BD 0637: 7D 3B:B6 +B6 "6<7@3B6 D7@76"9/B6F C5"1")B6 763B <"9" 0637: . 60 4")/+/"E

Oficina de Abogados de Jeffrey M. Jacobson 430 W. Roosevelt Wheaton, IL 60187

April 18

8 p.m.

May 8

8 p.m.

June 20

8 p.m.

Aug. 14

8 p.m.

Oct. 2

8 p.m.

Dec. 10

8 p.m.

Dec. 18

1 p.m. & 5 p.m.

=?>&#=*'$ #'A=$ 2=$ ;'%*=$ A> &=8'

66;*A <'! C4; &;%; "(; ='($"6#; ?%;#9$

331-222-9529

JeffJacobsonLaw.com

June 4-6 June 24-27 July 2-4

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

| Español

SUBURBIOS

Three times, it wasn’t goodbye BY KATLYN SMITH

For Reﬂejos

Chest X-rays showed doctors what they were up against. Healthy lungs full of air look black on the image. In Jason Barbosa’s lungs, inflamed and filled with fluid, it looked like a whiteout. Barbosa was 24, a dad, a husband and a gym buff who liked to lift weights. He was strong, but he wasn’t invincible against COVID-19 and a litany of complications. Doctors had tried everything possible to keep him alive. His ventilator had been turned to the highest setting. It still wasn’t enough. Three times, Barbosa’s condition seemed so dire that doctors told his family to say goodbye. “It takes a lot for me to call a family and say, ‘I think this is the end,’” said Dr. Jonathan Tomasko, a cardiac surgeon at Northwestern Medicine Central DuPage Hospital in Winfield. But no one could let him go. There was still one option left.

The last resort

Barbosa’s first virus symptoms were a cough and loss of taste and smell. Then one morning in May, he was struggling to breathe when he told his brother to call an ambulance to their Carol Stream home in DuPage County, where hospitalization rates among Hispanic or Latino people are now 2.2 times higher than those of non-Hispanic residents. Barbosa remembers calling his grandparents and parents and their last words of comfort: “We’re not going to leave you.” Caring for Barbosa became a hospital-wide effort at Central DuPage. Tomasko ticks off the expertise involved: Doctors, nurses, respiratory therapists, interventional radiologists, operating room staff, the hospital chaplain and an interpreter to help update his family in Mexico. “No matter what we did, he wasn’t responding to any of the treatments,” Tomasko said. And the longer he stayed on the ventilator, doctors were concerned the machine itself would do damage to the lungs. When Tomasko first saw Barbosa, multiple organs were beginning to fail. “Any advice at all, any other move we could make, I was willing to entertain it to get him through this, because at some point it was just so complicated and so many things going on that we were backed into a corner,” he said. “We had nowhere else to go.” His medical team turned to a last-resort therapy. For weeks, tubes in his veins funneled blood from his body to an artificial lung that removed carbon dioxide and infused oxygen before the machine pumped it back. The process known as extracorporeal membrane oxygenation, or ECMO, carries significant risks. But doctors use ECMO on the sickest COVID-19 patients to buy time and give their lungs a chance to heal.

At Central DuPage Hospital, nine patients with COVID-19 have received ECMO support over the course of the pandemic. Two died, five have recovered, one patient is being evaluated for a lung transplant and another is still on ECMO, though doctors remain hopeful in that case. Barbosa needed to be chemically paralyzed for a good portion of the time ECMO diverted blood outside his body. “His body was so sick that any movement and he had basically lost his oxygen levels,” Tomasko said. Doctors also had to contend with severe bleeding issues and many more complications from the disease. At one point, Barbosa started spontaneously bleeding into his chest because his lungs were so inflamed, Tomasko said. To control the bleeding, he had several surgical procedures, including a thoracotomy. “We would battle to get something fixed or at least stabilized, and then something else would start up,” Tomasko said.

Turning a corner

What kept his doctors from despair? Barbosa was young. His family held onto hope. And Tomasko refused to give up. “We always had a small path forward I guess is the thing that kept me going,” Tomasko said. “There was always one more thing we could try and do.” Barbosa’s condition took an unexpected and abrupt turn as doctors weaned him off the paralytic drugs, and he could cough and begin to breathe on his own. “I didn’t realize that his lungs had been healing in the background and the inﬂammation had been clearing in the background,” Tomasko said, “because we had no indication of that based on the rest of his labs or vital signs or anything like that.” As he awoke, Barbosa, now 25, thought he was having a dream. Everything was blurry. “I lost around 40 pounds just being in that coma for six weeks,” he said. “And when I saw my feet and legs, and I wanted to move them and pick them up, I couldn’t do anything of that. I was scared.” Unable to speak, he scribbled on a board or tried to communicate by blinking his eyes on video calls with his family. “I was crying,” he said. “I was so happy that I could actually see them once again, knowing that I was that sick and knowing that they were there for me the whole time, waiting with their faith.”

Along recovery

The worst of his illness behind him, Barbosa stayed at a ventilator hospital in Sycamore for a month before going to Marianjoy Rehabilitation Hospital for physical and speech therapy. Barbosa ﬁnally returned home on Aug. 19. More than six months later, he’s been unable to go back to his warehousing and restaurant jobs because of the numbing of sensation in his feet. He suspects he picked

PHOTO COURTESY OF NORTHWESTERN MEDICINE)

“I’VE SEEN him twice now, and it almost brought me to tears,” said Dr. Jonathan Tomasko, a cardiac surgeon who helped save Jason Barbosa’s life.

PHOTO BRIAN HILL

JASON BARBOSA hugs his nurse Colleen Reiter, who helped saved his life at Northwestern Medicine Central DuPage Hospital in Winﬁeld.

up the virus at work. He hopes to serve as a reminder to people his age to get the COVID-19 vaccine when it’s their turn. “I think there’s a purpose God left me here,” Barbosa said. He’s now taking medications for elevated blood pressure, nerve pain and other residual problems. There are still questions about the mysteries of COVID-19 and whether he’ll make a full recovery. “It’s difﬁcult to say, but if anybody could do it, Jason has proved he is quite resilient

and incredibly strong,” Tomasko said, “so I have nothing but optimism for him.” Barbosahas nothing but gratitude for the doctors and nurses who saved his life and kept a family whole. “They did everything for me,” he said. He’s working to regain his strength and waiting for his COVID-19 shot so he can see his wife, Melanyee, and play soccer with their sons, Ronny, 2, and Romeo, 7, who are in Mexico. “I’m getting everything back, little by little.”

I BUSINESS INSIGHT

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

| Español

Business Insight La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reﬂejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reﬂejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.

Frito-Lay plans expansion of Applications for warehouse in Arlington Heights $10,000 Gloria Barron Prize for Young Heroes BY CHRISTOPHER PLACEK

For Reﬂejos

The Gloria Barron Prize for Young Heroes application system is online only and submissions are due by April 15th The Barron Prize celebrates inspiring, public-spirited young people from across the U.S. and Canada. Established in 2001 by author T. A. Barron, the Barron Prize annually honors 25 outstanding young leaders ages 8 to 18 who have made a signiﬁcant positive difference to people and the environment. Fifteen top winners each receive $10,000 to support their service work or higher education. Learn more and apply online at www.barronprize.org These young people are as diverse as their service projects. They are female and male, urban and rural, and from a wide variety of backgrounds. Examples include Jaclyn, who triumphed over brain cancer and then worked to help other critically ill children; Ryan, who helped provide clean drinking water to more than 70 African villages; Michaella, who organized a rodeo for kids with disabilities; Joying, who cleaned up South Carolina’s beaches; Shawn, who organized his neighborhood to build a community garden; and Barbara, who created a successful motor oil recycling project in rural Texas.

Deliveries of Lay’s, Ruffles, Doritos and Cheetos will be coming to and from an expanded distribution warehouse on the south side of Arlington Heights, under plans approved by village trustees Monday. Frito-Lay plans to double its space with a 54,000-square-foot addition to an existing 138,650-square-foot building it shares at 703 W. Algonquin Road. Once completed, the larger warehouse will serve as the chipmaker’s second-largest distribution site in North America. Frito-Lay plans to bring 163 jobs to the site. Construction is set for completion in October. Cases of chips will come from manufacturing centers in Beloit, Wisconsin, and Frankfort, Indiana, and be unloaded overnight. During the day, the items will be picked and loaded onto trucks and smallroute vans, which will deliver the product to grocery stores in the North and West suburbs, officials said. Frito-Lay moved into the last tenant space of the warehouse late last year, inking a lease for a minimum of 10 years, officials with commercial real estate developer Hamilton Partners confirmed. The building is shared by Taiki, an auto parts distributor, and AVI Systems, a technology firm. Frito-Lay’s plans call for 73 parking spac-

es for vans and 97 for trucks and trailers, as well as 16 van loading docks, on the south side of the building. There also will be a small stand-alone garage in the parking lot for minor vehicle repairs, such as oil and tire changes. A previously approved 2018 plan allows for a larger building addition — as much as 192,500 square feet — than is needed by Frito-Lay, according to Hamilton Partners, which manages the property. “The fleet of over-the-road tractors and trailers of the past has in large part been replaced by smaller delivery vans, which require more area for parking and less area for building coverage,” Mike Wauterlek, a partner at the firm, told village trustees during a meeting held virtually Monday night. Doug Weber, president/CEO of the neighboring Weber Packaging Solutions property, raised concerns over what the redevelopment could mean for traffic on the private shared access road between them. He showed trustees videos of trucks making U-turns and blocking the road. But Wauterlek said a number of problems have been resolved since January, when Frito-Lay talked to its drivers. Under the plans reviewed Monday, landscaped islands are proposed to prevent vehicles from encroaching onto Weber’s property. Weber and Hamilton Partners also plan to repave the 44-foot-wide drive.

Business Relief updates in the American Rescue Plan Act

On March 11, 2021, President Biden signed the American Rescue Plan Act into law, which provides (COURTESY OF VILLAGE OF ARLINGTON HEIGHTS additional relief for the nation’s small businesses and THIS SKETCH shows the proposed warehouse expansion for a Frito-Lay distribution hard-hit industries for programs the SBA is current- center in Arlington Heights. ly administering and adds new efforts. Speciﬁcally, the new law includes: $7.25 billion additional for the Paycheck Protection Program, including to expand eligibility to additional nonproﬁts and digital news services Additional funds are allocated for the Shuttered Venue Operators Grant program, and now allows businesses to apply for both a PPP loan after Dec. 27, 2020, and the SVOG $15 billion additional for Targeted Economic Injury Disaster Loan Advance (EIDL) payments, including NEW $5 billion for Supplemental Targeted EIDL Advance payments for those hardest hit NEW: $28.6 billion for the Restaurant Revitalization Fund for industry-focused grants NEW: $100 million to establish a Community Navigator pilot program; grants will go to eligible organizations supporting efforts to improve access to COVID–19 pandemic assistance programs and resources.

Mention this ad and get

10% OFF

In alliance with

service

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

Hoffer Plastics apoya a Sherman con entrega de comida

Hoffer Plastics supports Sherman with meal delivery

Nosotros, en Advocate Sherman Hospital, hemos sido tan afortunados de que todos ustedes, la comunidad de Sherman, hayan mostrado un apoyo inquebrantable a los miembros de nuestro equipo y al personal médico durante el último año de la pandemia. Uno de los muchos ejemplos es Amy True Flota. Al inicio de la pandemia de COVID, en la primavera y el verano de 2020, Amy recaudó más de $10,000 para entregar más de 2,500 comidas de 17 restaurantes locales a los miembros del equipo del Sherman Hospital. En el invierno de 2020 y actualmente esta primavera de 2021, Amy ha recaudado más de $ 5,000 para ayudar a entregar otra ronda de más de 1,000 comidas para apoyar a los miembros del personal del hospital. Las comidas que se proporcionaron más recientemente fueron de una generosa donación de Hoffer Plastics coordinada por Amy.

We, at Advocate Sherman Hospital, have been so fortunate that all of you the Sherman Community - have shown unwavering support for our Team Members and Medical Staff throughout the past year of the pandemic. Just one of many examples is Amy True Flota. At the onset of the COVID pandemic, in the spring and summer 2020, Amy raised over $10,000 to deliver over 2,500 meals from 17 local restaurants to Sherman Hospital team members. In the winter of 2020 and currently this spring 2021 Amy has once again raised over $5,000 to help deliver another round of 1,000 plus meals to support team members. Most recent meals provided were from a generous donation by Hoffer Plastics coordinated by Amy.

| Español

SUBURBIOS

&%# !'$'&"

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAL Compañía de inundación e incendios tiene diferentes posiciones disponibles.

OFRECEMOS UN HORARIO FLEXIBLE PARA TOD@S AQUELL@S QUE QUIERAN OBTENER INGRESOS ADICIONALES.

Posición: Trabajo general Ubicación: En el área de Chicago y suburbios Experiencia: Ninguna, nosotros te entrenamos Pago: $14 + por hora

LLAME HOY MISMO 630-582-9800 Ext 1003

I SPONSORED CONTENT

El Center of Concern sirve en los suburbios del condado de Cook El Center of Concern atiende a clientes en los suburbios del condado de Cook con la misión de brindar asistencia de vivienda, servicios de apoyo y asesoramiento para adultos mayores, personas con discapacidades y otras personas necesitadas. “Cada día, soy testigo de la importancia de nuestra misión al ver que miembros de nuestra comunidad encuentran apoyo y consuelo en los programas y servicios que ofrecemos para superar las diﬁcultades diarias y vivir con dignidad e independencia”, dijo el director ejecutivo del Center of Concern, John McNabola. Los clientes del Center of Concern tienen acceso a Lunch With Us, un programa de almuerzos entre semana que ofrece comidas diarias para promover la salud y el bienestar de los adultos mayores a través de alimentos nutritivos y programas educativos informativos. Las comidas están disponibles para todas las personas de 60 años o más, y para sus cónyuges, independientemente de la edad. Estos almuerzos están disponibles actualmente para recogerlos en el exterior del centro semanalmente.

A través del programa de Tareas Domésticas del Center of Concern, los adultos mayores reciben asistencia con proyectos ligeros de limpieza y mantenimiento del hogar, como preparación de comidas, lavandería y trabajo en el jardín. Estos servicios reducen el aislamiento y ayudan a los adultos mayores a permanecer independientes en sus hogares. El programa Memory Cafe apoya a las personas que viven con demencia y a sus cuidadores. Estos eventos brindan un entorno cómodo para alentar a los cuidadores y a las personas con demencia a pasar más tiempo en la comunidad. La programación creativa brinda recreación, apoyo mutuo e intercambio de recursos útiles para ayudar a los residentes a lidiar con la pérdida de memoria. Actualmente, los eventos de Memory Cafe se realizan virtualmente a través de Internet o por teléfono en varios horarios durante cada mes. El Center of Concern tiene muchos más programas para apoyar su misión. Si usted o alguien que le importa necesita ayuda, comuníquese con el Center of Concern al 847823-0453 o visite www.centerofconcern.org.

| Español

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

The Center of Concern serves suburban Cook County

The Center of Concern serves clients in suburban Cook County with a mission to provide housing assistance, support services, and counseling for older adults, people with disabilities, and others in need. “Each day, I witness the importance of our mission as members of our community ﬁnd support and comfort from programs and services to overcome daily hardships and live with dignity and independence,” said Center of Concern Executive Director John McNabola. Clients of the Center of Concern have access to Lunch With Us, a weekday lunch program which provides daily meals to promote the health and wellbeing of older adults through nutritious food and informative educational programs. Meals are available to all people 60 years of age and older, and to their spouses regardless of age. These lunches are currently available for weekly curbside pickup. Through the Center of Concern’s Chore Housekeeping program, old-

er adults receive assistance with light household cleaning and maintenance projects such as meal preparation, laundry, and yard work. These services reduce isolation and help older adults remain independent in their homes. The Memory Cafe program supports people living with dementia and their caregivers. These events provide a comfortable setting to encourage care partners and those with dementia to spend more time in the community. Creative programming provides recreation, mutual support and exchange of helpful resources to support residents coping with memory loss. Currently, Memory Cafe events are hosted virtually through the internet or dial-in by phone at various times throughout each month. The Center of Concern has many more programs to support its mission. If you or someone you care about needs assistance, please contact the Center of Concern at 847-823-0453 or visit www. centerofconcern.org.

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

| Español

Un estudio de investigación durante la atención de emergencia sobre el sangrado en el cerebro Northwestern Medicine Central DuPage Hospital está realizando un estudio de investigación sobre el sangrado en el cerebro, también llamado “hemorragia intracerebral” (HIC). La mayor parte de este sangrado ocurre en un plazo de pocas horas desde la aparición de los síntomas. La lesión cerebral producida por la HIC suele ser muy grave y, actualmente, no existe ningún tratamiento comprobado para la HIC que mejore el desenlace. El estudio FASTEST se lleva a cabo para determinar si una proteína (rFVIIa) que el cuerpo produce para detener el sangrado en el lugar de una lesión a un vaso sanguíneo puede frenar el sangrado en el cerebro y mejorar el desenlace. Los participantes en el estudio de investigación FASTEST se asignan de manera aleatoria (es decir, al azar) a uno de dos grupos. Tienen las mismas posibilidades de recibir el rFVIIa o un placebo (sin ingredientes activos). Algunos pacientes serán inscritos sin su consentimiento si no se puede localizar rápido a un familiar o un representante. Antes de que comience el estudio de investigación, consultaremos a la comunidad. Agradecemos sus comentarios y preguntas. Para obtener más información compartir tu opinión o para negarse a participar en este estudio de investigación: 1. Visite nm.org/CDH-FASTEST 2. Llame a nuestro personal del estudio Sitio PI: Harish Shownkeen, MD Coordinador de Estudio: Robin Schmidt, MS, RN 630.938.2625 robin.schmidt@nm.org

COMMUNITY ENERGY CENTER

Priorizar las innovaciones, generar políticas inteligentes y la recuperación de la pandemia... ¡eso es liderazgo en energía! Para conocer más sobre cómo ayuda la energía a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org

El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.

I FINANZAS

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

| Español

Hacer realidad su sueño de ser dueño de casa en Chicagoland POR RAFAEL SOTO

Si sueña con tener casa propia o si ya está buscando una en línea, no está solo. El Enfoque de comprador de casa de Bank of America (solo se ofrece en inglés) reveló que nueve de cada diez compradores (89%) están motivados para comprar casa y muchos están revisando los listados de bienes raíces (49%) y visitando casas de manera virtual (29%). Si bien hay muchas cosas que han cambiado recientemente, más de cuatro de cada cinco (85%) posibles compradores de casa dijeron que ahorrar para una casa sigue siendo una prioridad. Aunque la agenda que cada persona tiene para ser dueño de casa es única, siempre es un bueno comenzar a dar los primeros pasos para prepararse para tener casa propia. Algunos posibles compradores abandonan la posibilidad de ser dueños de casa, porque piensan que no podrán realizar el pago hipotecario mensual o cubrir los costos iniciales. Otros, simplemente no saben por dónde empezar. Para ayudar a los futuros compradores a entender mejor lo que está dentro de sus posibilidades, estamos desmitiﬁcando algunos de los conceptos erróneos más comunes: MITO: EXISTE UN MOMENTO ADECUADO PARA COMPRAR Los compradores de casa por primera vez pueden esperar el “momento adecuado”, pero la verdad es que este no existe porque la compra de casa es una decisión muy personal. Si

bien no existe una fórmula secreta para evaluar si una persona está preparada emocional y ﬁnancieramente, nunca es demasiado pronto para establecer una disciplina de ahorro e indagar en el proceso de la compra de casa. Quizás en este momento esté viendo más televisión que de costumbre, así que cambie de programación y elija contenidos productivos sobre la compra de casa. La Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America™ ofrece un panorama fácil de entender para la compra de una casa y le permite ir a su propio ritmo mientras los especialistas le brindan asesoría y consejos para preparar sus ﬁnanzas, hacer una oferta, solicitar una hipoteca y más. Mientras más informado esté sobre el proceso de compra de casa, mejor preparado estará para encontrar las mejores opciones. MITO: MI PAGO INICIAL TIENE QUE SER DEL 20 POR CIENTO Muchos creen erróneamente que necesitan un pago inicial del 20 por ciento cuando, en realidad, la cantidad promedio (solo se ofrece en inglés) en 2019 fue del 6 por ciento para los compradores por primera vez. Aún así, el 71% de los posibles compradores de casa dice que creen que necesitarán ayuda para ahorrar para el pago inicial. Afortunadamente, existen muchas soluciones para ayudar a los posibles compradores a superar este obstáculo. De hecho, Bank of America recientemente triplicó su iniciativa

para la compra de casa a precio razonable de $5,000 millones a $15,000 millones hasta 2025, con el objetivo de ayudar a más personas y familias a comprar casa. La iniciativa incluye innovadoras hipotecas con un pago inicial bajo, así como subsidios para el pago inicial y los costos de cierre, para ayudar a los prestatarios solventes en Chicagoland que tienen dificultades para ahorrar para una casa. MITO: BUSQUE UN LUGAR QUE DESEE ANTES DE SOLICITAR UN PRÉSTAMO Un error común es buscar casa antes de entender cuánto puede pagar. Si bien el 44% de los posibles compradores de casa solicitarán la aprobación previa de una hipoteca, más de la mitad (56%) no cree que sea necesario o no sabe qué es la aprobación previa del préstamo. La precalificación (solo se ofrece en inglés) puede ayudarle a fijar expectativas realistas cuando de comprar una casa se trata, al proporcionar un estimado de cuánto podría pagar. Si desea ir más allá, puede solicitar una aprobación previa al proporcionar más información, que su prestamista verificará. Luego, recibirá una aprobación condicional para el tipo de préstamo y la cantidad para la que califica y podrá comenzar su búsqueda de casa con confianza. Algunas personas evitan la precalificación y la aprobación previa por temor a no obtener una, pero es importante saber cuál es su situación y es mejor que no saberlo nunca. Las herramientas digitales interactivas (solo

se ofrece en inglés) les permiten a los posibles compradores de casa responder preguntas en línea o a través de su aplicación de banca móvil y obtener su precalificación o aprobación previa rápidamente. Si bien comprar una casa es una decisión importante, nunca es demasiado pronto para comenzar a construir su patrimonio mientras disfruta de las ventajas de tener casa propia. Como dueño de casa, usted aprende a tener disciplina para ahorrar, disfruta de los beneficios fiscales y está protegido contra el aumento de los precios del alquiler. Esto, en combinación con una casa que se aprecia con el tiempo, a menudo conduce a un mayor patrimonio para los propietarios. Eso puede significar generar capital para el futuro, como para la matrícula de la universidad o incluso la jubilación. Si bien comprar casa puede parecer agobiante, dar los primeros pasos puede ayudarle a entender cómo prepararse para ser dueño de casa y asegurarse de que su planificación vaya por el camino correcto. Si está a punto de comprar, un especialista también podrá revisar los programas de asistencia para los que podría calificar. Con un poco de asesoría, la casa de sus sueños puede estar a su alcance. *Rafael Soto es el oficial de préstamos a la comunidad de Bank of America en los suburbios de Chicago, donde ayuda a las familias a realizar el sueño de ser propietario de una vivienda.

These materials are supported fully through a State Opioid Response (SOR) grant to the Illinois Department of Human Services, Division of Substance Use Prevention and Recovery from the U.S. Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration (TI-081699).

*El tratamiento asistido por medicamentos está disponible en Elgin, Hanover Park, Sycamore y Wheeling.

LLAME AL 847-608-1344 O VISITE GEFCC.ORG

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

| Español

Mi misión es ahorrarle dinero. www.geico.com/gurnee-greer

LOCAL OFFICE

847-672-0144

DECORACIONES ARTIFICIALES PARA TUMBAS

6641 Grand Ave., Gurnee Licenciados en Illinois y Wisconsin

‘Union Latina” Sábados 8am-12pm

1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad

#! "$! '&$&%( 9!** "0(< *>'B#@>%< %&#0"0&'# #">$"0'6 (>$@3 FD"3? @=C417.81+=C @72G (2E;274 (A+C12CAC82 9+2)5 #.:27,+4=7 (A+C12CAC82 @72G 9=72EAC (A+C12CAC82 @72G 9+2)5 #.::=71 077+/A1+=C #27,+82 "28-4 077+/A1+=C #27,+82 9+2)5 #.::=71 .!-2$0 2*/& %1 (!#3&/%/%+& *"' '&3&"'&"/ !" &)3&2%&"(&,

1'55 )0,#$ 102/,$,'3 ,2-*0..*1/66 0, ,2-*-//*.2.0 6&02/,$,'3*3&"4$&"/!#5'2%3&'.$3-&04 (!3!/+ 333+7)%$')%5#&!4"(7)48'7+)9$

AA – CRIPTA DE JARDÍN FLORES EN MACETA (No se permiten para las tumbas)

A – TUMBA FLORES EN UN FLORERO CON BASE DE SUJETADOR

Para hacer un pedido, complete el formulario a continuación y envíelo por correo con su cheque o giro postal a nombre de: CATHOLIC CEMETERIES Attn: Floral Decorations P.O. Box 879 Hillside, IL 60162-1270

B – TUMBA RAMO DE ROSAS CON BASE DE SUJETADOR

C – TUMBA ARREGLO DE FLORES EN UNA CAJA DE 12 PULGADAS

Vea la NUEVA decoración exclusiva en línea en CemDecorations.org

LOS COLORES DE LAS FLORES PUEDEN VARIAR PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME 708-236-5480

Para su comodidad, puede ordenar sus decoraciones en línea. Visite www.CemDecorations.org

ESTE FORMULARIO PUEDE SER DUPLICADO PARA PEDIDOS ADICIONALES

AA – A — B — C —

q q q q

Colocado por los Cementerios Católicos Colocado por los Cementerios Católicos Colocado por los Cementerios Católicos Colocado por los Cementerios Católicos

$30.00 $30.00 $35.00 $45.00

NOMBRE DEL DIFUNTO __________________________________________ CEMENTERIO ___________________________________________________ TUMBA/CRIPTA/NICHO ________

LOTE/FILA ____________________

BLOQUE/ EDIFICIO _____________

SECCIÓN/UBICACIÓN ___________

NOMBRE _______________________________________________________ DIRECCIÓN ____________________________________________________ CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL ________________________________ DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO ____________________________

A+04+ >(31 <!*%;! :5(($ @* • B/!*(#(%!, <C 4++4+ 092.644.)A?? • ---.38&"(8&1%'#;!*38;7(3.8="

TELÉFONO _____________________ TOTAL $ _____________

REF-SSF7

I INMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

¿CÓMO OBTENER EL TPS PARA VENEZOLANOS EN 2021? Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE Durante su campaña presidencial, Joseph R. Biden prometió que, de ser electo, otorgaría TPS a venezolanos. El 8 de marzo del 2021, la Administración del Presidente Biden anunció que le conceden este bene'cio a ciudadanos de "enezuela, que ya están viviendo dentro del territorio estadounidense, debido a la “crisis humanitaria compleja” que se vive en su país. El Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, designó el TPS para venezolanos, que entra en vigor a partir del 9 de marzo del 2021. La protección se extiende por 18 meses, hasta el 9 de septiembre del 2022. Según DHS, “la designación se debe a condiciones extraordinarias y temporales existentes en "enezuela que evitan que los nacionales regresen a su país de manera segura. Entre estas, una crisis humanitaria compleja, marcada por el hambre y la desnutrición generalizadas, una creciente in&uencia y presencia de grupos armados no estatales, represión y una infraestructura en mal estado. El TPS puede extenderse a un país con condiciones que caigan dentro de una o más de las tres bases estatutarias para la designación) con&icto armado en curso, desastres naturales o condiciones extraordinarias y temporales”. Solo personas que pueden demostrar que cumplen todos los requisitos necesarios, incluyendo residencia continua en Estados Unidos desde el 8 de marzo de 2021, son elegibles para solicitar el programa del TPS para "enezuela. "enezolanos que lleguen a los Estados Unidos después del 8 de marzo del 2021 NO SON elegibles para el TPS. Ciudadanos venezolanos y personas sin nacionalidad, cuya última residencia habitual fue "enezuela, que se inscriban en el TPS no podrán ser removidos de los Estados Unidos y tendrán acceso a solicitar un permiso de trabajo. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) emitió un aviso en el Registro Federal (Federal Register) el 9 de marzo del 2021. Allí se proporcionó detalles sobre cómo someter una inscripción inicial de TPS para venezolanos y solicitar un permiso de trabajo bajo el programa.

El aviso en el Registro Federal también explica cómo venezolanos pueden solicitar un permiso de trabajo por medio del programa de Salida Obligatoria Diferida (DED) otorgado en enero del 2021 por la Administración del ex-presidente Donald J. Trump. La acción de la Administración del Presidente Biden bene'ciará a aproximadamente a !2!.000 venezolanos. El Secretario del DHS puede designar el TPS debido a condiciones que impiden temporalmente a personas regresar a su país de manera segura. USCIS podría otorgar TPS a personas elegibles de ciertos países (o partes de los mismos) que ya están en Estados Unidos. Las personas elegibles que no tienen nacionalidad y cuya última residencia fue el país designado, también podrían obtener TPS. El Secretario de DHS podría designar un país al TPS si existen las condiciones temporales: - Con&icto armado en curso (tal como una guerra civil). – Un desastre natural (tal como un terremoto o huracán) o una epidemia. – Otras condiciones extraordinarias y de carácter temporal. Durante el periodo designado, los bene#ciarios de TPS o aquellas personas elegibles de forma preliminar al TPS durante la revisión inicial de sus casos: – No serán removidos de Estados Unidos. – Pueden obtener un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). – Pueden obtener una autorización de viaje. – Tras obtener TPS, una persona no podrá ser detenida por DHS, debido a su estatus migratorio en Estados Unidos. TPS es un bene#cio temporal que no conduce al estatus de residente permanente legal ni con#ere ningún otro estatus migratorio. Sin embargo, registrarse al TPS no le impide: – Solicitar estatus de no inmigrante. – Presentar una solicitud de ajuste de estatus basada en una petición de inmigrante. – Solicitar cualquier otro bene'cio migratorio o protección para el que la persona podría ser elegi-

ble. Para ser elegible al TPS de Venezuela, una persona debe: – Ser un ciudadano de "enezuela, o una persona sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en "enezuela. – Solicitar el TPS durante el periodo inicial de inscripción que comienza el 9 de marzo del 2021 y termina el 9 de septiembre del 2021. – Haber estado presente físicamente de forma continua en Estados Unidos desde el 8 de marzo del 2021. – Haber residido continuamente en Estados Unidos desde el 9 de marzo del 2021. La ley permite una excepción al requisito de presencia física continua y al de residencia continua, para salidas cortas, casuales e inocentes fuera de Estados Unidos. Una persona no será elegible al TPS si: – Ha sido condenado por algún delito mayor (felony, en inglés), o dos o más delitos menores (misdemeanor), cometidos en cualquier parte del mundo. – Es encontrado no admisible cómo inmigrante bajo la ley de inmigración, incluyendo por razones criminales o relacionadas a la seguridad nacional. – Está sujeto a cualquiera de los impedimentos reglamentarios para asilo, incluyendo haber participado en la persecución de otra persona o incurrir o iniciar actividad terrorista. – No cumplir con los requisitos de presencia física continua o residencia continua en Estados Unidos. – Si se le concede TPS, no reinscribirse al TPS, según se requiere, sin tener causa justi'cada para ello. El período de inscripción inicial al TPS para venezolanos comienza el 9 de marzo del 2021 y termina el 9 de septiembre del 2021.

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

Vitaminasesenciales paramantenersesaludable

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFE Las 12 vitaminas esenciales que tu cuerpo necesita son las vitaminas A, C, D, E, K y las vitaminas B: tiamina (B1), ribo%avina (B2), niacina (B!), ácido pantoténico (B5), piroxidina (B6), biotina. (B7), y cobalamina (B12). Las cuatro vitaminas liposolubles, A, D, E y K, se almacenan en los tejidos grasos del cuerpo. Las otras nueve vitaminas son solubles en agua y, por lo tanto, deben reponerse regularmente porque se eliminan del cuerpo a través de la orina. La vitamina B12 es la única vitamina soluble en agua que se almacena en el hígado. La mejor manera de obtener una cantidad su&ciente de las 1! vitaminas esenciales es comer una dieta equilibrada con una variedad de alimentos.

| Español

Vitamina A La vitamina A juega un papel importante en el crecimiento y desarrollo celular. También promueve la salud de la piel, el cabello, las uñas, las encías, las glándulas, los huesos y los dientes; previene la ceguera nocturna y puede ayudar a prevenir el cáncer de pulmón. Salmón, otros pescados de agua fría, yemas de huevo, productos lácteos forti&cados. Vitamina D Como vitamina esencial, la vitamina D ayuda a la absorción de calcio y fortalece y mantiene huesos y dientes fuertes. Leche forti&cada, bebidas de soya" arroz forti&cadas, mantequilla, yemas de huevo, pescado graso, aceite de hígado de pescado. Vitamina E La vitamina E protege los ácidos grasos; mantiene los músculos y los glóbulos rojos; y sirve como un antioxidante importante. huevos, aceites vegetales, margarina, mayonesa; nueces, semillas, cereales forti&cados. Vitamina K La vitamina K es una vitamina esencial para tu cuerpo, que la necesita para una correcta coagulación de la sangre. espinacas, brócoli, verduras de hoja verde, hígado. Vitamina C (ácido ascórbico) La vitamina C, que se encuentra en los cítricos, es una vitamina esencial e importante para tu cuerpo. Por qué necesitas vitamina C: fortalece las paredes de los vasos sanguíneos; promueve la cicatrización de heridas y la absorción de hierro; ayuda a prevenir la aterosclerosis; apoya la inmunidad; sirve como un antioxidante clave. frutas cítricas, jugos, melones, bayas, pimientos, brócoli, papas.

SALUD Y BIENESTAR

I 11

Tiamina (vitamina B1) La vitamina B1 es importante para mantener un metabolismo saludable. También ayuda a mantener la digestión normal, el apetito y la función nerviosa adecuada. cerdo, legumbres, nueces, semillas, cereales forti&cados, granos. %ibo"avina (vitamina B#) La vitamina B2 es esencial para el metabolismo energético. También ayuda a la función suprarrenal, apoya la visión normal y ayuda a mantener la piel sana. cereales forti&cados, granos, carnes magras, aves, productos lácteos, bebidas forti&cadas de soya"arroz, hongos crudos. Niacina (vitamina B3) La vitamina B! es importante para el organismo. Se utiliza para metabolizar la energía y promover el crecimiento normal. En grandes dosis, la vitamina B! también puede reducir el colesterol. carnes magras, aves, mariscos, leche; huevos, legumbres, panes enriquecidos, cereales. Ácido pantoténico (vitamina B5) Aunque es una de las vitaminas esenciales, la vitamina B5 es relativamente fácil de conseguir. Por qué necesita vitamina B5: ayuda al metabolismo energético y normaliza los niveles de azúcar en sangre. casi todos los alimentos contienen vitamina B5. Piridoxina (vitamina B6) La vitamina B6 es una vitamina esencial para la buena salud. Promueve el metabolismo de las proteínas, el metabolismo de los carbohidratos y la liberación de energía. También juega un papel en la función nerviosa adecuada y la síntesis de glóbulos rojos. carne, pescado, aves, cereales, plátanos, verduras de hoja verde, patatas, soja.panes enriquecidos,cereales. La vitamina B7 La vitamina B7 (también conocida como biotina) es una vitamina esencial que juega un papel importante en el mantenimiento de un metabolismo saludable. yemas de huevo, soja, cereales integrales, frutos secos, levadura. Coba$amina (vitamina B1#) Por qué necesita vitamina B12: para producir glóbulos rojos, ADN, ARN y mielina para las &bras nerviosas. Todos los productos animales.

I FARANDULA Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - EFE Jennifer Lopez y Alex Rodríguez, una de las parejas más populares de Hollywood terminaron su relación después de casi cuatro años juntos. El portal de entretenimiento Page Six anunció en exclusiva la ruptura de la mediática pareja. Por ahora no hay una con+rmación o+cial, pero tanto este medio, como "/* aseguraron que el romance entre la cantante y el ex beisbolista llegó a su +n. La fuente dio a conocer que la pareja ya tenía problemas desde hace tiempo. No obstante, los rumores de que Rodriguez engañó a la cantante, habrían sido la gota que derramó el vaso. “El escándalo de /adison Le$roy fue la razón por la que +nalmente se separaron. .a había problemas, pero a Jennifer le dio mucha vergüenza“, explicó la fuente a Page Six. Hace un par de semanas salieron a la luz una serie de rumores en torno a un posible engaño del ex beisbolista con una mujer llamada /adison Le$roy. Seg0n las versiones Rodríguez y la modelo habrían tenido una relación cuando él ya estaba con la cantante del Bronx. “He hablado por teléfono con él. Esa es la verdad, pero nunca hemos tenido algo físico, es sólo un conocido. Nunca ha engañado físicamente a su prometida -JLo) conmigo. "odo esto fue hace un año. No sé qué hacer. He tratado de estar lo más callada posible. No quiero nada malo para su familia ni para la mía”, dijo Le$roy. Estas declaraciones se dan después de que hace una semana, durante un programa especial de la reunión del elenco de “Southern $harm”, $raig $onover, compañero en dicho reality, asegurara lo siguiente respecto a /adison1 “!olaste a /iami para tener sexo con un ex jugador de /LB muy famoso”. Ante tal a+rmación, ella respondió1 “Es falso. /e contactó, y sí, nos enviamos mensajes de texto, pero aparte de eso, no pasó nada más”. De acuerdo a Us Weekly, la cantante latina se sintió “usada y humillada” por su prometido cuando le llegó la noticia. Una fuente dijo a la publicación que la intérprete tuvo un ataque de furia y le gritó a Alex cuando se enteró de esta supuesta nueva in+delidad. La pareja se comprometió en 2019 pero la pandemia actual los obligó a posponer sus planes de matrimonio dos veces. No obstante, en diciembre del año pasado, la cantante decidió suspender en de+nitiva el compromiso pues para ella no es tan importante. La también actriz comentó que ambos habrían decidido contraer matrimonio en Italia a mediados de junio, sin embargo, desde marzo del 2020 la pandemia comenzó a llegar a la parte norte de América, además de que Europa se encontraba en esos momentos siendo el foco de $#!ID-19. Para la pareja, el posponer todos sus planes se convirtió en una situación muy triste y a0n pensaban en realizar la ceremonia hasta hace poco.

| Español

Sin final de cuento de hadas ni boda

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - sensacine.com The Courier, película que en español se conoce como El Espía Inglés, es la nueva producción que Benedict Cumberbatch se encarga de encabezar. Bajo la dirección de Dominic Cooke, que ha trabajado anteriormente con Cumberbatch en la serie La corona vacía, la película se prepara para llegar a los cines el 19 de marzo. La película, anteriormente conocida como Ironbark, está basada en la historia real del empresario británico Greville Wynne (Benedict Cumberbatch), que fue reclutado por el MI-6 y la CIA para formar una sociedad con el oficial soviético Oleg Penkovsky (Merab Ninidze) para sacar secretos de la Unión Soviética de contrabando, incluida la inteligencia necesaria para frustrar la crisis de los misiles cubanos. Con un libreto firmado por Tom O'Connor, en el reparto encontramos también a Rachel Brosnahan (Soy tu mujer), Jessie Buckley (Estoy pensando en dejarlo), Angus Wright (Las brujas) y Kirill Pirogov. "Tom O'Connor ha escrito un guion magistral, y con la dirección de Dominic Cooke y la actuación de Benedict Cumberbatch, esperamos colaborar con este talentoso equipo para llevar Ironbark a la pantalla", comentaron los productores de la cinta, Ben Pugh y Rory Aitken. Cumberbatch, Cooke y O'Connor también serán productores ejecutivos. "El ingeniero Greville Wynne (Benedict Cumberbatch) se infiltra como espía en el MI6, servicio de inteligencia británico", leemos en la sinopsis. "Cuando la crisis de los misiles cubanos promete inclinar la balanza a favor del país soviético, Wynne comenzará a trabajar con la CIA para filtrar información sobre el plan que tienen en marcha los rusos y así evitar una catástrofe".

| Español

CINE

“El espía inglés”, posiblemente uno de los thrillers del año 2021

I 13

I HOROSCOPOS

| Español

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

VIAJE SEGURO CON PACE Estamos comprometidos a garantizar la seguridad de todos los pasajeros.

Aprenda cómo hacerlo en PaceBus.com/Health

VIERNES, 19 DE MARZO. DE 2021

Public Hearings & Notices

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN

Public Hearings & Notices

Primer turno 6:30am - 3:30pm Lunes a Viernes $12 por hora

Segundo turno 4:00pm - 12:30pm Lunes a Viernes $12 por hora Verificación de antecedentes y drogas

Localizado: Elite Staffing at Handi Foil

2275 Diehl Rd, Naperville, IL 60563 Si tiene alguna pregunta, favor de llamarme al:

José Flores 630-202-3017

TRABAJOS EN ANTIOCH, IL

Contratando trabajadores para PRODUCCION. Para trabajos de largo plazo comenzando inmediatamente. ANTIOCH, IL Pagos y turnos: $12 - Primer turno 6:30am a 2:50pm 847-271-9166 $12 - Segundo turno 2:50pm a 11:10pm 773-447-8474 $12.25 - Tercer turno 11:10pm a 6:30am 312-618-1895 !!Hora extra disponibles!! Para mas informacion llame a Elite Staffing

ICONN Systems, LLC, a Lombard, IL based manufacturer of electronic connectors and cable assemblies, is looking for motivated individuals to perform light assembly work. E-Verify Compliant Part time positions: Monday to Friday 3:00 to 7:00 PM $ 14.50 / hour Apply online at www.iconnsystems.com/carrers Or in person at 1110 N. Garﬁeld St., Lombard, IL 60148 630-827-6000 ext. 220

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classiﬁed.

In Home Caregiver NEEDED - Work Schedule is 5 days a week and 5 hours per day. Salary is $20/hr Qualiﬁcations: A ﬂexible scheduling with either part-time or full-time hours. Reliable transportation. A caring, compassionate demeanor and Patience. For more details about the job, please email Demir at (dilekbesol47@gmail.com)

Se necesita pizzero para restaurante de Dundee Ofrecemos entrenamiento Si es bilingüe, mejor Empleo de tiempo completo incluye beneﬁcios 40 horas ¡Fines de semana disponibles! Envíe email para solicitar empleo o para más información: Vg5967bby@att.net

BUYING BASEBALL CARDS + Other Sports Cards. Paying Top Dollar 847-670-7402

DRIVE USED CAR BUYERS TO YOUR DOOR with a Classiﬁed Auto Ad! dailyherald.com/placead

Help Wanted Elgin Area Se solicitan mecanicos para seni-camiones con o sin experiancia. Semi-truck mechanics needed With or without experience. Eddie Truck Repair Inc. Call: Eddie 773-656-8076 eddie.truck.repair.inc@gmail.com

CUSTODIAN - 3rd SHIFT Harper College Harper College is seeking applicants for the Custodian - 3rd Shift position. The 3rd Shift Custodian is a full-time position with benefits including Health, Dental, Life & Disability Insurance; Sick, Vacation, and Holiday pay; Personal Business; Educational Assistance: Tuition Waivers at Harper & Professional Expense. The 3rd shift is 11pm – 7:30 am. The successful candidate will be responsible for cleaning and maintaining the College facilities, classrooms, offices, common areas and restrooms. This is a great opportunity for someone with at least six months of janitorial/housekeeping/custodial experience. Requirements: •High school education or equivalent. •At least six months of janitorial/housekeeping/ custodial experience is required. •Knowledge of cleaning methods, material, and equipment •Must have the necessary skills to do the following: vacuum, wet/dry vacuum, carpet extraction, shampooing, stripping and waxing of floors. View additional job duties, benefit details and complete our required online application at: http://jobs.harpercollege.edu/cw/en-us/job/493932?lApplicationSubSourceID= Harper College is an Equal Opportunity Employer. Women, ethnic minorities and people with disabilities are encouraged to apply.

NOTICE OF PUBLIC HEARING Case No. Z2103-04 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE Zoning Board of Appeals of the Village of Schaumburg will conduct a public hearing on Wednesday, April 7, 2021 at 7:00 p.m. via a Zoom web conference meeting to consider a request for a Special Use for Apiary for Kolaciova located at 2213 W. Weathersﬁeld Way. Plans depicting the proposed are on ﬁle for public review; the plans can be sent for review upon request. All persons desiring to be heard will be given the opportunity to be heard. The Zoom web conference will allow the public to view the meeting online or call in to participate. Written questions regarding the petitioner are encouraged and should be sent to “prgsubmittals@schaumburg.com.” Individuals with disabilities who plan to participate in this hearing and who require certain accommodations to allow them to observe and/or participate in this hearing are requested to contact the Community Development Department at (847) 923-4430 at least one (1) week prior to this public hearing if possible. Join Zoom Meeting Meeting ID: 913 7672 1153 Passcode: 443668 One tap mobile +13126266799,,91376721153#,,,,*443668# US (Chicago) Dial by your location +1 312 626 6799 US (Chicago) HARRY RAIMONDI, CHAIRMAN ZONING BOARD OF APPEALS VILLAGE OF SCHAUMBURG Published in Daily Herald March 19, 2021 (4560350)

NOTICE OF HEARING PLANNING AND ZONING COMMISSION CITY OF ELGIN PLEASE TAKE NOTICE that the City of Elgin Planning and Zoning Commission will conduct a public hearing on the following zoning application: No. 08-21 By ClearStaff, Inc., as applicant, and Paul Butera, as property owner, requesting a conditional use to establish a personnel supply service, more specifically an employment agency, at the property commonly referred to as 35 Clock Tower Plaza, more specifically identified by the Kane County Property Index Number 06-24-126-002. The current application for the above-described development is available for review at the Community Development Department, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120 and online at: www.cityofelgin.org/publichearings Said application and the associated plans on file with the Community Development Department and online are subject to change during the administrative and city council review process. The public hearing will be held on Monday, April 5, 2021 at 7:00 p.m. in the City Council Chambers, Second Floor, North Tower, Elgin Municipal Building, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120. At that time, any interested persons may appear in person, by writing, by agent or by attorney and present any testimony they may have pertaining to the granting or denying of this petition. Please direct all inquiries to the following person at the Community Development Department, City of Elgin: Damir Latinovic at (847) 931-5943 The City of Elgin is subject to the requirements of the Americans with Disabilities Act of 1990. Individuals with disabilities who plan to attend this meeting and who require certain accommodations in order to allow them to observe and/or participate in this meeting, or who have questions regarding the accessibility of the meeting or the facilities, are requested to contact the ADA Coordinator at (847) 931-5620 {tdd (847) 931-5616} promptly to allow the City of Elgin to make reasonable accommodations for those persons. Published in Daily Herald March 19, 2021 (4560439)

NOTICE OF HEARING PLANNING AND ZONING COMMISSION CITY OF ELGIN PLEASE TAKE NOTICE that the City of Elgin Planning & Zoning Commission will conduct a public hearing on the following zoning application: No. 12-21 By Judson University, as applicant, and World Leaders Forum Inc., as property owner, requesting approval of a planned development as a conditional use to convert the vacant building to an “apartment dwelling” as defined by the Elgin Zoning Ordinance and to grant departures from the Elgin Municipal Code requirements for the minimum floor area for ground floor and upper floor dwellings, the number of wall graphics, and any other departures as may be necessary or desirable to establish a dormitory with 13 residential units and student work space, assembly space, and classroom space for Judson University, at the property commonly referred to as 26-28 N. Grove Avenue, more specifically identified by the Kane County Property Index Number 06-14-282-004. The current application for the above-described development is available for review at the Community Development Department, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120 and online at: www.cityofelgin.org/publichearings Said application and the associated plans on file with the Community Development Department and online are subject to change during the administrative and city council review process. The public hearing will be held on Monday, April 5, 2021 at 7:00 p.m. in the City Council Chambers, Second Floor, North Tower, Elgin Municipal Building, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120. At that time, any interested persons may appear in person, by writing, by agent or by attorney and present any testimony they may have pertaining to the granting or denying of this petition. Please direct all inquiries to the following person at the Community Development Department, City of Elgin: Damir Latinovic at (847) 931-5943 The City of Elgin is subject to the requirements of the Americans with Disabilities Act of 1990. Individuals with disabilities who plan to attend this meeting and who require certain accommodations in order to allow them to observe and/or participate in this meeting, or who have questions regarding the accessibility of the meeting or the facilities, are requested to contact the ADA Coordinator at (847) 931-5620 {tdd (847) 931-5616} promptly to allow the City of Elgin to make reasonable accommodations for those persons. Published in Daily Herald March 19, 2021 (4560440)

NOTICE OF HEARING PLANNING AND ZONING COMMISSION CITY OF ELGIN PLEASE TAKE NOTICE that the City of Elgin Planning and Zoning Commission will conduct a public hearing on the following zoning application: Nos. 09-21, 13-21 and 14-21 By James Leichter, as applicant, and Randall Road Holdings LLC, as property owner, requesting approval of the annexation, preliminary and final plat of subdivision, and planned development as a map amendment with departures from the Elgin Municipal Code requirements for exterior building materials for a commercial building, vehicle use area interior yard setback, vehicle use area landscape yard, number of monument graphics, number of wall graphics, number of directional street graphics, height and surface area of directional street graphics, and any other departures as may be necessary or desirable to establish a two-lot subdivision with an approximately 25,000-square foot building for a motor vehicle dealer and a car wash on Lot 1, and to maintain the existing surface parking lot on Lot 2 and provide for future development thereon, all at the properties commonly referred to as 15N440 S. Randall Road, Sleepy Hollow, IL 60118 (to be known as 2100 N. Randall Road, Elgin IL 60124, if annexed to the City of Elgin) and 2482 Vantage Drive, Sleepy Hollow IL 60118 (to be known as 2482 Vantage Drive, Elgin IL 60124, if annexed to the City of Elgin) more specifically identified by the Kane County Property Index Numbers 0330-400-006 and 03-30-400-007. The current application for the above-described development is available for review at the Community Development Department, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120 and online at: www.cityofelgin.org/publichearings Said application and the associated plans on file with the Community Development Department and online are subject to change during the administrative and city council review process. The public hearing will be held on Monday, April 5, 2021 at 7:00 p.m. in the City Council Chambers, Second Floor, North Tower, Elgin Municipal Building, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120. At that time, any interested persons may appear in person, by writing, by agent or by attorney and present any testimony they may have pertaining to the granting or denying of this petition. Please direct all inquiries to the following person at the Community Development Department, City of Elgin: Damir Latinovic at (847) 931-5943 The City of Elgin is subject to the requirements of the Americans with Disabilities Act of 1990. Individuals with disabilities who plan to attend this meeting and who require certain accommodations in order to allow them to observe and/or participate in this meeting, or who have questions regarding the accessibility of the meeting or the facilities, are requested to contact the ADA Coordinator at (847) 931-5620 {tdd (847) 931-5616} promptly to allow the City of Elgin to make reasonable accommodations for those persons. Published in Daily Herald March 19, 2021 (4560489)

NOTICE OF HEARING PLANNING AND ZONING COMMISSION CITY OF ELGIN PLEASE TAKE NOTICE that the City of Elgin Planning and Zoning Commission will conduct a public hearing on the following zoning application: No. 05-21 By the Ruth Project Ministries, as applicant, and Donald Rage, as property owner, requesting a conditional use for (1) individual and family social services, and (2) an event space for activities pertaining to assembly of people to establish “the Ruth Project”, a new and used clothing, supply, and equipment boutique on the ground floor with an event space for various informational meetings, trainings, tutoring, and other educational services and opportunities on the lower level. “The Ruth Project” is intended to provide support for foster and adoptive families and children at the property commonly referred to as 19 Douglas Avenue, more specifically identified by the Kane County Property Index Number 06-14-284-003. The current application for the above-described development is available for review at the Community Development Department, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120 and online at: www.cityofelgin.org/publichearings Said application and the associated plans on file with the Community Development Department and online are subject to change during the administrative and city council review process. The public hearing will be held on Monday, April 5, 2021 at 7:00 p.m. in the City Council Chambers, Second Floor, North Tower, Elgin Municipal Building, 150 Dexter Court, Elgin, IL 60120. At that time, any interested persons may appear in person, by writing, by agent or by attorney and present any testimony they may have pertaining to the granting or denying of this petition. NEED A JOB? Call Classified Please direct all inquiries to the following person at the Check the Classifieds daily. Community Development Department, City of Elgin: For FAST ACTION Ads Denise Momodu at (847) 931-6103 The City of Elgin is subject to the requirements of the Call Classified Americans with Disabilities Act of 1990. Individuals with LOST YOUR PET? disabilities who plan to attend this meeting and who reFor FAST ACTION Ads Get the whole Northwest Suburban quire certain accommodations in order to allow them to obarea looking for it. Place an ad in the serve and/or participate in this meeting, or who have quesDAILY HERALD LOST YOUR tions regarding the accessibility of the meeting or the Classified. facilities, are requested to contact the ADA Coordinator at PET? Put a Daily Herald (847) 931-5620 {tdd (847) 931-5616} promptly to allow the Get the whole Northwest Suburban Classified Ad to work City of Elgin to make reasonable accommodations for area looking for it. Place an ad in the for you! those persons. DAILY HERALD 847-427-4444 or Published in Daily Herald March 19, 2021 (4560438) Classified. 630-955-0008

ANNUAL MEETING WINFIELD TOWNSHIP NOTICE IS HEREBY GIVEN To the legal voters and residents of Winfield Township in the County of DuPage and State of Illinois, that the Annual Town Meeting of Winfield Township will take place on Tuesday, April 13, 2021, being the second Tuesday of said month at the hour of 7:00 P.M. at Winfield Township Highway Office 30W575 Roosevelt Road West Chicago, IL 60185. For the transaction of miscellaneous business of the said town; and after a Moderator having been elected, will proceed to hear and decide on such measures as may, in pursuance of law, come before the meeting; and especially to consider and decide the following: I. Town Clerk calls meeting to order at 7:00PM II.Pledge of Allegiance to the Flag. III.Introduction of the township elected officials and opening statement IV.Clerk reads the notice of meetings township published in the Daily Herald Newspaper V.Clerk appoints a Sergeant of Arms. VI.Clerk conducts the nomination and elections of a Moderator of the meeting. VII.Clerk Administers the Oath of Office to the Moderator, Moderator signs oath form and assumes duties of Moderator of meeting. VIII.Discussion and approval of Minutes of the last Annual Town Meeting (July 30, 2020) IX.Reading and discussion of Financial Statement. X.Discussion and approval of $40,000.00 from Town Fund to DuPage County Sherriff for K-9 unit. XI.Report of Township Assessor Mark Malay XII.Report of Township Highway commissioner John Dusza XIII.Report of Township Supervisor Nicole Prater XIV.Public Comment (5 Minute limit per person) XV.Motion to set time of next Annual Town Meeting (April 12, 2022, second Tuesday in April at 7:00PM) XVI.Motion to set time of any special meeting that may be called. XVII.Motion to adjourn The Winfield Township does not discriminate on the basis of handicapped status in the admission or access to, or treatment of employment in its programs or activities. Dated March 8, 2021 Michael Guglielmi, Winfield Township Clerk Published in Daily Herald March 19, 2021 (4560398)

NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that at the Consolidate Election to be held on Tuesday, April 6, 2021, the following proposition will be submitted to the voters of the Village of Sleepy Hollow: Shall the limiting rate under the Property Tax Extension Limitation Law for the Village of Sleepy Hollow, Kane County, Illinois, be increased by an additional amount equal to 0.182439% above the limiting rate for municipal purposes for levy year 2021 and be equal to 0.912196% of the equalized assessed value of the taxable property therein for levy year 2021? (1)The approximate amount of taxes extendable at the most recently extended limiting rate is $843,877 and the approximate amount of taxes extendable therefor if the proposition is approved is $1,054,846. (2)For the 2021 levy year the approximate amount of the additional tax extendable against property containing a single family residence and having a fair market value at the time of the referendum of $100,000 is estimated to be $60.81. (3)If the proposition is approved, the aggregate extension for 2021 will be determined by the limiting rate set forth in the proposition, rather than the otherwise applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation Law (commonly known as the "Property Tax Cap Law"). The polls at the election will be open at 6:00 o’clock A.M. and will continue to be open until 7:00 o’clock P.M. of that day. The purpose of this public question is to authorize an increase in the tax rate for only the Village portion of the annual real estate tax bill for properties located within the Village. The Corporate Authorities anticipate that without such increase the Village will not realize sufficient funds from such real estate taxes i) to continue providing basic services historically provided to its residents (such as police protection, street maintenance, snow plowing, and the like); and ii) to address the following capital improvement needs in the Village: street patching and paving; maintenance of stormwater management facilities, such as swales and culverts; replacement of vehicles and equipment such as squad cars, public works trucks, snowplows, and mowers; upkeep of office equipment and IT services, and upkeep of public buildings, including roofs, windows, doors, siding, and HVAC units. Dated: March 17, 2021 Anthony Mills, Local Election Official Published in Daily Herald March 19, 2021 (4560449)

Did You Know That All Real Estate Advertisments Can Also Be Found Online? Just Go To:

marketplace. dailyherald.com

Then Click on the Homes For Sale or Rental Links Under the Marketplace Heading to Find All of Your Local Real Estate

| Español

VIERNES, 19 DE MARZO DE 2021

Conozca los beneficios de unirse al Ejército de EEUU

Learn about the benefits of joining the military

El mes pasado entrevistamos al capitán del Ejército de los EEUU, Nicholas Bonavia, sobre algunos de los beneficios de unirse al Ejército. Desde que la publicamos, recibimos varias preguntas, por lo que trajimos al Capitán Bonavia para que las respondiera. P: Reconozco que el Ejército puede ofrecer grandes incentivos para unirse, pero simplemente no quiero pelear en una guerra. No vale la pena disparar para obtener cualquier beneficio. ¿Hay alguna forma de evitar esto? - Raphael Z. en Waukegan CPT Bonavia: Sí, absolutamente, no todos en el Ejército reciben disparos. De hecho, la mayoría de nuestras trayectorias profesionales no implican combate. Tenemos casi todos los trabajos que ves en el mundo civil. Contamos con médicos, abogados, fontaneros, electricistas, ingenieros, cocineros, camioneros, personal de recursos humanos y decenas más. A diferencia de otras ramas del servicio, el Ejército te permite seleccionar tu carrera para que no te quedes atascado en un trabajo que está fuera de tu zona de confort. P: Me gusta la idea de servir a mi país, pero no quiero lastimarme a largo plazo. ¿Los años de servicio me rezagaran en relación a mis compañeros de estudio en términos de avance profesional? - Frankie L. en Chicago CPT Bonavia: Yo diría que es todo lo contrario. No solo servirás a tu país, sino que te ayudarás a ti mismo para dar el siguiente paso en tu carrera. Muchos de tus amigos probablemente estén pagando miles de dólares para hacer pasantías y obtener certificaciones profesionales. ¡En el Ejército, te pagamos mientras aprendes! De hecho, puedes obtener algunas certificaciones mientras prestas servicio. Por ejemplo, los conductores de camiones del Ejército obtienen automáticamente su licencia CDL. Otros certificados incluyen Certificación Profesional en Microsoft, EMT / Paramédico, Certificación en Técnico de Farmacia y muchos más. Estos te hacen instantáneamente más atractivo en tu primer día fuera del ejército. P: La idea de viajes y aventuras suena genial, pero me preocupa no poder poner un pie en la puerta de las empresas de mis sueños si todo lo que tengo es el servicio en el Ejército en mi currículum. - Julia L. en Oak Park. CPT Bonavia: Tener experiencia en el Ejército al instante te abrirá las puertas, ya que muchas empresas tienen preferencias de contratación de veteranos. Además, el Ejército tiene algo llamado Programa PaYS. Está diseñado para ayudar a los soldados a prepararse para una carrera después del ejército conectándolos con empleadores que comprenden las habilidades, la disciplina y la ética laboral que los miembros del servicio militar aportan a un negocio. Al completar su servicio en el Ejército, se le garantizará una entrevista de trabajo en la empresa asociada de PaYS de su elección. P: Perdí la oportunidad de unirme al ejército después de la secundaria porque fui a la universidad, pero resultó que la universidad no era para mí. ¿Perdí mi oportunidad? -Alex F. en Rosemont CPT Bonavia: No, en absoluto. Entendemos que las prioridades cambian con el tiempo. Puedes unirse al ejército en cualquier momento hasta los 35 años de edad. Es posible que incluso puedas unirte a un rango más alto en función de tu educación o tus habilidades laborales existentes.

Last month we interviewed U.S. Army Captain Nicholas Bonavia about some of the benefits of joining the Army. Since its printing we received several questions, so we brought back Captain Bonavia to answer them. Q: I recognize the Army can provides some really great incentives to join but I simply don’t want it fight in a war. No perk is worth getting shot for. Is there any way around this? – Raphael Z. in Waukegan CPT Bonavia: Yes, absolutely, not everyone in the Army gets shot at. In fact, most of our career paths don’t involve combat. We have almost every job you see in the civilian world. We have doctors, lawyers, plumbers, electricians, engineers, cooks, truck drivers, human resources staff and dozens more. Unlike other branches of service, the Army lets you select your career so you won’t get stuck with a job that is outside of your comfort zone. Q: I like the idea of serving my country, but I don’t want to hurt myself in the long run. Will years of service set me back against my peers in terms of career advancement? – Frankie L. in Chicago CPT Bonavia: I would say the opposite is true. You won’t be just serving your country you will be helpCaptain Nicholas Bonavia ing yourself for the next step in your career. Many of your friends are probably paying thousands of dollars to do internships and earn professional certifications. In the Army, we pay you while you learn! In fact, you can earn some certifications while you serve. For example, Army truck drivers automatically earn their CDL license. Other certificates include the Microsoft Certified Professional, EMT/Paramedic, Pharmacy Technician Certification and many more. These make you instantly more hirable on your first day out of the Army. Q: The idea of travel and adventure sounds great, but I’m worried I won’t be able to get my foot in the door of my dream companies if all I have is the Army on my resume. – Julia L. in Oak Park. CPT Bonavia: Having Army experience instantly will open doors as many companies have Veteran Hiring Preferences. In addition, the Army has something called the PaYS Program. It’s designed to help Soldiers prepare for a career after the Army by connecting them with employers who understand the skill, discipline and work ethic that military service members bring to a business. Upon completion of your Army service, you will be guaranteed a job interview at the PaYS partner company of your choice. Q: I passed up an opportunity to join the Army after high school to go to college, but it turned out that college wasn’t for me. Did I miss my chance? -Alex F. in Rosemont CPT Bonavia: : No, not at all. We understand that priorities shift over time. You can join the Army any time up until your 35th birthday. You may be able to even join at a higher rank based on your education or existing job skills.