SALUD YB IENESTA R VIERNES,SEPTIEMBRE 22022 LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS Para es a clases, saludables para el desarrollo infantil FORMULA VOL. 3 ROMEO SANTOS FARANDULA MÚSICA "GASOLIN DADDYY MEJOR CA REGUETÓ ROLLING VOL.33, No.35 ¡El reestreno en cines de la versión extendida con escenas inéditas!
|Español2 I VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 Apply today at cod.edu No matter whoyou are, youdeserve to be heard, to be recognized. At CollegeofDuPage, we seethe real you. Thefutureyou.Wesee you gettingthatdegree, making your family proud. We can’twaittosee thechangeyou’regoing to make. ForADA accommodations, please emailaccess@cod.edu with theevent titleinthe subjectlineand your accommodation request. Pleaseemail twoweeks in advance. ©2022College of DuPage.All rights reserved.
Thestate has implemented anumber of initiatives to help address the dearth, including residencygrants, mentoring programs and short-term approvals thathelp teachers earn special licenses for bilingual or special education while teaching their ex isting classes.
“There’s alot of good energyaround rebuilding the pipeline, but that’sgoing to take afew years. It’s not going to correct itself in asingle year,” Schuler said.“Thesystem as a whole and communities are going to need to supportthatefforttorebuild the pipeline.”
“We’reveryfortunate to have atalented and helpful staffthatiswilling, flexibleand able to pitch in,”said Peter Gill, District75 spokesperson In Elgin’s U-46, some teachers have come out of retirementtohelp fill open spots,said Sanders, noting thatit’snot unusualfor the districttohaveretirees return to teaching.
|Español SUBURBIOS I 3VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Thedistrictalso has apartnershipwith Northern Illinois University thathelps existing teachersearn bilingual or ESL endorsements to help fill some of those specialized teachingpositions. To attractbus drivers, U-46 covers the expense of earning a commercial driver’s license. Despite the staffing shortages, school of ficialsacross the suburbs largely reported a good starttothe school year.However,they are cautious about the future, saying it will taketime to build up the pipeline of new teachers.
“This year is quite different when com pared to years precedingthe COVID-19 pandemic,”Holmes said.“We have never experienced such adeficiency in candidates for teaching assistant positions, nor have we started the school year with so manyopen positions across oursystem.” She said the districtwas able to staffall teachingpositions,but still is in need of teachingassistants who help serve students with English languagelearning or special education needs. Thedistrictalso started the year shortofadozen school bus drivers.
Somedistricts, such as Wheaton-Warren ville District200, have programs to help engagehighschool students and getthem interested in acareer in teaching.
As schools across the statewelcome back studentsfor anew schoolyear,manydistricts still are working to fill openstaffing positions amid astatewide shortage in edu cation personnel. More than 5,000 school employeeposi tions remain open across the state’s852 dis tricts, according to the Illinois State Board of Education website. Despite the educator shortage, school administrators are doing whattheycan to minimize the impacton students “Everything by and large went verywell,” Elgin AreaSchool DistrictU-46 Superinten dent Tony Sanders said during lastweek’s school board meeting as he reported on the firstfew days of classes. “If there’sone area where we need some assistance, it’s with peo ple.Weneed alot more people.”
In Wheaton-Warrenville Community Unit District200, officials trytokeepalistof about 250 substitute teacherstohelp fill in at the 20 schools
“We’redefinitely shyofthat,”said Super intendent Jeff Schuler,adding the district started the year with about 100 fewersubs than needed. Thedistricthas increased the daily rateto$125 to help lure substitute teachers. Schooldistricts acrossthe sub urbs faced with similar shortages also have bumped up substitutepay to shore up the pool of substituteteachers in theirdistricts. Schuler and other school officials saythe staffing shortages theyface are the result of a number of factors,such as retirements or an increaseinfunds thathelp makenew teach ing positions possible, leaving some districts with aneed for more teachersthan in previous years.
BY ALICIA FABBRE For Reflejos
“Illinois has invested in teachers and in publiceducation,”saidLiam Chan Hodges, media coordinator for the Illinois State Board of Education.
Thestate’s second-largestschool system started the year with more than 400 open ings, including about 80 teaching positions. Thedistrictemploys about 6,000 people. “Weneed teachers,weneed paraedu cators, we need bus drivers,”Sanders said, noting districtemployees have stepped up to help fillinthe gaps. School districts acrossthe suburbs are finding creative ways to deal with the short ages. Forexample, in Palatine-Schaumburg High School District211,officialsare careful not to schedule professional development for large groups of teachers at once. Teacher absences are being covered with other teach ers who give up their preparation periods to fill in the gaps, said Erin Holmes, District211 director of communications.
As districts grapple to fill full-time posi tions, theyalso are keeping an eyeontheir substituteteacher pool.
PHOTO:JOHN STARKS
MundeleinElementaryDistrict75con tracted with an agencytofill asocial worker position. With an unfilled bilingual teacher position, the districthad to drop aclass sec tion, resulting in some classrooms with 24 students rather than19. Thedistrictalso is using interns to help fillother gaps.
PALATINE-SCHAUMBURGTOWNSHIP HighSchool District211 is advertising open positions with banners such asthisone in frontofFremd HighSchool in Palatine. The districtisamong severalinthe suburbs struggling to fillteaching jobs
“Retirees save us everyyear,” he said.
PHOTO:BRIAN HILL ANNA SANAN talks to her fifth-grade students at Whittier Elementary Wednesdayonthe firstday of school.
Likethe state, suburban districts have programs to help attractemployees. In U-46,the district’sHorizons for You covers tuition expensesfor paraeducators who earn their teaching degree and agreeto work in the school districtonce they com pletethe program, said Mark Moore, the district’sassistant superintendent for human resources.
And even though the statehas seen the number of licensedteachers groweach year since 2018, districts still face shortages not justfor classroom teachers but for other specialized positions,mostnotably special education and bilingual teachers and par aeducators.
‘Weneed alot more people’: Staffing shortagesbedevil school districts
averageon15of18clinicaloutcomes
CentrodeInformacióniscelebrating its 50thanniversary this year,looking back on five decades of serving some of the mostvul nerable individualsinthe Elgin Area.These servicesinclude immigration and naturalization services, educational seminars, bilingual advocacyand referrals, employment support, an emergencyfood pantry, andmuch more. “The services thatCentro providesare valu able, clearly,toSpanish speaking immigrants,” says Ortega-Ehreth, “but its mission benefits the whole communitybecause there are immi grants in everyneighborhood.”Populations of Elgin, Carpentersville, and HanoverPark are at least47percent, 51 percent, and 38 percent Hispanic,according to themostrecent census data. Ortega-Ehreth succeeds Jaime Garcia, a founding member of Centro de Información who served as ExecutiveDirector for15years Centro de Informacion is acertified 501c3 that exists to empower Hispanicswith the abilitytoeffectively integrateintothe greater community through the facilitation of information, education, citizenship, and well-being. Formoreinformation, visit www.centro deinformacion.org
Greater Family Health receives multiple national awards for qualityofcare –yet again!
Reflejos Publications,LLC 95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005
GERENTEDEVENTAS
VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634
DIANHAORTEGA-EHRETH
2. AdvancingHealthInformation Technologyfor Quality 3. Patient-Centered Medical Home 4. Federal Tort Claims ActDeemed Health Center Greater FamilyHealth’s clinical outcomes ranked in thetop 10% of the Country’s1,373 reporting Federally Qualified HealthCenters, resultinginthe receipt of the Health Center QualityLeader –Gold Award. Greater Fam ily Health has received the National Health Center Quality Leader Award for 9consecu tive years, and the Advancing HIT for Quality Award everyyear it has been offered. Greater FamilyHealth also remains a2017 Million Hearts Hypertension Control Cham pion,a 5-year honor,awardedbythe Centers forDisease Control and Prevention.Coupled with comparison reportsissued on August 8, 2022,the Awards indicate that Greater Family Health’s clinical, patientsatisfactionand finan cial outcomes arefar better thanother Health Centers’,bothinthe State andNationally “2021was ayear of adjustment and change. I’msoproud of all our professionals for their ongoing and remarkable efforts thatresultin thesemanyAwards,yet again, including our care being Nationally recognized for the 9th consecutive year”statedBob Tanner,Presi dent/CEO.“It’s an understatement to express my heartfelt thanks to all our employees. I’m deeply respectful of,and frankly in awe, of their ongoingdevotionand pursuitofexcel lencethatmakes Greater Family Health avalued, trusted and reliable communityresource” continued Tanner
Centro de Información names new Executive Director
YOPERACIONES
LindaSiete lsiete@reflejos.com (847)806-1411
-The volume of patientscared for by GFH is growing at rateofdoublethe State and National averages -Greater Family Health’s quarterly patient satisfactionsurveyresults and comments can be found here: PatientSatisfaction –Greater Elgin Family Care Center (greaterfamilyhealth.org)
Further: -Greater Family Health’s totalcostper total patient is 38% less than the State averageand 50%lessthanthe National average -Greater FamilyHealth’sMedical costper medical patient is 27%less than the Stateaverageand 49%lessthan the National average -Greater FamilyHealth’sdental costper dental patient is 2% lessthan the State averageand 25%lessthan the National average -Greater FamilyHealthbeattheIllinois
Thereleased comparison data indicate that Greater Family Health also has the 3rd lowest costper patient of the 45 FQHCs in Illinois
“Asitalwayshas, Greater Family Health continues to provide value. Withour quality of care beingobjectively measured among the bestinthe country, and our costs so low and our patient satisfactionsoconsistentlyvery high,one caneasilysee thatGreater Family Healthisnot only atrusted sourceofquality care,but areal value for all concerned”con tinued Tanner GreaterFamily Health is the area’spremier Federally QualifiedHealth Center,providing acomprehensive rangeofhigh-quality, affordably-priced,fully-integrated primarycare services to almost59,000area residents by over 189,000medical, behavioral health and dental appointments annually.Operating 11 CommunityHealth Centers in 5northeastern Illinois counties, the organization is accredited by TheJoint Commission,PrimaryCare Med ical Home certified, repeatedly nationally recognized for both its healthoutcomes and cost efficiency, and providescare regardless of the patient’s abilitytopay. Visit www.greaterfamilyhealth.org for more information.
COORDINACIÓNDE
Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will. Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990.
ELGIN,IL —Dianha Ortega-Ehrethhas been named the newExecutive Director of Centro de Información, aleading non-profit organi zation serving Hispanic andimmigrant communitiesinElgin, Carpentersville, and Ha nover Park. Ortega-Ehreth started August15, 2022 and brings nearly 30 years of professional and volunteer experience workingina variety of non-profit organizations. “Weare happy to announce the appointment of Dianha as Cen tro’s newExecutiveDirector,” said Sergio Rodriguez, presidentofCentro’s Board of Directors. “She has adiverse setofexperiences and perspectives, as well as astrong commitment to our communities.”
In alliance with La vozsuburbana de los Hispanos
|Español4 I BUSINESSINSIGHT VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
ANUNCIOS AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com
CLASIFICADOS (847)427-4770 CIRCULACION (847)806-1111
“Asanimmigrant myself,knowing where to gethelp and feeling welcome is everything,” says Ortega-Ehreth, who is mostexcited to strengthen and prepareCentro for an increase of immigrants predicted to arrive in the U.S. in the coming years. “I’mexcited and ready to serve. It is an honor to be selected to lead this highly respected organization.”
ELGIN,IL -Greater Family Health’s 2021 outcomes on Bureau of PrimaryHealth Care Clinical Indicators have caused the organiza tiontoberecognized as aNational Health Center Quality Leader.Greater Family Health’s clinical outcomes are ranked in the top 10% of all Federally Qualified Health Centers in the United States and Illinois –for the 9th con secutive year! TheDepartment of Health and Human Services(HHS), HealthResources and ServicesAdministration (HRSA) recognized Greater Family Health with 4National Awards on August29, 2022: 1. Health Center Quality Leader –Gold (the highestpossible Award level)
diversoparasatisfacerlademandafutura.
|Español SPONSORED CONTENT I 5VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
mayoría de lospuestos sindicalizadosdeoficioscalificados de nivel básicodeComEd
hora másbeneficioscompletosque
pensióny plan401K. Solicita hoyen ComEd.com/CleanEnergyJobs ©C ommon we al th Ed ison Co mpan y, 20 22
lanzando
energía limpia en Illinois reclutando,capacitando
Selling
Everyone deserves the American Dream of owning ahome, which is one reason URB finances everyone with only adown payment. Since 1986, URB in need of tender loving care properties for sale in Chicagohavebeen affordable enough for practically anyone to own. With our no credit check financ ing, individuals from all walks of life getthe opportunitytobecome firsttime homeowners, asecond chance to own ahome again, or an investor to rent out or flip property. We buy houses and other types of real estate in as-is condition! Because we buy houses as-is con dition for cash, you can avoid the hassles and costs of selling ahouse through traditional methods. We even payyour typical closing costs. When you want to sell fast, you don’t have to look anyfurther than URB. We buy houses and condos, 2-3-4 flats and commercial properties for cash, also. Our property specialists are not re altors, nor are we associated with any real estate agency, so you do not pay commissions; putting more cash in your hands. or preparando para la transformacióna ycontratando talento local más No solo estamos carreras. La tienen un pago inicialde$29 por incluyen seguromédico,
estamoscreandotrabajos,
Buying CHICAGO is our kind of town Solicitatrabajo eilumina tu futurohoy. ComEdseestá
“Nonfatal contact for opioids, we monitor thattoo,” Crain said.“This is aconcerning num ber for us. Thereare lots of thingshappening, multiplefactors that cause us to say, it is beyond normal numbers.Wecan’t saywhy.Wedon’t see aparticular timeofday,particular monthorhol iday,therejustisn’t acommon theme.”
¿Quéhay detrás del aumento de sobredosis?
“Tambiénnecesitamosdar una cantidadconsiderable de dineroy energía a los programas basados en la prevención antes de que estos niños sean corrompidos” Alaluz del aumento en las sobredosis, el McHenryCountyDepartment of Health emitió algunas pautas dirigidasaaquellos que usan otie nen un ser querido que usaopioides.
Para evitaruna sobredosisaccidental de fentanilo, el departamento de salud del condado señala alos residentes recursoscomo tiras reactivas de fentanilo ynaloxona, que se puedenpedirenlínea através de Live4Lali.org ollamando oenviando mensajes de texto alaorganización sin fines de lucro a(224) 297-4393.
In the meantime, Mutertsaid he will continue to provide options at Warp Corps to keep young people from engaging in drugs andalco hol. He’s also seeking financial supporttobuilda largecommunitycenter thatwouldincorporate space for skateboarding, art, music and other activities, alongwith resources.
|Español6 I SUBURBIOS VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
In light of theincrease in overdoses, the McHenryCountyDepartment of Healthissued some guidance aimed at those who use or have a loved one whousesopioids Opioid overdosesymptoms include very small “pinpoint pupils”; extreme drowsiness or falling asleep; no breathing or slow,shallow breathing; choking, or gurgling sounds; alimp body; and pale,blue or cold skin If someone suspects an overdose,theyshould immediately call 911, laythe person on their side and, if possible, administer as manydoses of naloxone,known by thebrand nameNarcan, as needed until the person responds or emergency services arrive.
Thedepartment reported a250% increase in the number of suspected overdose deaths in thepast28dayscompared withthe previous 28 days.
To avoid accidentally overdosing on fentanyl, the countyhealthdepartmentpoints residents to resources such as fentanyl teststrips and nalox one, which can be orderedonline throughLive 4Lali.org or by calling or texting the nonprofit at (224) 297-4393. Information about communityresources, events and supplies is available at Live4Lali. Local resourcesfor substance use are available through the McHenryCountyMental Health Boardorbycalling theIllinois Helpline for Opi oids and Other Substancesat(833)234-6343.
La noticia llevó aRob Mutert, propietario de Warp CorpsenWoodstock, aenfatizar nuevamen te la importancia de financiar un programa basa do en la prevención en la comunidad. Warp Corps proporciona espacio yopciones paraadolescentes yadultos jóvenescon la esperanza de evitar que se involucren en el uso yabuso de drogas yalcohol. “Mimayor reacción aestainformación sorpre sa”,dijoMutert. “Este es un crecimiento neto tan sustancial de sobredosis en un período de tiempo muy corto”.Mutertdijoque se está “quedando muy perplejo por la falta de liderazgo” yelapoyo de los funcionarios del condado cuando se tratade financiar programas basados en la prevención. “Nohay una iniciativaparaenfrentareste problema paraque en cinco años no tengamos el mismo número de jóvenes que se metan en este consumo de drogas, yeso viene con programas basados en la prevención”, dijo. Si bien la mayoría de las muertes por sobre dosis en el condado de McHenryocurren debido alos opioides,amenudo por fentanilo, Crain no pudo explicar el aumentodelas sobredosis fatales de drogas. Dos de los casos involucraronxilazina, un medicamento sedante destinado asuuso en animales grandes yrecientemente visto en sobre dosis de drogasanivel local ynacional. Todavía no está claro si el medicamento está involucrado en las siete muertes restantes, dijo, yagregó que le preocupa la aparición del medicamento “Elcontacto no fatal paralos opioides, tam bién monitoreamos eso”,dijoCrain.“Este es un número preocupanteparanosotros. Están pa sando muchas cosas,múltiplesfactores que nos hacen decir, está más allá de los númerosnor males. No podemos decir por qué. No vemos una horaparticular del día, un mes oundía festivo en particular,simplemente no hayuntema común”.
El condado de McHenryhavistounaumento fatalensemanas What’sbehind overdose surge?
Lossíntomas de sobredosis de opioides incluyen “pupilas puntiformes”muy pequeñas; somnolencia extrema oquedarsedormido; sin respira ción orespiración lenta ysuperficial;sonidos de asfixia ogorgoteo;uncuerpo flácido; ypiel pálida, azulo fría.Sialguien sospecha una sobredosis, debe llamarinmediatamente al 911,poner ala persona de ladoy,siesposible, administrartantas dosis de naloxona, conocido por la marca Narcan, según sea necesario hasta que la persona respon da olleguenlos servicios de emergencia.
La informaciónsobre recursos, eventos ysu ministrosdelacomunidad está disponible en Live4Lali.Los recursos locales paraeluso de sustancias están disponibles através de la McHenry CountyMentalHealth Board ollamando aIlli nois Helpline paraOpioides yOtras Sustancias al (833) 234-6343.
McHenryCountyhas seenan“unusualincrease”infatal overdoses in the last fourweeks, the McHenryCountyDepartment of Health has reported, alarming those in the community whose missionitistosavepeople fromaddic tions.
EL COORDINADOR de alcance de Live4Lali, Luis Aponte, muestraunaerosol nasal Narcan en su unidad móvil. Los funcionarios de salud del condado de McHenry dicen que han visto un “aumentoinusual” en las sobredosisfatales de opioides yotros narcóticos LIVE4LALI OUTREACH coordinatorLuis Aponteshows aNarcan nasal sprayattheir mobile unit. McHenry Countyhealth officialssay they’ve seen an “unusual increase” in fatal overdoses from opioidsand other narcotics.
POR AMANDA MARRAZZO YJANELLE WALKER (Shaw Local News Network)
“Hay mucho dinero asignado anivel del con dado paracombatir estos problemas con recuperación, tratamiento, hogaresdevidasobria yreducción de dañosytodas esas son cosasincreíbles que deben tener lugar,yonunca dejaría de apoyar afinanciarlos”,dijo.
Mientras tanto, Mutertdijoque continuará brindando opciones en Warp Corpsparaevitar que los jóvenes se involucren en drogasyalcohol. También está buscando apoyo financiero para construirungrancentro comunitario que incor poraría espacioparaandar en patineta, arte, música yotras actividades, junto conrecursos.
Theconcern is not only withfatal overdoses butwith theincrease in emergency roomvisits because of overdosesthatwere not fatal, shesaid.
“There is alot of money allocated at the coun ty leveltocombattheseissues with recovery, treatment,sober livinghomesand harm reduction and thoseare all amazing things that need to takeplace,and Iwould nevernot support funding them,” he said.“We need to alsogive a considerableamountofmoney and energyto prevention-based programsbefore these chil dren arecorrupted.”
McHenryCounty has seen afatal spike over weeks
(PHOTO ILLUSTRATION BY MATTHEWAPGAR/SHAWLOCAL NEWS NETWORK)
“Thereisnoinitiative to getinfront of this problemso(that) in five years we don’t have the same number of young peopleget intothisdrug use, and that comes with prevention-based pro grams,” he said While mostoverdosedeathsinMcHenry Countyoccur because of opioids, often fentanyl, Crain could not explainthe increase in fataldrug overdoses. Twoofthe cases involvedxylazine, a sedativedrug intended for use in large animals andrecently seen in drug overdoses locally and nationally. It is not yetclearifthe drugisinvolved in the remaining sevendeaths, she said,adding she is concerned withthe drug’s emergence. Another of the mostrecent drugoverdoses was theresult of an inhalant,Crain said.
El condado de McHenryhavisto un “aumento inusual” en las sobredosis fatales en las últimas cuatro semanas,informó el Departamento de Salud del Condado de McHenry, alarmando a aquellos en la comunidad cuya misiónessalvar a las personas de las adicciones. El departamento informó un aumento del 250%enelnúmerodemuertessospechosasde sobredosisenlos últimos 28 días en comparación con los28días anteriores En lo que va del año, 24 muertes han sido causadaspor sobredosis de drogas,ylos informes toxicológicos aún están pendientes en siete casos, dijo LauraCrain, coordinadoradel programa Libre de DrogasenMcHenryCountySubstance AbuseCoalition. Alrededordecinco de las muer tes confirmadas también se atribuyen asuicidios en lugardesobredosis accidentales, dijo. “Nohemos visto lo que vimosenestos 30 días en al me nos dos años”,dijoCrain.
So farthisyear,24deathshavebeen caused by drug overdoses, andtoxicologyreportsare still pending on sevencases, said LauraCrain, drug freeprogram coordinator at McHenryCoun ty Substance Abuse Coalition. About five of the confirmed deathsalso are attributed to suicides rather than accidental overdoses, she said “Wehavenot seen whatwesaw in these 30 days in overatleast twoyears,”Crain said. ThenewspromptedRob Mutert, ownerof Warp Corps in Woodstock, to again stress the im portance of fundingprevention-based programming in the community. Warp Corps provides space and options for teens andyoungadultsin thehopes of preventing them frombecoming in volvedindrugs andalcohol useand abuse “Mybiggest reactiontothisinformation ... surprise,” Mutertsaid. “This is such asubstantial netgrowth of overdoses in averyshort periodof time.”
BY AMANDA MARRAZZO AND JANELLE WALKER (Shaw Local News Network)
Mutertsaidheis“becomingveryperplexed at the lack of leadership”and supportfromofficials in thecounty when it comes to funding preven tion-based programs.
“Wehavebeenplanning our roll outfor months, have received deliveryofnearly25,000doses already, so vaccinations can begin right away,” added CDPH CommissionerAllison Arwady,M.D.“As you’re bring ing the youngestmembers of your familyinfor their vaccinations, it’s agreat time to getthe entire familyupto-date –including boosters for anyone age5and up.” Parents have achoicebetweenPfizer or Moder na vaccines.COVID-19 vaccines are free, no govern ment-issuedIDorinsuranceisrequired.For children in thisyoungestage group: PFIZER (6 MONTHSTHROUGH 4YEARS)IS: 3doses 1/10ofanadult dose Forchildren 6months through 4yearsold 3weeksbetweenthe firsttwo doses, third doseatleast2months after thesecond MODERNA (6 MONTHSTHROUGH 5YEARS)IS: 2doses 1/4 of an adult dose Forchildren 6months through 5years old 4weeksbetweentwo doses Dr.Arwadyurged parents to talk to theirchild’s healthcare providerorvisittrusted websites– includ ingChicago.gov/Under5Vax –tolearnmoreabout the vaccines, and makeaplan to gettheir children vaccinated assoonaspossible.“Mostimportantly,theresearchshows thatvaccinesare safe and effective at preventing severe outcomes forthese youngchildren. While thankfully, the youngestchildren have not seen high rates of severe out comesasmuch as older people, since the beginning of the pandemic,442 children aged 0to4 years across the U.S. have died from COVID-19. As always, vaccination is the bestprotection against severe and tragicoutcomes.” There are manywaysfor children under 5toget vaccinated. Clinics mayoffer Pfizer,Moderna, or both: Familyhealthcareproviders–CDPHrecommends familiesfirstreach out to their pediatrician or family medicalprovider to see if appointments are available.
CHICAGO –Following final approval from the Centers for Disease Controland Prevention (CDC) and EmergencyUse Authorization (EUA) from the Food and Drug Administration (FDA), all children ages 6months through 4years are now eligible to receive aCOVID-19 vaccine. Bothapproved vaccines fromPfizer-BioNTech (for childrenunder 5) and Moderna(for children under 6) werefoundtobesafeand effective in preventing seri ous outcomes from COVID-19. Vaccine dosesfor these agegroups have already begun to arrive in Chicago and providers can begin to administerthem immediately “Familiesacross the cityhavebeen waitingfor this news, andweare thrilledtobegin administering this vaccinetochildren under 5all acrossChicagothis week,” said Chicago Mayor Lori E. Lightfoot. “Vaccines are the reasonwe’ve continued to seerecord-low hos pitalizationsand deaths due to COVID-19inrecent weeks, despite arecent increase in cases, andIhope thatresidents continuetoprotectChicago by vaccinat ingthe youngestmembers of theirfamilies.”
CDPHwill partner withthreeBlue Cross and Blue ShieldofIllinois (BCBSIL) Blue Door Neighborhood Centersitesin the coming monthstohostfamily vacci nationclinics for anyone 6months and up. Pfizer and Moderna willbeoffered.Reservations are recommended butwalk-ins are also accepted. Visit the links below to view the schedule foreach locationand register. Morgan Park–11840S.Marshfield July 23,July26, August 11, August20, September 8, October6 Pullman–756 E. 111th St. July 13, July 16,July 28, August 4, August10, August 13, September1 South Lawndale–2551 W. Cermak July 29, August3,August 27,August31, September 6, September 24,October4 CDPHwillhostfamily vaccinationclinicsatCity Colleges of Chicago.These eventswilloffer Pfizer and Modernafor children6months through 4yearsold, as well as Pfizer vaccines and booster doses to allChicago ans.All clinics will be open 9:00 a.m. to 2:00 p.m. Reg istration is recommended and is available at thelinks below.Walk-ins willbeaccommodatedasspace allows Saturday,July23–Kennedy-King College Saturday,July30– Richard J. Daley CollegeandWilburWright College Saturday,August6 –MalcolmXCollegeand Truman College Saturday,August20–Kennedy-King College Saturday, August27– Richard J. Daley Col legeandWilbur Wright College Saturday, September3– Malcolm XCollegeandTruman College Family vaccination clinics at Arturo Velasquez Institute in partnershipwithAlivio Medical Center five days aweek (Mondays, Tuesdays, Thursdays-Saturdays) at 2800S.Western Ave. Walk-ins welcome. Registeron lineor by phoneat773-254-1400. Starting Saturday, June 25, CDPH’sin-homevaccination program,ProtectChicago At Home, will expand to offer Pfizer vaccine for anyone 6months or older.Up to 10 people can be vaccinatedatatime,offering agreat opportunityfor the entire family to getup-to-date on their COVID-19 vaccinations. Make an at-home ap pointment at Chicago.gov/AtHome or by calling 312746-4835. Standing CDPH immunization clinics willalso of fer Pfizer and ModernaCOVID-19vaccinesfor anyone 6monthsand up by appointment only.This includes: UptownWIC, 845 W. Wilson Ave.,2nd Level (call 312-742-3227 for an appointment) Greater Lawn WIC, 4150W.55thSt. (call312-7451477for an appointment) CPS’ regional vaccinationclinicsand mobile vacci nation eventswill resume in earlyJulywhen CPS schools openfor summer programmingand will offerthe vaccine for children under five. Some of CPS› School Based Health centers willalsobeoffering vaccines to children under five. Informationonspecificopportunitieswillbe available in the comingweeks and will be announcedby CPS. Check cps.edu/vaccinations for more information and vaccine opportunitiesfor CPSfamilies. If aCPS familyneeds assistance with locating aMedical Home, theymay also call the Healthy CPS Hotlineat773-553KIDS(5437) forassistance. Startingnextweek,some CDPH-sponsored com munityevents will offerpediatricvaccinations for chil drenunder5.For the calendar of community events, visit Chicago.gov/VaxCalendar.Selectchildren’shospitalswillhostpediatric vaccine events– checkhospital websitesfor datesand more information. If those who need help finding anearbysite, Vaccines.gov is afree, online service thatyou canuse to searchfor pharmacies and providersthatoffer vaccination. Residents can also call the City’sCOVID-19callcenter at 312-7464835. Parentsmustaccompanychildren getting their vaccine. Learn more atChicago.gov/COVIDvax.
Federal Health Officials authorize Moderna and Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines for children as young as 6months of age Vaccination forthe youngestChicagoans to begin next week, all residentsurged to ensure theirentire family is up-to-dateonCOVID-19 vaccine |Español SPONSORED CONTENT I 7VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 ANTONIO YJANITZA R. CHI.GOV�HISTORIASREALES VACUNARA MI HIJA DE DOS AÑOS YMEDIO FUE LA MEJOR DECISIÓN PARA NOSOTROS ESCUCHA PORQUÉ
|Español8 I VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
|Español I 9VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 SEPTEMBER 18 KUMBIA KINGS DOSSANTOS FLOR DE TOLOACHE PERFORMANCES BY FOOD •DANCING •MUSIC GALLI LUCHADORES• AND MORE! TICKETSSTARTING AT JUST $20 MORE INFO AT RAVINIA.ORG “El MejorEventoNuevo del Año” —TimeOut Chicago, 2021 APROJECT OF: PARTNERS SCAN ME ¡REGÍSTRESE HOY POR Gratis! LoopChicago.com/Sundays #SundaysOnState EVENT SUPSPONSORS PORTING SPONSORS MEDIA PARTNERS SEPTIEMBRE 4 ARTE | CULTURA | RECREACIÓN ACTIVA COMPRAS | COMIDA | BEBIDAS DE VUELTA ESTE VERANO2022
Janine Trainor Fronteras de la Notiica -USCIS El secretariodeSeguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, anunció que el Departamento emitió una regla nal que mantendr y ortalecer la pol tica de Acción Di erida para los legados en la n ancia (DACA) para ciertos no ciudadanos que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, al aplazarles su remoción ydarles la oportunidad de acceder aun permiso de trabajo renovable de dos años. Desde su creación en 2012, DACA ha permitido que m sde 00,000 jóvenes permanezcan en el nico pa sque muchos de ellos solo han conocido, con sus amilias. En todo el pa s, los bene ciarios de DACA son m di cos yen ermeras que trabajan para garantizar la salud ylaseguridad de los estadounidenses; son maestros que se es uerzan por retribuir alas generaciones m s jóvenes; son miembros de nuestras uerzas armadas que sirven para proteger anuestro pa s; son nuestros vecinos, amigos y amiliares. “Hoy,damos otro paso importante para hacer todo lo que est anuestro alcance para preservar y ortalecer DACA, un programa extraordinario que ha trans or mado la vida de tantos Soñadores”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas.
“Gracias aDACA nos hemos enriquecido con jóvenes que tanto aportan anuestras comunidades yanues tro pa s. Sin embargo, necesitamos que el Congreso apruebe legislación que brinde una solución duradera para los jóvenes Soñadores que no han conocido como propio otro pa sque no sea Estados Unidos”.
|Español10 I INMIGRACIÓN VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 DHS PublicaRegla Final paraPreservar yFortalecerDACA
“DACA ha trans ormado las vidas de quienes la han recibido ynos ha mejorado y ortalecido como na ción”, dijo la directora del Servicio de Ciudadan ae nmigración, Ur M. addou. “USC Sseenorgullece de desempeñar un papel importanteenlaimplemen tación de la regla nal de DACA ysecompromete a garantizar que los receptores de DACA puedan continuar siendo parte vital de sus comunidades ycontribuyan aeste pa s, que es su hogar”. aregla contin acon la pol tica de DACA anunciada en el Memor ndum de la secretaria Napolitano del 2012 (PDF) ysebasa en la pr ctica de USC Sestablecida desde hace mucho tiempo. aregla adopta el juicio consistente que ha sido mantenido por el De partamento –y por tres administraciones presidencia les– desde que se anunció la pol tica por primera vez, de que los bene ciarios de DACA no deben ser una prioridad para la remoción. Despu sdeuna cuidadosa revisión de las m sde 16,000 opiniones recibidas durante el per odo de co mentarios p blicos, la revisión nal codi ca la pol tica existente de DACA con cambios limitados yreemplaza la gu adepol tica de DACA establecida en el memorando de Napolitano de 2012. aregla nal
*Mantiene los criterios de umbral existentes para DACA; *Conserva el proceso de presentación vigente para que los peticionarios de DACA soliciten la autorización de empleo; y *A rma la pol tica establecida desde hace mucho tiempo de que los receptores de DACA, al igual que otros bene ciarios de acción di erida, est n presentes legalmente para ciertos nes. aregla nal entra en vigor el lunes, 1deoctubre de 2022. Sin embargo, mientras una orden judicial preliminar(PDF,401.59 KB) del 16 de julio de 2021 emitida por el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Sur de Texas permanezca en e ecto, DHS tiene prohibido otorgar solicitudes iniciales de DACA ni las solicitudes de autorización de empleo que las acompañan bajo la regla nal. Debido aque esa orden judicial preliminar se suspendió parcialmente, DHS actualmente puede otorgar solicitudes de renovación de DACA bajo la regla nal.
|Español I 11VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 wednesday HARNESS RACING 11:00 A.M. Equipment Vendor Showcase thursday NTPATRUCK PULLS 6:30 P.M. friday TRACE ADKINS in CONCERTonthe Main Stage 8:00 P.M. saturday NTPATRACTOR PULLS 2Big Shows, 12:30 P.M. &6:30 P.M. sunday DEMOLITION DERBY 2Big Shows, 1:00 P.M. & 3:30 P.M. everyday GIANT Carnival Midway Live Music LivestockJudging FarmZoo Exhibits and Competitions Favorite Fair Foods Antique FarmEquipment included with admission Strolling Acts for all Ages LumberjackShows Wednesday Showcase Variety of Bands and More at Agland Stage and Home Arts Stage September 7-11 ComeJoin theFun At the SANDWICH FAIRGROUNDS in Sandwich,IL .. .Somethingfor Everyone! Findus on FACEBOOKFreeParking re king Fng For MAIN STAGE or SEASONTICKETS or DIRECTIONS: sandwichfair.com SEPTEMBER 7-11, 2022 Fairgrounds Opens at 8:00 A.M. Buildings Open at 9:00 A.M. TRACE ADKINS FRI., SEPT.9 8:00 PM Areyou turning 65? Call your local licensed Humana RomeliaMercado 312-764-2518 sales agent http://www.humana.com/RMercado Monday –Friday 8a.m. –5 p.m. rmercado13@humana.com Se hablaespañol.
Opción 5 4nuggets de pollo (preparar con poco aceite vege tal) ypico de gallo. 1taza de palomitasde maíz naturales. Naranja en rodajas.
|Español12 I SALUD YBIENESTAR VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia -diariodesalud.com.do Los alimentos adecuados les darán alos menoreslas sustancias nutritivas necesarias para que tengan energía ynodescuiden sus estudios. Pero ¿qué tipo de almuerzo darles para queselleven aescuela?LaDra. María Elena Saavedra, Médico Internista con maestría en Nutrición Clínica yespecialista de Doctoralia, nos indica que no se trata de darles poca odemasiada comida, eso ocasionará que los niños puedanllegar adesarro llar malnutrición por de ciencia de alg nmacronutriente como proteínas, omicronutrientes como son las vitaminas yenconsecuencia, que tenga predisposición aenfermedades yunbajo crecimiento integral. La malnutrición también condiciona apadecer obesidad por desequilibrio y oexceso de alg nnutriente que asuvez puede originar: diabetes, hipertensión odislipidemia (elevación de colesterol). En México, la preva lencia combinada de sobrepeso yobesidad en la población en edad escolarde5a11años es de 33.2%, de acuerdo con cifras de la Encuesta Nacional de Salud yNutrición de Medio Camino 2016. Opción 1 ½taza de ensalada de at n(jitomate, lechuga, ½cda mayonesa yjugo de limón). 5galletas integrales. 12 uvas. Opción 2 1taza de ensalada bicolor (cubitos de queso panela y jitomate). 1barra de granola. 1manzana cortada en cubos.
Opción 3 ½sándwich de pan inte gral con queso mozzarella, jitomate, aguacate. 1galleta de avena. 1taza de zanahoria ralla da. Opción 4 Tiras de queso Oaxaca o panela envueltos en rolli tos de jamón. Mezcla de frutos secos (almendras, nueces, ave llanas, entre otros).
Tiras de jícamaopepino
Almuerzos saludables para el desarrolloinfantil
Se aconseja no dejarnos llevar por las prisas del día, que nos pueden alejar de brindarles a nuestros hijos una alimentación saludable, para que tengan un mejor rendimiento ydesempeño escolar.
|Español I 13VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 Sept. 10 8p.m Sept. 11 8p.m Sept. 15 8p.m Sept. 17 8p.m Sept. 18 7:30p.m. Sept. 23 8p.m Sept. 24 8p.m Oct.14-16 Nov. 4-6 Nov. 18-20 Mt. Prospect DentalCareproporcionael cuidado dental de mayorcalidad en el área... Odontología Cosmética &General Incluyendo: Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos Tratamientos disponibles el mismo día 847.952.1905 www.MtProspectDental.com 1753 WAlgonquin Rd. Mt. Prospect, IL 60056 Oferta especialpara paciente nuevo Examen,rayos-x y limpieza regular $79 (precio regular es $330) No incluye SRP(tratamientodeencías)Promoción válida por90días. Digatodo conuna Hermosa Sonrisa AmhurstLakeOfficeComplex 1545 South Waukegan Rd.,Waukegan, IL 60085 Find your casino career at WAUKEGAN,ILLINOIS Apply Online AmericanPlace.com HIRINGALL POSITIONS
|Español14 I SALUD YBIENESTAR VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
TRATAMIENTOSDEHUMECTACIÓNPARALAPIEL
La miel es un humectan te natural que promueve la retención de agua. Aplicada como un tópico de forma lo cal, se ha utilizado tradicionalmente para curar heridas yquemaduras.
Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica -tvn-2.com
El clima, el agua, la calefacción central yelsol pueden hacer es tragos en la piel. Las zonas que están constantemente expuestas, como el rostro ylas manos, pue den verse realmenteafectadas. La piel seca ydescamada se bene cia si bebes mucha agua. Sin embargo, si tu ingesta de agua es su ciente y aun así tienes la piel seca, prueba un tratamiento casero para añadir hu mectación. La miel se puede utilizar sola para suavizar yhumectar la piel del ros tro ylas manos. Asimismo, se la puede combinar con otros ingre uedes utilizaruna pasta para untar un emparedado tipo mayonesa para tratamientos tópicos de la piel. Selecciona uno que tenga agua como in grediente principal, seguido de aceitedesoya yvinagre.
dientes, como la yema de huevo y el aceite dulce de almendras, para crear una máscara facial ountratamiento para todo el cuerpo. Deja la máscara actuar durante 10 a20minutos yenjuaga bien con abundante agua tibia. El vinagre sirve para exfoliar la piel, a ndedeshacerse de las cé lulas muertas yexponer una capa nueva de piel. El aceite suaviza y el huevo humecta. Asimismo, una máscara hecha de pasta para untar un emparedado tiene propiedades que trabajan en la piel, dejándola suave y rme. Esparce la pasta por el rostro, manos, rodillas, codos y otras zonas del cuerpo donde la piel se encuentre áspera ydescamada. Deja que trabaje durante 15 a20 minutos. Los aguacates contienen nutrientes ygrasas saludables ynutritivas que traen bene cios alapiel seca, tanto cuando se los consume como cuan do se lo utiliza para aplicaciones tópicas. isa la pulpa yaplícala en el rostro ocualquier otra parte del cuerpo para lograr un tratamiento de humectación. Mezcla el agua cate con leche oavena para formar una máscara. Aplícala en el rostro y deja que la mezcla trabaje durante 10 minutos. Enjuaga bien. El yogur ya no es solo para el de sayuno. También se puede aplicar como tópico para curar la piel. El yogur contiene ácido láctico, que suaviza yrea rma la piel. uedes aplicarlo en el rostro yescote direc tamente del recipiente. Se enjuaga fácilmente con agua fría, dejando la piel suave ylos poros re nados. ara crear una máscara, combina yogur con lentejas yforma una pasta. Otra alternativa es combinarlo con miel para aumentar sus propie dades hidratantes.
Los aguacates contienen nutrientes ygrasas saluda bles ynutritivas que traen bene cios alapiel seca, tan to cuando se los consume como cuando se lo utiliza para aplicaciones tópicas.
El yogurt ya no es solo para el de sayuno. También se puede aplicar como tópico para curar la piel. El yogur contiene ácido láctico, que suaviza yrea rma la piel. uedes aplicarloenelrostro yescote directamente del recipiente.
|Español I 15VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (atBarrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054 950 S. Bartlett Road (atStearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575 333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751 95 S. Gilbert St (atState St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS FuneralServicesDirectory Para más información sobrecómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776 The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291 370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330 Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs. Dundee Funeral Home 525 Dundee Ave. East Dundee, IL 60118 (Across From The Dundee Township CemeteryEast, Rt. 25 and Rt. 72) 847-857-0000 EndingHighFuneral Prices Visite nuestro sitio weben www.CatholicCemeteriesChicago.org ollame al 708.236.5490 (inglés), 708.449.2340 (español). *Los pagos mensuales sonsolo estimadosbasados en financiamiento sin interés a72meses. Los términos pueden variar según la ubicación de la selección del cementerio ylacantidaddel pago inicial. 0% de interés en cualquier selección previa alanecesidad* Opciones de cremación desde $43 por mes* Tumbas con paquetes desde $68 pormes* La tranquilidad puede ser más asequible de lo que piensa .. . Para más información opara hacer una selección de planificación previa, complete yenvíe por correo este formulario aCatholic Cemeteries 1400 SWolf Road,Hillside, IL 60162-2197. Nombre Teléfono Correo electrónico Cementerio de interés Su información se mantendrá confidencial yserá usada solamente para responder preguntas. REF-POM3
16 I LUGARES SEPTIEMBRE DE 2022 Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia -recreoviral.com Dicen que lo único permanente en este mundo es el cambio. Esta com pilación te muestra estructuras ylugares abandonados pero que al mis mo tiempo nos resultansorprendentes. Cada uno con su historia para contar. Estación de Canfranc /España Esta estación ferroviaria fue parte de un ferrocarril entreEspaña yFrancia hasta que, en 1970, un accidente derrumbó un puente cercano, cortando así la conexión entrelos dos países.
Auditorio Orpheum en New Bedford /Massachusetts Fue inaugurado el mismo día que el Titanic se hundió, el 15 de abril de 1912. Fue abandonado por diversas causas yactualmente un supermer cado ocupa partedel sitio original. Molino abandonado /Italia El valle de los molinos (Sorrento) fue abandonado en 1866 debido ala canalización del agua de la zona, lo que produjo inundaciones en gran parte del valle, cerrando todos los caminos para el hombre.
LUGARES ABANDONADOS MÁS INCREÍBLES DEL MUNDO
Castillo de Miranda /Bélgica Construido originalmentepor aristócratasfranceses, este castillo sirvió como orfanato durante ydespués de la Segunda Guerra Mundial. Fue abandonado hacia 1980 por la negación de los herederos apermitira las autoridades que cuidarandelaestructura.
Estación de Canfranc /España
Castillo de Miranda /Bélgica Estación Central de Michigan /Detroit Eastern State Penitentiary /Philadelphia Auditorio Orpheum en New Bedford /Massachusetts Molino abandonado /Italia
Eastern State Penitentiary /Philadelphia Estuvo en funcionamiento desde 1829 hasta 1971 yesconsiderada la primera penitenciaríamoderna ya que está diseñada en forma de rueda de carro, una forma de construir que se adoptóenelresto del mundo.
Estación Central de Michigan /Detroit Fue la estación de tren más alta del mundo hasta que, en 1988, cayera en desuso ylos planes para su restauración no se llevaran acabo.
Sépalos: son las hojas que se encargan de cubrir yproteger la flor en sus estadios más tempranos. Una vez la flor florece quedan en la parte inferior.
La reproducción de las flores es del tipo sexual, yhay una gran variedad de estructuras. Hay plantas que en un mismo individuo presentan solo flores masculinas o flores femeninas (dioicas), individuos que pueden presentar tanto flores masculinas como flores femeninas (monoicas) oplantas que presentan flores que son hermafroditas, es decir,que en la misma flor se encuentran ambos órganos sexuales.
Pistilo ogineceo: conforma la parte femenina de la flor.Ensuinterior se encuentranlos óvulos que una vez fecundados podrán dar lugar alas semillas. El pistilo tiene una característicaforma de botella dividida en tres partes: el estigma, la parte más superior por la que entra el polen, el estilo, lo que sería el “cuello de la botella” yelovario, la partemás basal yensanchada donde se encuentran los óvulos. Estambres: son la parte masculina de la flor.Elestambre es el filamento que sostiene en su parte supe rior la antera, el órgano que produce ycontiene los granos de polen, los gametos sexuales masculinos de la flor. Cuál es la función de las flores La función principal de las flores es la reproducción, al ser las estructuras reproductivas de las plantas que las producen. El objetivo es la producción de semillas que posteriormente se puedan dispersar ydar lugar anuevos individuos.
Q
Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia -ecologiaverde.com ué son las flores ysus características En primer lugar ¿qué es una flor? Las flores son las estructuras reproductivas de al gunas plantas. ¿Por qué decimos “algunas”?, pues porque no todas las plantas tienen flores, aunque todas se reproducen yforman semillas. Alas plantas que presentan flores como estructura reproductiva las conocemos comúnmentecomo Angiospermas. La apariencia de las flores en sí, muy variable como por ejemplo puedes ver en este otro artículo sobre Las flores más exóticas del mundo, pretende proporcionar un mayor atractivo alaplanta de lo que sería esta sin las flores. Dicho así puede parecer algo meramenteestético, pero precisamente, por ello, es por lo que consiguen que más insectos se acerquen aellas yayuden en su reproducción, es decir que su forma, color yolor están diseñados para atraer adistintos tipos de insectos que sirven para propagar su polen osus semillas. Si quieres saber más sigue leyendo, más adelante te contamos por qué.
Las flores tienen diferentes partes que dependen del sexo de la flor.Dependiendo de si una flor es mas culina, femenina ohermafrodita presentará unas estructuras uotras. De modo genérico, las partes que podemos encontrar en una flor son las siguientes:
|Español ECOLOGÍA I 17VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 Por
Agrosso modo, cuando un ser vivo, como pueden ser los insectos oalgunos pájaros, se acercan alas flores atraídos por su forma, color oapariencia general, se impregnan del polen (en el caso de ser una flor masculina) de sus anteras ylodispersan, facilitando así la reproducción de estas plantas pudiendo llegar aotras flores femeninas. Al ser animales que frecuentan diversas flores la probabilidad de que se produzca la fecundación de las flores femeninas se ve muy incrementada.
quéson importantes as ores en anatura e a Estarás de acuerdo con nosotros en la belleza especial que tienen las flores. Su natura leza efímera, la gran cantidad de formas ycolores que tienen ycómo no, sus diversos aromas. Las flores siempresehan tomado como un importante símbolo romántico, pero lo cierto es que su trascendencia va mucho más allá. Queremos recalcar la gran función que cumplen através de este artículo en el que te explicamos por qué son importantes las flores en la naturaleza, ynoúnicamente como objetos de decoración. Descubre, ade más, qué son exactamente yvarias de sus características más importantes.
Pétalos: de colores yformas muy variadas estos tienen por función atraer alos insectos ypolinizado res, como las abejas. En algunas ocasiones las flores carecen de pétalos yreciben el nombre de flores apétalas.
"Gasolina", de Daddy Yankee, mejorcanción de reguetón, según Rolling Stone
Fue para 2004, tiempo en que ya Daddy Yankee llevaba unos 10 años impulsando su carrera en el "underground" término con el que se conoce alos pioneros años del reguetón- que apareció Gasolina en el disco Barrio Fino, explica la revista.
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -EFE Gasolina, tema del puertorriqueño Daddy Yankee que ubicó al género urbano anivel internacional, fue elegido por la revista Rolling Stone como el número 1entre las 100 canciones de reguetón de todos los tiempos.
La publicación detalla, además, que, para ese tiem po, Daddy Yankee trabajaba en el disco Barrio Fino, ybuscando alguna inspiración musical, estaba en el residencial público Villa Kennedy en San Juan, uno de sus lugares de crianza, yescuchó aunhombre gritar auna mujer: "¡Cómo le gusta la gasolina!". Así, junto al compositor ycantante urbano Eddie Ávila (Eddie Dee) yeldúo de productores Luny Tunes, trabajaron este explosivo tema que entonces provocó que el mundo entero se enterara de la exis tencia del reguetón. Daddy Yankee a rmó que siempre vislumbró y tuvo la visión de que el género urbano, del cual se autoproclama "el jefe", iba aconquistar el mundo entero. El artista arrancó su carrera musical con 15 años en Playero 34 ydonde por primera vez se escuchó la palabra reguetón oreggaetón. "Usando el aumentativo del reguetón, algo diferen te, pero con la in uencia de Panamá ylamatriz de Jamaica. Después fuimos poco apoco con la salsa, el vallenato, el merengue,entre otros", detalló.
Ramón LuisAyala Rodríguez, conocido artísticamente como Daddy Yankee,esuno de los pioneros del reguetón desde principios de los 2000.
|Español18 I FARANDULA VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
|Español FARANDULA I 19VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
oral, bermudas de mezclilla, gafas de sol yelradiante color lata de sus canas en una fotografía que de forma casi inmediata se viraliz Pero el fas ionista loo del cantantede omo quien ierde una estrella no fue bien recibido or algunas ersonas, y or medio de ácidos comentarios yburlas, los trollsdelas redes socialesse icieron resentes, se alando su larga cabellera, su estilo y asta el alto reciodesucamisa olce abbana Ante ello, el mismo cantante reaccion dos días des u scon un mensaje donde invita a los odiadores a reocu arse or sí mis mos ote reocu es or lo que yo tenga odeje de acer reoc ate or lo que atitefalta ono uedas acer yoestoy muyfeliz ,redact Alejandro en su cuenta de nstagramjunto a una nueva fotografía donde se le ve con un conjunto de camisa y antal ndegrecas en tonos rosas ylilas A ora, asido Alex Fernández quien sali en defensa de las críti cas asu adre yse al que los ataques fortuitos en redes sociales ya son familiares ara lysudinastía l eredero del legado Fernández destac la versatilidad de su adre, tanto en su ro uesta musical como los cambios de imagen que a resentado alolargo de su carrera, que ya suma a os l a ec otodo, acantado o ,mariac i, boleros, mezclas, de todo acantado l atraído todos los loo s, elo largo, elo corto, mo a , orque lesasí de andar con todo, lo que me onga de todos modos va aser algo que ya aya usado mi a á, or eso me dej el candado, como un oco diferenciador,a ora ya me lo quit ymedej el bigote Alex destac que los cambios de imagen sirven ara refrescar el estilo de cada artista yasegur que lmismo tambi nesasiduoa cambiar de loo
“ P o t r i l l o ” d e l a s c r í t i c a s p o r s u s l o o k s
Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -airegenix.com Alex Fernández está estrenando álbum, el segundo en su discografía, un trabajo que signi ca una armonía entre su ro uesta artística erso nal ylarea rmaci ndel legado musical eredado or su abuelo ysu adre on uscando el olvido, Alex ex erimenta con el mariac i, el sure oy la banda en combinaciones libres, ofreciendo asu blico temas in di tos como Peca de bonita, el sencillo con el que el artista se reencuentra con su blico, aquel que aseguido sus asos desde ,cuando comenz aabrirse camino en el com etido ambiente del regional mexi cano Pero la ex osici ndesufamosa familia anteelojo blico no siem re es del todo ositiva, ues la dinastía asido objeto de críticas ycomen tarios de los llamados aters que en no ocas ocasiones an rovo cado que los Fernández se osicionen en las tendenciasdelas redes sociales selcaso de Alejandro Fernández, ues recientemente el artista caus revuelo or una imagen que com arti desde sus vacacio nes en talia Al Potrillo se le violuciendo una camisa con estam ado animal y
A l e x F e r n á n d e z d e f e n d i ó a l
|Español20 I CINE VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Por primera vez en la historia cinematográfica de Spider-Man, nuestro héroe, vecino yamigo es desenmascarado, ypor tanto, ya no es capaz de separar su vida normal de los enormes riesgos que conlleva ser un superhéroe. Cuando pide ayuda al Doctor Strange, los riesgos pasan aser aún más peligrosos, obligándole adescubrir lo que realmente significa ser él. Secuela de 'Spi der-Man: Far From Home'. Llego el momento de el reestreno en cines (versión extendida con escenas inéditas. Siendo la segunda mayor preventa de la historia por detrás de "Vengadores: End Game" anivel global. Sin novedades en la dirección (Jon Wa tts), al reparto ya conocido (Tom Holland, Zen daya, Jacob Batalon, Marisa Tomei…) se suman Benedict Cumberbatch, Jamie Foxx, Alfred Molina ymás sorpresas, que ayudan acerrar de una manera totalmente satisfactorialaprimera trilogía de TomHolland como Spiderman. La historia no tiene mucho misterio, nunca me jor dicho. Tras descubrirse la identidaddeSpiderman, Peter Parker busca la ayuda de Doctor Strange para lograr que la gente olvide su nom bre. El hechizo sale mal, provocando que el multiverso se abra ycomience el caos. Siguiendo la fórmula característica de Marvel, la película se distribuye en tres actos, donde son el primero yel final los más espectaculares. Apesar del nivel de dificultadque manejaba Watts con todo el mate rial que tenía en sus manos, esta tercera película no muestra ese agotamiento que si mostró en su momento la saga de Sam Raimi. Las actuaciones son correctas, sin nada destacable, pero con un Holland que ofrece una evolución muy madura yadulta de su personaje. Tiene peros, yalgún momento decepcionante dependiendo el tipo de fan que seas, siendo su mayor debilidad el hu mor,pero no todo el humor de la película, sino cierta cantidad de gags introducidos en momentos dramáticos que te sacan un poco de las escenas, aunque ya sabemos que es parte del encanto ydel tono de Marvel. Sin juzgar cual es el mejor Spiderman opelícula (para mi gusto Andrew Garfield ySpiderman 2), pero el Spiderman de TomHolland daba la sen sación de lucirse más en las películas grupales de los Vengadores que en sus cintas individuales, logrando en esta tercera parte alcanzar por fin las cotas de calidad que la saga de Holland necesi taba. "Spiderman No WayHome" es un festival de fanservice yhomenaje para todos los fans del hombre araña, cumpliendo con las expecta tivas suscitadas ysituándose inmediatamenteen lospuestos más altos del ranking de películas de Marvel.
Carlos Morales, Fronteras de la Noticia -espinof.com
|Español MÚSICA I 21VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022
Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia -Sony Music Para Romeo Santos sus álbumes ‘La fórmula vol. 1’ y‘La fórmula vol. 2’, marcaron un antes yundespués en su carrera artística. El ex vocalista de icónica agrupación ‘Aventura’, regresó con el disco ‘La fórmula vol. 3’. Este último disco está compuesto por un conjunto de sentimientos yfusiones musicales, que según él: “impulsa la bachata hacia el futuro”. Este es un álbum lleno yhecho de esencia bachata. Se especula que, en el nuevo disco de Romeo Santos, se podrían tener agrandes artistas que están incursionando en la bachata. Además, en pleno concierto resaltó el trabajo que vienen haciendo artistas como Bad Bunny,Rosalía, The Weekend yotros artistas para globalizar el géneromusical. “Hay algunas propuestas musicales que la gente se va aquedar impactada de escuchar,porque nunca las había hecho, con artistas que claramenteson iconos.” dijo en un evento.
2022. The parent meeting
Superintendent
Administration
D/B Conference
ValerieM.Donnan
NOTICE OF PUBLIC HEARING ITASCAPLAN COMMISSION NOTICEISHEREBY given that on September 21, 2022, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as the case may be heard, at the Itasca Village Hall, 550 W. Irving Park Road, Itasca, IL 60143, Swiffer,LLC (Petitioner & Owner) shall appear before the Itasca Plan Commission for aPublic Hearing on the following for the property located at 1480 Industrial Dr., Itasca,IL60143: 1. Request for SpecialUse Amendment per Sec. 11.02-3 of the Itasca Zoning Ordinance to permit an expanded outdoor use area. 2. Request for Class ISite Plan Review per Sec. 14.132-a of the Itasca Zoning Or dinance. TheSubject Property is identified by the following PINs: ?????????????? The above petition is open to inspection at Itasca Village Hall, Community Development Department, 550 W. Ir ving Park Rd., Itasca, IL 60143. Written comments, questions, and/or statements can be submitted by emailto commdev@itasca.com or by mail addressed to: Village of Itasca Attn: Community DevelopmentDepartment Public Comment PC 22-016 550 W. Irving Park Road Itasca, IL 60143 NOTE: Any person who has adisability requiring areasonable accommodation to participate in this public hearing should contact Jody Conidi, Village Clerk, 550 W. Irving Park Road,Itasca, IL, or call (630) 773-0835 within areasonable time before the meeting. Requests for aqualified interpreter require five (5) working days advance notice. Jody Conidi, Village Clerk Published in Daily Herald September 2, 2022 (4587926)
Parent Meeting
at
Schedule your free design consultation (8 55 )4 53 -0 8 9 8 Hours:Mon -Fri 9am-9pm, Sat10am-4pm EST Enjoymorespacewith custom pull-out shelves foryourexisting cabinets. TRA NS FO RM YO UR HO ME AN D UPG RAD EYOUR STOR AG E Limitone of ferper household. Applies to purchases of 5ormore Classic or Designer Glide-Out™ shelves. Expires6/30/2019.Lifetimewarrantyvalid forClassic or Designer Solutions. BUY 5, GET1 FREE* VIERNES, 2DESEPTIEMBRE. DE 2022 Notice
Public Hearings &Notices Public Hearings &Notices Trabajador de Produccion Responsabilidadeslaborales: Empaque de productos alimenticios 1erturno: $15.00/hr -6:00ama 2:30 pm 2doturno:$15.00/hr -2:00pma 10:30pm 3erturno: $15.50/hr -10:00 pm a6:30am bonoentre $1500-$3000disponible (serequieren ciertospuestos yduracióndel trabajo) **FuncionesdeOperadordeMáquina yJefedeLínea ahoraDisponibles alas $16.25-$16.50/hr DOE yTurno Trabajos estables alargo plazo Tiempo extradisponible Paga semanal Aplicar: Elite Staffing en Hearthside 1100 Remington Blvd,Bolingbrook,IL60440 Preguntapor: 1erturno: Yazmin Salgado 773-968-1419 o630-771-7021 2doturno: Isabel Carranza 312-989-6167 o630-771-7021 3erturno:CarmenGarza 773-986-5368 o630-771-7021
NOTICE OF PUBLIC HEARING
ITASCAPLAN COMMISSION NOTICE IS HEREBYgiven that on September 21, 2022, at 7:00 p.m., or as soon thereafter as the case may be heard, at the Itasca Village Hall, 550 W. Irving Park Road, Itasca, IL 60143, Bill Mike Galvin (Petitioner) on behalf of Thomas &Deborah Hatzold Family Trust (Owner) shall appear before the Itasca Plan Commissionfor aPublic Hearing on the following for the property located at 308 N. Elm St., Itasca, IL 60143: 1.Request for Variance to Sec. 7.05-5-a of the Itasca Zoning Ordinance to permitafront-yard setback of 9 ft. 8in. for the principal structure, whereas the minimum required is 30 ft 2. Requestfor Variance to Sec. 4.06-8-m of the Itasca Zoning Ordinance to permit aside-yard setback of 4ft. for adetached garage, whereas the minimum required is 5ft. 3. Request for Variance to Sec. 12.03-8 of the Itasca Zoning Ordinance to permit aside-yard setback of 0ft. for the access driveway, whereas the minimum required is 5ft. The Subject Property is identified by the following PINs: ????????????? The above petition is open to inspection at Itasca Village Hall, Community Development Department, 550 W. Ir ving Park Rd., Itasca, IL 60143. Written comments, questions, and/or statements can be submitted by email to commdev@itasca.com or by mail addressed to: Village of Itasca Attn: Community Development Department Public Comment PC 22-015 550 W. Irving Park Road Itasca, IL 60143 NOTE: Any person who has adisability requiring areasonable accommodation to participate in this public hearing should contact Jody Conidi, Village Clerk, 550 W. Irving Park Road,Itasca, IL, or call (630) 773-0835 within areasonable time before the meeting. Requests for aqualified interpreter require five (5) working days advance notice. Jody Conidi, Village Clerk Published in Daily Herald September 2, 2022 (4587925) of AStudent Behavior and Policy Meeting is scheduled for 4:30 p.m. on Tuesday,October 4, will the Room the SEDOL Building in Gages Lake. SEDOL Published in Daily Herald September 2, 2022 (4587891)
be held in
|Español I 23VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 ¿Busca un trabajo gratificante con horas flexible Hay oportunidades de tiempo parcialdisponiblespara candidatos bilingües (inglés yespañol) con 1a3años de experiencia en servicio al clienteoun entorno de centrodellamadas conunbuen historial laboral. Trabajar en Pace tiene muchas ventajas: ¡PaceBus es camino al éxito! PaceBus.com/Careers 847.228.3572 Pace es un compañía queofrece igualdad de oportunidadeslaborales • Salario inicial competitivo • Capacitación remunerada ycontinua en el trabajo • Promoción desde adentro • Entorno de trabajo seguroylimpio Aplique para ser un representante bilingüe de llamadas para Servicio al Cliente
|Español24 I VIERNES,2 DE SEPTIEMBRE DE 2022 CHICAGOLATINAEXPO.COM MORE INFO & TICKET S to join us for two days of empowerment, inspiration and sisterhood. MACY'S ON STATE STREET 111 N STATE ST. CHICAGO, IL 60602
