Reflejos 11/11/2022

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia -otroscines.com La películarecupera la historia tras la muerte de T'Challa, con la reina Ramonda (Angela Bassett), Shuri (Letitia Wright), M'Baku (Winston Duke), Okoye (Danai Gurira) ylas Dora Milaje luchando para proteger Wakanda de las injerencias de las potencias mundiales.

En general, las primeras reacciones han alabado la película, destacando el trabajo de dirección de Ryan Coogler ycómo la secuela homenajea la memoria del fallecido Chadwick Boseman.

Como no podía ser de otro modo, se habla de la secuela de Ryan Coogler como la mejor película del Universo Cinematográfico de Marvel desde Vengadores: Endgame, un comentario recurrente que hace poco se ha visto repetido tras la primera temporada de She-Hulk: Abogada Hulka, con Simon Pegg haciendo ese mismo comentario con respecto alaserie de Tatiana Maslany.Pero más allá de eso, se habla de Black Panther 2como un homenaje aChadwick Boseman yuntributo bellísimo al fallecido actor. Kevin Feige aseguró en su día que con Black Panther: Wakanda Forever se bus caba honrar la figura de Boseman, quien interpretó aT'Challa en diversos largome

trajes del UCM yprotagonizó la primera Black Panther en 2018. En otro orden de cosas, también se aplaude alafigura de Tenoch Huerta como Namor,personaje que parece ocupará un papel antagonista importante

Black Panther: Wakanda Forever de Ryan Coogler,por encima de todo, es catártica. Una película emotiva sobre la pérdida, el legado ylasanación. La historia es íntima, pero amplia, con luchas de poder globales eintrigas palaciegas. Namor de Tenoch Huerta es una increíble fuerza, mejor de lo que esperaba. Mucho que discuti. Es más grande en alcance yescala que Black Panther,pero su historia también es una de las más íntimas yconmovedoras de Marvel. Definitivamenteesuna película de historietas, pero es una que centra el dolor yelproceso de duelo en lugar de los superhéroes yelespectáculo.

"Black Panther: Wakanda Forever es épi ca, especialmente en alcance. Namor es uno de los mejores villanos que el UCM ha ofrecido. ¡Tenoch Huerta simplemente lo borda! Las emociones son brutales.

Ryan Coogler mejora su juego en la ac ción. Es mucho para asimilar yespoderosamente buena", dice Brandon Davis de ComicBook.

La vozsuburbana de los Hispanos

GERENTEDEVENTAS YOPERACIONES

LindaSiete lsiete@reflejos.com (847)806-1411

VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847)427-4634

CLASIFICADOS (847)427-4770

CIRCULACION (847)806-1111

COORDINACIÓNDE ANUNCIOS

AnaMaria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos

Publications,LLC 95 WAlgonquin Rd Suite300 ArlingtonHeights,IL60005

Reflejosesuna publicación quesirve alos latinosdelos suburbiosdeChicago en los condadosdeCook, DuPage, Kane,KendallLake, McHenryy Will. Reflejosorgullosamente formaparte de la Familia Paddockyespublicacion hermanadel DailyHerald. Fundado en 1990.

Five Hispanic leaders who made an impact on U.S. military and humanitarianism

COURTESYOFTEAM RUBICON

Hispanic HeritageMonth wascreated to recognize the contributions of American cit izens with ancestors fromSpain,Mexico,the Caribbean, and Central and South America.To honor the month, we recognize five Hispanic women and men for their historic contributions to the U.S. military and humanitarian causes.

Some of these leaders have accomplished firsts, likebecomingthe firstHispanic female generalinthe Marine Corps. Others have done important humanitarian work such as provid ing aid to Nicaraguans following an earthquake in 1972. Each is impactfulintheir own unique way.

Meet five Hispanic Americanswhose leg endaryservice has shaped the militaryand hu manitarianrelief.

Angela Salinas

Angela Salinas enlisted in the U.S. Ma rineCorps in Mayof1974. At thattime, of the 180,000 Marines,less than 2,000 were women. Salinaswas among the firsttoattend gender-integrated officertraining,and in 1989 she become the firstwoman to commanda Marine Corps recruit station.

Salinas served in the U.S. Marine Corpsfor 39 years and was the firstHispanic woman to become ageneral. When she retiredin2013, she was the highest-ranking female officer in the Marines.

Carmen Contreras-Bozak

CarmenContreras-Bozakwas the firstHispanicAmerican to serve in the Women’s Army Corps. During the 1940s, she enlisted along with otherwomen who were stepping into new roles to serve theircountry.During World War II, she worked in cryptology,communications and interpretation. She was discharged as a technical sergeant, known as an E-4 today,but during her time in the Armyshe earned the European-African-Middle Eastern Campaign Medal, twoBattleStars, aWorld WarIIVic toryMedal,anAmerican Campaign Medal, a WAAC Service Medal and the Good Conduct Medal.

Héctor P. García

Dr.Héctor Perez García was asurgeon, physician,World WarIIveteran and civil rights activist. He was often known as the “doctor to the barrios.” He fought and lead otherstofight for the inclusion of Hispanic Americans

In 1984, García was awarded the Presiden tial Medal of Freedom, making him the first Mexican American to receive the highestaward an American civilian can earn.

Joe P. Martínez

JoeP.Martinez was the firstHispanic

American to receive the Medal of Honor for his actions during World WarII. After being drafted into the U.S. Army, he was sent to defend Alaskawhenthe Japanese invaded.

In Mayof1942, while making an attempt to takeFish Hook Pass near Alaska’s Holtz Bay, Martinez and his men were pinnedinafoxhole. Soon, Martinez was charging with his Brown ing automatic rifle, clearing out foxholes as he went. Theunitwas able to makeitthrough the pass. Martinez wasn’t done. After replenishing his ammo, he “climbed atop asmall 15-foot cliff thatoverlookedanotherJapanesetrenchsys tem and started pouring fire down on the Japanese in atrench.”

These heroic actions costhim his life, and he was buried with full militaryhonorsinhis hometown of Ault, Colorado.

Roberto Clemente was awell-loved and ac complished baseball player with thePittsburgh Pirates. Clemente wasn’t only known for his skills on the field, he also spent his career advocating for equitable treatment of Latin baseball players. As agenerous humanitarian, he lead reliefefforts for Nicaraguans followinga devas tating earthquakeinDecember of 1972.

When Clemente heard the Nicaraguan armyhad stolen supplies meant for the people, he decided to accompanythe next supply mission. Unfortunately,the plane he was flying in crashed shortly after takeoff, killing Clemente.

Clemente was elected to the MajorLeague Baseball Hall of Fame in 1973 in aspecial electionthatwaived the mandatoryfive-year waiting period. TheRoberto Clemente Award, named in his honor, is bestowed annuallytothe player who bestrepresents thegame of baseball through extraordinarycharacter,community involvement, philanthropy and positive contri butions, both on and offthe field.

Roberto Clemente

ANGELA SALINAS

CARMEN CONTRERAS-BOZAK

JOE P. MARTÍNEZ

HÉCTOR P. GARCÍA

ROBERTO CLEMENTE

WaukeganPark District Nominee OscarZepeda, Puro Futbol News’

Editor-in-Chief,Honored with Illinois Parks’ TopJournalist Award

WAUKEGAN,ILLINOIS –Nominated by the Waukegan Park District, Oscar Zepeda, the Editor-in-ChiefofPuroFutbol News, was honored with the Illinois Parks’Top Journal istAwardbythe Illinois Association of Park Districts. Theaward recognizesa print, ra dio, and television medium or individualreporter/journalistthathas provided responsible and comprehensive coverageofIllinois park districts, forest preserves, conservation, recreation, and special recreation agencies at the statewide and/or local level

Oscar has been the Editor-in-Chieffor Puro Futbol News, alocal bilingual newspa per,since 2004, covering news in the Waukegan area. In his weekly reporting, Oscar uses his platform to highlight the importance of park districts in the Latinx community. Os car has been an important partofthe Waukegan Park District’sefforts to connectwith the communitythrough traditional newspapers.

Oscar and the Waukegan Park District partnered to increase participation from Latinx-owned businessesinthe American Independence Parade. Oscar donated week ly quarter-pageads in Puro Futbol News, which led to over fifteen newLatinx-owned businesses participating in the parade. Through the years, Oscar has also donated

full-pageads to promotefree special events.

JanetE.Kilkelly,President of the Wauke gan Park DistrictBoard of Commissioners, stated, “Oscar Zepeda is avaluable partner of the Waukegan Park District. From spe cial events to plant giveaways, his bilingual reporting in Puro Futbol News has been an important partofour efforts to effectively communicate with the Latinx community.”

JayLerner,ExecutiveDirector of the Waukegan Park District, noted, “The cre ation andmaintenanceofapositiverelationship betweenthe WaukeganPark Districtand Oscar Zepeda has helpedimprove awarenessofparkevents andnews. Oscar’s reporting in Puro Futbol News demon strates theimportance of theWaukegan Park Districtasanintegral partofthe community.”

Oscar Zepeda, stated, “Thank you for giving me the opportunitytocontribute my grain of sand by informing our His panic communityabout your beautiful programs and the easy access you provide to reach them. Istrongly believe thatPuro Futbol News will continue to collaborate and strengthen our working ties with the Waukegan Park Districtfor the good of the communityatlarge.”

(FRONT

TO RIGHT): ExecutiveDirector Jay Lerner,Waukegan Park District, Commissioner GeorgeBridges,Jr.,Waukegan Park District.Editor-in-Chief Oscar Zepeda,Puro Futbol News,Chairwoman Lori Palmer,Illinois Association of Park Districts,Commissioner Janet E. Kilkelly,Waukegan Park District, Commissioner Jacqueline Herrera Giron,Waukegan Park District, Commissioner AntonL.Mathews, Waukegan Park District.

Chicago Shakespeare Theater presents Measure forMeasure

Nowplaying through November 27, 2022

CHICAGO October 28, 2022 Chicago Shakespeare Theater begins performances of William Shakespeare’s Measure for Measure, staged by celebrated director HenryGodinez the CourtyardTheater and now playing through November 27,2022. “Some riseby and some by virtue fall,”asGodinez brings Shakespeare’s searing playtovivid life amidst glamour,music, and sensualityof1950s Cuba, justbeforeFidel Castro seizes power. vana is the carefree playground of the rich, famous—and the corrupt—while arevo lution brews. As the citysinksinto moral dis repair,the Dukehands powertoAngelo, who zealously enforces an archaic statute of chasti .When Isabel comes to plead for mercyfor condemned brother Claudio, the depthsof wpower’s depravityare shockingly revealed.

“I was borninCubaaround thetimeofthe volution,”shared Godinez.“Cuba has this in xicating atmosphere—the moment you step fthe plane, you feelitinthe air,the color of soil, the palm trees… This atmosphere of glamour and sensualityiswhatdrewmovie ars and mobsters to Havana in the 1950s— and put moneyinthe pocketsofleaders. The volutionaries were perhaps originally moti ted by atrue and righteous response to this corruption, but soon theytoo became over whelmedbypower andgreed.”

Cruz Gonzalez-Cadel appears as the nun abel.Gonzalez-Cadel is an ensemble mem at Teatro Vista, with recentChicagocredits including CourtTheatre’s TheTragedy of Oth ello, the Moor of Venice and Goodman There’s TheNotebooksofLeonardo da Vinci. She has been featuredasone of the Chicago ibune’s “10Hot NewFaces of ChicagoThe atre” and won aJeffAwardfor her portrayal of Lela in Steep Theatre’s wildly successful Lela & Co. Appearing as the DukeisKevin Gudahl,a veteran of more than 40 ChicagoShakespeare productions,whose additional credits include international work with the Donmar Ware house, the Royal Shakespeare Company,and five seasons with the Stratford Festival. Adam Poss makes his ChicagoShakespeare debut as Angelo. In addition to credits at Steppenwolf Theatre and Writers Theatre, Poss appeared as Lady Macbeth in RobertO’Hara’sreimag ined Macbeth at the Denver Center.Inthe role of Isabel’s condemned brotherClaudio is Andrés Enriquez, who received aJeffAward nomination for his performance in Porchlight Music Theatre’s AGentleman’s Guide to Love and Murder and whose additional credits in clude work at Teatro Vista, Lifeline Theatre, and ARed Orchid Theatre. Aveteran of seven seasonsatOregon Shakespeare Festival, Ale jandraEscalante portraysMariana. Escalante returns to ChicagoShakespeare after her acclaimed performance as Helen in lastseason’s All’s Well That Ends Well.

Therole of Lucio is played by GregoryLin ington, a12-year companymemberatOregon Shakespeare Festival and a2022 Lunt-Fontanne Fellow.Appearing as Escalus is Lanise

Antoine Shelley, who was recently seen as El oise in Goodman Theatre’s SchoolGirls;Or, the African Mean Girls Playand whose credits also include ChicagoShakespeare, Steppen wolf Theatre, StratfordFestival, and five years as aresident companymember at Milwaukee RepertoryTheater. In the role of nightclub owner Mistress Overdone is Ana Santos, an ensemble member at Aguijón Theater.Jeff Award-winner Elizabeth Ledo is Pompey, re turning to ChicagoShakespeare after mem orable performances in All’s Well That Ends Well, TheKing’s Speech, TugofWar: Civil Strife, and AMidsummer Night’s Dream, amongothers.Joe FoustisElbow,with numer ous credits at ChicagoShakespeare, Goodman Theatre, and CourtTheatre. Appearing as the ProvostisRobertSchleifer,whose credits in clude the NationalTour of Deaf West Theatre’s Big River,along with workatthe Second City and Actors Theatre of Louisville.

Theperformance on Tuesday, November 15 at 7:30 p.m. will feature projected Spanish translation.

Accessible performances for Measure for Measure include:

• Open captioned Performance Wednes day, November 16, 2022, at 1:00p.m. and 7:30 p.m. Atextdisplayofthe words and sounds heard during aplay, synced live with the action onstage.

•ASL Duo-interpreted Performance–Fri day, November 18, 2022, at 7:30 p.m. All di alogue andlyrics are translated intoAmerican Sign Language by twocertified interpreters.

•Audio-described Performance –Sunday, November 20,2022, at 2:00p.m. Aprogram thatprovides spoken narration of aplay’skey visualelements for patronswho are blind or have lowvision.

More information at www.chicagoshakes. com/measure or on social media at @chica goshakes at #cstMeasure.

Measure for Measure will be presented October 21–November 27,2022, in Chicago Shakespeare’s Courtyard Theater.Single tick ets($49–$92) are on salenow.Special dis countsare available for groups of 10 or more. Formore information or to purchasetickets, contactthe BoxOffice at 312.595.5600 or visit

at

CHICAGO -The Alzheimer’s Association Illinois Chapter is hosting awebinar focused on Alzheimer’s and dementia research. Connecting the Dots will be held on Satur day, November 12, 2022 from 9:00 a.m. to noon. Topresearchers and experts will share the latestonclinical trials and lifestyle ac tivities thatmay reduce the development of Alzheimer’s disease and signs to watch for to ensure an early diagnosis. One of the most anticipated topics will be afireside chat about the effects of long haul COVID on the brain.

KEYNOTE SESSION: CONNECTINGTHE DOTS -Rebecca Edelmayer,PhD,Alzheimer’s As sociation will give an overviewofongoing studies at the Alzheimer’s Association.

CLINICAL TRIALS -Michael Gold, MD,MS, Abbvie discusses trials, the phases of trials, how to participate, whyolder and diverse participants are important in clinicalre search, whathappens when the trial ends, whatare some of the lessons learned, and some of the successes observed.

US POINTER STUDY -Darren Gitelman, MD,Advocate Health Care, discusses this lifestyle intervention study to supports brain healthand prevent cognitive decline.

HEALTHY LIVING FOR YOUR BRAIN AND BODY: Tips from the latestresearch -Mindy S. Grall, PhD,ANP-BC will talkabout the re search in the areas of dietand nutrition, ex ercise, cognitive activity,and social engage-

ment, and use hands-ontools to help you incorporatetheserecommendations into a plan forhealthyaging.

EARLY DIAGNOSIS:NORMAL AGINGVS. MILD COGNITIVE IMPAIRMENT -Concetta(Tina) Forchetti, MD,AMITAHealth will talk aboutthe gradual declineseen with normal agingcompared to mildcognitiveimpair ment, whichisanearly stageofmemoryloss

or other loss of cognitive abilityinindividu als whomaintain the abilitytoperform most activities of dailyliving independently

COVID:LONG HAUL AND ITS EFFECTS ON THE BRAIN -Afireside chatwith Igor J. Koralnik, MD,Northwestern University on the neurologic symptoms appearing in long haul COVIDpatients.

Registration is free by calling: 800.272.3900 or going to www.alz.org/illinois.

Alzheimer’sAssociation®

TheAlzheimer’sAssociation is aworld widevoluntaryhealth organization dedi cated to Alzheimer’scare,supportand research. Itsmission is to lead the waytoend Alzheimer’s and all other dementia—by accelerating global research, driving risk re duction and early detection, and maximizing qualitycare and support. Visit alz.org or call 800.272.3900

BY MXCITY

El augedeproductos inspirados en la tradicional fiesta mexicana de Día de Muertos ha roto las fronterasysehatrasladado avarios países,principalmente aEstados Unidos, perotambién aotros lugares del continente y Europa, donde es frecuente ver paquetes de maquillaje paradisfrazarsedecatrinas, man tas estampadas con floresque simulanser de cempasúchil otocados enormes con flores que se dicen muy mexicanos.Basta hacer una búsqueda rápidaenAmazon paranotar la cantidad de productos que se venden en nombre de este ancestral festejo que cada vez está más cerca de los escaparates ylejos de la culturaindígena.

El valor de una tradición

Ponerleprecio al Día de Muertos podría parecerimposible paraalgunos, pero puede cuantificarse através de los productos dedi cados al festejo. Porejemplo, poner un altar dedicado alos difuntos en nuestro país tiene un costo promedio de 1.609 pesos (unos 82 dólares),deacuerdo con un estudiodela firmadeseguros yconsumoHelloSafe.Aho ra bien, un disfraz de Catrinavadelos 700 pesos alos 1.500 pesos en tiendas en línea, y un servicio profesional de maquillajecuesta entre 1.500 y2.000 pesos.

El pan de muerto, por ejemplo, puede cos tar desde 16 pesos la pieza en una panadería tradicional yhasta 250 pesos si incluye algún relleno de crema chantillí odeavellanas. Si se adquiere el mismo pan de muerto en Nueva York, el precio puede ir de 1,75 dólares alos 20 dólares por pieza, dependiendo del tamaño yel tipo de ingredientes que usen los comerciantes.

Buena parte de estos productos no se fa brican en México, aunquesevendan en los centros comerciales del país. Tansolo hace falta echar un vistazo alos estantes de los su permercados más populares de las grandes ciudades paradarse cuenta de que las etique tas dicen, en su mayoría,“hecho en China”, como el papel picado olas flores de cempasúchil de plástico.

“Vemos que muchos elementos tradicionales se hanido perdiendo, pero cada día bus camosdeque al final no se pierdaelmensaje de fondo, nuestra historia y el valor de la vida atravésdenuestras artesanías”,dice en entrevista Magdiel Montalvo, directorageneral de Manos Creativas, asociación de artesanos, productores ypromotores indígenasdelos Pueblos Originariosy migrantes de México.

El riesgo de internacionalizar la cultura

La cultura ylas tradiciones evolucionan con el tiempo,aunque haysucesos que los pueden transformar radicalmente.Eneste caso, el éxito de películas como Coco, de Dis ney, ylasaga de James Bond, Spectre, le cambiaron un poco el semblante aestatradición.

AxelElías Jiménez, académico postdoctoral del Instituto de Investigaciones Antropológi cas de la UNAM, dice en entrevista que estos fenómenos han puestoa la tradición como un objeto de consumo en nombre de México.

“Son síntomas de una comercialización de la culturaque logramos ver ysepercibe que sí ponen arelucir el que el día de muertos como un producto”,menciona el académico.

El Día de Muertos,identificado anivel internacional como algoprofundamente mexicano, también provocaunsentimiento de orgulloentre los nacionalesdequerer pro moverlo hacia personas no mexicanas oque no necesariamente sientenidentificación con este ritual hacia la muerte, por ejemplo, atra vés de estas películas.

Sin embargo, paraElías, se corre el riesgo de banalizar algocuyo origen es más profun do. “El riesgoque yo veo es el de quienes tie nen el poder de comercializar una tradición”, apunta, “Aunque la mayor parte de personas dirían que el Día de los Muertos es algoneta mente mexicano, lo que pasa en torno alos productos es que quieneshacen negocio son las grandes empresas”, indica.

Ejemplos de mercadotecnia abundan Desde marcas de alimentos que adoptan la

estética del Día de Muertos paraadornarsus productos hasta indumentaria de alta costu ra odefastfashion que, argumentando que hacen un homenaje alas tradiciones, toman elementos como las flores de cempasúchil o el papel picado paraadornarunpar de tenis. “Como creadores del arte ylaculturaenMé xico, lo que apostamos es llegar alas nuevas generaciones con nuestras tradiciones yvalo rescomo son”, dice Montalvo.

La catrina, ese gran ícono de los muertos cosmopolitas

Ningúnicono tan visible como La Catrina, concebida por José Guadalupe Posada hace más de 100 años, yque hoy ha evolucionado paraconvertirse en un símbolo de estética mexicana adoptadotambién por varias na cionalidades. Desde añadirle glitter,pedrería, grandestocados ymaquillajedediseñador, La Catrina es uno de los disfraces favoritos cometidos en nombre del Día de Muertos.

“Se usa esta tradición como una base para fundamentar esa tradición racializada, indí gena eindígena muerto, más que nada para

crearestos productos culturales novedosos que apelan al consumidor internacional, no solo al mexicano, paraque una persona en Estados Unidos que se quieradisfrazar le pa rezca una buena idea disfrazarse de catrinay le parezca cool”, dice Elías Jiménez.

Para Montalvo, la cultura que giraentorno al Día de Muertos no se tratadeuna dicoto míadebuenos ymalos. “Debemos aprovechar esa influencia ypopularizaciónpararescatar nuestrahistoria eidentidad ynodejarlo en un temasolo comercialo de consumismo”,reflexiona. “El ser humano está por encima del negocio, hayque verlas ofrendas cómo lo que representansus elementos yvalorar la familia, nuestras raíces, ya nuestros artesanos en gastronomía yproducción artesanal”,finaliza.

El 1y2denoviembre, miles de mexicanos acuden avisitar asus difuntosenlos panteones locales. Otros ponen altares dedicados asus muertos con mayor omenor cantidad de fruta, flores ypanes de muertos.Unos más deciden pasear por las calles disfrazados de La Catrina. Sea como festejen el Día de Muertos, se tratadeuna de las tradiciones más vivas de México.

Key figures

TELEVISION AND FILM

Average dailytimespent watchingTV among Hispanicsinthe U.S. 2.56 hours

Most popularSpanish-language TV broadcasts in the U.S.in2017 Hasta que te conoci

Number of Hispanic frequentmoviegoersinthe U.S. in 2019

Since 1986,URB Chicago South Side properties for sale havebeen affordable enough for practically anyonetoown

Since 1986, URB ChicagoSouth Side properties for sale have been affordable enough forpractically anyone to own

Everyone deserves the American dream of owning ahome, which is one reason URB finances everyone with only adown payment.

With our no credit checkfinancing, individuals from all walksoflife have the opportunitytobefirst-time homeown ers, achance to own ahomeagain, become arehabber or real estate investor renting or flipping property

URB Chicagosouth side properties in need of tender-loving repair are af fordable enough for practically anyone

to own. URB provides Chicagohome buyers,rehabbers, and real estate inves tors unmatched property and financing opportunities

URB makes it easy for you to buy a house and fix it up to be your dream home. No banksand no credit check needed to buy ahouse from URB Chicago

Our property specialists are not realtors, nor are we associated with any real estate agency, so you do not pay commissions.Weevenpay the typical closing costs putting more cash in your hands.

Formore information visit us at www. urbchicago.com

BOOKS

MUSIC

Share of Hispanic consumers wholisten to Pandora on aregular basis in the U.S.

Share of Hispanic adults who listen to Spanish-language musicinthe U.S. in 2017

La esperanza se asoma en la frontera con Estados Unidos tras una semana del anuncio del Gobierno mexicano de dar por terminado el programa Quédate en México, con lo que acti vistas esperan un alivio para los alber gues ym igrantes confía ne nr esolver sus procesos de asilo.

Janine Trainor

Fronteras

de la Notiica -EFE

La esperanza se asoma en la frontera con Estados Unidos tras una semana del anuncio del Gobierno mexicano de dar por terminado el programa Quédate en México, con lo que activistas esperan un alivio para los albergues ymigrantes confían en resolver sus procesos de asilo.

Migrantes yactivistas consultados en la fronteriza Tijuana celebraron que México haya conclui do su participación en el programa de Protocolos de Protección aMigrantes (MPP,eninglés), que Washington impuso para que solicitantesdeasilo esperaran su proceso en territorio mexicano. José María García Lara, director de Movimiento Juventud 2000, expresó que este programa “nun ca debió haber funcionado, el Gobierno mexicano nunca debió haber aceptado esa colaboración en tre ambos países, ya que en las zonas fronterizas siempre ha habido aglomeración de migrantes”. El problema, dijo, es que desde 2019 que arrancó este acuerdo, Tijuana ylas ciudades fronterizas mexicanas se convirtieron en cuellos de botella ante la movilidad de migrantes.

Para García Lara, el hecho que el expresidente es tadounidense Donald Trump (2017-2021) “haya doblegado” al gobierno mexicano para que entrara en vigor el MPP no dio opción para que se tomara en cuenta la situación que viven los alber gues, que desde entonces estánsobresaturados. Pero la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) emitió la semana pasada un comunicado que a rma que “ naliza el programa de estancias migra

LA ESPERANZA SE ASOMAA LA FRONTERA CON EEUU TRAS FIN DE QUÉDATE EN MÉXICO

torias en México bajo la Sección 235 (b)(2)(C) de la Ley de Inmigración yNacionalidad de Estados Unidos”, aloque llamó una “implementación unilateral”.

“Fue un acuerdo con el cual nosotros nunca es tuvimos de acuerdo. Qué bueno que el gobierno mexicano emitiera ese comunicado de que el programa queda prácticamentenulo, signi ca que ya no van apoder ser devueltos aterritorio mexicano, eliminarlo es bueno por ello”, comentó García Lara.

José Alfredo Calderón, migrante de El Salvador, indicó que “es bueno” que se haya dado este co municado.

“Porque uno ya va aestar adentro en Estados Unidos, ya no lo van aregresar,ypara mí ver esto está muy bueno, eso que está haciendo el gobierno porque uno viene huyendo de su país, la delincuencia ymuchas cosas que pasan en mi país”, contó.

Resaltó que lleva tres meses en Tijuana yviene acompañado de su hijo Alexander,con quien por primera vez buscará solicitar el asilo en Estados

Unidos, por lo que cree que esto le “abre las puer tas”.

Por otro lado, Jack Ardin, originario de Haití, co incidió en que “es una buena decisión” porque en esta ciudad lo “han pasado mal”.

“Tenemos muchos problemas, no contamos con las condicionessanitarias yhay mucho riesgo”, lamentó.

García Lara, quien tambiénescoordinador de la Alianza Migrante en Tijuana, recalcó que, aunque esto supone que en México ya no va ahaber con glomeración en la frontera, también debe signi car que Estados Unidos brinde opciones reales de asilo, como se hacía antes del MPP También advirtió que persisten problemas por el Título 42, una medida sanitaria que permite la ex pulsión inmediata de migrantes que desde el mes pasado se amplió para abarcar avenezolanos.

La región vive un ujo migratorio récord hacia Estados Unidos, cuya cina de Aduanas yProtección Fronteriza (CBP,eninglés) detuvo en el año scal de 2022 un n mero inédito de más de 2.76 millones de indocumentados.

La National Hispanic Health Foundation invitaa las comunidades hispanas anoolvidar ponerse la vacuna de refuerzo contra el Covid-19

Através de recursos educativos yactividades comunitarias, la fundación promueve la vacunación ydifunde información confiable

Las vacunas de refuerzo actualizadas, tambiénconocidas como “vacunas bivalentes” o “Bivalent Booster”, sonuna medida preventiva muyeficazcontra el Covid-19,yaque hansido modificadas para protegernos de lasnuevas variantes que circulanenlaactualtemporada de invierno2022. Estasvacunas protegen es pecíficamente contra las más recientes varian tesOmicron BA.4 yBA.5. Otrodelos beneficios de lasvacunasbivalentes es que no solamente brindan una nueva barrera de protección sino queayudan areforzar la inmunidad creada por vacunas recibidas anteriormente.

Con alrededor de 250,000 nuevos casos de Covid-19 por semanaenlos Estados Unidos, la pandemiacausada por estevirus no se ha ido. Además, con la llegada de la temporadain vernal ylas bajas temperaturas, se pronostica quelos nuevos casos ylas hospitalizaciones aumenten considerablemente.Espor elloque losCentros para la Prevención yControl de En fermedades, oCDC,recomiendanatodaslas personasmayores de 6añosomás recurrira su centro de salud yaplicarse el refuerzo bi valente oelesquemaregulardevacunación si es que no lo ha hecho hasta ahora. También se recomienda la vacuna contra la influenza es tacional para prevenir la enfermedadcrónica.

La vacunación oportuna es incluso más importante para personas que sufrendecondiciones de salud pre-existentes,yaque estas pueden agravarlos síntomasylaprobabilidad de muerte. Algunas de las condiciones más comunes son la hipertensión,ladiabetes ylas enfermedadescardíacas. Si usted tiene dudas acercadesuhistorialdevacunación, condicio nesdesalud pre existentes osobre los benefi cios de la vacunacontra el covid, la NHHF le invita aacercarse asucentro de salud ofarmacia local para obtener mayor información.

La NationalHispanic Health Foundation es la rama educativa y filantrópicadelaNational HispanicMedicalAssociation (NHMA). Através de susprogramas de activacióncomunitaria y herramientas educativashan ayudado aque lascomunidades Latinas en los EstadosUnidos tengan información precisa así como acceso a la vacunación. Si deseaaprender más sobreel trabajo quehacelaNHHF para mejorar la salud de las comunidadesLatinas, puedeentrar a www.nhmafoundation.org

Updated booster vaccines, also known as “bivalent vaccines” or “Bivalent Booster”, are averyeffectivepreventive measure against Covid-19, sincetheyhavebeenmodified to protectusfrom thenew variants circulating in the current winter season 2022. These vac cines specifically protectagainst the newer variants Omicron BA.4 and BA.5. Another benefitofbivalent vaccines is thattheynot only provide anew barrier of protection but also helpstrengthen the immunity created by vaccines received previously.

With around 250,000new cases of Co vid-19 perweek in theUnited States,the pandemic caused by this virus is not gone. In addition,with thearrival of the winter sea sonand lowtemperatures,new cases and hospitalizations are forecasttoincreasecon siderably.

Thatiswhy theCenters forDiseaseCon troland Prevention, or CDC, recommendsthat allpeople 6years of ageorolder go to their health center and receive thebivalent boos ter or theregular vaccination if they have not donesountilnow.Seasonal fluvaccineis also recommendedtoprevent chronicillness.

Timely vaccination is even more impor tant for people suffering from pre-existing health conditions, as these can aggravate Covid-19 symptoms and the likelihood of death.

Some of the most common conditions are hypertension,diabetes, and heart disease. If you have doubts about your vaccination his tory,pre-existing healthconditions or about the benefits of the covidvaccine, NHHFinvitesyou to contact your local health center or pharmacyfor more information

The NationalHispanic Health Foundation is the educational and philanthropicarm of the National HispanicMedicalAssociation (NHMA). Through their community programs andeducational tools, they have helped La tincommunitiesinthe United States have accurate information as wellasaccess to vaccination. If youwanttolearn more about NHHF’swork to improve thehealthofLatino communities, youcan go to www.nhmafoundation.org

The National Hispanic Health Foundation invites Hispanic communities to not forget to get the Covid-19booster vaccine

Through educational resources and community activities, the foundation promotes vaccination and spreads reliable information

MVPEÑA: EL NOVATO MÁS VALIOSO DELA SERIE MUNDIAL

Fronteras de la Noticia - unanimedeportes.com

Los Houston Astros consumaron una extraor dinaria campaña con la Serie Mundial en sus vitrinas, plagado de una cartera de peloteros envidiables, apesar de la ausenciadejugadores clave comoCarlos Correa. Un puesto que jamás se sintió vacío, pues el nuevo shortstop tenía nombre yapellido: Jeremy Peña.

Con el triunfo en la serie por 4-2 sobre los Philadelphia Phillies en el Minute Maid Park, el novato de 25 años niquitó el cierre perfec to de su laureado primer año como ligamayorista, yesque no solo le bastó con la conquis ta del ‘Clásico de Otoño’, sino que también se llevó acasa el premio al Jugador Más Valioso del ‘Clásico de Otoño’.

Peña logró un promedio de bateo de .400, pe-

gando 10 imparables en 25 turnos, registró dos dobles yuncuadrangulareneljuego 5; además, remolcó tres carreras yanotó en cinco ocasiones.

El oriundo de Santo Domingo se convirtió en el segundo novato en ser MVP en la Serie de Campeonato de la Americana y, ahora, en la Se rie Mundial, un registro que no se lograba desde que Livan Hernández lo hizo con los Miami Marlins en 1997 cuando derrotaron alos New York Yankees.

La in uencia de Jeremy no solo se pudo apreciar alaofensiva, sino que también demostró sus habilidades aladefensiva en jugadas claves que pudieron haber puesto alos Astros en problemas; por lo que su reconocimiento como el mejor del ‘Clásico de Otoño, es indiscutible.

Yesque no puede existirmejor recorrido para

Peña en el 2022 plagado de premio tras pre mio, siendo que el torpedero fue nombrado durante la semana con el Guante de Oro: el mejor defensor en su posición en la Liga Ame ricana; la primera ocasión en que un jugador de primer año gana esta condecoración en el campo corto.

“Es lo que soñábamos. Houston somos campeones”, señaló Peña al recibirelPremio Willie Mays, que lo distingue como el Jugador Más Valioso de la Serie Mundial. “Felicidades aestos chicos por la preparación durante el año”.

Peña colocó su nombre junto alos de Pedro Guerrero (1981), José Rijo (1990), Manny Ramírez (2004) yDavid Ortiz(2013), como los dominicanos que hansido distinguidos con el premio al MVP del Trofeo del Comisionado.

Gerardo Anaya

Iamexcitedtoannounce that my third book, Life is aGarden to Cultivate: TheABCs Towards aBetter Life with the Spanish version, La vida es un jardín paracultivar: El abecedariohacia unavida mejor is now available on Amazon.

Iwill hosta book signing

eventonSaturday, December 3, 2022 from 12:00 to 1:30 PM. at Franklin Park Library, 10311 GrandAve, FranklinPark, IL 60131.

Ihopetosee you there! Thank you all for your sup port!

-Pascuala Herrera

FOR REFLEJOS

It maystill only be early in the firstquarter,but the Chicago Bears Mondaynight started to advance the ball downfield to a potential newhome in Arlington Heights.

Thevillageboard unanimous ly agreed to aso-called predevel opment agreement with the NFL franchise thatsuggestsfuture zoning changes and public fi nancing thatcould getthe club’s $5 billion conceptual redevelopment to the goal line.

Theboardalso amended its overlayzoning districtfor the 326-acre Arlington Park property so thatasportswagering facil itycan be apossible future use as partofthe team’s plans there.

“This is averyexciting time for the villageofArlington Heights, and Ihope for the ChicagoBears footballteam as well and the whole Northwestsuburbanre gion. But it’s averypreliminary step,”said Mayor TomHayes. “We’ve gota long, long waytogo, but this is averyimportant and necessarystep to move this rede velopment forward.”

Added CliffStein, the Bears’ general counsel: “This is not a binding obligationofeither party.Itisa good faith agreement to work together to cooperatefor

the exploration of the redevelopment of this property.But this is a very important step in the process.”

The nine-page agreement, which has 34 pages of attached exhibits containing the team’s master plan, was negotiated in recent months by lawyersand top officials for the Bears organization and village,who are quick to cau tion thatnothing is adone deal.

But the document outlines for the firsttime real possibilities aboutthings to come during the months- and yearslong approval process ahead of anyfirstsnap at anew suburban football stadium.

Perhaps chiefamong the sec tion headings is the one calling for an “exploration of public-private partnerships,”where the Bears saytheywill ask the village and other governmentalentities for publicfinancing for apor tion of infrastructure costs at its sprawlingmixed-use district— though not for the stadium construction cost itself.

That assistance could include tax-increment financing steering property tax moneyfrom schools and other local governmentsinto the project, specialservice areas in which property owners within the areas paya special tax,spe cial assessments, the creation of

abusiness districtwith an extra sales taxinthe redevelopment area, and aparking tax, according to the document.

Brian Costin,deputystate di rector of Americans for ProsperityIllinois, who tried to gethis anti-corporatewelfare ordinance passed in Arlington Heights,was back at the villageboardroom Mondaynight to criticize the no tion of giving the Bears anypub lic money.

“The NFL and the Chicago Bears should playbythe same rulesaseveryother business in Arlington Heights,” said Costin, whose conservative advocacy group’s stateoffice is in nearby Rolling Meadows. “This is aroad map for roughing the taxpayers.

ThevillageofArlington Heights should be explaining to the Bears theyare only interested in devel operswho agree to playbythe same rules as everyone else and don’t trytomanipulate the lawin theirexclusive favor.”

VillageManagerRandy Reck laus reiterated Mondaynight thatthe villagewill consider using project-generated revenues to supportparts of the redevelopment only if it’s determined the projectwon’t be feasible otherwise. And the projectmustgenerateenough new taxrevenues

to cover all villageexpenses and still provideanet financial benefittothe community above and beyond thosecosts, he said

Theagreement outlines other steps in the approval process, such as changes to the village comprehensiveplan and zoning code, including creation of a newspecialtyzoning districtfor the property instead of the cur rent business/automotive-type district. After those changes, the Bears mayfile applications for the necessaryzoning approvals from the villageboard.

Approval of thedocument Monday—inwhich the Bears have some level of assurances was seen as anecessarystep be fore the team goes intoits closing with Churchill Downs Inc. for the pending $197.2million purchase in early 2023.

Courtesy of ChicagoBears

TheChicagoBears’ $5 billion redevelopment vision at Arling ton Park —including an enclosed football stadium, hotels, homes and other commercial and retail uses —tookastep forward Mondaywith the Arlington Heights villageboard’s approval of apredevelopmentagreementthat suggestszoning and financing possibilitiesfor the project.

Si no tieneseguro de salud, obtengavacuna de COVID-19 yvacuna contralagripegratis

CAROL STREAM, IL –¿Notiene Seguro de salud? Consiga su vacuna gratis el sába do 19 de noviembre, de 9:00am a12:00 pm en DuPageHealth Coalition, 511 Thornhill Drive, SuiteC,Carol Stream, IL 60188.

Vacunas paralagripedisponibles GRATIS en este evento paratodos, a partir de los 3años (menores de 18 años deben estar acompañados por sus pa dres) Vacunas COVID 19 Pfizer GRATIS paratodos, apartir de los 6meses yel refuerzoBivalente de Pfizer apartir de los 12 años quienes hayancompletado la primeraserie ovacunasderefuerzo 2 meses atrás.

La mejor forma de protegerse usted y sus seres queridos del COVID 19 ydela gripe es vacunándose. Ambos son enfer medades respiratorias contagiosas que le pueden llevaradesarrollar una enfer medad seria, hospitalizacióno muerte. Felicidades por tomar un paso impor

tante paramantenerseusted ysufamilia saludable.

Tarjetaderegalode$20 de Target paratodos los que se vacunen (mientras duran lasexistencias, 1por persona).

Masacerca de DuPageHealth Coali tion: TheDuPageHealth Coalition cree que tener acceso acuidado de salud asequible es una necesidad básicaesencial, permitiendo que todos en la comunidad estén saludables paratrabajar, cuidar de sus familias, yviviruna vida con menos preocupaciones. El programa de Access DuPageprovee cuidado de salud inte gral de buenacalidad parafamilias que no son elegibles para segurodesalud.

Contáctenos: Joel Jara (Habla español)

DuPageHealth Coalition

CommunityRelationships

Coordinator jjara@accessdupage.org Direct: 331-716-7579

CAROL STREAM,IL Uninsured? Get your free vaccine(s) Saturday,November 19th,9am to 12pmatthe DuPageHealth Coalition, 511 ThornhillDrive,Suite C, Carol Stream.

FREEfluvaccines will be availableatthisevent for anyone 3+ (if under 18, mustbeaccompaniedbya parent.)FREE Pfizer vaccines FOR anyoneAGE 6months+ andPfizer bivalentboostersFOR ANYONE12+ who completed primaryorbooster vaccinationatleast2monthsago.

Thebestway to protect yourself and your loved ones from COVID and the flu is to getavaccine.Both are contagious,respiratorydisease thatcan lead to serious illness,hos pitalization, or death. Congratulations on takingthis important step towards keeping you and your family

healthy.

$20Target GiftCard for everyone who gets vaccinated (while supplies last,limit1per person).

About DHC: TheDuPageHealth Coalition believesaccesstoafford ablehealthcare is an essential hu manneed, allowing everyoneinour communitytobehealthyenough to work, care for theirfamilies andlive lifewithalittle less worry. OurAccess DuPage program provides comprehensive,highqualitymedical care for insurance-ineligiblefamilies

Contact: Joel Jara (HablaEspañol) DuPage Health Coalition Community Relationships Coordinator jjara@accessdupage.org Direct: 331-716-7579

Carolina Pikakacho

Fronteras de la Noticia -econat.es Científicos de la Universidad de California, plantel Los Angeles (UCLA, por sus siglas en inglés), estudian actualmente la relación en tre la meditación ylaestructura físi ca del cerebro. Desde tiempo atrás se sabe que esta práctica tiene efec tos favorables en la salud psicológi ca de las personas que la practican porque baja los niveles de ansiedad, ayuda alaconcentración ybrinda beneficios similares alos que tiene el sueño.

Pero ahora, además, se ha descu bierto que las personas que meditan regularmente desde hace años han generado una capa más gruesa de células en la corteza cerebral. Los neurocientíficos observaron que la corteza cerebraldesarrolló más co nexiones entre las neuronas que las que se realiza en cerebros de perso nas que no han meditado en su vida yque, entre más tiempo se llevan practicando esta actividad, mayor es la cantidad de “sinapsis” (relaciones entre célulascerebrales) que se rea lizan.

Estudioscientíficos SO BRE LA M N E IT I

Esta investigación está muy relacio nada con otras sobre la plasticidad del cerebro. Hace más de una década se pensaba que las células cerebrales que morían eran incapaces de susti tuirse, como lo hacen las células de otras partes del cuerpo. El resultado de esa situación era que, cuando una zona del cerebro era dañada, se que daba así ynohabía forma de resta blecer las funciones que se perdían debido aello.

Por ejemplo, una persona que reci bía un golpe en la cabeza yperdía la vista, estaba condenada apermane cer ciega. Lo mis mo si se perdía la memoria uotras funciones. Análi sis neurocientífi cos actuales están demostrando que el cerebro es más “plástico” de lo que se pensaba, que es posible restablecer la co municación entre neuronas, incluso si algunas de ellas mueren, lo que fa cilita la restitución de capacidades que se creían per

didas para siempre

La meditación, según los neurocien tíficos, es un mecanismo que podría generar intercambios de información entre células que antes no los tenían, yque físicamente se manifiesta en el engrosamiento del córtex (corteza) cerebral ylos dobleces que se forman en este órgano.

Los investigadores de la UCLA re clutaron (en varios lugares donde se practica la meditación) a49personas que meditaban desde hacía 20 años, al menos, ytomaron resonancias mag néticas de sus cerebros. Por otro lado, de una base de datos de resonancias, se eligió aotros 16 individuos del mismo sexo, edad yque fueran zur dos odiestros al igual que los medi tadores.

El resultado más impresionantedel estudio fue observar que, entre más tiempo llevaba el individuo con esta práctica,más relaciones neuronales generaba yque esto era muy notorio contra los sujetos que nunca habían practicado la meditación. Las áreas en las que más neuronas se habían gene rado tienen que ver con las funciones mentales del cerebro: pensamiento, memoria, juicio ydecisión.

Sin dudas, la ciencia se aproxima cada vez más adesentrañar los enigmas en torno alapráctica de la meditación.

DIETA medit er ráne a

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia -mayoclinic.org Los alimentos principales de la dieta mediter ránea incluyen vegetales, como verduras, fruta fresca, hortalizas, cereales, legumbres yfrutos secos. También es baja en productos lácteos, tiene poca carne roja yutilizaaceite de oliva como fuente principal de grasas. Consumir la dieta mediterránea puede hacer más lento el de clive cognitivo, según muestra un nuevo estudio. Siguiéndola, las personas examinadas en el estudio tenían tasas más lentas de dicho declive, una incidencia menor del Mal de Alzheimer, y unamejor función cognitiva, en comparación con personas en sus mismas circunstancias pero que no seguían esa dieta.

El equipo de Roy Hardman, del Centro de Psico farmacología Humana en la Universidad Swinburne de Tecnología en Melbourne, Australia, revisó todos los artículos técnicos disponibles publicados entre los años 2000 y2015 cuyos autores investigaron si la dieta mediterránea

podría in uir en los procesos cognitivos con el paso del tiempo, yental caso, cómo lo hacía. El resultado más sorprendente de la revisión de resultados de estudios fue que los efectos posi tivos se encontraron en países de todo el mundo.

Así que, aunque las personas residan fuera de la región mediterránea, los efectos cognitivos positivos de una mayor adherenciaa la dieta mediterránea son similares en todas las investi gaciones revisadas, tal como destaca Hardman.

La dieta mediterránea mejoró la capacidad de prestar atención, la memoria ylahabilidad con el lenguaje.

Estos incluyen incrementarlos micronutrientes, mejorar los desequilibrios de vitaminas yminerales, cambiar los per les de lípidos al usar aceites de oliva como fuente principal de gra sas alimentarias, mantener un peso adecuado oreducir potencialmente la obesidad, mejorar los polifenoles en la sangre, mejorar el metab olismo de la energía celular yquizá cambiar de manera bene ciosa el microbiota intestinal.

Barcelona, España

Carlos Morales Fronteras de la Notii ca -/brujulea.net

Barcelona es una ciudad ymunicipio de España, capitaldela provincia homónima y de la comunidad autónoma de Cataluña.

Barcelona ha sido escenario de diversos acontecimientos internacionales que han contribuido aconsolidarla ydesarrollarla y darle proyección mundial.

El origen del nombre de Barcelona es desco nocido yexisten diver sas teorías yleyendas que intentanexplicar lo. Se sabe que había una ciudad ibérica original, de la tribu de los layetanos. Posterior mente fue conquistada por Cneo Cornelio Escipión Calvo, ymás adelante fue convertida en una colonia romana, puesta bajo la protección de Cayo Julio César ydeOctavio Augusto, que recibió el nombre de Colonia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino. El nombre evolucionó durante la Edad Media, cuando se conoció la ciudad con los nombres de Barchinona, Barcalona, Barchelona, yBarchenona.

Una de las leyendas sobre el origen de Bar celona alude auna hipotética fundación por el general cartaginés Amílcar Barca tras conquistar el enclave ibérico después de su desembarco en Iberia, mientras que otra ver-

sión se le atribuye asu hijo Aníbal, que ocupó el territorio durante la Segunda Guerra Púnica en su avance alos Pirineos.

Sin embargo, no existen pruebas documentales de esta vinculación entre los nombres de la familia cartaginesa Barca ylaciudad conocida como Barcelona. Hay otras explicaciones para el nombre de la ciudad, como la que sostiene que proviene del período fenicio, teoría sostenida por la inscripción en escritura ibérica Bar keno en escritura íbera encontrada en una moneda. También existe una leyenda que da una explicación mitológica al nombre de la ciudad. Según esta leyenda, Hércules se unió alos argonautas tras acabar con su cuarto trabajo para ayudarles abuscar el Vellocino de Oro, pero al pasar cerca de la actual costa catalana una tormenta dispersó las embarca ciones que formaban la expedición, yalter minar faltaba la nove na. Hércules la buscó y nalmente encontró los restos del naufragio de la Barca Nona (la novena embarcación) al lado del actual Mon tjuic. Los tripulantes habían encontrado tan acogedor el paraje que, ayudados por Hermes (dios del comercio y las artes) decidieron fundar una ciudad ala que dieron el nombre de Barcanona

Chase expande su programadesubvención de $5,000 para ayudar aque más familias hispanasy latinas puedancomprar vivienda

El banco también lanzó nuevos recursos paraveteranos yotros compradores de

NUEVA YORK, —Chase anunciólaexpan sión de su subvención Homebuyer Grant de $5,000 acasi 5,000 comunidades hispanas ylatinas en 20 mercados del país. La sub vención se puede aplicar al pagoinicial ylos costos de cierre—dos de las mayores barreras paramuchos compradores de vivienda.

“Lasubvención respalda el compromiso alargoplazodeChaseparaempoderara los vecindarios afroamericanos, hispanos ylati nos,”dijoCerita Battles, jefa de préstamos comunitarios yasequibles de Chase. “Como industria,continuamos enfrentándonosal desafíodepensar de maneradiferente so bre cómo avanzamos la equidad racial y cerramos la brecha de riqueza através de la propiedad de la vivienda. Creemos que esta expansión es un paso en la dirección correcta, así como una inversión directa en las familias estadounidensesylas diversascomunidades en lasque viven yprosperan. ”

La subvención de $5,000: Está disponibleenhipotecas DreaMaker, StandardAgency, FHA yVA

Se puede utilizar paracostos de cierre,el pagoinicialy/o parapuntos de hipoteca que pueden reducir la tasa de interés

Se puedecombinar con el beneficioedu cativo de $500 paracompradores de vivien da al comprar una vivienda con una hipoteca DreaMaker ycompletar un curso aprobado Está disponible parapropiedades local izadas en áreas selectas, según la designación del Censo

Se puedeutilizarparahipotecas de com praderesidencia primaria solamente

En 2021, Chaselanzó la subvención de $5,000 en 6,700 áreas designadas por el Censocomo predominantemente afroamericanas. Priorizó esas áreasdebidoalamarca da brecha en la tasa de propiedad de vivienda, que segúnelinforme 2021 State of Housing in Black Americadel U.SCensus Bureau es de 44.6%paralas personas afroamericanas y74.2% para las personas blancas.

Aunque la tasa de propiedad de vivienda entrepersonas hispanas ylatinas en 2021 fue de 48.4%, el Urban Institute estima que ese grupo podría constituirhasta un 70% del crecimiento en la tasa de propiedaddevivi enda durante los próximos 20 años. Además, el 40.8% de los adultos latinos menores de 45 años están listos parauna hipoteca,según el informe 2021 State of Hispanic Home ownership de la National AssociationofHispanic Real Estate Professionals.

“Lasubvención Homebuyer Grant ayuda aaliviar parte del estrés que conlleva el pago inicial ylos costos de cierre. Esos son dos de los mayores obstáculos con los que luchan muchos clientes,incluso cuando aportan

menos del 20% de pagoinicial”, dijo Fredy Peñaranda, propietario de Fredy Peñaran da Team en eXp Realty, con sede en Hous ton. “Lasubvención realmente hace que la propiedad de vivienda sea más accesible paralos compradores en las comunidades afroamericanas ehispanas, más aún cuando se combina con otros recursos de Chase u otras subvenciones disponibles anivel local”.

La subvenciónHomebuyer Grant es par te de un programa de crédito de propósito especial que Chase desarrolló acordealos requisitos federales.Estádisponible para la compra de propiedades localizadas en comunidades identificadas por el U.S. Census como mayormente afroamericanas, hispanas olatinas.

Para averiguar si una propiedad califica paralasubvención de $5,000, llama ovisi ta una sucursal parahablar con un asesor de préstamos hipotecarios.

Afinales de este año, Chase planea estre nar una función de búsqueda de asistencia paracompradores de vivienda en Chase. com. Losclientes podrán ingresar una direc ción paraver si la propiedadeselegible para la subvención HomebuyerGrant yotros recursosfinancieros que puedan estar disponibles.

Mientras tanto, ChaseHome Lending continúa agregando recursos parafacilitar la

propiedad de vivienda paratodos los clientes atravésde:

VETERANSPURCHASE CLOSING COSTBENEFIT: Chase anunció recientemente un Beneficio de Costo de Cierre de Compradel VA de $2,000paraveteranos,miembros del servi cio ysus familias. El beneficio está disponible al compraruna casa con un préstamo hipote cario VA.También se puede usar en conjunto con la subvención paracompradores de vivienda de Chase, hasta $5,000 en vecindarios elegibles, ylagarantía de cierre de $5,000.

STEPS TO HOMEOWNERSHIP: Chase inició un nuevo programa de educación paracom pradores de vivienda en conjunto con un grupo selecto de organizaciones sin fines de lucro.StepstoHomeownership busca ayudar alos consumidores que no están listos parala compradeuna casa pero deseanprepararse paraello. El programa ofreceorientación sobre presupuestos,asesoramiento crediti cio yuna evaluación de la salud financieraa los posibles compradores. Chasehaforjado asociaciones conorganizaciones sin finesde lucro que brindan asesoramiento sobrevivi endaenmás de 30 mercadosentodo el país

PODCAST BEGINNER TO BUYER: Chaselanzó episodios en españoldesupodcastBeginner

vivienda

to Buyer en YouTube. El podcast desglosa el proceso de compradevivienda, un tema es pecialmente útil paralos compradoresprimerizos. Losepisodios cubrentemas como miedoscomunes oconceptos erróneos sobre el proceso de compra,incluyendo por dónde empezar ycómo navegar lo que puedeparecer un proceso abrumador.

Acerca de Chase

Chase es el negocio estadounidense de banca comercial ydeconsumo de JP Morgan Chase &Co. (NYSE: JPM),una empresa líder en servicios financieroscon sede en losEstados Unidos,activos de $3.8 trillones yoperacionesentodo el mundo. Chase atiende amás de 66 millones de hogaresestadounidensesy 5millones de pequeñasempresas con una amplia gama de serviciosfinancieros, incluyendoban ca personal, tarjetas de crédito,hipotecas, financiación de automóviles,asesora miento sobre inversiones,préstamos para pequeñosnegociosyprocesamiento de pagos. Losclientespueden elegir cómoy dóndedesean realizaroperacionesbancar ias: más de 4700 sucursales en 48 estadosy el Distrito de Columbia, 16 000 cajeros au tomáticos,aplicaciónmóvil, en línea ypor teléfono.Paraobtener más información, visita chase.com.

‘Vaasalvar vidas’

DuPagePads solicita fondosdel condado parasatisfacerlacreciente demanda de personassin hogar que podríanusarhabitaciones de hotel este invierno

POR KATLYN SMITH ForReflejos

En tiempos prepandémicos, DuPagePads proporcionaba refugio nocturno aunas 150 personas sin hogar durante el invierno.

La organización sinfines de lucro con sede en Wheaton ahorausa un antiguohotel de DownersGroveparaalbergar aaproxi madamente 300personascada noche, incluidos 132 niños apartir de esta semana. DuPagePads compró la propiedaddel hotel en la primaveracon la ayuda de $5 millones en fondos delcondado.

Lasfamiliasque de otro modo estarían navegando en el sofá omudándose de un refugio aotro cada noche tienen una habitación de hotel yacceso aunadminis trador de casos yotros servicios en el lugar, además de privacidad yestabilidad

“Puedentener su propia ducha, su propio espacio seguro”,dijolapresidenta yCEO de DuPagePads, April Redzic.

Pero la demanda de viviendas tempo rales siguesiendo alta.DuPagePads informó que 37 personas estaban en una lista de espe ra paraelhotelconvertidoenrefugio la semana pasada, ylos equipos de alcancecallejero de la organización sin fines de lucro esperan que ese número aumente en el invierno.

Losdefensores están pidiendo alos miembros de la junta del condado que con siderenasignar $250,000 parapermitir que DuPagePads reserve habitaciones de hotel desbordadas parapersonas en la lista de es pera. El comité de finanzas de la junta tiene previsto discutirlasolicitud el martes.

“Simplemente queremosasegurarnos de que nadie muerapor exposición porque no tienen un lugar seguro paraquedarse este invierno”,dijoRedzic

DuPagePads prioriza las habitaciones en su centro de vivienda provisional parapa drescon hijos ypersonas que escapan de la violencia doméstica.

Losconfinamientos por coronavirus exacerbaron las situaciones de violencia doméstica.Entodo el estado, la tasa de vi olencia doméstica“sigue siendo muy alta”, dijo Redzic. Cuando los refugiosdeviolencia doméstica estánllenos, los sobrevivientes re curren agrupos de asistencia parapersonas sin hogar como DuPagePads.

“Todos losproveedores con los que he mos hablado están llenos ytienen listas de espera”,dijoRedzic el lunes. “Recibimos ese derrame. Ytambién estamos viendo entrar atanta gente que está luchando financiera mente en este momento”

COVID-19obligó aDuPagePads yor-

ganizacionessin fines de lucro similaresa cerrar refugios tradicionales, ycongregados, muchos de ellos en iglesias. Losdefensores trasladaron alas personassin hogar de esos sitios durante la noche ahabitaciones de ho tel vacías para protegerlos del virus

Losmiembros de la junta del condado,a su vez, otorgaron $5millones paraayudar aDuPagePads aadquirir la propiedaddel hotel yhacer que el acuerdo sea permanen te. De esa suma, el condado proporcionó $2millones en alivio de coronavirus de American Rescue Plan Act.

“Su apoyo ysurápida respuesta anues tras necesidades, sin duda, salvaronvidas yredujeron el trauma que conlleva estar desprotegido, especialmente paralos niños pequeños que se quedan con nosotros”,es cribió Redzic en una carta del 2denoviembre alos funcionarios delcondado.

El número de personas en la lista de es perafluctúa, pero es más pequeñoymás manejable que aquellos en los condados vecinos que carecendeunespacio físico para viviendas provisionales, dijo Redzic.

“Si bien no me encanta que tengamos 37 personas en este momento esperando para llegar auna vivienda provisional, en muchos condados de Illinois en este momento es el

doble”, dijo Redzic. “Y la razón por la que es tamos en mejor forma es que hemos podido duplicar nuestra capacidad de servir desde que adquirimos nuestrocentrodevivienda provisional”

Laspersonas pasan un promedio de dos semanasenlalista de espera, “pero eso es dos semanasmás de lo que nos gustaría”, dijo Redzic.

“Todavía traemos familiaseneldía en que buscan servicioporque la mortalidad infantil ydebebés sin hogar es alta”,dijoRedzic. “Es muy peligroso paralos niños estar despro tegidos. Ynos mantenemosfielesa nuestro valor de que ningún niño debe dormir en un automóvil”.

La gente se queda, en promedio, seis meses en el centro de vivienda provisional. Lasfamiliassuelen permanecermás tiempo porque es más difícil paralos padresencon trar una viviendaestable con espacio para sus hijos.

En DuPage, el 44% de los inquilinos gastaron más del 30% de sus ingresos en alquiler,según la U.S. Census Bureau’s20162020 American CommunitySurvey.

“Paraque las personas abandonen una vivienda provisional se requiere un lugar al que ir,y encontrar apartamentos asequibles

paralas personas en el condado de DuPage siguesiendo un desafío”,dijoRedzic.

Losfondos propuestos permitirían a DuPagePads “proporcionar refugio, dado en incrementos de una semana, en un hotel del condado de DuPage, así como $5,000 paraque un administrador de caso tempo raladministre la entrega yrenovación de las habitacionesdehotel”,escribió Redzic en la carta.

La intención es que los$ 250,000 provengan de fondos de ARPA, dijo un por tavoz del condado.

“Debido aque tenemos relaciones con hoteles locales, anticipamos que el costo por habitación por día será de $60por noche o menos”,escribió Redzic en su carta. “Nuestro objetivo sería proporcionar una semana de refugio en un hotel luegoevalúe si tenemos una vacante en el Interim Housing Center,y renueve por otrasemana hasta que lleguen asulugar en nuestralista de esperaparain gresar alaInterim Housing “.

DuPagePads busca alquilar habitaciones de hotel desdediciembre hasta finalesde febrero omarzo paraabordar la lista de espe ra ymantener alas personas sin hogar fuera del frío.

“Creo que va asalvarvidas”, dijo Redzic.

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -infobae.com

“¿Y sí fuese drogadicto, ¿qué? ¿Y sí fue se maricón, qué?”: Bosé, la boiserie del afamado cantante español, está lista para romper todo tipo de esquemas antesvistos en productos del mismo género. Miguel, de la mano de Paramount +, ha elegido ados grandes actores para encarnarlo en el retrato audiovisual de su vida, que sin censura alguna permitirá que sus millones de fans conoz can la historiadelaleyenda vivienteque es.

Iván Sánchez yJosé Pastor hablaron sobre el proyecto que podría ser el más importantede sus carreras artísticas, detallando todo sobre la serie que estará disponible apartir de este jueves 3denoviembre por la plataforma de streaming anivel mundial, sin embargo, tam bién compartieron los más íntimos detalles de-trás del proceso actoral al que se tuvieron que someter para convertirse en un icono de la música hispa-nohablante.

“Da mucha felicidad, pero tiene mucha res ponsabilidad. Ha sido un proceso maravillo so”, expresó Iván Sánchez, actor de 47 años.

“Con mucho gozo, pero esoyeldisfrute siempre vence alapresión que impone eso. Sí, ha sido maravilloso yuna oportunidad increíble”, agregó su colega de 28.

Con 20 álbumes de estudio yunestimado de más de 60 millones de copias vendidas en el mundo, Miguel Bosé es un referente cultural en la industria delentretenimiento que ha cruzado todo tipo de fronteras. La nueva serie deja ver por primera vez su vida al desnudo.

“Conocía al artista, pero no había seguido tan de cerca su carrera, así que en el momen to en el que me lo dieron lo que hice fue po nerme como loco ainvestigar ysaber quién había sido; me quedé maravillado con todo. ¡No sabía que bailaba tan bien! Que se movía de esa forma tanespecial, tan viva, libre en el escena-rio. Fue una constante sorpresa el ir descubriéndolo”, externó Pastor Iván yJosé hablaron sobre todo el proceso actoral yhumano al que se tuvieron que someter para poder darle vida al intérprete de Amante Bandido de una forma transparente, respetuosa ydeacuerdo asupro-pia versión, pues una de las grandes ventajas que ambos tuvieron fue el hecho de que el cantante es tuvo con ellos durante todo el proceso, algo que en muchas más boiseries no ocurre yque por lo regular termi-na con historiasdistor sionadas, no aprobadas oalejadas aloque un artista le hubiera gustado que se na-rrara. Iván yJosé hablaron sobre todo el proceso

MIGUEL BOSÉ, LA LEYENDA VIVIENTE AL DESNUDO COMO JAMÁS SE HABÍA VISTO

actoral yhumano al que se tuvieron que someter para poderdarle vida al intérprete de Amante Bandido de una formatranspa rente, respetuosa ydeacuerdo asupro-pia versión, pues una de las grandesventajas que ambos tuvieron fue el hecho de que el cantante estuvo con ellos durante todo el proceso, algo que en muchas más boiseries no ocurre yque por lo regular termi-na con historias distorsionadas, no aprobadas oalejadas aloque un artista le hubiera gustado que se na-rrara.

Grandes estrellas del mundo del entrete nimiento hanpertenecido alacomunidad LGBT+ yaunque no es su obligación compartir su orientación sexual apesar de ser guras públicas, muchas de ellas sí lo han hecho yeste es el caso del elegido como Persona del Año por la Academia Latina de Grabación, en la ceremonia de los Latin Grammy 2013.

Como él, otros cuantos lo han compartido; sin embargo, en sus proyectos biográ cos la censura yeles-quivareltema, apesar de que es parte de la esencia eidentidad de un ser humano, ha hecho que exista un gran miedo en los integrantes de la diversidad por no ver representado eso en susgrandes ídolos con la naturalidadque debería ser tratado.

Iván Sánchez yJosé Pastor detallaron todo sobre la bioserie de Paramount +donde interpretaron al cantante español

MALUMA LANZA DEMBOW, “PRIMER RESTAURANTE DIGITAL”

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia -EFE

El cantante colombiano Maluma abrirá este mes Dembow,elprimer “restaurante digital” del mundo, el cualvenderá ham burguesas yhot dogs en cuatro países y17 ciudades, anuncióhoy jueves el artista. Dembow no tendrá ningún punto de venta físico durante sus primeros pasos yestará únicamente enfocado en el “delivery” (comida para llevar) en 17 ciudades de México, Brasil, Colombia yPerú, según un comunicado.

Las hamburguesas de Dembow,término que aluda aungénero oritmo musical originario de República Dominicana, serán las Super Smashed Burgers, hoy tendencia en Estados Unidos yEuropa, según la nota.

Se trata de hamburguesas que “se aplastan sobre la plancha duranteapenas unos segundos hasta lograr una capa de costra crujiente que maximizaypotencia su sabor”.

En cuanto alos “hot dogs”, tendrán ingre dientes que “normalmente no veríamos en una comida de su tipo al uso”, agregael comunicado.

“La esenciaeslomás importante(...) yesun orgullo llevar mi cultura al mundo entero”, dijo el cantante de pop, reguetón ytrap latino Juan Luis Londoño, más conocido como Maluma, yquien informará más de esta iniciativa empresarial através de las redes sociales.

Para probar la cocina se pueden ordenar los pedidos en la plataforma digital de entrega a domicilioRappi, opor los canalespropios de entrega en la web dembowbymaluma.com y Whatsapp.

En octubre pasado, Maluma lanzó “Royalty Records”, su propio sello discográ co, el cual anunció en Medellín alas dos primeras artistas rmadas por la estrella para ser su “guía” yhacerrealidad sus “sueños” através de la música.

Se trata de la cantante pop urbana abril yla cantante regional pop Paulina B, con quienes acudió recientementealagala de los Pre mios Billboard en Miami, donde se pasó dio aconocer su sencillo“Junio”.

Este nuevo proyecto musical, según el intérprete de “Felices los cuatro” y“Hawái”, nació con la intención de ver aotros artistas colombianos ydel mundo entero “hacer bue na música”, además de dejar un “legado”.

El negocio no tendrá ningún punto de venta físico durante sus primeros pasos y estaráúnicamente enfocado en el “delivery”

Caroilina Pickacho

Fronteras de la Noticia -Duars Entertainment

Saturno, el tercer álbum del puertorrique ño Rauw Alejandro, que estrena como single presentación Punto 40 con Baby Rasta, el 50% del dúo que popularizó el tema, Baby Rasta &Gringo. El audio de la canción ya está disponible en platafor mas digitales. El video dirigido por Jora Frantzis, quien trabajó por ejemploen'A palé' de Rosalía.

En principio pensamos que en la colección también se incluirá Lokera una canción junto aLyanno yBrray estrenada haceunpar de meses. Yquizá 'Tefelicito' con Shakira, aunque es un tema desti nado aformar parte del próximo álbum de la colombiana. Recor damos que Rauw también ha cola borado en los últimos tiempos con Reik yJennifer Lopezentre otros.

Esta semana vamos apoder disfrutar del disco nuevo entero, uuu f qué ganasss». El artista de origen puertorriqueño nos va asumergir atodos en un profundo viaje tem poral, un viaje que nos hará viajar atodos los directos de los años 80. Para ello el equipo técnicoha tenido que usar sintetizadores de sonido.

Vamos apoder disfrutar de un Rauw más estilo de los años 80. El protagonista lució un gran outt gabardina negra de cuello larga yunos pantalones vaqueros. Con estas referencias Rauw nos lleva directos alaciudad de Nueva York por aquella época

¡LA INCREÍBLE RIQUEZACON LA QUE SE RETIRA GERARD PIQUÉ!

Por Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia - unanimedeportes.com

El defensa español Gerard Piqué anunció su retiro o cial del f t ol atra és de sus redes sociales la noticialedio la uelta al undo entero in e ar o el defensa español no tendr de qué preocuparse pues se retirar con una rique a ini a ina le

El e istro ercantil de adrid or ani ación en la que se inscri en las sociedades los e presarios co erciales esta lece que Piqué posee car os directi os en e presas diferen tes de s de acuerdo con el portal de datos ele rit et ort el u ador lau rana a acu uló un patri onio neto que so repasan los illones de dólares

ntes de la pande ia Gerard Piqué co ra aun sueldo neto a or alos pero su sueldo a a oun de ido alacrisis econó ica del clu de la pande ia por lo que lti a ente co ra aun onto enor alos pesar de ello sus in resos anuales nunca estu ieron por de a odelos illones

El seleccionado español es ade s uno de los socios fundadores de os os oldin un rupo de in ersión de deportes edios de co unica ción que posee ala upercopa de España por la cual dese olsó illones de euros en co isiones por lle arla a ra ia audita su ando claro la opa a is Por esta lti a lle aron a un acuerdo por años aca iode illones

ncluso cuenta con arias casas departa entos alrededor del undo dquirió un edi cio en el centro de arcelona aca io de illo nes uenta alaque se le su ados propiedades que tiene con su e pare a aluadas en respecti a ente una casa de soltero con un alor de illones

in e ar o sus anancias no nali an a pues es propietario del Gi nastic anresa del ndorra equipo de se unda di isión española de la arca de afassol pers no sus lti os ne ocios es el de la e presa dedicada alos deportes electrónicos Esports edia i ts E con la cual facturó sde en

Telemundo presenta la Copa Mundial de la FIFA QATAR2022™ con la coberturayproducción más ambiciosa de la historia

MIAMI,FLA –Telemundo, la cadena oficial de la Copa MundialdelaFIFAQatar 2022™ en español, anuncióuna serie de actual izaciones con una descripción completa de su ofertadeprogramación multiplataforma sin precedentes ysuhuella de producciónin tegral, así como una vista previa de su sólida lista de asociaciones digitales ysocios publicitariosque mejoran la coberturadel evento deportivo más grande del mundo.

“Estamos orgullososdeser la cadena ofi cial de la CopaMundial de la FIFA Qatar 2022™ yesteesunaño que cambiará totalmente las reglas del juegoparaelevento deportivo más grande del mundo”,dijoRay Warren,presidente, Telemundo Deportes. “Nuestro equipo ytoda la familia NBCU es tán preparados parabrindar una cobertura más profunda, perspectivas únicas, historias inolvidables ymás emoción quenunca”.

La coberturadelaCopaMundial de la FIFAQatar 2022™ contarácon más de 2.000 horas en Telemundo, Universo, Pea cock, TelemundoDeportes.comylaaplicación de Telemundo Deportes. Los64 partidos estarándisponibles en vivo por Telemundo, Universo yPeacock conpresen cia en el lugar de todos los partidos por prim eravez, complementados con los reportajes en terreno más extensosjamás vistos yel equipo más completo de leyendas yexpertos del fútbol.

Telemundo Deportes presenta la cobertura ylaproducción integral en locación más completa de la historia

La produccióndeTelemundo Deportes abordaráalaficionado con una coberturasin precedentesy la mayor presencia en locación de la historia.Además de las más de 30 voces de comentaristas, analistas de juegos, exper tos en fútbol ycorresponsales que brindarán coberturaenelterreno, Telemundo Deportes tendrá más de 10 posiciones distintas, inclu idos cuatro sets yposiciones adicionales en Doha.

El estudio de presentación principal es tará ubicado en el centro del mercado Souq Waqif,con una vista dual que captura el lado cultural ehistórico de Qatar yunsegundoescenario en Corniche con el moderno horizon te de West BaydeDohacomo telón de fondo.

La tercera ubicación será en Al Bidda Park en medio del festival de fanáticosde FIFA, el destino frente al mar que presenta una amplia línea de entretenimiento con actuaciones,atracciones culturales yexperiencias innovadoras parafanáticos. Para garan tizar una experienciacompleta einmersiva, la cuarta posiciónseubicará en el interior del Souq Waqif yofrecerá una vista única ypin toresca del corazón del mercado, un telónde fondoexclusivo de Telemundo.

Finalmente, además de tener presencia en locaciónenlos 64 juegos con equipos de comentaristas narrando los partidos desde los estadios, Telemundo Deportes tendrá un estudio en el Estadio Lusail yplataformas de presentaciónenellugar en partidosselectos

de alto perfil, así como una posiciónprivile giada en el IBC yuna salaVAR con árbitros dedicadosque revisantodos ycada uno de los juegos.

La huella integral en el sitio respaldará la programación de todo el día de la cadena, cubriendo toda la emoción ylaacción deltor neo en el campo de juego yenelestudio, con el apoyo de un equipo de 650 empleados en Qatar yEstados Unidos. La coberturacomen zará alas 4amETlamayoría de los días durante la fase de grupos con programas previos yposteriores alos partidos que se originan en Qatar paracada uno de los 64 juegos y, a menudo, duran hastalamedianoche

Ademásdelalista de programación auxil iar que se muestraacontinuación, Telemundo desplegará al aireeltalento de los principales programas de noticias yentretenimiento de la cadena parainformar en vivo yenellugar desde Qatar,incluido el programa matutino de la cadena HoyDía, su premiado programa informativo diario Noticias yelnoticiero top magazineAlRojoVivo.

HoyenlaCopa –Múltiples ediciones diarias –Telemundo yUniverso: El pro grama en vivo de 30 minutos de vista previa yrecapitulación diaria, World Cup Today, es el programa histórico de la cadena sobre la CopaMundialdelaFIFAque establecelas historiasmás importantes yemocionantes del eventoyentorno acada partido, inclui do contenido colorido de los estadios ycam pos de entrenamiento, así como el festival de aficionados. Miguel Gurwitz, Ana Jurka, CarlotaVizmanos yCarlos Hermosillo de Telemundo Deportes serán los presentado res con la participación de todos los comentaristas expertos.

Debate Mundial Daily Show,Times Vary –Telemundo yUniverso: World Cup Debateeselprograma de análisis ydiscusión de una horadeduración de la cadena que se presenta en vivo desde Qatar después del úl timo partido del día, ypresenta discusiones entretenidas yprovocativas con una mezcla de diversosexpertos ypersonalidades que ofrecen su perspectivay tono únicos parala charla. El programa también muestra en trevistas yconferencias de prensa posteri-

ores al partido, así como un vistazo aloque sucederá el próximodía de la competencia.

Zona Mixta: EdiciónMundial– Diari amente, 12 am ET –Telemundo: El principal programa nocturno de entretenimiento deportivo de fin de semana,que ofrece las últimasnoticias ycomentarios, presentará una edición especial extendidadeuna hora durante la CopaMundialdelaFIFA2022™. Lasexperimentadas periodistas deportivas y conductoras Verónica Rodríguez yDaniela López Guajardo reemplazarán aAna Jurka y Karim Mendiburu yconducirán la cobertura de estudiocon reseñasdiarias de cada juego con un tono irreverente yentretenido que invita alos fanáticos adisfrutar de la compe tencia más grande del planeta através de un lente diferente

NBCUniversal yTelemundo ofrecen la Copa Mundial más digital de la historia

Como se anunció anteriormente,Peacockeselúnico servicio de transmisión di recta al consumidorenlos Estados Unidos que transmite simultáneamentelacobertura en vivo de los 64 partidos. Además de su pre sentación en vivo de los partidos, el World Cup HubdePeacock abordará la Copa Mundial de la FIFA2022 ™con programas diari os incluyendo resúmenesyanálisis,además de repeticiones de partidos completos por demanda, complementadoscon el Canal Virtual CopaMundial24/7exclusivo ygra tuito producido por Tplus —la marca de contenido digital de Telemundo.

Telemundo está preparado paraofrecer la Copa del Mundo más digitaldelahistoria con iniciativas yasociaciones digitalesaux iliares paragarantizar una coberturamultiplataforma completa yexperienciasmás alládelos juegos, incluidos momentos destacados de partidos en vivo en formatocorto pararedes sociales, programas en vivoe integraciones interactivas entre plataformas. Fanáticospueden ser parte de toda la acción alrededor de la Copa Mundial con #Mundi alTelemundo. La amplia oferta digital para la CopaMundialdelaFIFAQatar 2022™

incluye:

YouTube ofrecerá resúmenes de video en tiempo real en español disponibles através del motordebúsqueda de Google, incluidos clips previos yposteriores alos partidos,lo me mejor de, destacadosymomentos im portantes del partido, así como vistas previas del juego, probablesganadores, alineaciones ynoticias.

Twitter contará concontenido diario en vivo, programación original en Twitter en vivo desde la ciudad anfitriona, cortes en vivo de la coberturadePeacock yvideos destaca dos durante cada díadelacompetencia.

Facebook eInstagram brindarán resúmenes de partidos, contenido social primero en vivo desde Qatar con contenido en vivo desde los estadios,coberturaexclu sivadeentrenamientos, llegadasdeequipos, calentamientos yconferenciasdeprensa.

TikTok sumergiráalos fanáticos del fút bol en el evento al ofrecer una transmisión en vivo exclusivadesde Qatar con fanáticos, resúmenes diarios de los partidos, así como historiasúnicas de fanáticos ycontenido de trás de escena durante todo el evento.

Soporte interactivo paralaCopaMundial™ yFantasyContentbrindaránalos fanáticos la oportunidad de competir en TelemundoDeportes.com —disponible en las interfaces de escritorio ymóvil, yque les permite alos usuarios participarenmúltiples modos de juego—yasea jugando contra fanáticos del fútbol ocreando su propia liga privada parafamiliares yamigos.

NBC Sports Predictor con la tecnología de la aplicación PointsBet (disponibleen App Store yGoogle PlayStore) yenNBC Sports.com/Predictor lanzará juegos gratuitos que consisten en concursosque cubren una variedad de predicciones, desdeemparejamientos estadísticos posicionalescara acarahasta el resultado de los juegos, ymás.

Además,toda la coberturadeTelemun do Deportes, incluidos todos los partidos, se transmitirá en vivo en TelemundoDeportes. com ylaaplicacióndeTelemundo Deportes, en computadoras de escritorio, dispositivos móviles, tabletas ytelevisores conectados exclusivamente para usuarios autenticados.

Carlos Morales

Fronteras de la Noticia -Brunel Design Hay dos estadísticas demoledoras que ejemplica la ra edaddelasituaci or u lado e o u ou solo país e el mu do que cumpliera co los est dares de calidad del aire esta lecidos por la por otro lado la misma or a i aci estimaque la poluci del aire es respo sa le de u adecada ue e muertes al a oe el mu do luso de e er ías erdes permitecom atir esee emi ocasi i isi le deri ado e ra medida el uso de com usti les siles ero ay muc as otras solucio es para la co tami aci del aire Hemos a lado e umerosas ocasio es del uso de los o os e la arquitectura soste ile sm s ese tipo de e oque tie e om re propio micotectura adiscipli aque uti li apri cipalme te el micelio de los o os es decir sus lame tos su terr eos para la producci de estructuras or icas ora u estudia te de ru el esi aideado otra aplicaci soste i le para estos e i m ticos or a ismos auti adas como yco-He se trata de u as aldosas modulares y e a o ales que se i te ra como las celdillas de u pa al de a ejas lpri cipal compo e te es el micelio de los o os que tie eu acapacidad de crecimie to e plosi a pero tam i cue ta co otras propiedades primer lu ar puede a sor er asta el del di ido de car o odel aire e se u do lu ar atrapa u a ra ca tidad de partículas de idrocar uros e suspe si u acualidadque ya se apro ado e la limpieade ertidos petrolí eros e el elta del í er dem sdel micelio esta soluci para la co tami aci del aire cue ta co compartime tos e los que se almace a los utrie tesque e primera i sta ciase asar e serrí de made ra oo sta te es ia le utili ar otras materias primas como posos de ca ocompost procede te de residuos or icos olucio ar la co tami aci del aire osolo es importa te ae ectos de las ías respiratorias si otam i del cuidado de la piel las partícu las de idrocar uros puede pro ocar dole cias como la psoriasis los ec emas ei cluso el c cer de piel la lí ea del micelio el uso de la e etaci

MUROSDEHONGOS, ¿UNA DE LASSOLUCIONESPARA LA CONTAMINACIÓN?

es u adelas solucio es m s a ituales para la co tami aci del aire or des racia e muc as ocasio es las ciudades ocue ta co su cie te espacio para o as erdes íe tra e acci losmuros de mus oque a i stalado u aempresa alema ay que so capaces de a sor er di ido de car o oypartículas co tami a tes del aire si ecesidad de tierra yco mayor e cacia que los r oles oque a ta oera u eleme to arqui tect ico desti ado para dejar pasar la lu yelaire del e terior oy a i corpora do cada e m s u cio alidades desde el idrio oto oltaico al uso de pa tallas i te radas el terre oque os ocupa la i ersidad de ta ord yla i ersidad de si ua e equí a u ido sus uer as para desarrollar u re estimie to de polímeros que se pul eri aso re el cristal de las e ta as sta acapa de a o ras es capa de ltrar asta

el de las partículas da i as e impedir que e tre e los edi cios lo que podría ser u ai teresa te soluci para la co tami aci del aire l ormi erde promete ser u a de las ra des a as de la arquitectu ra soste i le ase a desarrollado arias solucio es que se asa e el uso de acterias oe cloroplastos si t ticos que imita la otosí tesis para mi erali ar el di ido de caro oatmos rico osolo eso la mi erali aci co ere propiedades autorrepara les al material omo a r spodido ad ertir arias de las solucio es para la co tamiaci del aire me cio adas e este artículosei spira e la aturale aa de lo rar u as ciudades m ssos te i les sloque se co oce como iomimesis o iomim tica u adis cipli acie tí ca que est detr sde umerosos i e tos soste i les

Hacia la extinción de los grandes mamíferos

Carlos Morales

Fronteras de la Notiica -ecologiaverde Evitar la extinción de gorilas, rinocerontes, elefantes, leones, tigres, lobos, osos ylos otros grandes mamíferos del mundo precisará de una acción política valiente ycom promisos nancieros de las naciones de todo el globo, seg nlas conclusiones alas ue se ha llegado en un nuevo estudio. Sus autores, expertos en fauna, a rman ue sin

cambios inmediatos, muchas de las especies más icónicas de la Tierra se perderán. La p rdida de estos magní cos animales sería una tragedia tremenda,enpalabras de Blaire VanValkenburgh, profesora de ecología ybiología evolutiva de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), Estados Unidos, ycoautora del estudio. “Son todo lo ue ueda de una megafauna mucho más diversa ue hace solo . a os poblaba el planeta. más importante a n, apenas hemos empe ado aentender los importantes papeles ue desempe an en el mantenimiento sano de los ecosistemas Entre las amena as más graves ue afectanalos grandes mamíferos en peligro de ex tinción se encuentran la ca ailegal,ladeforestación, la p rdida de hábitat, la expansión de la ganadería ylaagricultura en áreas silvestres, yelcrecimiento de la población humana.

Los cientí cos, ue representan atodos los continentes, a rman ue los humanos te nemos “una obligación moral permanente de proteger la megafauna de la Tierra ,es decir,los grandes mamíferos. Además de su importancia para los ecosistemas, animales como por ejemplo los tigres ylos elefantes atraen turistas ysudinero apartes del mundo ue tienen pocas fuentes alternativas de ingresos, como argumenta VanValkenburgh. El estudio se ala ue el por ciento de los mayores carnívoros yel por ciento de los mayores herbívoros han sido clasi cados como en peligro de extinción, y ue la situación es especialmente grave en el África subsahariana yelSudeste de Asia, donde vive actualmente la megafauna más diversa.

Public Hearings &Notices

IN THE CIRCUIT COURT OF THE SIXTEENTH JUDICIAL CIRCUIT KANE COUNTY,ILLINOIS

PEOPLE OF THESTATE OF ILLINOIS Plaintiff, vs. 2002WHITE MERCEDES BENZ VIN# WDBRF61J32F187653, Defendant. GEN NO.21-MR-2117

NOTICE BY PUBLICATION

NOTICE IS GIVEN: ANY AND ALL UNKNOWNOWNERS AND INTEREST HOLDERSTHATFORFEITURE

PROCEEDINGS ARE PENDING AGAISNT THE ABOVECAPTIONED PROPERTY Take notice that on December 2, 2021, aComplaint for Forfeiture was filed in the above-captioned matter and on January11, 2023, at 10:30am in Courtroom 150 of the Kane County Courthouse located at 100 South Third Street, Ge neva, IL 60134, the People will proceed on the forfeiture hearing process

On November 3, 2021, a2002 White Mercedes Benz, VIN# WDBRF61J32F187653 was seized by the East Dundee Police Department in the area of Route 25 and Northlake Parkway,East Dundee, Illinois pursuant to Article 36, 720 ILCS 5/36-1, et.seq. Thevehicle seized wasused with the knowledge and consent of the owner in the commission of the offense defined under 625 ILCS 5/11-501 and 625 ILCS 5/6303. Anypersonclaiminganinterest in this property must file an Appearance and Answer within 45 days after the effective date of notice with the Circuit Clerk for the Sixteenth Judicial Circuit located at 540 South Randall Road, St. Charles, IL 60174. If you fail to file and Appearanceand An swer with the Circuit Clerk within 45 days, your interest in the abovelistedproperty may be forfeited to the State of Illinois. PublishedinDaily Herald Nov 11, 18, 25, 2022 (4591178)

TRABAJO DE TECHADO2023

Descripción del proyecto: El proyecto consiste en la Licitación Base para el reemplazo de cuatro áreas de techo y para la reparación /recubrimiento de quince áreas de techo. Tambiénsebuscancostospara Suplentes 01-05 para el reemplazo de un área de techo ypara la reparación /recubrimiento de cuatro áreas de techo.

Reunión obligatoria previa alalicitación:

1. Fecha de reunión: 08 de noviembre de 2022.

2. Hora de la reunión: 1:00 p.m., hora local.

3. Ubicación: North Chicago Community High School, 1717 17th Street, North Chicago, Illinois 60064.

Presentación yapertura de licitaciones

1. Fecha de licitación: 22 de noviembre de 2022.

2. Hora de la oferta: 1:00 p.m., hora local.

3. Ubicación: North Chicago Community High School, 171717thStreet, North Chicago, Illinois 60064.

Documentos de licitación: Obtenga acceso después del 31 de octubre de 2022, visitando el sitio web de BHFX en www.bhfxplanroom.com/jobs/public and registering. Published in Daily Herald/Reflejos Nov 11, 2022 4591058

PublicHearings &Notices

Notice of Public Hearing or Meeting

Public Notice is hereby given that the Plan Commission of the Village of Libertyville, Lake County,Illinois 60048, will hold aPublic Hearing or Meeting in the Village Hall, 118 West Cook Avenue,inthe Village of Libertyville, on Monday,November 28, 2022, at 7:00 P.M. or soonthereafter on the aforementioned date for the purpose of considering the followingapplications: PC 22-33 Pulte Home Company,LLC,Applicant –1765 N. Milwaukee Avenue.

Request is for aPlatofResubdivision for property located in an R-7 Single Family Attached Residential District. Documentation concerning these matters is available for public inspection in the Community Development Department, Planning Division office between 7:30 a.m. and 4:30 p.m., Monday thru Friday,atthe Allen H. Schertz Municipal Building, 200 East Cook Avenue,Libertyville, Illinois 60048(847) 918-2028,oronthe Village of Libertyville website www.libertyville.com/planning Any individualwho would like to attend this meeting, but because of adisability needs some accommodation to participate, should contact the ADA Coordinator at 118 West Cook Avenue, Libertyville, Illinois 60048 (847) 362-2430. As sistive listeningdevices are available.

Dated in the Village of Libertyville, Lake County,Illinois 60048 on November 9, 2022 Plan Commission of the Village of Libertyville, Lake County, Illinois 60048

By: Eric Steffe Chair

Published in Daily Herald November 11, 2022 (4591161)

NOTICE OF PUBLICATION

Waldorth Court by City Ordinance F-1964 (“Original Ordinance”) on October3,2016. The Original Ordinance approved afront yard setback of 40.4 feet from the east (Orchard Road) property line in the Annexation Agreement for Lot 1. The applicant is now requesting afront yard setbackof30.0 feet in lieu of the previouslyapproved 40.4 feet from the east (Orchard Road) property line and arear yard setback of 20.0 feet in lieu of the required 25.0 feet from the west property line for Lot 1. The subject property is approximately 15,180 square feet in size and is zoned R-3

Single Family Residential District.

This amendment is requesting that the followingvariations are added to the existing Annexation Agreement under Section 5-Development Standards, paragraph two: 1. Per Article 9.2.5 -A proposed front yard setback of 30.0 feet in lieu of therequired 40.4 feet (as granted in the original Annexation Agreement) from the east (Orchard Road) property line 2. Per Article 3.4A.6 -A proposedrear yard setback of 20.0 feet in lieu of therequired 25.0 feet from the west property line

Theapplicationhas been submitted by Chicago TitleLand Trust Company,acorporation of the State of Illinois whose address is 10 South LaSalle Street, Suite 2750, Chicago, Illinois 60603, aTrustee under the provisions of acertain Trust Agreement dated July 20, 2018 and known as Trust Number 8002378592.

The subject property is legally described as: LOT 1INWALDORTH COURTRESUBDIVISION, BEING ASUBDIVISIONINTHE SOUTHWEST QUARTER OF SECTION 20, TOWNSHIP

NOTICE IS HEREBYGIVEN TO YOU, Donald E. Phelps, Beverly Phelps, and anyunknown or unregistered owners of 0N415 Prince Crossing Rd, West Chicago, in DuPage County,Illinois, that on May 2nd, 2022 the violation notice issued to you at 0N415 Prince Crossing Rd,WestChicago, Illinois shall come before the Honorable Michael R. Konewko, the Administrative Hearing Officer for the DuPage County AdministrativeHearing Program in the Jack T. Knuepfer Administration Building, 421 N. County Farm Road, Wheaton,Illinois 60187, Room 3500-A on January 12, 2023 at 1:00 pm or as soon thereafter as this case may be heard, for an adjudicatory hearing will be held uponthe violations of the DuPage County Building and Zoning Codes.

THE HEARING OFFICER HAS AUTHORITY IN THIS PROCEEDINGTOASSESS FINES of up to one thousand dollars ($1000.00), plus additional costs, per day,orper week, for each day aviolation remains uncorrected, which fines and costs may be assessed in addition to other remedies at law including enjoining furtherviolations and ordering you to cease, correct, repair,abate or otherwise remedy the offending condition.Beadviseda hearing fee of $100 (one hundred dollars) is due on the date of your hearing. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR BOTH THE PAYMENT OF THE FINES AND FEES AND ANY REMEDIAL ACTION THE HEARING OFFICER MAYORDER TO ABATE THE VIOLATIONS ON THE ABOVE REFERENCED PROPERTY

UNLESS YOU APPEAR, YOU WILL NOT BE ENTITLED TO ANY FURTHER WRITTEN NOTICE OR PUBLICA TION OF THE NOTICES OF THEPROCEEDINGS IN THIS CASE.

TAKE NOTICE that youmay present evidence and show cause aviolation did not occur by attending the hearing at the time and place noted above. Failure to appear at the hearing on the date indicated may result in adetermination of liability forthe cited violation and the imposition of fines and costs as provided by the applicable County Ordinance. Upon adetermination of liability and the exhaustion of or failure to exhaust procedure for judicial review,any unpaid fines or costs imposed will constitute adebt due and owed to DuPage County

UNLESS YOU APPEARATTHE HEARING, THE HEAR-

ING OFFICERMAY HOLD YOU IN DEFAULTAND ASSESS ANY FINES OR PENALTIES PROVIDED FOR BY LAW, INCLUDING ENTRYOFANORDER OF JUDGMENT AGAINST YOU WHICH MAYRESULTINA LIEN AGAINSTTHE SUBJECT PROPERTY AND ANY OTHER PROPERTY YOU MAYOWN IN DUPAGE COUNTY,ILLINOIS.

Published in Daily Herald November 11, 18, 25, 2022