7 8
2019
O O
2019 SUMMER CAMP 百變西遊夏令營 百變西遊夏令營
台北曲藝團│臺北木偶劇團│永興樂皮影劇團 台北曲藝團│臺北木偶劇團│永興樂皮影劇團
說學逗唱 X 掌中乾坤XX聲光皮影 光影說戲 說學逗唱 X 掌手乾坤
7 8
2019
O O CONTENT 02 02
節目資訊 2019 看家戲再現 蕭建平電視木偶劇團《怪俠紅黑巾—水底鬼娶親》 真快樂掌中劇團《怪俠紅黑巾—陰陽鬼之戀》
04
薪傳歌仔戲劇團《夢斷黑水溝》
05
國光劇團【國光微劇場】
06
國光劇團【再見禁戲】
08
臺灣國樂團《國樂親子音樂劇場─節氣二四》
09
外租節目
14
18
2019 百變西遊夏令營 說學逗唱藝起來
掌中戲偶弄乾坤
光影說戲玩皮影
臺灣音樂館【臺音講堂】 免
FREE
節目行事曆
費
27
贈 閱
填問卷，送好禮！ 《好戲刊》是臺灣戲曲中心發行的重要刊物，為了解讀者的閱讀需求，以 適時優化刊物內容，於 5/03-6/30 進行意見調查，歡迎您留下寶貴建議， 就有機會抽中限量好禮！（每位讀者限填一份問卷！將於 7/11 於官方 FB 公布中獎名單。）
第 4 期 2019 年 7-8 月號 購票請洽│兩廳院售票系統 官方網站│https://tttc.culture.tw/Xiqu/index.aspx 聯絡方式│02-8866-9600 E M A I L│xct@ncfta.gov.tw 臺灣戲曲中心 臺北市士林區文林路 751 號
基調，將於今年暑假推出「2019 百變西遊夏令營」，重新譜寫孩子們的美學
觀。營隊分為「說學逗唱」、「布袋戲」、「皮影戲」等三部曲，在不同的專業表 演藝術團引導陪伴下，除了栽培出傳統文化教育種子，更要「遊於藝」，讓學習也 可以很好玩。 七月正值農曆「季夏」，漫漫暑假，酷熱難消，參加夏令營是最好的選擇。對 孩子來說，新奇好玩是必須的，體驗和平常不一樣的事物；對家長來說，有益身心 是必須的，增進孩子的見識與創造力。身為臺灣首座國家級的傳統劇場，藝術軟硬 體皆首屈一指的文化場域，推廣當代戲曲教育是必須的。尤其，本中心三團一館歷 經多少前人的努力，整合成傳承與發展傳統戲曲、音樂、工藝等傳統藝術的創作基 地，為向全球發聲的臺灣美學前哨站，孩子來此都是「玩真的」。 而《西遊記》不但是傳統神話文學的代表，也是浪漫文學的翹楚。因為和尚、
百變西遊夏令營三部曲 2019
國
立傳統藝術中心所轄臺灣戲曲中心以滑稽詼諧、想像力破百的《西遊記》為
猴王、肥豬、水怪與龍馬，鎮日喊「散夥」的「噗嚨共」組合，卻能因互助合作，
務。五百年來，它被改編成各種表演藝術形式，神怪鬥法，故事有趣，百看不厭。 不但被無數地方劇種搬演，還翻譯成十六國語言、六十個版本，以推陳出新的載體 在世界各地廣為流傳。 臺灣戲曲中心此次邀請文化部認證的優良團隊：台北曲藝團、臺北木偶劇團、 高雄永興樂皮影劇團，皆以《西遊記》中〈火燄山〉、〈火雲洞〉等折子戲新編成 教材。並從文本介紹，說故事到口白音樂、身段練習、編劇排練、製作道具，最後 公演舞臺，都是「國家級」規格。 今年，跟著猴王、八戒、鐵扇公主、紅孩兒等「超偶導師」從東方出發，一起 冒險吧！
樂遊好傳藝 ─
歷八十一難，走十萬八千里，度十四寒暑，終於赴西天取得真經，完成不可能的任
看家戲
再現
20 19
以藝為師，錘鍊傳統 《2019 看家戲再現》為國立傳統藝術中心為鼓勵民間劇團挖掘瀕臨 失傳老戲，所舉辦經典戲齣再現之系列節目。以資深藝人為師，保留 老戲劇本與資深藝人演藝精華，結合當代編、導、編曲等創作群，融 入「當代」的劇藝美學，將經典好戲重現舞臺。 今年看家戲將於 2019 年 8 月起，在臺灣戲曲中心，接力推出 6 團經 典拿手家傳好戲；並力邀資深藝師洪明雪、洪明秀盡現豐厚「腹內」 實力，帶領明德少女歌劇團、戲曲新秀共同演出，精選 3 齣「站頭」 好戲，再現劇藝風華。
蕭建平電視木偶劇團
怪俠紅黑巾—水底鬼娶親 明朝正德年間，濟南王為奪江山，訓練黑巾怪俠四處行兇。此時正德 皇下江南欲找應夢賢臣，不幸被黑龍派發現身分而遭囚禁，就在危急 之時，不知情的水底鬼斐成出手相救，正德皇為報答斐成，下旨將林 鳳凰賜婚給斐成。就在兩人成親之日，一零八俠紛紛前來祝賀，黑巾 怪俠聽聞消息，趕至美人閣，欲將其一舉殲滅。究竟一零八俠生死為 何？黑巾怪俠是否得償所願？ 蕭建平電視木偶劇團在團長蕭建平的帶領下，創造以電視布袋戲大型 戲偶演出外臺布袋戲的新模式，融入電視布袋戲的燈光與音樂元素， 使傳統與現代產生碰撞。目前劇團由第二代蕭智偉接棒，致力於布袋 戲的現代化、創新化，從「兒童布袋戲」、「生態保育布袋戲」、「科 技藝術布袋戲」等多面向主題，尋找偶戲的可 能性，以延續傳統藝術的生命力。
主要製作群 製作人、導演︱蕭建平 資深藝人︱蕭秀鳳 編劇︱蕭添鎮 音樂設計︱金魚數位音樂工作室 主演︱蕭秀鳳、蕭智偉
8/31 9/01
六
14:30
日
19:30
小表演廳 200/400
真快樂掌中劇團
怪俠紅黑巾—陰陽鬼之戀 武林兩大門派，正派由孫臏和太乙真人所率領的紅龍派，對抗反 派由千年白猴道人所創立的黑龍派。十二省美人馬金英為了保住 貞潔之身，懸樑自盡埋於古廟之後，十三省美郎君小白龍連雲鶴 夜宿古廟，巧遇馬金英的鬼魂，兩人一見鍾情。天亮在即，依依 不捨之時，馬金英道出武林中黑風血雨的祕密。
主要製作群
真快樂掌中劇團創辦人江賜美女士，為臺灣第一代布袋戲女演
資深藝人︱江賜美
師，現今以 87 歲高齡，繼續從事布袋戲的演出與創作。傳子柯
製作人︱柯世華
加財，傳孫柯世宏與柯世華，三代同堂共同創作傳承。近年在布 袋戲跨界與跨媒材的演出形式，受到廣大的迴響與喜愛。目前一
主演︱柯加財 編劇︱江賜美、柯加財 導演︱柯世宏
家三代傳承，共同為本土掌中戲文化延續而努力的優秀成績，在
燈光設計︱ Helmi Fita
臺灣掌中戲界傳為佳話。
音樂設計︱姜建興
8/31 9/01 講
6/01
六
六
19:30
日
14:30
14:30 @ 臺灣音樂館／ B1 視聽室
2019 看家戲再現：金光爍爍─怪俠紅黑巾再現江湖 主持人︱江武昌 與談示範︱蕭建平電視木偶劇團、真快樂掌中劇團
小表演廳 200/400
Jul.－Aug. 2019
3
薪傳歌仔戲劇團
夢斷黑水溝 一段為「生存權」奮鬥的血淚故事 番薯不怕落土爛、只求枝葉代代湠 李沖自唐山渡海來到臺灣，與好兄弟吳固加入朱一貴起義， 無奈二人成了朱軍餘孽，被清軍四處追殺時，意外營救風櫻 與秀卿，四人同行前往打狗，路上情愫暗生，風櫻原想將李 沖留在打狗，李沖卻因擔憂風櫻一家受牽連，堅持離開。後 來二人與尤路與瑪浪相遇，在原鄉落地生根，轉眼間十年已 過，原本平靜的生活，卻因「朱軍餘孽」之名帶來改變…… 廖瓊枝老師創辦之薪傳歌仔戲劇團，以細膩身段、優美唱腔 與堅持傳統歌仔戲的演出風格，使歌仔戲藝術持續地精緻化； 而「具備高度的專業戲劇素養，深耕歌仔戲人才培育與舞臺
7/27 7/28
培力」更是劇團多年來致力於演出、傳承與推廣工作所堅持 的原則與理念。
六
14:30
日
14:30
大表演廳 500/900/1200/2000
主要製作群 導演︱劉冠良 編劇︱童錦茂 演員︱張孟逸、古翊汎、廖玉琪、
4
講
5/18
六
14:30 @ 臺灣音樂館／ B1 視聽室
王台玲、劉冠良、江亭瑩
悲歡離散─世間悲歡況味與人生百態
音樂設計︱呂冠儀
主持人︱蔡欣欣 與談示範︱薪傳歌仔戲劇團
節目資訊
國光劇團
國光微劇場 見微知著 焦點劇 集 《盜甲》樑上絕技，神偷盜寶
潘宜庭
鄒子敏
陳冠丞
黃家成
林庭瑜
林璟辰
黃鈞晟
蔡傑夫
黃詩雅
歐陽霆
《探皇陵》、《二進宮》忠臣諫言，護主保國 《打青龍》燒火丫鬟，力克群雄 《寫狀》少年夫妻，破涕為笑 《探莊》膽大心細，引路脫困 《坐樓刺惜》佳人負心，香消玉殞
微劇幅．微場地．微票價 週三，我的看戲下午茶！ 青春新秀都在這，人人都是好角色， 看戲不用等假日，說走就走輕鬆 GO ！ 國光劇團擁有多名優秀青年團員，為淬鍊青年團員之京劇造 詣，特安排約 70 分鐘之小型演出。藉此提升青年演員之表 演能力，累積舞臺經驗，亦將傳承經典劇目之成果與觀眾共 享。 國光劇團不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」 與「文學化」為京劇創作之原則，張愛玲小說、王羲之字帖 均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之 外，新編京劇皆受文化界高度重視，曾獲金鐘獎與台新文化 藝術獎，更在年輕觀眾群中引起熱烈討論。曾多次應邀前往 兩岸三地及世界各國等地區演出。
7/31
三
15:30 《盜甲》︱黃家成
《探皇陵》、《二進宮》| 黃詩雅、黃鈞晟、歐陽霆
8/14
三
15:30 《打青龍》︱潘宜庭
《寫狀》︱林璟辰、林庭瑜
8/21
三
15:30 《探莊》︱陳冠丞
《坐樓刺惜》︱蔡傑夫、鄒子敏
主要製作群 監製︱陳濟民
臺灣音樂館／ B1 視聽室 活動優惠價 100 元，當天 15:00 起現場購買（主辦單位保留節目異動之權利）
製作人︱張育華 藝術總監、節目規劃︱王安祈
Jul.－Aug. 2019
5
國光劇團
再見禁戲 回顧政治封閉年代，如何遊走尺度邊緣？ 過去頒布禁戲理由五花八門，但禁得了戲，禁不了人心。好戲越禁越烈，改戲名、換戲詞，大家使盡渾身 解數，各顯神通，就是為了讓好戲上臺、精彩流傳。國光劇團曾於 2006 年推出【禁戲匯演】大受好評； 今年團慶推出【再見禁戲】系列，精選各路戲碼，不只跟禁忌年代告別，更有著讓不同世代演員同臺飆戲、 共演經典的深厚意涵。當禁忌不再是禁忌，藝術上的傳承與競技，就是所有愛戲人的共同依歸。 國光劇團不斷嘗試於京劇傳統中注入當代意識，以「現代化」與「文學化」為京劇創作之原則，張愛玲小說、 王羲之字帖均入戲，題材多元，手法靈活。代表作除了傳統京崑名劇之外，新編京劇皆受文化界高度重視， 曾獲金鐘獎與台新文化藝術獎，更在年輕觀眾群中引起熱烈討論。曾多次應邀前往兩岸三地及世界各國等 地區演出。
主要製作群 監製︱陳濟民 製作人︱張育華 藝術總監、節目規劃︱王安祈 主排︱王冠強、馬寶山、戴君芳、彭俊綱
6
節目資訊
大表演廳 400/600/900/1200/1500
《鎖麟囊》 四大名旦之一程硯秋的代表作，劇中人命運多舛一如春秋亭外風雨飄搖， 所幸黃金跌撲泥中不改其本質，人心良善終得福報。 【楊家將】：《四郎探母─坐宮、探母獻圖、見妻》、《楊門女將─巡營、 探谷》 楊家一門忠烈，男子鞠躬盡瘁，女子寡婦征西。且看戲臺上兒郎如何藉 「獻圖」成功回家探母；女將如何上沙場英姿煥發。 《李慧娘》 子不語怪力亂神，正義卻只能靠幽魂伸張？絕美倩女失言喪命，人鬼殊 途也絕不枉走一遭。 《長生殿 • 小宴》（崑）、《西廂記》（京） 帝王將相情愛戲，長生西廂都占全，師生共譜鶯鶯傳，京崑攜手續前緣。 《林沖夜奔》（崑）、《林沖》（京） 京崑並演，劇情倒敘。看演員演繹高手絕世氣概，看戲道盡英雄情長無 奈。 《昭君出塞》、《莊子試妻》、《吳漢殺妻》 未嫁從父，出嫁從夫，女子被犧牲，總是無辜。情節荒謬，表演可觀， 若論精彩處，禁忌偷看。
7/05 7/06
五
19:30 《鎖麟囊》︱王耀星
六
14:30 【楊家將】：《四郎探母─坐宮、探母獻圖、見妻》︱
黃詩雅、鄒慈愛、王鶯驊、羅慎貞、劉化蒂、陳美蘭 《楊門女將─巡營、探谷》︱蔡佳君、黃詩雅
7/07
日
14:30 《李慧娘》︱林庭瑜、王佩宣、黃毅勇
7/12
五
19:30 《長生殿 • 小宴》（崑）︱溫宇航、劉珈后
《西廂記》（京）︱劉海苑、陳長燕、王佩宣、溫宇航
7/13
六
14:30 《林沖夜奔》（崑）︱徐挺芳
《林沖》（京）︱戴立吾
7/14
日
14:30 《昭君出塞》︱黃詩雅、周慎行、陳元鴻
《莊子試妻》︱朱勝麗、陳清河、張家麟 《吳漢殺妻》︱唐文華、羅慎貞、林庭瑜
Jul.－Aug. 2019
7
臺灣國樂團
國樂親子音樂劇場─節氣二四 氣候變遷、大自然反撲、預言中的世界末日即將來臨！ 老畫家徹夜創作著未完成的作品，但各地災情讓他心煩意亂，不知該如何繼續。一個擁有魔法的神祕小 男孩出現，帶他進入美麗夢幻的畫中世界。畫裡他們遇見了正在吵架的「節氣家族」，大地亂了秩序， 萬物都受到影響。小男孩和老畫家決定用各種魔法讓四季恢復原本模樣，用愛與勇氣讓「節氣家族」團 聚。 突然小男孩不見了！世界奇蹟似地恢復了該有的秩序，老畫家再次找回初心，完成了如夢般的作 品，一個期盼已久的、心中最美的「烏托邦」。 臺灣國樂團隸屬於國立傳統藝術中心，是文化部轄下的國家級國樂團。係由國內國樂界菁英組成，藉由 創作為臺灣傳統音樂扎根，用演出傳遞臺灣美學品味，以提升臺灣傳統及當代音樂為目標，以國際為舞 臺，用醇厚的音樂深化臺灣之美。臺灣國樂團前身為 1984 年教育部成立之「國立藝專實驗國樂團」， 2012 年 5 月因應文化部成立，更名為「臺灣國樂團」。 近年來逐步推動「用國樂訴說臺灣最美的故事」、 「在地取材、取才」、「以音樂連結世界和臺灣」等理念，建立臺灣國樂團的品牌精神。臺灣國樂團的 演出，融合戲劇、舞蹈、美術、詩歌、文學等各類元素，兼具創新與傳統，多年來亦出版多張音樂 CD 專輯，均獲佳評，成果斐然。
主要製作群 監製︱陳濟民 製作︱劉麗貞 指揮︱黃光佑
8/17 8/18
六
14:30
日
14:30
編劇、導演︱陳威宇 音樂設計︱梁啟慧 演出單位︱ O 劇團、臺灣國樂團
8
節目資訊
大表演廳 300/500/800/1000/2000
外租節目
鏘劇團 源計劃─第一期創作發表《魚腸》 源計劃是由「鏘劇團」發起，以整理並建立「從優劇場 到優人神鼓之藝術核心理念及論述」為目的，以「訓練 與研究」為導向的一場實踐。源計劃將會是一個長期的
7/26 7/27 7/28
五
19:30
六
14:30、19:30
日
14:30
工作計劃，在每一個階段計劃結束後，以作品、文字或 是其他形式總結。
小表演廳 800，自由入座
表演者在源計劃第一期的訓練期間由熟悉優人客觀劇場 訓練的師資帶領，回到早期實驗劇場，將劇場本身做為 一種具備高度實驗精神的平臺。《魚腸》將重回優劇場 早期風格，以春秋時期在吳國公子光宅邸的宴席為背景， 探討東方傳統倫理體系中，個人實現與家國利益之間的 矛盾衝突，呈現貧窮劇場原則與傳統東方色彩的劇場形 式美學風格。 ￣ 鏘劇團是優人神鼓旗下以傳承及創作為目的之團隊，目 前「源計劃」為鏘劇團主要任務，內容為整理並建立從
演出單位／策畫者│鏘劇團
優劇場到優人神鼓之藝術核心理念及論述，重新實踐
主辦單位│財團法人優人文化藝術基金會
「優」的表演藝術核心精神及訓練系統，並持續以各類
協辦單位│永安藝文館 - 表演 36 房
形式的創作、發表展示成果。
指導單位│文化部
Jul.－Aug. 2019
9
外租節目
腦動劇團 6 號作品《山羊》
在他完美的世界中，突然闖進來一份詭異，不容於世的 情感。這份情感拉扯著整個家庭，往最後的崩解前進。 這一切，是否該被挽回？
7/26 7/27 7/28
五
19:30
六
14:30、19:30
日
14:30
一個完美家庭的丈夫，父親，在 50 歲的這年，獲得事業 上的極大成就，在慶祝建築設計獲獎的這天，來採訪的
3102 多功能廳
朋友，卻發現事情不太對勁。 陷入另一段戀情的主角，
600
讓這一切的完美都不對勁了。 《山羊》是一個訴說被愛情拉扯的故事，是一段關於誠 實，卻又不能誠實的故事，而不只主角被困在其中。《山 羊》帶著觀眾從面對真實開始，一點一點的，用屬於這 個完美家庭的方式，殘酷卻帶著優美的崩解。 ￣ 創意來自每個瞬間、每個地點，在腦中不斷的瞬間移動， 邀請你一起來思考的世界看看戲。 腦動劇團成軍於 2013 年，起始點是文化大學的草山劇 廠，在成軍後的幾年，齊聚對劇場有所愛好，並將戲劇 視為職志的夥伴。目的是希望創作能開啟對話的演出， 藉由戲劇來引發觀眾的思考空間。
製作人│徐嘉壕 導演暨編劇│徐嘉壕 演員│李亞臻、葉慈毓、張佳翔、陳風劭 舞臺監督│宋睿庭 導演助理│陳俊酉 執行製作│林鼎承 燈光設計│林翰生 舞臺設計│洪敏樺 服化設計│陳暐婷 音樂設計│林鼎承
10
節目資訊
外租節目
中國文化大學 草山劇廠《負四》
故事場景在臺北市的一間平凡到不能再平凡的統一超商 加盟店，由店長阿德和妻子陳柔一起開的，整家店的氣 氛相當融洽愉快，大家都很努力工作，但或許生活終究
8/16 8/17 8/18
五
19:30
六
14:30、19:30
日
14:30
會有意外。 帶來意外的是大夜班員工小鳥，小鳥是阿德大學時期相
3102 多功能廳
當好的朋友，而小鳥有一個身分僅有阿德和陳柔知道，
600
那就是小鳥有販毒、持有毒品、吸食毒品前科。故事開 始之後，所有對於更生人的不信任會逐漸瓦解這家看似 平穩的店。另一條支線是晚班工讀的店員小璇，和追求 她的常客高三生阿光所發生的可愛愛情故事。 ￣ 草山劇廠，是一個喜歡創作、欣賞戲劇的學生社團，之 所以不用「場」字的原因，是為一個編織夢想的工廠，
導演│劉相棋
所以用的是工廠的「廠」。
編劇│趙偉丞
平常上課的內容為戲劇的肢體、聲音等各種訓練，也找
執行製作│陳達星
來臺灣藝術大學研究所畢業的老師，帶領社員們一起了
舞臺監督│陳宣妙
解、進入戲劇的殿堂。 社團每學期都會有期初、期末公演，是本社最具特色的
舞臺設計│方涴盈 道具設計│曾子惠 音效設計│陸冠伶
活動和傳統。演出除了符合劇場性質，也可以讓社員們
燈光設計│周郁翔
有所呈現。
服化設計│詹宜靜
Jul.－Aug. 2019
11
外租節目
台灣芭蕾舞團《飛翔》 8/17
六
14:30、19:30
小表演廳 600/800/1500
8/18
日
14:30
藝術總監│莊媛婷 藝術指導│陳澧喬 排練助理│劉郁川 燈光設計│簡芳瑜 行政經理│王于瑄 演出舞者│劉郁川、洪晟瑋、徐維憶、王暄惠、林倢伃、覃珮慈、 潘澄慧、華萱、張睿珈、莊喨絜、陳玟樺
芭蕾舞是流通世界國際的藝術語言，希望未來臺灣愛芭蕾的小孩也能在自己的土地上實現夢想， 踏上舞臺，一起飛翔。 演出曲目：① Pas de Deux from La Bayadere act 1 ②我的歌 ③星空 ④烈焰 ⑤你一直都在 ⑥ Pas de trois from La Ventana ⑦飛翔（演出節目會依情況做微調，敬請見諒） ￣ 2016 年，一位在臺灣芭蕾舞蹈教育耕耘 20 年的莊媛婷，由舞者到編舞者，再踏入舞蹈教育， 在不同的範疇中，秉持著自身對芭蕾的熱愛，以及對臺灣芭蕾教育的堅持，於是創立台灣芭蕾 舞團，期待以芭蕾藝術做為媒介，培養藝術欣賞人口，到臺灣各個角落，散布文化種子。希望 未來，臺灣愛芭蕾的小孩，也能在自己的土地上實現夢想。
12
節目資訊
8/23
五
19:30
大表演廳 400/600/800/1200/1600/2000
8/24
六
19:30
8/25
日
外租節目
福爾摩沙芭蕾舞團《關於柴可夫斯基》 15:00
藝術總監、編舞│余能盛 指揮│葛諾 • 舒馬富斯 演出│福爾摩沙芭蕾舞團 • 長榮交響樂團
福爾摩沙芭蕾舞團將以柴可夫斯基的音樂，製作具代表性及風格性的芭蕾舞作，並與長榮交響 樂團及國內外優秀舞者共同詮釋演出，編舞者將配合音樂的節奏、節拍、色彩、旋律、與舞蹈 表演融為一體，並在音樂性格與舞劇人物性格、音樂結構形式與舞劇情節配合，表達出舞劇情 感之美。 節目一：柴可夫斯基 : D 小調弦樂六重奏《翡冷翠的回憶》Op.70 編舞者將以此曲編作，表現柴可夫斯基與梅克夫人柏拉圖式的浪漫愛情故事，柴可夫斯基與梅 克夫人內在澎派起伏的激情，但外在卻彼此表現含蓄且平淡，二人的關係以此曲來詮釋再適合 不過！ 節目二：柴可夫斯基的幻影─第四交響曲 : F 小調第四號交響曲 Op.36 本首 F 小調第四號的管弦樂法優異，是最富變化與熱情的樂曲，卻也隱約浮現世間的苦惱與徬 徨。象徵與命運的搏鬥，並且表現身為人的苦惱徬徨，以及威逼、脅迫人類的命運魔掌；最後 雖然以光輝節慶的結尾收場，卻似乎更隱含著柴可夫斯基宿命的悲劇色彩。 ￣ 福爾摩沙芭蕾舞團除了延續對芭蕾創作的理想，更期許製作更具代表性及風格性的芭蕾舞作， 以更寬廣的視野及國際觀，拓展臺灣芭蕾的表現手法及精神面貌。藝術總監余能盛自 2007 年起 建構一個表演平臺，結合國內外優秀舞者，彙整臺灣芭蕾的資源與生命力，規劃每年固定國內 外共同交流，製作呈現芭蕾舞劇作品，保留與發展臺灣芭蕾的精髓。
Jul.－Aug. 2019
13
2019 百變西遊夏令營，以《西遊記》故事為主題，藉由不同劇種 的表現形式，將經典橋段融入課程，結合說唱藝術、文學、戲曲及 偶戲教育，透過戲劇、音樂、肢體、物件等表演語彙，帶領孩子超 脫《西遊記》原典重新詮釋故事，翻轉孩子對經典奇幻故事的想像， 提升邏輯思考能力！
掌中十指
搬弄百萬奇兵
光照皮影
投現真實虛幻
藝同說唱
共譜曲藝玩國
說學逗唱藝起來
看‧聽‧讀‧想‧演‧說‧寫‧評
- 台北曲藝團 「說學逗唱藝起來」夏令營，以相聲、快板、廣 播劇說演揉合經典文學《西遊記》，打破以往說 唱營隊的思維，採當代兒童藝術教育的角度，用 說唱結合品格與知識、文學與藝能，多元開發潛 能、陶冶品行、提高素養，在快樂學習中養成善 良、堅定、勇敢且明辨善惡的品格。最後通過「闖 關」與「展演」讓學員不僅愛上說唱藝術、也在 心間種下了傳統文化的小小根苗！ 台北曲藝團成立於 1993 年 8 月，自 1998 年起，
7/01-06
連年獲選為「財團法人國家文化藝術基金會演藝 團隊年度獎助專案」迄今。 台北曲藝團堅持說唱
一 二 三 四 五 六
5/01-5/15 早鳥優惠價 5,500 元
應正統傳承，故承繼傳統而不拘泥於傳統，創新
5/16 起恢復原價 6,500 元
發揚而不跳脫規範，在深厚的傳統基礎下勇於創
報名費含週一至週五中餐費用，不含晚餐，
新，重視基本功之養成，不斷推出結合時事新作。
不提供住宿。
幾位基本團員皆以曲藝為題完成碩士論文，部分 並攻讀博士學位，充分將理論與實務經驗結合，
· 招生對象：暑假後 3-7 年級學生，每梯次
希望達到將曲藝根植於臺灣的目標。
30 人。 · 活動地點：臺灣戲曲中心 臺灣音樂館 B1 · 詳細內容請參閱官網「藝術推廣」相關 資訊
師資群 團長│葉怡均 相聲演員│林明 宅男相聲│黃逸豪 竹版快書創始人│張春泉 武生│劉祐昌 青年相聲演員│洪子晏
時間日期
7/01
7/02
7/03
7/04
08:30-09:00 09:00-09:30
7/05
7/06
報到 開幕式
運氣煉體 運氣煉體
運氣煉體
運氣煉體
猴王學妙法
猴王學妙法
猴王學妙法
悟空大點兵
09:30-10:00 修行 101 10:00-11:00 11:00-12:00
嘻哈鬧天宮 神佛大亂逗
猴王學妙法
12:00-14:00
午間小歇
14:00-15:30
猴王學妙法
15:30-17:00
大道講講看
大道講講看
17:00-17:30
妙法大風吹
修整蟠桃園
花果山大練兵
松下同樂會
備註：實際課程內容將因應教學狀況調整
Jul.－Aug. 2019
15
掌中戲偶弄乾坤
一口道盡千古事，十指舞出百萬兵
- 臺北木偶劇團 布袋戲為臺灣流傳最廣、風格最多元的偶戲劇種。 此次營隊以《西遊記》故事為軸線，課程融入戲 偶身段、北管樂、口白文學、藝術創作等，透過 專業藝師生動有趣的講解，以寓教於樂的方式帶 領孩子認識傳統布袋戲，藉由實際操作與體驗的 過程提升孩子的創造力、靈活性及想像力，感受 不同以往的布袋戲學習饗宴。 臺北木偶劇團創立於 2010 年，自 2011 至今為文 化部 TAIWAN TOP 扶植團隊。以保存傳統偶戲表
7/08-13
演藝術，承襲傳統為出發點，重新思考傳統布袋 戲的創新。劇團持續網羅年輕藝術家，除了堅持
一 二 三 四 五 六
5/01-5/15 早鳥優惠價 5,500 元
傳統藝術基本功與再學習，更帶領團員勇於嘗試
5/16 起恢復原價 6,500 元
在「傳承中有所創新」，期許用傳統布袋戲見證
報名費含週一至週五中餐費用，不含晚餐，
這片土地不同時代的在地文化與傳統美感，並淬
不提供住宿。
煉出獨特的藝術風格。
· 招生對象：暑假後 1-7 年級學生，每梯次 30 人。 · 活動地點：臺灣戲曲中心 臺灣音樂館 B1 · 詳細內容請參閱官網「藝術推廣」相關 資訊
師資群 團長│林永志 師資│謝琼崎、吳聲杰、陳思廷、 廖群瑋、趙伯祥、王祥亮、 林璟丞、林育慶、張慈欣、 林書煜、謝彤妍
時間日期
7/08
7/09
7/10
08:30-09:00 09:00-10:00
7/11
7/12
7/13
認識工尺譜及 樂器
前後場應用
成果發表
報到 相見歡
10:10-11:00 認識布袋戲
臺語道白 體驗
戲偶創作 DIY
11:10-12:00 12:00-14:00
午間小歇
14:00-15:00 15:10-16:00
布袋戲的奧祕
戲偶操作、 腳色分配
16:10-17:30
備註：實際課程內容將因應教學狀況調整
16
藝術扎根推廣
戲偶與劇本 的結合
前場與後場配合
彩排
光影說戲玩皮影
從傳統的根長出苗來，在當代的土地上發芽
- 永興樂皮影劇團 傳統戲劇一向給人的印象是看不懂、聽不懂、不想 懂、也不願懂的錯覺。此次，劇團結合傳統與當代 理念，讓皮影戲加入現代元素，如紙偶製作、光影 技術、鑼鼓與現代音樂、戲曲念唱、即興劇本創作、 肢體活動與遊戲，打造兼具五感的全新體驗。所謂 的傳統或現代之別，就是使用當代藝術教育的系統 教學，由遊戲的過程與肢體活動，提升孩子的觀察 力與集體創作，期望學員在學習古老技藝的同時， 也能運用在未來生活與文化傳承之間。
7/22-27
永興樂皮影劇團是臺灣典型的家族劇團，約 1896 年由張利先生創立。新團長張信鴻為第五代傳人，
一 二 三 四 五 六
5/01-5/15 早鳥優惠價 5,500 元
秉持著文化傳承，也融入時代潮流創作新戲，近年
5/16 起恢復原價 6,500 元
將皮影戲從野台戲帶進校園、劇場舞臺，並嘗試與
報名費含週一至週五中餐費用，不含晚餐，
國外藝術節交流演出，更數度受邀前往美國、日本
不提供住宿。
示範演出，傳承之餘也融入時代潮流創作，《半屏 山傳奇》、《沙包三部曲》、《燈猴》、《桃太郎》、
· 招生對象：暑假後 3-7 年級學生，每梯次
《阿里八八》、《醉鬼》等新戲，期盼再寫下新的
30 人。
故事，邁向下一個里程碑。
· 活動地點：臺灣戲曲中心 臺灣音樂館 B1 · 詳細內容請參閱官網「藝術推廣」相關 資訊
師資群 藝術總監│張新國 傳統演師│張信鴻（團長）、張英嬌 當代偶師│林彥志 音樂導師│羅翡翠 肢體導師│彭浩秦（班班）
時間日期
7/22
7/23
7/24
08:30-09:00
7/25
7/26
7/27
報到
09:00-10:20
認識新朋友 肢體熱身
影子好朋友
暖身遊戲
聲音機器人（韻腳版）
操偶示範 技術排練
暖身 準備
10:30-12:00
皮影戲的 前世今生
音樂從哪來？
音樂動起來 習文曲教唱─ 潮州調
說唱好韻來
操偶示範 技術排練
成果展演 感性時刻
12:00-14:00
午餐、午休
14:00-15:00
肢體戲偶語言 變變變
暖身遊戲
暖身遊戲
暖身遊戲
合作無間 技術排練
15:10-16:00
量身而作 動手做戲偶
光影戲偶的教學
分組與故事發想
敲敲打打就地取材
合作無間 技術排練
16:10-17:30
想像身體與關節 設計
光影場景與道具 製作 1
光影場景與道具 製作 2 ＊配合故事修正
光影場景與道具製作 3 ＊裝飾與加工
合作無間 技術排練
備註：實際課程內容將因應教學狀況調整
Jul.－Aug. 2019
17
臺灣音樂館
臺音 講堂
親子活動
親子活動
土地歌・古早說書人
藝起來說唱
紙芝居兒童劇團演員只要一只小小的木箱和幾張
談到說唱藝術，大家都會想到相聲、繞口令、數
薄薄的圖卡，便能藉由演出，將故事的歡樂與感
來寶、竹板快書和雙簧京韻大鼓，有鑑於西方強
動帶給許許多多的孩子。本次演出的故事，結合
勢文化衝擊下，傳統說唱藝術的推展面臨考驗。
音樂歌謠與律動，並安排與觀眾互動，適合親子
希望憑藉著我們的熱誠，努力拓展傳統藝術新生
一同參與（建議兒童年齡為 3 ∼ 12 歲）。演出的
命，除了秉承傳統說唱藝術的精神外，也更努力
故事包括：〈火車快飛〉、〈愛畫畫的小彥〉、〈芭
於創新，結合時代特色讓這項珍貴的說唱藝術不
嗡〉、〈小蝌蚪找媽媽〉。
只是少數民眾的懷古行動，而是更普遍的走進廣 大人群；近年，漢霖將全副精力投入說唱娃娃兵 的培育，歡迎親子共同參與本場活動。
7/14
18
日
14:30
7/14
日
15:30
臺灣音樂館／ 2 樓音樂資料室
臺灣音樂館／ 2 樓音樂資料室
免費線上預約報名 http://event.culture.tw/NCFTA
免費線上預約報名 http://event.culture.tw/NCFTA
主要製作群
主要製作群
指導│陳晉卿
團長│王振全
演出│紙芝居兒童劇團
演出│漢霖兒童說唱藝術團
臺音講堂
親子布袋戲劇場
水鬼做城隍 本劇改編自臺灣民間故事，並穿插多首歌仔戲、 南管、北管曲調，音樂豐富老少咸宜。故事講述： 紅毛埤的新水鬼王六，為投胎要抓替死鬼，反被
主要製作群 演出│西田社布袋戲團 團長│林福泉
老漁夫詐死拿走鬼牌交替令；王六自願為老漁夫
藝術總監│吳正德
趕魚三年換回鬼牌，人鬼進而義結金蘭。三年期
編劇、主演│黃明隆
滿，抓交替機會來了，卻又被漁夫搞砸，最後王
助演│施炎郎、辜文俊
六摔破鬼牌，寧願永受沉淪不願再害人。此時地
音樂設計、後場領導│林金泉
藏王菩薩出現空中，宣讀玉旨，敕封王六為城隍，
樂師│黃建銘、楊子軒、翁德倫、高敏純、 莊奇鳳、吳淑美、鄭元凱
善有善報。歡迎親子共同參與本場活動（建議兒 童年齡為 9 ∼ 12 歲）。
8/18
日
14:30
臺灣音樂館／ 2 樓音樂資料室 免費線上預約報名 http://event.culture.tw/NCFTA
Jul.－Aug. 2019
19
7
月 ︱ July ︱
日期
7/01
臺灣戲曲中心節目行事曆 大表演廳
小表演廳
臺灣音樂館／多功能廳 8:30-17:30 @ 臺音館 B1
一
【2019 百變西遊夏令營】《說學逗唱藝起來》
8:30-17:30 @ 臺音館 B1
7/02 二
【2019 百變西遊夏令營】《說學逗唱藝起來》
7/03 三
【2019 百變西遊夏令營】《說學逗唱藝起來》
7/04 四
【2019 百變西遊夏令營】《說學逗唱藝起來》
7/05 五
8:30-17:30 @ 臺音館 B1 8:30-17:30 @ 臺音館 B1 19:30
8:30-17:30 @ 臺音館 B1
【再見禁戲】《鎖麟囊》
【2019 百變西遊夏令營】《說學逗唱藝起來》
14:30
7/06
六
【再見禁戲】
8:30-12:00 @ 臺音館 B1
【楊家將】：《四郎探母─坐宮、探母
【2019 百變西遊夏令營】《說學逗唱藝起來》
獻圖、見妻》、《楊門女將─巡營、探谷》
7/07 日
14:30 【再見禁戲】《李慧娘》
8:30-17:30 @ 臺音館 B1
7/08 一
【2019 百變西遊夏令營】《掌中戲偶弄乾坤》
7/09 二
【2019 百變西遊夏令營】《掌中戲偶弄乾坤》
7/10 三
【2019 百變西遊夏令營】《掌中戲偶弄乾坤》
7/11 四
【2019 百變西遊夏令營】《掌中戲偶弄乾坤》
7/12 五
8:30-17:30 @ 臺音館 B1 8:30-17:30 @ 臺音館 B1 8:30-17:30 @ 臺音館 B1 19:30
8:30-17:30 @ 臺音館 B1
【再見禁戲】
【2019 百變西遊夏令營】《掌中戲偶弄乾坤》
《長生殿．小宴》（崑）、《西廂記》（京）
7/13 六
14:30
8:30-12:00 @ 臺音館 B1
【再見禁戲】
【2019 百變西遊夏令營】《掌中戲偶弄乾坤》
《林沖夜奔》（崑）、《林沖》（京）
7/14
14:30 @ 臺音館 2 樓音樂資料室
14:30 日
【臺音講堂】《土地歌 • 古早說書人》親子活動
【再見禁戲】
15:30 @ 臺音館 2 樓音樂資料室
《昭君出塞》、 《莊子試妻》、 《吳漢殺妻》
【臺音講堂】《藝起來說唱》親子活動
8:30-17:30 @ 臺音館 B1
7/22 一
【2019 百變西遊夏令營】《光影說戲玩皮影》
7/23 二
【2019 百變西遊夏令營】《光影說戲玩皮影》
7/24 三
【2019 百變西遊夏令營】《光影說戲玩皮影》
7/25 四
【2019 百變西遊夏令營】《光影說戲玩皮影》
8:30-17:30 @ 臺音館 B1 8:30-17:30 @ 臺音館 B1 8:30-17:30 @ 臺音館 B1
7/26 五 7/27 六
19:30
8:30-17:30 @ 臺音館 B1
鏘劇團
【2019 百變西遊夏令營】《光影說戲玩皮影》
源計劃─第一期創作發表《魚
19:30 @3102 多功能廳
腸》
腦動劇團 6 號作品《山羊》
14:30、19:30
8:30-12:00 @ 臺音館 B1
14:30
鏘劇團
【2019 百變西遊夏令營】《光影說戲玩皮影》
薪傳歌仔戲劇團《夢斷黑水溝》
源計劃─第一期創作發表《魚
14:30、19:30 @3102 多功能廳 腦動劇團 6 號作品《山羊》
腸》
14:30
7/28 日
14:30
鏘劇團
14:30 @3102 多功能廳
薪傳歌仔戲劇團《夢斷黑水溝》
源計劃─第一期創作發表《魚
腦動劇團 6 號作品《山羊》
腸》
7/31 三
15:30 @ 臺音館 B1 視聽室 國光劇團【國光微劇場】 《盜甲》《探皇陵》《二進宮》
8
月 ︱ August ︱
臺灣戲曲中心節目行事曆
日期
大表演廳
8/10 六
小表演廳
19:00 第 30 屆傳藝金曲獎頒獎典禮
15:30 @ 臺音館 B1 視聽室
8/14 三
國光劇團【國光微劇場】
《打青龍》《寫狀》
19:30 @3102 多功能廳 中國文化大學 草山劇廠《負四》
8/16 五
8/17 六
8/18 日
14:30
14:30、19:30
臺灣國樂團 《國樂親子音樂劇場─節氣二四》
【外租】 台灣芭蕾舞團《飛翔》
14:30
14:30
臺灣國樂團
【外租】 台灣芭蕾舞團《飛翔》
《國樂親子音樂劇場─節氣二四》
8/24 六
14:30、19:30 @3102 多功能廳 中國文化大學 草山劇廠《負四》
14:30 @ 臺音館 2 樓音樂資料室 【臺音講堂】《水鬼做城隍》親子布袋戲劇場 14:30 @3102 多功能廳 中國文化大學 草山劇廠《負四》
15:30 @ 臺音館 B1 視聽室
8/21 三
8/23 五
臺灣音樂館／多功能廳
國光劇團【國光微劇場】
《探莊》《坐樓刺惜》
19:30 【外租】 福爾摩沙芭蕾舞團《關於柴可夫斯基》
19:30 【外租】 福爾摩沙芭蕾舞團《關於柴可夫斯基》
8/25 日
15:00 【外租】 福爾摩沙芭蕾舞團《關於柴可夫斯基》
14:30 【2019 看家戲再現】 蕭建平電視木偶劇團《怪 俠紅黑巾—水底鬼娶親》
8/31 六
19:30 【2019 看家戲再現】 真快樂掌中劇團《怪俠紅 黑巾—陰陽鬼之戀》
臺灣音樂家許石百歲冥誕紀念特展 地點 / 票價
活動日期
1/11
五
— 9/30
一
週二至週日 10:00-18:00
臺灣音樂館 3 樓特展室 / 免費入場
尋人
為服務各界藝文愛好者， 臺灣戲曲中心推出【戲曲人（付費會員）】方案， 邀請你一起加入「戲曲人」行列， 年費只要新臺幣200 元整， 立即獨享會員好康，再送入會好禮！
事 會員招募
曲
表該節目適用「戲曲人」 專屬生日禮5折電子購票禮券
立即申辦會員
睦鄰好康逗相報
各位好鄰居，歡迎相招來看戲∼ 凡設籍在士林區、北投區的居民，購買在臺灣戲曲中心演出的節目，均 可享有不限場次與張數的票價9折優惠！ 優惠節目
購票方式
凡本中心自製、合製及本中心三團一 館（國光劇團、臺灣豫劇團、臺灣國 樂團、臺灣音樂館）在臺灣戲曲中心 演出之節目均提供本優惠。（外租節 目除外）
臺北市士林區、北投區居民，親至臺 灣戲曲中心售票端點出示戶籍地址身 分證明文件，即可享睦鄰購票優惠。 如已享有其他購買優惠，則不適用本 優惠方案。
臺灣戲曲中心
售票資訊
兩廳院售票系統
官方網站
https://tttc.culture.tw/Xiqu/index.aspx
主辦單位保留演出異動權利
主辦單位
節目手冊
指導單位