Reflejos 07/02/2021

VIERNES, JULIO 2 2021

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 32, No. 25

La voz suburbana de los Hispanos

THE BOSS BABY: FAMILY BUSINESS CINE

RAUW ALEJANDRO

“Viceversa” M ÚS I C A

Fast & Furious 9

“... está impulsada por su propia energía tonta, ofreciendo secuencias de persecución cómicamente grandiosas…”,

CINE

DELTA PLUS: LO QUE SE SABE DE LA NUEVA VARIANTE DE COVID-19

2

I

| Español

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

DON’T JUST KINDA TV. DIRECTV.

CHOICE ™ ALL INCLUDED PACK AGE PACKAGE

Access 80,000+ shows and movies On Demand

59

$

99

mo

For12mos.plustaxes andfees.

W/24-mo. agmt & other qualifying AT&T svc (min. $35/mo. + taxes and fees). Autopay & paperless bill req’d. Prices higher in 2nd year. Regional Sports Fee up to $9.99/mo. is extra & applies.*

Requires subscription to top-tier PREMIER™ programming package, Movies Extra Pack, EPIX, Hallmark Movies Now, Lifetime Movie Club and Pantaya. Other packages will have fewer shows and movies. Additional fees apply for new releases and library titles available through DIRECTV CINEMA.

Watch your favorite live sports, news and entertainment anywhere† HBO Max™ included for a year

Subj. to change. HBO Max auto-renews after 12 months at then prevailing rate (currently $14.99/mo.), and Cinemax,® SHOWTIME,® STARZ,® and EPIX® are included for 3 months and auto-renew thereafter at then prevailing rate (currently $38.96/mo.), unless you call to change or cancel. Req’s you to select offers.

Access HBO Max only through HBO Max app or hbomax.com. HBO Max also includes HBO channels and HBO On Demand on DIRECTV. Online account registration required. Data rates may apply for app download/usage. See back for details.

*$19.95 ACTIVATION, EARLY TERMINATION FEE OF $20/MO. FOR EACH MONTH REMAINING ON AGMT., EQUIPMENT NON-RETURN & ADD’L FEES APPLY. Price incl. CHOICE™ Pkg., monthly service and equip. fees for 1 HD DVR & is after $5/mo. autopay & paperless bill and $10/mo. bundle discounts for up to 12 mos. each. Pay $74.99/mo. + taxes until discount starts w/in 3 bills. New approved residential customers only (equipment lease req’d). Credit card req’d (except MA & PA). Restr’s apply. See back for details.

Don’t settle for cable. Call now!

Iv Support Holdings LLC

877-358-1737 CHOICE Package 1-YR ALL INCLUDED PACKAGE W/ OTHER ELIG. SVC: Ends 3/27/21. Available only in the U.S. (excludes Puerto Rico and U.S.V.I.). Pricing: $59.99/mo. for first 12 mos. only. After 12 mos. or loss of eligibility, then prevailing rate applies (currently $122/mo. for CHOICE All Included), unless canceled or changed prior to end of the promo period.

Pricing subject to change. $5/mo. autopay/paperless bill discount: Must enroll in autopay & paperless bill within 30 days of TV activation to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain autopay/paperless bill and valid email address to continue credits. No credits in 2nd year for autopay/paperless bill. $10/mo. bundle discount: Internet: Req’s new (min. $35/mo. plus taxes and $10/mo. equip. fee) or existing svc. Excludes DSL. Wireless: Consumers only. Sold separately. Req’s new (min. $50/mo after discounts) or existing AT&T postpaid svc on elig. plan (excl. Lifeline) on a smartphone, phone or AT&T Wireless Internet device (excl. voice-only AT&T Wireless Internet). Both svcs: Eligible svc must be installed/activated w/in 30 days of TV activation and svc addresses must match to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain both qualifying svcs to continue credits. No credits in 2nd year for bundled services. Includes: CHOICE All Included TV Pkg, monthly service & equipment fees for one Genie HD DVR, and standard pro installation. Additional Fees & Taxes: Price excludes Regional Sports Fee of up to $9.99/mo. (which is extra & applies to CHOICE and/or MÁS ULTRA and higher Pkgs.), applicable use tax expense surcharge on retail value of installation, custom installation, equipment upgrades/add-ons (min. $99 one-time & $7/mo. monthly fees for each extra receiver/DIRECTV Ready TV/Device), and certain other add’l fees & charges. See att.com/directvfees for additional details. Different offers may apply for eligible multi-dwelling unit and telco customers. DIRECTV SVC TERMS: Subject to Equipment Lease & Customer Agreements. Must maintain a min. base TV pkg of $29.99/mo. Some offers may not be available through all channels and in select areas. Visit directv.com/legal or call for details. GENERAL WIRELESS: Subj. to Wireless Customer Agmt (att.com/wca). Credit approval req’d. Deposit/Down Payment: may apply. Additional monthly fees & taxes: Apply per line & include Regulatory Cost Recovery Fee (Up to $1.50), Administrative Fee ($1.99) & other fees which are not government-required surcharges as well as taxes. Additional one-time Fees may apply. See www.att.com/mobilityfees for more details. Usage, speed, coverage & other restr’s apply.

International and domestic off-net data may be at 2G speeds. AT&T service is subject to AT&T network management policies, see att.com/broadbandinfo for details. †DIRECTV App & Mobile DVR: Available only in the US. (excl Puerto Rico and U.S.V.I.). Req’s compatible device. Live streaming channels based on your TV pkg & location. Not all channels available to stream out of home. To watch recorded shows on the go, must download to mobile device using Genie HD DVR model HR44 or higher connected to home Wi-Fi network. Rewind and fast-forward may not work. Limits: Mature, music, pay-per-view and some On Demand content is not available for downloading. 5 shows on 5 devices at once. All functions and programming subject to change at any time. Programming, pricing, promotions, restrictions & terms subject to change & may be modified, discontinued or terminated at any time without notice. Offers may not be combined with other promotional offers on the same services and may be modified or discontinued at any time without notice. Other conditions apply to all offers. HBO MAX™ is only accessible in the U.S. and certain U.S. territories where a high-speed broadband connection is available. ©2021 WarnerMedia Direct, LLC. All Rights Reserved. HBO MAX is used under license. ©2021 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks are the property of their respective owners.

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - EFE La variante supercontagiosa del coronavirus llamada Delta es ahora responsable de uno de cada cinco casos de COVID-19 en Estados Unidos, y su prevalencia se duplicó en las dos últimas semanas, informaron el martes las autoridades de la salud.

Identi%cada por primera ve) en la India, la Delta es una de las “variantes preocupantes” designadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) y la Organi)ación (undial de la Salud (O(S). Se ha e*tendido rápidamente por India y Reino Unido.

Su aparición en Estados Unidos no es sorprendente. Y con el aumento de las vacunaciones y el descenso del número de casos de COVID-19, no está claro cuántos problemas causará aquí. Sin embargo, su rápido avance ha suscitado la preocupación de que pueda poner en peligro los avances del país en la lucha contra la pandemia.

Se cree que Delta, antes conocida como B.1.617.2, es la variante más transmisible hasta el momento, y que se propaga más fácilmente que la cepa original del virus y que la variante Alpha, identi%cada por primera ve) en Reino Unido.

Los funcionarios de salud pública de ese país han dicho que la variante Delta podría ser un 50 por ciento más contagiosa que la Alfa, aunque los cálculos precisos de su capacidad de contagio varían.

Otras pruebas sugieren que la variante puede ser capa) de evadir parcialmente los anticuerpos producidos por el organismo tras una infección por coronavirus o una vacunación. Y la variante también puede hacer que ciertos trata-

SALUD Y BIENESTAR

| Español

Delta plus: lo que se sabe de la nueva variante de covid-19

mientos con anticuerpos monoclonales sean menos e%caces, señalan los CDC. La variante Delta también puede causar una enfermedad más grave. Un reciente estudio escocés, por ejemplo, descubrió que las personas infectadas por la variante Delta tenían apro*imadamente el doble de probabilidades de ser hospitali)adas que las infectadas por la variante Alfa.

Sin embargo, los cientí%cos a%rman que sigue habiendo dudas.

Se ha noti%cado la presencia de la Delta en 80 países. Actualmente es la variante más común en India y Reino Unido, donde representa más del 90 por ciento de los casos.

En Estados Unidos la variante Delta se identi%có por prime-

ra ve) en mar)o. Aunque la Alpha sigue siendo la variante más frecuente aquí, la Delta se ha e*tendido rápidamente. A principios de abril, representaba solo el 0,1 por ciento de los casos en Estados Unidos, según los CDC. A principios de mayo, la variante representaba el 1,3 por ciento de los casos, y a principios de junio, esa cifra había aumentado al 9,5 por ciento. Hace unos días, el cálculo alcan)aba el 20,6 por ciento, dijo Fauci en la sesión informativa.

Según los e*pertos, es poco probable que la variante Delta suponga un gran riesgo para las personas totalmente vacunadas.

Según un estudio reciente, la vacuna de P%)er-Bio'!ech fue un 88 por ciento efectiva

en la protección contra la enfermedad sintomática causada por Delta, casi igualando su e%cacia del 93 por ciento contra la variante Alfa. Sin embargo, una sola dosis de la vacuna era solo un 33 por ciento e%ca) contra Delta, descubrió el estudio.

Aunque la variante Delta puede representar un porcentaje cada ve) mayor de casos, aún no está claro que vaya a aumentar el número total de casos.

Aun así, las tasas de vacunación han sido muy desiguales, y son más bajas en ciertos estados y grupos demográ%cos. La variante Delta podría alimentar los brotes en el sur de Estados Unidos, donde la vacunación está re)agada, o entre los jóvenes, que son

menos propensos a vacunarse que sus mayores.

“En los lugares donde todavía hay mucha susceptibilidad al virus, se abre una ventana para que los casos empiecen a subir de nuevo”, dijo Justin Lessler, epidemiólogo de enfermedades infecciosas de la Universidad Johns Hopkins.

“Pero incluso en esos estados, y ciertamente a nivel nacional, probablemente no estaremos volviendo a las cifras que veíamos el invierno pasado”.

Vacúnate. Si ya estás vacunado, anima a tus familiares, amigos y vecinos a vacunarse.

Es probable que la vacunación frene la propagación de todas las variantes y redu)ca las probabilidades de que surjan nuevas variantes aún más peligrosas.

I3

4

I SUBURBIOS

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

| Español

Remembering a True Trailblazer La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

Jane Barbosa remembered as ‘big part’ of city of Elgin

BY RICK WEST

For Reflejos

Jane Barbosa, an influential and wellknown member of the Mexican and Latino community in Elgin, died June 25 at Advocate Sherman Hospital. She was 75.

Born in Cerritos, San Luis Potosi, Barbosa and her family migrated from Mexico when she was a child. The family initially worked the migrant farming circuit. She and her brother, Manuel, who later became a pioneering federal court judge, picked cotton in Texas and sugar beets in Nebraska before their 10th birthdays. The family settled in Elgin in 1957.

“She came from humble beginnings and always stayed very humble,” said longtime friend Jaime Garcia, executive director of Centro de Informacion in Elgin.

Jane Barbosa worked at Chicago Rawhide and ReMax Horizon before spending almost 20 years at Elgin Community College as a recruiter and minority affairs coordinator. At ECC, she founded the Organization of Latin American Students and the annual Latino Heritage Breakfast.

“Jane was somebody who didn’t go to college, but nothing could hold her back,” said Elgin City Council member Rose Martinez. Martinez said her family has been close to the Barbosas since the 1960s.

“She’ll be unforgettable to me,” Martinez said. “It’s hard to imagine life without her.

She was part of our family and a big part of Elgin.”

Barbosa was very involved with St. Joseph Catholic Church in Elgin and myriad organizations, including the National Council of La Raza and served as past president of the board of the Illinois Migrant Council.

“You couldn’t go anywhere with Jane without running in to someone that knew her,” her sister Lilia Feliciano said. “Somebody always had to stop her to chit chat because she knew so many people and helped so many people.”

Garcia said Barbosa has been a longtime ambassador for Centro de Informacion.

She received its community service award in 2012.

“She’s been a pillar of the community

throughout the years,” said Garcia, who added he’s known Barbosa since about 1970. “The first two words that come to mind when I think of Jane are warm and caring,” he said. “Especially for those in need.”

Barbosa’s sister Elisa Aviña said that trait was instilled in them by their parents.

“They taught us that you give back to your community, and I think everybody in our family has done that in their own way,” she said. “Mom and dad were very proud of their Mexican heritage, yet very grateful to the U.S. for the opportunities that they were able to have here.”

A visitation will be Wednesday at Laird Funeral Home from 4 to 9 p.m., with a rosary at 7:30 p.m. A funeral Mass will be Thursday at 10 a.m. at St. Joseph Catholic Church.

Barbosa’s son Raul said she was a big fan of Mexican culture, including norteño and Tejano music. A mariachi will perform outside the church after the funeral.

JANE BARBOSA of Elgin died June 25 at age 75. She was an influential and wellknown member of the Mexican and Latino community in Elgin.

PHOTOS COURTESY OF GIL FELICIANO

JANE BARBOSA with her brother Manuel Barbosa, a pioneering former federal court judge from Elgin.

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

| Español

El Ejército ofrece 150 opciones de carrera diferentes

The Army has 150 different career options

El COVID-19 ha afectado el empleo en el área de Chicago. Es difícil saber cuándo se recuperará la economía, lo que ha dejado a muchos, especialmente a nuestros jóvenes, frustrados y confundidos sobre cómo construir un futuro. Sin embargo, puede haber una oportunidad que no es obvia a plena vista: el ejército de EEUU. Lo sé, sé que he visto películas y también he escuchado historias sobre el ejército. Pero, ¿cuánto de lo que pensamos sobre el Ejército es cierto y cuánto es una creación de Hollywood o simplemente conceptos que están desactualizados? Para averiguarlo, me senté a conversar con el capitán Nicholas Bonavia en Glenview.

Primeramente, gracias por su servicio. Mucha gente se muestra escéptica sobre el servicio militar porque no quiere pelear en una guerra. ¿Hay opciones para la gente que no quiere ver el frente de batalla?

Gracias por su apoyo y por tenerme aquí hoy. Absolutamente, puede resultar sorprendente saber que la MAYORÍA de los trabajos del Ejército no están directamente relacionados con el combate. El Ejército tiene 150 opciones de carrera diferentes, y las personas pueden elegir el camino que se adapte a sus habilidades y objetivos, ya sea en el servicio a tiempo parcial o completo. Casi cualquier trabajo que ves en la sociedad lo tenemos en el Ejército. Todo, desde cocineros, plomeros, carpinteros, electricistas y camioneros hasta abogados, médicos e ingenieros.

Vaya, no lo sabía. Para muchas familias, obtener un título universitario es un gran motivo de orgullo. ¿Cómo puedes decirles a esas personas que renuncien a sus sueños universitarios?

Me alegro de que hayas mencionado eso, estoy en el ejército y tengo un título universitario.

Nadie tiene que elegir entre el servicio y los estudios universitarios. De hecho, una persona puede obtener un título mientras presta servicio, y es el Ejército el que lo paga. Si prefieres ir a la universidad antes o después del ejército, igual te lo pagaremos. Si la universidad no es para usted, puede transferir esos beneficios a un miembro de la familia o puede ir a una escuela vocacional.

Chicago es un excelente lugar para vivir. No creo que pueda irme. Supongo que el Ejército no es para mí y mi familia.

Para muchas personas es difícil salir de Chicago, ¡pero la buena noticia es que no es necesario! La Reserva del Ejército permite a las personas servir a tiempo parcial en su comunidad mientras mantienen sus trabajos y hogares normales. Para otros, salir de casa parece emocionante. Tenemos oportunidades en 29 estados y 74 países para aquellos que quieran servir a tiempo completo.

Sé que el ejército es totalmente voluntario, ¿eso significa que no pagan?

Nos pagan, pero el pago es solo el comienzo de los beneficios. Como soldado, uno gana un cheque de pago garantizado, comida y vivienda gratis, el 100% de la matrícula para la universidad, capacitación en habilidades, cobertura de seguro médico / dental al 100%, 30 días de vacaciones pagadas, la oportunidad de viajar por el mundo y hasta un bono de firma de hasta $ 40,000 si calificas. Estará listo para el siguiente paso en su vida con mayores habilidades y atractivos para el mercado laboral.

Es increíble. Gracias por su tiempo hoy.

COVID-19 has been hard on employment in Chicagoland. It’s difficult to know when the economy will recover which leaves many, especially our youth, frustrated and confused about how to build a future. However, there may be an opportunity hiding in plain sight: The U.S. Army. I know, I know I’ve seen the movies and heard the stories too. How much of what we think about the Army is true and how much is a Hollywood creation or simply outdated? To find out, I sat down with Captain Nicholas Bonavia in Glenview.

First off, thank you for your service. Many people are skeptical about Army service because they don’t want to fight in a war. Are there any options for people who don’t want to see the front lines?

Thank you for your support and having me here today. Absolutely, it might be surprising to hear that MOST Army jobs aren’t directly related to combat. The Army has 150 different career options, and individuals can choose the path that fits their skills and goals, whether it is part-time or full-time service. Almost any job you see in society we have in the Army. Everything from cooks, plumbers, carpenters, electricians, and truck Captain Nicholas Bonavia drivers to lawyers, doctors and engineers.

Wow, I never knew. For many families, earning a college degree is a great source of pride. How can you tell those people to give up their college dreams?

I’m glad you brought that up, I’m in the Army AND have a degree. No one has to choose between service and school. In fact, you can get a degree while you serve and have the Army pay for it. If you’d rather go to college before or after you the Army, we’ll still pay. If college isn’t for you, you could transfer those benefits to a family member or you can go to a vocational school.

Chicago is a great place to live. I don’t think I could leave. I guess the Army isn’t for me and my family.

For many people Chicago is hard to leave but the good news is they don’t have to! The Army Reserve allows people to serve part-time in their community while keeping their normal jobs and homes. For others, leaving home seems exciting. We have opportunities in 29 states and 74 countries for those who want to serve full-time.

I know the Army is all-volunteer, does that mean you don’t get paid?

We do get paid, but pay is just the start of the benefits. As a Soldier you earn a guaranteed paycheck, free food and housing, 100% tuition for college, skill training, 100% medical/dental insurance coverage, 30 days paid vacation, the opportunity to travel the world and up to a $40,000 signing bonus if you qualify. You will be ready for the next step in your life with increased skills and marketability.

That’s incredible. Thank you for your time today.

I5

6

I CINE

| Español

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - elseptimoarte.com En la película, los hermanos Templeton -Tim (voces de James Marsden) y su hermanito Ted (Alec Baldwin)- son ahora adultos pero se han distanciado con el paso del tiempo. Tim es ahora un padre de familia felizmente casado. Ted, en cambio, es director general de un fondo de inversión.

Pero un nuevo bebé jefazo con un innovador enfoque y una dinámica actitud está a punto de volver a unirlos... y de inspirar un nuevo negocio familiar.

Tim y su esposa Carol (Eva Longoria), toda una supermamá, viven en un tranquilo barrio de las afueras con su hija superdotada de 7 años, Tabitha (Ariana Greenblatt), y la irresistible benjamina de la casa, la bebé Tina (Amy Sedaris).

Tabitha, que es la número uno de su clase en un prestigioso centro para niños superinteligentes, tiene idealizado a su tío Ted y quiere ser como él de mayor, pero a Tim le preocupa que esté estudiando demasiado en vez de disfrutar de una infancia normal.

Cuando la pequeña Tina revela, para sorpresa de todos, que es una superagente secreta de BabyCorp y que su misión es destapar los oscuros secretos tras la escuela de Tabitha y su misterioso fundador, el Dr. Armstrong (Je% Goldblum), volverá a unir a los hermanos Templeton del modo más insospechado, haciéndoles replantearse el signi#cado de la familia y descubrir lo que de verdad... importa.

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

%.**)" (*!",-+$ (*$#'& 125%24%'2/6& (%$)66!4#)0).3 )4&+2/.-).5 -2.&,5!#"3"%60 3"%50/33"%!.

0!%'%,32#%3"%.*

I7

| Español

SATURDAY, JULY 17 | 5:00-9:00 PM

• Food Trucks • Acoustic Music • Lawn Games • And More!

21 Years & Older Event Tickets: InAdvance DayOf Randall Oaks Zoo Member $25 $30 Nonmember $30 $35 Designated Driver $15 $15

Featuring:

Proceeds to benefit the animals at Randall Oaks Zoo.

Purchase your tickets online: www.dtpd.org

1180 N. Randall Rd. | West Dundee, IL 60118 | www.dtpd.org

JUNTOS SÍ PODEMOS

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas y sin costo para usted.

Yo ya lo hice.

AHORA ES SU TURNO MEDICARE.GOV

8

I MÚSICA

| Español

Rauw Alejandro “ V i c e v e r s a”

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Duars Entertainment Rauw Alejandro fusiona géneros y ritmos como house, drum & bass y funk brasileño en “Viceversa”, un álbum con el que quiere iniciar un verano romántico y a la vez melancólico, sin dejar de bailar.

“Es un álbum que está para el ‘mood’ (estado de ánimo) que tú te sientas.

Si te sientes romántico escucha la primera parte de ‘Viceversa’; si estás un poco triste o con desamor, escucha la otra mitad”, dijo Rawu Alejandro en una entrevista reciente con The Associated Press desde Miami.

El título representa “los dos lados opuestos de las cosas del amor y el desamor, el balance entre lo sexy y lo más romántico”, explicó. “‘Viceversa’ es este ‘summer jam’ (mezcla de verano)”.

Pero no hay que dejarse llevar por las apariencias. Si bien las letras de la segunda mitad son más melancólicas, sus ritmos nos llevan directamente a la pista de baile.

“Es como nosotros decimos ‘llori-party’& vas a la $esta llorando pero bailando”, dijo Rauw Alejandro.

“Cosa guapa” es un buen ejemplo de ello. La canción comienza hablando de desamor en español y termina en la $esta para curar el despecho, con algunos versos en inglés. El tema experimental es un afro house que pasa completamente al house, un género que el cantante puertorriqueño ya había probado en su álbum anterior, “Afrodisiaco”, en el tema “Química” con Zion & Lennox, Mr. NaisGai y Los Martinez Brothers, que mezcla dancehall con house.

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

I9

| Español

Diga todo con una Conozca a

Elizabeth Nodine, MD

University of Wisconsin Medical School “Disfruto asociarme con los adultos mayores para ayudarlos a controlar afecciones crónicas como la diabetes y la presión arterial alta, y también enfocarnos en la atención preventiva para mantenerlos sanos e independientes.”

• Habla español con fluidez

• Miembro de AAFP y ABFM

Llame para programar una visita u obtener más información

(847) 380-2626

Hermosa Sonrisa

Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área...

Odontología Cosmética & General Oferta especial para Incluyendo: paciente nuevo Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes

Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos

Tratamientos disponibles el mismo día Promoción válida por 90 días.

3210 Grand Ave. Waukegan, IL 60085

Examen, rayos-x y limpieza regular

$ 79

(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)

847.952.1905

www.MtProspectDental.com

1753 W Algonquin Rd.

Mt. Prospect, IL 60056

$*& (* )'0+.( " ,*+.,"(.*,#

!-./.0.-.(% @KL(A& K;99 J? )(?&?-$?A $+ >+(/)(+>;$ +( -+-)(+>;$

'-%25/ 0.250&/5.03 &/ #6%-350"334"#!",*$.2

+(=L-;7L$;+-& JL&?A +?8)9+I8?-$ &;7?0

*+8;-L$;+-& 8"&$ J?

'2&44 1&/"!.,+

H+8)9?$?A "&;-= $<? +-9;-? &"J8;&&;+- >+(82

.6/36 ?8)9+I??&G

("#5-2 1&/"!.,+ .34/436 ?8)9+I??&G

)&,!" 1&/"!.,+

#*,-+!(/ !+ *'()(!+"-+. $')-+/)) (*"!&%

#?9> -+8;-L$;+-& L(?

LHH?)$?A2

.+M?( 436 ?8)9+I??&G

'-H? &"J8;$$?A1 -+8;-??& K;99 J? H+-$LH$?A >+( $<? +))+($"-;$I $+ )(+M;A? $<?

E9;=;J9? +(=L-;7L$;+-& 8"&$ <LM? L &"J"(JL- )(?&?-H? ;- $<? >+99+K;-= H+"-$;?&0 5++:1 F"%L=?1 CL-?1 BL:?1 ,HD?-(I L-A !;992

&?9?H$;+- H+88;$$?? K;$< LAA;$;+-L9 8L$?(;L9& $+ <?9) &"))+($ $<?;( -+8;-L$;+-2 &.$342 % 1/341%24/1 %2 ,,,*)(0.+41!++'!"5!-*#/3

10

I INMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

En reuniones bipartidistas, los senadores prepara un proyecto paralelo que incluiría a 'dreamers' y portadores de TPS, pero faltarían otros extranjeros a quienes los demócratas buscan respaldar

Congreso avanza con reforma que daría ciudadanía a máximo 3 millones de indocumentados nine Trainor Fronteras de la Noticia - newstral.com Las negociaciones en el Congreso para otorgar la ciudadanía a 11 millones de indocumentados avanzan con pronóstico reservado, ya que uno de los proyectos logra el apoyo de republicanos, pero contemplaría beneficios para máximo tres millones de inmigrantes.

El senador demócrata Dick Durbin (Illinois) adelantó hace dos semanas que el Dream and Promise Act (Ley de Sueño y Promesa) contaba con el respaldo de entre cinco y seis senadores republicanos, lo que daba una seria posibilidad a esa reforma.

El Migration Policy Institute (MPI), dijo que dicho proyecto beneficiaría a 4.5 millones de indocumentados ubicados como ‘dreamers’, portadores del Estatus de Protección Temporal (TPS) y personas con una salvedad de deportación o DED. Sin embargo, según un informe de Univision, la cifra de beneficiados sería entre dos y tres millones de inmigrantes indocumentados que podrían tener su camino hacia la ciudadanía, pues no cuentan con antecedentes penales.

“Los republicanos están interesados en revisar el tema de la frontera, reforzar la seguridad y reformar el sistema de asilo”, señalaron fuentes al periodista Jorge Cancino.

Agregó que las fuentes del Senado, donde el republicano Lindsey Graham (Carolina del Sur) es co-patrocinador de la reforma, dijeron que durante la reunión del pasado miércoles a puerta cerrada se trataron temas de interés bipartidista. Los republicanos han estado enfocados previamente en la seguridad en la frontera y cómo evitar que una reforma “sea una invitación” a más indocumentados a viajar a EE.UU. El proyecto de ley H.R.6., aprobado en la Cámara de Representantes el 18 de marzo pasado, es el que se discute, pero se espera que tenga ajustes si los demócratas aceptan mociones sobre seguridad en la frontera. El respaldo republicano aumenta con ocho o nueve votos. Una reforma de este tipo requiere 60 votos en el Senado, así que los demócratas estarían cerca de lograr el respaldo necesario.

La reforma integral propuesta por el presidente Joe Biden es patrocinada por el senador demócrata Bob Menendez (Nueva Jersey), quien también ha estado en las reuniones bipartidistas.

Los trabajadores agrícolas estarían considerados en una reforma adicional, pues el Dream Act

no los contempla, pero el 18 de marzo, la Cámara de Representantes aprobó la Ley de Modernización del Trabajo Agrícola, donde contempla el camino a la ciudadanía para indocumentados.

“Por ahora no serán incluidos en el proyecto que se redacta en base a la iniciativa H.R. 6 del 18 de marzo… Las conversaciones no se detendrán”, dice el reporte del periodista Cancino.

Mientras eso ocurre en el Senado, un grupo de demócratas progresistas presiona para que se aplique el proceso de Reconciliación en la reforma migratoria, tomando en cuenta argumentos económicos.

Los congresistas, como Raúl Ruiz (California), presidente del Caucus Hispano en el Congreso, y Joaquín Castro (Texas), defienden que permitir que los 11 millones de indocumentados tengan un camino hacia la ciudadanía aumentaría el Producto Interno Bruto (PIB) hasta en $1.7 billones de dólares durante la próxima década, además de incrementar los salarios de todos los estadounidenses y crearía cientos de miles de nuevos empleos, lo cual impulsaría la recuperación económica del país.

Los congresistas retoman las conclusiones del informe publicado por el Center for American Progress (CAP) en colaboración con el Centro de Migración Global de la Universidad de California, Davis (UC Davis).

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - cityexpress.com Jorge Alberto Negrete Moreno, mejor conocido como Jorge Negrete, fue uno de los charros del cine y la música más prolí-cos en la historia' Su talento, su presencia y su atractivo físico le valieron ser uno de los galanes de la pantalla grande más recordados' Por otra parte, el estilo con el que portaba sus trajes de charro, su habilidad para cabalgar y su voz le ayudaron a que le concedieran el título de “Charro Cantor%' Sin embargo, su vida pudo no haber sido la de la gran estrella que hasta la fecha es querido por muchos; ni siquiera habría sabido sobre su talento para la música' Y es que hay que destacar varios puntos de la vida de Jorge' "l naci2 el 30 de noviembre de 1911 en Guanajuato, era uno de los cinco hijos del matrimonio de Emilia Moreno y David Negrete, quien era militar de la $evoluci2n Me1icana' El señor Negrete se retir2 de la vida militar en 19!1, apro1imadamente' Y de ahí decidi2 irse con su familia a la Ciudad de Mé1ico, donde comenz2 a impartir clases de matemáticas en el Colegio Alemán Ale1ander von 0umboldt' Sería por este empleo que pudo inscribir a sus hijos en esta escuela' Fue así que Jorge se gradu2 de la preparatoria siendo políglota: aprendi2 inglés, francés, italiano, sueco e incluso aprendi2 un poco de las bases del náhuatl' Al poco tiempo, sin saber a d2nde dirigir su vida, opt2 por empezar sus estudios superiores en el Colegio Militar, mismo en el que obtuvo el título Capitán' Los estudios de Jorge no pararon ahí' Se dice que incluso había comenzado la carrera de Medicina y, con todos los conocimientos que había acumulado desde el Colegio Alemán, todo apuntaba a que Negrete iba a tener una vida alejada de los re+ectores' Ni siquiera había -gurado en él su interés hacia la música'

| Español

Sin embargo, el legendario Charro Cantor surgiría gracias a una casualidad' De acuerdo con la investigaci2n del periodista e historiador Edmundo Pérez Medina, hubo una ocasi2n en la que Jorge tenía un día libre, mismo que quiso aprovechar para salir con uno de sus amigos, Guillermo Canales' Estaban en la Alameda Central y tenían una reuni2n tranquila' No obstante, Jorge qued2 cautivado por una joven pasaba con prisa por el lugar' Dispuesto a saber su nombre y hablarle un poco, sigui2 a esta muchacha hasta una casona' Ella, con el mismo apuro que llevaba desde calles antes, entr2 al edi-cio y se perdi2' El joven Capitán entr2 la residencia

sin pensarlo y, en ese preciso momento, un hombre mucho mayor lo abord2 para preguntarle qué buscaba' Jorge, asumiendo que se trataba del padre de la joven que perseguía, trat2 de salir de la situaci2n sin problemas' &usc2 a su alrededor y, un poco lejos, reconoci2 un letrero que rezaba “Academia de Canto de José Pierson%' Ya con su e1cusa lista, pudo responderle al señor que tenía frente suyo: “Vengo a buscar al maestro Pierson, porque quiero tomar algunas clases de canto%' Luego de su réplica, el hombre reaccion2 encantado y con entusiasmo: “¡Qué bueno! ¡Venga conmigo, yo soy el maestro Pierson!%' Entonces lo meti2 a su academia con todo y que Jorge parecía confundido por la situaci2n'

Jorge Negrete y La casualidad que lo llevó a ser un ídolo de la música

FARANDULA

I 11

Aquí habría que resaltar que José Pierson fue un reconocido profesor de canto' Su educaci2n estuvo especializada en la 2pera y fue el mentor de intérpretes como Fanny Anitúa y José M2jica, pero también estuvo detrás de voces más populares como #ito Guízar y Dolores del $ío' Si bien Jorge pudo haber ido un s2lo día a la escuela de Pierson, lo cierto es que a partir de ahí comenzaría a pulir su voz y a tener un estilo inclinado en la 2pera /tomaría mucho tiempo y esfuerzo antes de convencerlo de interpretar rancheras,' Lo curioso es que, a pesar de que el futuro actor frecuent2 bastante aquella casona, nunca volvi2 a ver a la joven por la cual termin2 ahí'

12

I EVENTOS

| Español

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

Fox River Valley Library District Sets Summer Events

EAST DUNDEE - La Librería de Dundee está localizada en 555 Barrington Ave. (Rt. 68) en East Dundee. Lo siguiente es una lista de algunos de los eventos en septiembre que serán en español y todos los eventos serán en la Librería de Dundee. Para la lista completa de eventos en la librería, más información o para registrarse a las actividades por favor de llamar a (847) 428-3661 o visite el sitio de internet de la librería que es www.frvpld.info

CLUB DE CONVERSACIÓN (R)

Miércoles, 21 de julio, 10 a 11:30 a.m.

Zoom/Dundee Miércoles, 11 de agosto, 10 a 11:30 a.m.

Zoom/Dundee Practique su inglés conversacional con un tutor del Literacy Connection. Por favor de incluir su correo electrónico cuando se registre para recibir el enlace de Zoom. Si el clima permite nos reuniremos afuera con distanciamiento social ¿Tiene preguntas? Llame a Jasmin al (224) 699-5836 o envíe un correo electrónico a jmunoz@frvpld.info.

HOW TO: AGUAS FRESCAS (BILINGUAL) (R)

Miércoles, 14 de julio, 6 a 7 p.m. Zoom Si has querido aprender cómo hacer esas sabrosas aguas frescas que encuentras en los supermercados esta clase es para usted.

Aprenderán como hacer horchata, agua de jamaica y agua de tamarindo. Por favor regístrese e incluyan su correo electrónico, en enAug. 7

8 p.m.

Sept. 10

8 p.m.

Sept. 20

7:30 p.m.

Oct. 2

8 p.m.

Oct. 8

8 p.m.

Nov. 5

8 p.m.

Dec. 10

8 p.m.

July 2-4 July 16-18 July 16-18

lace de Zoom será enviado el día del evento.

HORA DE CUENTOS BILINGÜES (NR)

Miércoles, 10 a 10:30 a.m.

Facebook Live 14 & 28 de julio Lea libros, cante canciones y diviértase en inglés y español.

Asistencia de Inmigración en la Biblioteca Dundee

Jueves: 8 de julio, 12 de agosto, 1 a 4 p.m. Dundee ¿Tiene preguntas sobre los beneficios de inmigración y el camino a la ciudadanía?

Profesionales reconocidos por DOJ de Alizana Hispanoamericana ofrecerán consultas personales gratuitas en la Biblioteca Dundee.

No necesita cita; consultas serán disponibles para discusiones privadas por orden de llegada. Alizana Hispanoamericana es una organización sin animo de lucro que especializa en inmigración, incluyendo aplicaciones de ciudadanía y solicitudes de renovación para Acción Diferida para los Llegados en la infancia (DACA).

Estos servicios son hechos posibles por los subsidios otorgados por Illinois Access to Justice (A2J), y uno concedido del YMCA de Elgin por Illinois Coalition for Immigant and Refugee rights, Illinois Department of Human Services, y el New American Initiative.

Jumpstart your college journey this summer with Summer Start Meet other CPS students while learning and earning up to $1,000. The program is free!

CHICAGO — From July 6 to August 6 new City Colleges of Chicago students across the city can earn college credit by taking English 96 or English 97/101 online – ensuring their momentum into and through college English early in their first year with additional advising and supports, all free.

Students who participate can earn up to $1,000 in stipends and up to seven college credits.

Wi-Fi hotspots and laptops are available to borrow from City Colleges.

Summer Start will be primarily run over Zoom. Students can participate in optional opportunities like mentorship, tutoring, a campus tour, and social events You can take both the English and math classes, just the English class, or just the math class – it’s up to you.

To join the Summer Start cohort in English

Apply to City Colleges for the Fall semester at https://pages.ccc.edu/apply/summer-start/ Take the English placement test, available in your student portal . Students must be placed into English 96 or English 97/101 to be eligible for this program Fill out this short application to become a Summer Start Scholar Complete the FAFSA or RISE application for the 2020-21 school year

Math Confidence Workshop

Earn up to $250 by attending two-hour sessions every Friday from July 6th – August 6th.

Apply to City Colleges for the Fall semester at https://pages.ccc.edu/apply/summer-start/ Email summerstart@ccc.edu with any questions. Apply today.

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

HOROSCOPOS

| Español

Mi misión es ahorrarle dinero. www.geico.com/gurnee-greer

LOCAL OFFICE

847-672-0144

6641 Grand Ave., Gurnee Licenciados en Illinois y Wisconsin

Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles.

GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO

‘Union Latina” Sábados 8am-12pm

1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad

FOLLOW

REFLEJOS ON

FACEBOOK AND AT

REFLEJOS .COM

I 13

!""!,+!* #++) ( ',$"% &"!,!&

!* $-+)' #%,./.) (/'/ &%& ",-& ; 5.-!&0&2 ; 9&':2 -"-40$##-':2 ; 8-##:2 ; 1)-2 &!0&44-'-2 ; 3$&2 6#-!:2 ; /&44.%-2 ; 9:#:4 '& 0-#<!

; 7&4$'-2 '& 0:*$##: ; 8.$'-': '& 6$& '$-*+0$(: ; 34:*#&"-2 '& ($4(.#-($<! ; 3#-!0$##-2 6-4!$):2 , -'.#0:2

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE PARA PERSONAS SIN SEGURO.

HABLAMOS ESPAÑOL

!(1*$01( /(&"(#0' 0,+(1%. )1

!#"

!( !(%"#('$&

,.*2*3*($&"/&1'&32$#&2*+&)01$"1&%-2!

1400 E. Golf Rd, Unit 201 Des Plaines IL 60016

(847) 298-3338

VIERNES, 2 DE JULIO. DE 2021

GROUNDSKEEPER IV: FULL-TIME Location: Elgin, IL Experience Level: Entry-Level Categories: Building & Grounds Cleaning and Maintenance

About ECC: Elgin Community College serves over 9,000 students at every stage of their educational journeys, including university transfer programs, career and technical education, continuing education classes, and adult basic education. As a community, we pride ourselves on nurturing a welcoming campus where every person— students, staff members, faculty members, and campus visitors—feels valued. The work of each ECC employee is central to the college’s mission, and as an employer, the college fosters a positive environment through professional challenges, excellent benefits, and opportunities for recognition and camaraderie.

Work Schedule: Must be willing to work a flexible schedule to meet the needs of the department.

Rate of Pay: $31,450 FLSA Status: Non-Exempt Grant Funded: No Job Summary: An employee in this classification performs work of routine difficulty performing grounds maintenance, landscaping and snow removal. Work is distinguished by the ability to apply pesticides, chemicals and fertilizer by maintaining the State of Illinois Department of Agriculture Chemical Applicator’s License. General supervision is received from the assigned manager.

Required Knowledge, Skills & Abilities:

1. High school diploma or general education degree (GED); or equivalent combination of training and experience.

2. Good knowledge of routine vehicle and grounds equipment preventive maintenance.

3. Working skills to design, lay-out, and construct landscaped areas.

4. Must have and maintain a current State of Illinois Department of Agriculture Chemical Applicator’s License.

5. Must have and maintain a valid Illinois Commercial Drivers License with Air Brake endorsement.

6. Pre-employment DOT drug panel test required, with the ability to maintain compliance.

7. Working skill in the use of the Microsoft Office Suite, including but not limited to Word, Excel, Access and Publisher 8. Working skill in organizing work to meet established deadlines while maintaining attention to detail.

9. Working skill in interpersonal interaction to be applied to a variety of individuals with differing education, ethnic and socio-economic backgrounds.

10. Working skills in verbal and written communication.

11. Working skill in operating a personal computer, applicable software and peripheral equipment as well as learning and adapting to new and updated programs and technology.

12. Must be available to work a flexible schedule, including evenings and weekends when required by the department’s needs.

BONO DE TIEMPO LIMITADO CONTRATANDO AHORA! OFERTAS DE TRABAJO INMEDIATA! NO SE NECESITA CITA!

¡VISÍTENOS O LLAME HOY! 1703 N Randall Road, Elgin, IL 60123

Maria Herrera: 847-214-4702 | mherrera@jbssinc.com Materialistas Dept. de Packaging 1er turno - $14.00 2do turno - $14.00 + .50 pago diferencial

Dept. de Processing 1er turno - $15.00 2do turno - $15.00 + .50 pago diferencial

Operadores de Montacargas Trabjdores de Saneamiento 1er turno - $17.00 3er turno - $15.00 + $1.00 pago diferencial 2do turno - $17.00 + .50 pago diferencial

*BONUS PAID AFTER 6 MONTHS*

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN Primer turno 6:30am - 3:30pm Lunes a Viernes $14.00 por hora

Segundo turno 4:00pm - 12:30pm Lunes a Viernes $14.25 por hora

Tercer turno 11:40pm - 7:00am

Windy City Booths Esta buscando carpintero de butacas de restaurantes. Sería de 8:30-4:30pm, Lunes a Viernes. El pago es semanal y basado en experiencia.

La locación es 4311 S Western Blvd, Chicago, IL 60609 Para mas informacion llame al 773-719-9491

Public Hearings & Notices

Lunes a Viernes $14.50 por hora

Verificación de antecedentes y drogas

Mecanico/Rufero-Siding

Localizado: Elite Staffing at Handi Foil

Se Busca Tecnico de Servicio-Rufero/Siding

José Flores 630-202-3017 Perla Trujillo 312-826-0043

Posicion de tiempo completo con algo de experiencia preferida en instalacion the techos/ rufero y de siding para asistir al director de operaciones. Esta posicion require poder trabajar afuera y en las alturas.

2275 Diehl Rd, Naperville, IL 60563 Si tiene alguna pregunta, favor de llamarme al:

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

Se Busca Mecanico para reparar autos de motores pequenos y reparaciones miscelaneas de autos.

Ambas posiciones requieren lo siguiente:

Annual Treasurers Report For the Carpentersville and Countryside Fire Protection District Annual Treasurer’s Report of the Carpentersville and Countryside Fire Protection District, Kane County, Illinois for the fiscal year beginning January 1, 2020 and ending December 31, 2020 prepared by the Treasurer of said District and pub-lished pursuant to State of Illinois Statutes.

Vendors paid $2,500 or more and com-pensation for all personnel are shown for all funds of the District as follows: REVENUE Property Taxes $1,227,215.58, Foreign Fire Insurance Funds $7,074.69 EXPENSES Autumn Sheppard-Blandi $1,500.00, Carol Kapnick $1500.00, David Edwards $1,000.00, Lauterbach & Amen, LLP $7,762.00, N. IL Alliance of FPD $700.00, Ottosen Britz Kelly Cooper Gilbert & Di-Nolfo, Ltd. $7,657.50, Paddock Publications $659.52, Public Risk Underwriters of IL $1,204.00, Tighe, Kress &Orr, P.C. $4,500.00 Village of Carpentersville $1,205,000.00.

The foregoing is a true and correct statement of all vendors paid and compensation paid to all personnel for the above listed Fire district. An audited statement of operations is available at the office of the Fire Disrict.

Signed/Chariton Autumn Sheppard-Blandi,Treasurer Carpentersville & Countryside FPD 06-28-21 Published in Daily Herald July 2, 2021 (4566314)

• Licencia valida de manejar para viajes locales.

• Poder cargar mas de 50 lbs.

• Habilidades fuertes de comunicacion verbal y por escrito.

• Pasar verificacion de antecedents y deteccion de alcohol y drogas.

Salario/Pago por hora depende de la experiencia que tenga el candidato.

Beneficios incluyen: • Seguro medico, de vision y dental • 401K • Beneficios de deshabilidad • Tiempo de descanzo pagado.

Favor de llamar y/o dejarle mensaje a Eddie at 847-812-1622

BINA Notice The President and Board of Park Commissioners of the West Chicago Park District, Illinois will hold a public hearing on July 13, 2021 at 6:00 p.m. The hearing will be held at the ARC Center, 201 W. National Street, in West Chicago, Illinois. The purpose of the hearing will be to receive public comments on the proposal to sell general obligation limited tax park bonds in an amount not to exceed $2,650,000 for the purpose of (I) financing various capital improvements within the District, (II) paying debt service on the District’s outstanding: (A) Series 2015A Bonds that were used to (i) advance refund a portion of the District’s outstanding 2009 Bonds, (ii) current refund the District’s outstanding 2014 Debt Certificates, and (iii) finance certain capital projects within the District, (B) Series 2015B Bonds that were used to advance refund a portion of the District’s outstanding 2009 Bonds, and (C) Series 2017 that were issued to finance certain capital projects in the District, including the construction of a sports performance facility and improvements to the District’s Turtle Splash Park, (III) current refunding the District’s outstanding Series 2010 Bonds that were issued to fund certain capital improvements within the District, and (IV) paying costs of issuance of said limited tax park bonds.

By: /s/ Melissa L. Medeiros Title: Secretary Published in Daily Herald July 2, 2021 (4566199)

Certified Police Officer – Lateral Village of Huntley The Huntley Police Department is Hiring Experienced Police Officers for Lateral Transfer.

Website: www.huntley.il.us Starting Salary: $64,130 – $82,442 (as of 1/1/21) Current Assigned Shift Schedules: rotating 12 hour shifts, every other weekend off Population: 29,563 Sworn Officers: 36 Application Deadline: 07/15/2021 The Village of Huntley Police Department is seeking qualified, experienced Police Officers for lateral entry.

The Huntley Police Department is committed to providing professional service through a well-trained staff working with the community and other departments and agencies to maintain a safe, friendly village.

Minimum Qualifications: • State of Illinois Law Enforcement Certification from the Illinois Law Enforcement Training and Standards Board as a law enforcement officer. (Part-time certification as a law enforcement officer does not meet this requirement.)

• Education – High School diploma or its equivalent and an Associate’s Degree (Associate’s Degree requirement waived for qualifying military service.

• Experience - at least 2 years’ experience as a full-time sworn, certified law enforcement officer with the 3 years preceding the date of application. Municipal experience preferred.

• In good standing in the police department in which the person serves, or laid off due to budgetary restraints.

Hiring Process: There is no guarantee of an interview or further consideration for candidates submitting an application. Upon recommendation by the interview committee, qualified candidates may receive a conditional offer of employment and participate in additional post-offer screenings and examinations including but not limited to: polygraph examination, psychological evaluation; character and background investigation and credit check; medical examinations and drug screening.

To apply for this position, or obtain additional information, please the Village’s website: https://www.huntley.il.us/patrol_officer_recruitment.php Visit our Facebook page at: https://www.facebook.com/HuntleyPolice The Village of Huntley is an Equal Opportunity Employer.

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

| Español

I 15

16

I

| Español

VIERNES, 2 DE JULIO DE 2021

It’s like finding a smartphone in your cereal box.

n.

Aff

ucatio d E y t li a u Q , ordable

t a t a h t e k i l Yeah, it’s

ItsLikeCOD.com