20111230

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Director (e): JORGE SANDOVAL CĂ“RDOVA

VIERNES 30 de diciembre de 2011 www.elperuano.com.pe

6 ECONOM�A. JOSÉ LUIS SILVA, ministro del Mincetur

Feriados largos generarĂĄn US$ 800 mllns.

2 PolĂ­tica. 10 mil policĂ­as reciben bono de 2,200 nuevos soles 5 PolĂ­tica. Optimizan labores para prevenir conflictos sociales

MINISTRO DE VIVIENDA, RENÉ CORNEJO, ANUNCIA QUE DUPLICARà COBERTURA

MĂĄs agua potable para zonas rurales â—† -P NJTNP TF IBSĂƒ FO PCSBT EF TBOFBNJFOUP QBSB NJM viviendas de pobreza y extrema pobreza Actualidad 10

Mejoran servicios.

El presidente EF MB 3FQÙCMJDB Ollanta )VNBMB WJTJUÓ BZFS IPTQJUBMFT de las FF AA y 1/1 QBSB MMFWBS un mensaje de paz y esperanza B Pà DJBMFT soldados y QPMJDÎBT IFSJEPT en el VRAE. El Gobierno estå empeùado en mejorar los niveles de atención al paciente.

1PMĂŽUJDB 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?

2 | POLÍTICA

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

DISTINCIÓN. POR SU BUEN DESEMPEÑO EN EL AÑO QUE CULMINA

CELEBRAN SU CREACIÓN

◆ Agentes demostraron eficacia y eficiencia en tareas encomendadas

Con la creación del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis) se logró un avance importante en la estrategia de lucha contra la pobreza, resaltó la titular de la Comisión de Inclusión Social y Personas con Discapacidad del Congreso, Rosa Mavila.

Al efectuar un balance de la primera legislatura del período 20112012, dijo que la aprobación de esa ley es uno de los principales logros de su grupo de trabajo.

Destacó también la aprobación de la ley de promoción y uso de canes entrenados para que acompañen a las personas con discapacidad visual, entre otras normas.

Diez mil policías reciben bonificación de S/. 2,200 ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

◆ Ministro Daniel Lozada encabezó ceremonia de reconocimiento En mérito al buen desempeño mostrado durante 2011, cerca de 10 mil policías recibieron un bono de 2,200 nuevos soles, en una ceremonia presidida por el ministro del Interior, Daniel Lozada, quien destacó el esfuerzo y trabajo del personal policial.

Los efectivos beneficiados, quienes prestan servicio en diferentes comisarías, dependencias y direcciones policiales del ámbito nacional, se hicieron merecedores de esta asignación económica, luego de una evaluación técnica exhaustiva a la que fueron sometidos.

Dicha evaluación, a cargo de diversas comisiones multidisciplinarias, se llevó a cabo del 1 de enero al 15 de diciembre de este año, y tomó en consideración los resultados alcanzados en el cumplimiento de las metas y objetivos policiales del año que culmina.

Seguridad Además del buen desempeño, los 9,986 policías premiados mostraron eficiencia y eficacia en sus tareas encomendadas, así como en lo referido a la cobertura y calidad del servicio prestado a la ciudadanía y a la institución, en su labor de lucha contra la delincuencia y la inseguridad.

En compañía del director de la Policía Nacional del Perú (PNP), Raúl

Midis es logro contra pobreza

El Midis realizó encuentros para la inclusión social de las mujeres afectadas por la violencia, además de foros para la prevención del embarazo.

RATIFICA URIBE

Esfuerzo. El personal policial fue sometido a una exhaustiva selección y calificación antes de ser distinguido.

❝

Reconocer el esfuerzo de nuestra Policía es motivo de orgullo. Este esfuerzo está cimentado en su gran fortaleza moral."

Salazar, el ministro Lozada entregó de manera simbólica cheques por el monto señalado a 13 agentes de las direcciones policiales Contra el Terrorismo, Antidrogas y de Inves-

tigación Criminal.

Asimismo, entre los beneficiados figuran efectivos de la 7a Dirección Territorial Policial (Dirtepol) Lima Sur y Lima Norte, así como de la 20a Dirtepol del Callao. A los demás efectivos destacados se les hizo el depósito correspondiente en su cuenta bancaria.

El bono entregado no tiene carácter remunerativo, compensatorio ni pensionable y no se encuentra sujeto a cargas sociales. Este bono tampoco constituye base de cálculo para la Compensación por Tiempo de Servicio (CTS) o cualquier otra asignación o bonificación, se explicó.

Sacrificio Ante unos 500 policías, jefes y oficiales, el ministro Daniel Lozada recalcó el valor del trabajo que los agentes del orden realizan siempre en equipo, pues afirmó que las individualidades no suman sino restan. Con voz firme, el titular del Interior agregó que "la labor policial demanda entrega y sacrificio, porque a veces se realiza en condiciones adversas."

Compromiso con educación La congresista Cenaida Uribe ratificó su compromiso de impulsar el próximo año proyectos de ley en beneficio de la educación y el deporte, sobre todo ahora que el Gobierno ha destinado importantes recursos para estos sectores.

"Propondré a la Comisión de Educación debatir el proyecto de ley para instaurar el curso de educación física en todos los niveles de la educación básica en beneficio de tres millones de niños de todo el país", aseguró. Comentó que en la Comisión de Cultura se logró aprobar una iniciativa para fomentar la lectura, reorganizando el Consejo Nacional de Democratización del Libro.

ESTUDIOS. SENATI Y SENCICO ENTRENARÁN A 1,600 LICENCIADOS DE FUERZAS ARMADAS

Capacitación para enfrentar el cambio ◆ Sesenta de los jóvenes con beca integral provienen de diversos pueblos del VRAE Desde el próximo año cerca de mil 600 licenciados del Servicio Militar Voluntario recibirán capacitación tecnológica a escala nacional en el Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (Sencico) y el Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo Industrial (Senati), anunció el titular de Defensa, Alberto Otárola Peñaranda.

Los programas tendrán una duración promedio de 500 horas teóricoprácticas, en las 68 sedes con que cuentan ambas instituciones en todo el país, señaló el general Manuel Gómez de la

Convenio. Ministro Otárola y los representantes de Senati y Sencico.

Torre, director de Educación y Doctrina del Ministerio de Defensa.

Sencico capacitará a 600 licenciados, mientras que Senati hará lo propio con 994, de los cuales 60 provienen del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE), quienes recibirán una beca integral, alojamiento y alimentación.

Contarán también con manuales de capacitación, materiales para prácticas, ropa de trabajo, seguro contra accidentes, alimentación y pasajes diarios de tres nuevos soles.

Este convenio fue concretado durante la reunión que sostuvo ayer el titular de Defensa con el director del Senati, Jorge Castro León, y el gerente de Sencico, Hernando Carpio Montoya.

"El Jefe del Estado apoya decidida-

En el país ● En Lima serán capacitados 274 jóvenes, 150 en Iquitos y Arequipa, 90 en Cusco y Puno; 60 en Huancayo y Tacna, y 30 en Piura, Ayacucho, Moquegua y Pucallpa. Los 60 licenciados del VRAE estudiarán en Lima. Los jóvenes serán adiestrados en mecánica de montaje de máquinas eléctricas; instalación y reparación de mandos neumáticos. mente la educación de nuestros jóvenes licenciados de las Fuerzas Armadas, mediante la administración de programas orientados a la calificación ocupacional y para el empleo en las especialidades de mayor demanda en el mercado laboral", señaló Otárola.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Viernes 30 de diciembre de 2011

ANUNCIO. APOYARÁ RECUPERACIÓN DE DINERO ILEGAL

Inglaterra respalda lucha contra lavado de activos ◆ Embajador James Dauris admite esfuerzos del Perú en lucha contra narcotráfico El embajador del Reino Unido en Lima, James Dauris, saludó los esfuerzos del Gobierno en la lucha frontal contra el lavado de activos

producto del narcotráfico y destacó la voluntad de su país de apoyar a las instituciones peruanas encargadas en recuperar ese dinero ilegal.

"En este momento, estamos entrando a apoyar la manera de desarrollar capacidades en el Perú en el tema del control de lavado de activos.

Eso es fuente importante de corrupción y es un área donde tenemos experiencia y estamos listos a compartir", declaró.

Aseveró que para su país es prioritaria la cooperación internacional en la lucha contra el narcotráfico, lo cual involucra la recuperación de

❝

Estamos entrando a apoyar la manera de desarrollar capacidades en lavado de activos."

HOSPITALES. LLEVÓ MENSAJE DE PAZ Y ESPERANZA

PERÚ, EN 2011

Presidente Ollanta Humala visitó a pacientes militares ◆ Jefe del Estado aprovechó para inspeccionar servicios ◆ Estuvo en locales del Ejército, la FAP, la Marina y la Policía El presidente Ollanta Humala visitó ayer los hospitales de los institutos armados con el objetivo de hacer llegar a los pacientes un mensaje de paz y esperanza en el marco de las fiestas de fin de año.

Primero llegó al Hospital Central de la FAP, donde conoció los casos del mayor Víctor Phillip del Castillo y del suboficial Javier Alfaro Banda, quienes reciben atención especializada para sanar las heridas sufridas en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE). El Dignatario dialogó con ellos y les auguró una buena recuperación.

En este nosocomio, supervisó también el área de gineco-obstetricia, la Unidad de Tratamientos Intensivos, el área de resonancia magnética y la cocina donde se preparan los alimentos para los pacientes.

Apoyo garantizado Luego, el Presidente llegó al Hospital de Policía, donde, acompañado por el director general de la PNP, Raúl Salazar, visitó a efectivos policiales

Mensaje. Paz y bienestar deseó el Presidente a los soldados que curan sus heridas en los hospitales militares.

El Gobierno ejecuta obras adicionales en los hospitales de las FF AA para lograr mejores niveles de atención.

hospitalizados y garantizó el apoyo del Estado para mejorar su salud.

Seguidamente, visitó el Hospital Militar, donde departió con 48 soldados heridos en el VRAE. A estos jóvenes les entregó obsequios y les deseó un feliz Año Nuevo.

Finalmente, el Jefe del Estado arri-

los bienes y dinero que genera este flagelo.

Remarcó la necesidad de capacitar en temas financieros y bancarios a los jueces y fiscales, para conocer las rutas que utiliza el dinero ilegal y la mejor manera de presentar las evidencias.

bó al Centro Médico Naval, donde se conmovió con los casos de menores que han sufrido quemaduras y enfermedades respiratorias y estomacales severas. Dialogó también con mujeres que recientemente han dado a luz y les deseó éxitos y un feliz y próspero Año Nuevo.

Buenas relaciones exteriores La consolidación de la relación con estados y bloques de integración importantes y el reconocimiento como país atractivo para las inversiones extranjeras fueron algunos de los logros del Perú en su política exterior, opinaron los embajadores Javier Arias Stella y Hugo de Zela.

Coincidieron que ello fue fruto de una política exterior constructiva y prudente que encamina al Perú en la ruta de los países de vanguardia.

Arias Stella sostuvo que el reconocimiento del Perú como economía emergente por parte del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico es uno de los logros más importantes para el país, porque abre nuevas posibilidades de inversión y fortalecimiento de nexos políticos.

Política prudente "El Perú, en el marco de una política exterior prudente, ha logrado posicionarse como un país que respeta los tratados internacionales, que progresa y que atrae inversiones", afirmó.

Por su parte, el embajador Hugo de Zela Martínez sostuvo que la iniciativa del Gobierno peruano de llevar a cabo, en 2012, una reunión antidrogas de alto nivel para enfrentar ese flagelo en forma multilateral, fortaleció al Perú como un país que aporta ideas constructivas.

Refirió que para el próximo año el Perú tiene entre sus desafíos lograr mayores nexos con países árabes durante la celebración de la Tercera Cumbre de América del Sur y los Países Árabes (ASPA).

CONFIRMACIÓN. CUARTA SALA PENAL DEL PODER JUDICIAL

Orden de captura contra Fortunato Canaán ◆ Magistrados admiten alegatos de la procuraduría anticorrupción La Cuarta Sala Penal Liquidadora del Poder Judicial atendió los alegatos de la Procuraduría Especializada en Delitos de Corrupción al ratificar la orden de captura nacional e internacional contra el empresario domini-

cano Fortunato Canaán Fernández y el presidente de Discover Petroleum, Jostein Kar Kjerstad.

La decisión se adoptó luego del careo de los procuradores anticorrupción, a cargo de este caso, con la defensa de Canaán Fernández y Kjerstad.

El 8 de noviembre pasado, a pedido expreso de la Procuraduría An-

dato t El procurador anticorrupción Julio Arbizú solicitó formalmente que Rómulo León Alegría, quien está con arresto domiciliario, regrese a la prisión.

ticorrupción, el Tercer Juzgado Penal Liquidador ordenó la captura de los personajes vinculados al caso de los "petroaudios".

En esa ocasión, el juzgado que dirige Ingrid Rodríguez solicitó diligencias ampliatorias contra los procesados Canaán Fernández y Kjerstad, quien hicieron caso omiso a las sucesivas citaciones.

Fortunato Canaán.

4 | POLÍTICA

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

CÁMARA DE TURISMO. LLAMADO A PROMOTORES DE MEDIDAS

Exhortación contra nuevas protestas y movilizaciones ◆ Presidente del gremio, Julio Matto, teme perjuicios contra la actividad turística La Cámara Regional de Turismo (Caretur) de Cajamarca exhortó ayer a los dirigentes que anuncian una movilización para el 2 y 3 de

enero en contra del proyecto minero Conga a desistir de esta medida de fuerza porque afectará seriamente la actividad turística.

Julio Matto Bueno, presidente de la organización, sostuvo que existe preocupación en el sector, ya que el turismo es una actividad sensible y

el anuncio de paralizaciones aleja a los potenciales visitantes.

"Por estas fechas vienen a Cajamarca a descansar, a disfrutar de las fiestas de fin de año. Enterarse de estas cosas los hace desistir de su idea de venir por un tema de seguridad", declaró.

❝

Enterarse de estas cosas los hace desistir de su idea de venir por un tema de seguridad."

Refirió que la medida de fuerza anunciada, a la larga, podría afectar la llegada de turistas para los tradicionales carnavales que se celebran en febrero –la principal y más lucrativa actividad turística de la región–, pues afecta la imagen de la ciudad.

GOBIERNO REGIONAL. INVADE COMPETENCIA DEL PODER EJECUTIVO EN CASO CONGA

Ordenanza es inconstitucional ◆ Afirma expresidente del Tribunal Constitucional Javier Alva Orlandini

Se verá con celeridad

◆ Hay jurisprudencia para dejar sin efecto la pretensión regional El ex presidente del Tribunal Constitucional (TC) Javier Alva Orlandini dijo ayer que el organismo que presidió tiene jurisprudencia para declarar la inconstitucionalidad de ordenanzas regionales que invadan competencias del Poder Ejecutivo, como es el caso de la que pretende la "inviabilidad" del proyecto Conga en Cajamarca.

Señaló que la aplicación de esa jurisprudencia es obligatoria y, en consecuencia, el TC actuará en esa línea frente a la demanda de inconstitucionalidad que se presentará contra la ordenanza del gobierno regional de Cajamarca.

El Gobierno anunció anoche la presentación de la demanda al considerar que el gobierno regional "extralimitó sus funciones" al aprobar esa norma, pues el Ejecutivo es la única instancia que tiene competencia sobre la gran minería.

Jurisprudencia "Hay casos no solo de ordenanzas regionales, sino también de ordenanzas edilicias. La inconstitucionalidad de esas normas –cuando invaden las competencias del Ejecutivo– fue declarada por el tribunal, lo cual sienta jurisprudencia y es obligatoria

Inviable. La ordenanza de la región Cajamarca no procede, según precisó Javier Alva Orlandini.

❝

Se declara cuando rebasan las competencias regionales y municipales." cuando se presentan casos iguales o similares", declaró el veterano político y exsenador cajamarquino.

Recordó que el TC estableció ese principio al resolver las de-

La ordenanza que pretende la "inviabilidad" del proyecto Conga fue divulgada un día después de que el Ejecutivo acordó con las autoridades y la sociedad civil de Cajamarca realizar el peritaje para obtener información acerca de su eventual impacto ambiental.

mandas contra ordenanzas de los gobiernos de Ayacucho, Huánuco y Cusco, cuando intentaron regular el cultivo de la hoja de coca, que es competencia del Poder Ejecutivo. Lo mismo se hizo respecto a una ordenanza de la región Tacna sobre la comercialización de ropa y calzado usado.

"La inconstitucionalidad es declarada cuando esas ordenanzas rebasan las competencias de los gobiernos regionales y municipales. Puede que

El Tribunal Constitucional (TC) verá con celeridad la demanda que el Ejecutivo presentará contra la ordenanza del gobierno regional de Cajamarca que declara "inviable" el proyecto Conga, anunció ayer su titular, Carlos Mesía.

Indicó que el TC actuará con premura para evitar que esta situación genere más problemas al país. "Tratándose de un problema que está creando mucho conflicto, debemos resolverlo lo antes posible", declaró.

Señaló que una vez que se presente la demanda, el Tribunal la calificará y correrá traslado a la región, que tiene 30 días para responder. Luego el TC escuchará a los abogados y el caso quedará al voto, lo cual sería en marzo. esas ordenanzas inconstitucionales difieran en la materia de regulación, pero igual coinciden en vulnerar la Carta Magna", explicó.

Javier Alva Orlandini añadió que la jurisprudencia es una fuente formal para los órganos que administran justicia civil, penal y constitucional, y para el Tribunal Constitucional es uno de sus pilares porque representa el conjunto de sentencias que resolvió de la misma manera o en el mismo sentido.

FRUTOS. GRACIAS AL DIÁLOGO CON EL PODER EJECUTIVO

Lograron proyectos importantes para Cajamarca ◆ Alcalde Ramiro Bardales destaca los resultados de la reunión de Lima El diálogo sostenido con el Ejecutivo en Lima permitió coordinar proyectos importantes para el desarrollo de Cajamarca, afirmó ayer el alcalde Ramiro Bardales.

En conferencia de prensa, detalló

que se logró el apoyo para la instalación de un centro médico que atenderá a familias en situación de pobreza y la construcción del primer intercambio vial y de la escuela de suboficiales de la Policía.

Refirió que también se atenderá el proyecto de la nueva línea de conducción de agua para consumo humano, la construcción de un parque recreacional

y el envío de personal especializado para la formulación de expedientes.

Remarcó que son iniciativas postergadas por muchos años y que son respaldadas por el actual gobierno en beneficio de Cajamarca. Anotó que fue elegido para trabajar por el desarrollo de la provincia, y que lo logrado en la última reunión fue a través del diálogo.

Aclaró, además, que no está en contra del pueblo cajamarquino ni de sus intereses, como indican algunos dirigentes, y que prueba de ello son los proyectos mencionados que esperan ser ejecutados en 2012. Precisó que firmó el acta de los términos de referencia del peritaje porque está de acuerdo, al tratarse de aspectos netamente técnicos.

Alcalde Ramiro Bardales.

4 | POLÍTICA

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

CÁMARA DE TURISMO. LLAMADO A PROMOTORES DE MEDIDAS

Exhortación contra nuevas protestas y movilizaciones ◆ Presidente del gremio, Julio Matto, teme perjuicios contra la actividad turística La Cámara Regional de Turismo (Caretur) de Cajamarca exhortó ayer a los dirigentes que anuncian una movilización para el 2 y 3 de

enero en contra del proyecto minero Conga a desistir de esta medida de fuerza porque afectará seriamente la actividad turística.

Julio Matto Bueno, presidente de la organización, sostuvo que existe preocupación en el sector, ya que el turismo es una actividad sensible y

el anuncio de paralizaciones aleja a los potenciales visitantes.

"Por estas fechas vienen a Cajamarca a descansar, a disfrutar de las fiestas de fin de año. Enterarse de estas cosas los hace desistir de su idea de venir por un tema de seguridad", declaró.

❝

Enterarse de estas cosas los hace desistir de su idea de venir por un tema de seguridad."

Refirió que la medida de fuerza anunciada, a la larga, podría afectar la llegada de turistas para los tradicionales carnavales que se celebran en febrero –la principal y más lucrativa actividad turística de la región–, pues afecta la imagen de la ciudad.

GOBIERNO REGIONAL. INVADE COMPETENCIA DEL PODER EJECUTIVO EN CASO CONGA

Ordenanza es inconstitucional ◆ Afirma expresidente del Tribunal Constitucional Javier Alva Orlandini

Movilizan maquinaria

◆ Hay jurisprudencia para dejar sin efecto la pretensión regional El ex presidente del Tribunal Constitucional (TC) Javier Alva Orlandini dijo ayer que el organismo que presidió tiene jurisprudencia para declarar la inconstitucionalidad de ordenanzas regionales que invadan competencias del Poder Ejecutivo, como es el caso de la que pretende la "inviabilidad" del proyecto Conga en Cajamarca.

Señaló que la aplicación de esa jurisprudencia es obligatoria y, en consecuencia, el TC actuará en esa línea frente a la demanda de inconstitucionalidad que se presentará contra la ordenanza del gobierno regional de Cajamarca.

El Gobierno anunció anoche la presentación de la demanda al considerar que el gobierno regional "extralimitó sus funciones" al aprobar esa norma, pues el Ejecutivo es la única instancia que tiene competencia sobre la gran minería.

Jurisprudencia "Hay casos no solo de ordenanzas regionales, sino también de ordenanzas edilicias. La inconstitucionalidad de esas normas –cuando invaden las competencias del Ejecutivo– fue declarada por el tribunal, lo cual sienta jurisprudencia y es obligatoria

Inviable. La ordenanza de la región Cajamarca no procede, según precisó Javier Alva Orlandini.

❝

Se declara cuando rebasan las competencias regionales y municipales." cuando se presentan casos iguales o similares", declaró el veterano político y exsenador cajamarquino.

Recordó que el TC estableció ese principio al resolver las de-

La ordenanza que pretende la "inviabilidad" del proyecto Conga fue divulgada un día después de que el Ejecutivo acordó con las autoridades y la sociedad civil de Cajamarca realizar el peritaje para obtener información acerca de su eventual impacto ambiental.

mandas contra ordenanzas de los gobiernos de Ayacucho, Huánuco y Cusco, cuando intentaron regular el cultivo de la hoja de coca, que es competencia del Poder Ejecutivo. Lo mismo se hizo respecto a una ordenanza de la región Tacna sobre la comercialización de ropa y calzado usado.

"La inconstitucionalidad es declarada cuando esas ordenanzas rebasan las competencias de los gobiernos regionales y municipales. Puede que

Empresarios que brindan servicio al proyecto minero Conga movilizaron ayer la maquinaria pesada paralizada por las protestas contra dicho proyecto e invocaron que se resuelva este tema y no se repitan nuevas medidas de fuerza.

Con volquetes, cargadores frontales, retroexcavadoras y carteles recorrieron la vía de Evitamiento y llegaron hasta la sede del gobierno regional, exhortando a su titular, Gregorio Santos, a solucionar el problema.

En su trayecto, reiteraron su negativa a un nuevo paro, anunciado por dirigentes locales, y expresaron su apoyo a las oportunidades de trabajo. esas ordenanzas inconstitucionales difieran en la materia de regulación, pero igual coinciden en vulnerar la Carta Magna", explicó.

Javier Alva Orlandini añadió que la jurisprudencia es una fuente formal para los órganos que administran justicia civil, penal y constitucional, y para el Tribunal Constitucional es uno de sus pilares porque representa el conjunto de sentencias que resolvió de la misma manera o en el mismo sentido.

FRUTOS. GRACIAS AL DIÁLOGO CON EL PODER EJECUTIVO

Lograron proyectos importantes para Cajamarca ◆ Alcalde Ramiro Bardales destaca los resultados de la reunión de Lima El diálogo sostenido con el Ejecutivo en Lima permitió coordinar proyectos importantes para el desarrollo de Cajamarca, afirmó ayer el alcalde Ramiro Bardales.

En conferencia de prensa, detalló

que se logró el apoyo para la instalación de un centro médico que atenderá a familias en situación de pobreza y la construcción del primer intercambio vial y de la escuela de suboficiales de la Policía.

Refirió que también se atenderá el proyecto de la nueva línea de conducción de agua para consumo humano, la construcción de un parque recreacional

y el envío de personal especializado para la formulación de expedientes.

Remarcó que son iniciativas postergadas por muchos años y que son respaldadas por el actual gobierno en beneficio de Cajamarca. Anotó que fue elegido para trabajar por el desarrollo de la provincia, y que lo logrado en la última reunión fue a través del diálogo.

Aclaró, además, que no está en contra del pueblo cajamarquino ni de sus intereses, como indican algunos dirigentes, y que prueba de ello son los proyectos mencionados que esperan ser ejecutados en 2012. Precisó que firmó el acta de los términos de referencia del peritaje porque está de acuerdo, al tratarse de aspectos netamente técnicos.

Alcalde Ramiro Bardales.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Viernes 30 de diciembre de 2011

INTELIGENCIA. BUSCA PREVENIR LOS CONFLICTOS SOCIALES

POR GOBERNABILIDAD

Comisión fija prioridades ◆ Otros objetivos son el narcotráfico y terrorismo, afirma legisladora

En el país

◆ Abordarán también propuestas para modificar Ley del Sina y Dini

La flamante presidenta de la Comisión de Inteligencia ratificó que la lucha contra el narcotráfico y el lavado de activos, además de otros delitos afines, serán puntos fundamentales en la agenda de su grupo de trabajo.

1

YERKO DÍAZ

La prevención de conflictos sociales, la lucha contra el narcoterrorismo y el lavado de activos serán los temas prioritarios en la agenda de la Comisión de Inteligencia del Congreso, aseguró su flamante presidenta, la parlamentaria de Gana Perú Ana María Solórzano.

"Vamos a poner énfasis en los conflictos sociales, el narcotráfico, el terrorismo y el lavado de activos porque son temas muy importantes y tenemos que ayudar a prevenirlos y combatirlos", declaró al Diario Oficial El Peruano.

Solórzano, quien reemplaza a su colega de bancada José Urquizo, nombrado ministro de la Producción, comentó que realizará un trabajo coordinado con el Poder Ejecutivo para prevenir los conflictos sociales y com-

Respecto a la modificación de las Ley del Sina y Dini, dijo que esta norma tiene cinco años de creada, tiempo en que se han logrado avances, pero, "es necesario introducir algunas modificaciones", explicó.

2

Retos. Solórzano pone la puntería en los delitos que enfrenta el país.

❝

Trabajaremos coordinamente en una política que nos permita prever las amenazas contra el país, como son el narcotráfico y el terrorismo."

Medina pide responsabilidad.

ONPE muestra balance.

TRANSPARENCIA PIDE

ALCALDES EN SALMUERA

batir el narcoterrorismo.

Asimismo, informó que también abordarán la propuesta de modificaciones a la Ley del Sistema de Inteligencia Nacional (Sina) y de la Dirección Nacional de Inteligencia (Dini).

"Esta ley tiene cinco años de creada, y se ha avanzado en el tema de inteligencia; sin embargo, se hace necesario introducir algunas modificaciones", explicó.

Solórzano puntualizó que reestructuran el cronograma de trabajo de la Comisión de Inteligencia y confirmó que las sesiones de ésta serán reservadas, tal como venía sucediendo.

"Existe buen ánimo entre todos los integrantes de la comisión de trabajar por el bien del país", resaltó.

La legisladora Solórzano fue elegida nueva presidenta de la Comisión de Inteligencia del Congreso.

JNE abrirá seis oficinas El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) abrirá seis nuevas oficinas descentralizadas en 2012, con lo que espera contribuir a resolver de manera oportuna los conflictos por temas electorales y apoyar la gobernabilidad en el país.

Jorge Jáuregui, asesor de la alta dirección del JNE, informó que las nuevas oficinas regionales de enlace estarán ubicadas en las regiones de Cajamarca, Amazonas, Loreto, Ucayali, Madre de Dios y Puno, que se sumarán a las ya existentes en Chiclayo, Huancayo y Arequipa.

Dijo que la presencia del JNE es muy importante porque permitirá, además, ampliar la cultura de la participación ciudadana.

Respeto a la democracia.

Responsabilidad Inician compra de para revocatorias kits electorales La Asociación Civil Transparencia exhortó a los ciudadanos a ejercer con "responsabilidad" el derecho a promover la revocatoria de las autoridades municipales y regionales, para no generar un clima de inestabilidad que afecte su gestión.

Percy Medina, secretario técnico de esta organización, señaló que en anteriores procesos, muchas personas compraron kits electorales de revocatoria para buscar sacar del cargo a un alcalde por intereses del candidato perdedor, y no por una mala gestión de la autoridad edilicia o regional.

"La revocatoria debería ser vista como el último mecanismo frente a una autoridad que no cumple sus funciones y promesas."

Menos de un tercio de los kits adquiridos para los últimos procesos de revocatoria del mandato de autoridades municipales terminaron en solicitudes formales de destitución de alcaldes y regidores, según cifras de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).

Así, por ejemplo, de los 738 kits adquiridos para la consulta de revocatoria de 2004, solo 188 (25%) se convirtieron en solicitudes que cumplieron con los requisitos y fueron admitidas para la consulta que se desarrolló el 17 de octubre.

Para las dos consultas de revocatoria de 2005, se adquirieron 63 formatos, pero solo 21 (33%) solicitudes lograron reunir los requisitos exigidos.

733701

6 | ECONOMÍA

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

SBS

BVL

AFP

BVL

BVL

Barril US$ 99.65

Onza US$ 1,539.90

COMPRA VENTA

2.695 2.697

Var. % ▲ 0.04

COMPRA VENTA Var. %

3.456 3.688

▼ -1.71

IGBVL 19,385.19

Var. % ▲ 0.61

Var. % ▲ 0.29

Centavos/Libra US$ 336.3

Var. % ▼ -1.05

Var. % ▼ -0.44

APOYO. POR US$ 25 MILLONES Y BENEFICIARÁ A NIÑOS DE 3, 4 Y 5 AÑOS

ENTRE LAS MÁS BAJAS

◆ Recursos se destinarán a Ayacucho, Huancavelica y Huánuco

La inflación en el Perú durante 2011, de alrededor de 4.8% medida por el Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Lima Metropolitana, es una de las cinco más bajas de la región y está muy por debajo del promedio de América Latina (6.9%), afirmó la Cámara de Comercio de Lima (CCL).

Ello a pesar de que es mayor que el límite superior del rango meta establecido por el Banco Central de Reserva (BCR), de entre uno y tres por ciento, como consecuencia de las alzas en los precios de los commoditties, que se transmitieron rápidamente a los precios finales, indicó el Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial (IEDEP) de la CCL.

BID aprueba préstamo para mejorar educación inicial ◆ Brindarán capacitación docente para el logro de los aprendizajes Con el objetivo de impulsar un proyecto de educación inicial que creará espacios escolares seguros, mejorará las prácticas pedagógicas de los maestros y fomentará la participación de los padres en el aprendizaje de niños de entre tres y cinco años de edad, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un préstamo al Perú de 25 millones de dólares.

Esta iniciativa, que tendrá como destino las regiones de Ayacucho, Huancavelica y Huánuco, podría convertirse en una estrategia nacional.

Modelo El organismo multilateral explicó que el proyecto es un primer paso para implantar un modelo de intervención integral y mejorado, que tenga en cuenta los resultados de investigaciones realizadas en estas tres regiones en los últimos años, así como las lecciones aprendidas de sus propias experiencias.

Una de las intervenciones importantes será la capacitación y acompañamiento docente que son críticas

Inflación llegará a 4.8% este año

EJECUTIVO PUBLICA LEY

Perú elevará aporte al FMI

Cruzada. El Gobierno y el BID iniciarán una intensa labor en pro de la educación de los más pequeños.

para el logro de los aprendizajes.

Según el BID, Ayacucho, Huancavelica y Huánuco fueron elegidas por ser las regiones con los niveles más elevados de pobreza y altas tasas de repetición de grados entre sus escolares.

Los recursos aportados por el BID

serán complementados por 25.7 millones de dólares como contrapartida local del Gobierno peruano, más una donación de 5.5 millones de la agencia alemana de cooperación internacional Kreditanstalf für Wiederaufbau (KfW) y un préstamo de la misma agencia por 8.3 millones de dólares.

❝

Se rehabilitarán y equiparán 190 centros de educación, y otros 296 funcionarán con planes de mantenimiento.

El Poder Ejecutivo publicó ayer la ley aprobada por el Congreso de la República que autoriza el incremento de la cuota que Perú aporta en su calidad de socio al Fondo Monetario Internacional (FMI), lo cual fue formulado por la Junta de Gobernadores de ese organismo internacional.

En una carta enviada por el presidente del Banco Central de Reserva, Julio Velarde, al presidente del Congreso, Daniel Abugattás, explicó que la Junta de Gobernadores del FMI aprobó la 14a Revisión General de Cuotas y Enmienda del Directorio Ejecutivo del FMI, en el marco del cual se permite duplicar el monto de las cuotas.

APORTE. ESQUEMA PERMITE ELEVAR EL FLUJO TURÍSTICO NACIONAL 11%

Feriados largos generarán US$ 800 millones al año ◆ El Perú posee 8 fechas de este tipo, y otros países más del doble Cada feriado largo genera hasta 100 millones de dólares y representa una herramienta eficaz de desarrollo inclusivo de las regiones, informó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).

La Presidencia del Consejo de Ministros estableció que durante 2012 habrá ocho días feriados no laborables para los trabajadores del sector público, con el fin de fomentar el desarrollo del turismo interno y dinamizar las economías locales.

Esos serán el lunes 13 y martes 14 de febrero, lunes 30 de abril, vier-

nes 27 de julio, viernes 31 de agosto, viernes 2 de noviembre y lunes 24 y 31 de diciembre.

Se estima que, gracias a la política que se ha venido implementado durante los últimos años en relación al fomento de feriados puente para promover el turismo interno, se ha logrado incrementar el flujo turístico nacional en promedio 11% cada año.

Operatividad Respecto a los días 13 y 14 de febrero, el Mincetur precisó que se busca aumentar los ingresos en las regiones del sur del Perú, las que registran sus menores niveles de afluencia turística en los meses de verano.

1

❝

Un feriado de 4 días genera cerca de 1 millón de viajes con un impacto económico mayor a US$ 100 millones

De acuerdo a las estadísticas de arribos a establecimientos de hospedaje, febrero es el mes con la caída más drástica para el turismo interno.

2 Actividad. Se dinamiza el turismo interno en el Perú.

ECONOMĂ?A | 7

El Peruano | Viernes 30 de diciembre de 2011

ACTIVIDAD. DE AVIACIĂ“N COMERCIAL

AeroperĂş obtiene permiso de operaciĂłn â—† La DGAC le otorga permiso para transportar pasajeros, carga y correo

Difundiendo el mercado de valores La Bolsa de Valores de Lima (BVL) premiĂł al editor de EconomĂ­a del Diario Oficial El Peruano, William RĂ­os Rosales, por haber obtenido el primer lugar en el concurso periodĂ­stico Rol de la BVL en la economĂ­a peruana, organizado por la entidad bursĂĄtil, en la categorĂ­a Diarios impresos y/o electrĂłnicos.

El artĂ­culo ganador presentado por el periodista de esta casa editora se titulĂł "Mayor oportunidad de financiamiento, gracias al fortalecimiento del mercado de valores"

y fue publicado el 20 de julio de este aĂąo.

En la nota se hace referencia a la oportunidad que tienen actualmente las personas y empresas de elegir con mayor transparencia las fuentes de financiamiento que requieren para impulsar sus proyectos, asĂ­ como tambiĂŠn la posibilidad de incentivar el ingreso de los inversionistas al mercado de valores con condiciones mĂĄs seguras.

El premio fue otorgado por la gerente de relaciones corporativas de la BVL, Ana MarĂ­a Soldevilla.

La Dirección General de Aeronåutica Civil (DGAC) otorgó ayer a la compaùía Transportes Peruanos Globales (Aeroperú) un permiso de operación de aviación comercial para el transporte aÊreo no regular nacional de pasajeros, carga y correo, por el plazo de cuatro aùos.

Dicho permiso tiene carĂĄcter administrativo, por lo que para realizar sus operaciones aĂŠreas AeroperĂş deberĂĄ contar con el certiďŹ cado de explotador correspondiente, asĂ­ como sus especiďŹ caciones tĂŠcnicas de operaciĂłn, con arreglo a lo dispuesto en la ley y su reglamentaciĂłn.

Procedimientos La empresa deberĂĄ cumplir los procedimientos que establece la DGAC, debiendo acreditar en dicho proceso su capacidad legal, tĂŠcnica y econĂłmico ďŹ nanciera.

AeroperĂş acreditĂł que entre su material aeronĂĄutico usarĂĄ aviones tipo Boeing (727, 737, 747, 757, 767, 777 y 787), Airbus (A318, A319, A320, A321, A330 y A380), Embraer (120, 145, 170, 175, 190 y 195), Bombardier (CRJ

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/. 0.036 S/. 3.016 S/. 2.498

VENTA S/. 0.038 S/. 3.123 S/. 2.783

TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 19.11 7.70 2.43 0.69 Factor Acumulado 1430.99687 12.75432 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.43 6.30993 1.76752 Moneda Extranjera 0.69 1.99192 0.66631 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.34 1.07831 Moneda Extranjera 0.25 1.04098 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.88 4.21250 Moneda Extranjera 17.43 2.31964 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.33 6.68 3.12 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.47

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.02 3.01

7.36 5.41

11.15 8.90

23.15 16.02

33.02 19.15

38.45 21.99

9.39 8.23

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.34 3.79 2.67 Moneda Extranjera 0.25 0.51 1.62 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera 22.00

8.94 7.71

15.42 11.41

31.36 22.21

41.86 24.01

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.81 1.00

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

28 de diciembre 29 de diciembre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado VENTA S/. 2.697 S/. 3.688 S/. 4.470

Plazo 3.96 1.41

Series, Challenger, Global Express, DASH8, Q Series y Lear Jet), ATR (42 y 72) y Gulsftream Series.

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

COMPRA S/. 2.695 S/. 3.456 S/. 4.366

Las zonas de operaciĂłn estarĂĄn en Ciro AlegrĂ­a, Chachapoyas, Galilea, RodrĂ­guez de Mendoza (Amazonas); Chimbote, HuascarĂĄn y Anta (Ă ncash); Arequipa y Atico (Arequipa), y Andahuaylas (ApurĂ­mac).

Al cierre de operaciones del 29 de diciembre de 2011

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

Transportes Peruanos Globales.

CTS 10.34 4.34

63.05 10.75 19.00 -

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (10 de enero de 2012) - Vencimientos de CD BCRP del 29 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 29 de diciembre de 2011 t 4VCBTUB EF $FSUJmDBEPT EF %FQĂ˜TJUPT WBSJBCMFT EFM #$3 $%7 #$31

- Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP Vencimientos de CDV BCRP del 29 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP Vencimientos de CDLD BCRP del 29 de diciembre de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (29 de diciembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 29 de diciembre de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 29 diciembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT

ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB

Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM

Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM

Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.)

Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM

Tasas de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64

Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV

7,744.4

13,480.2 1,200.0

8,767.8 100.0 200.0 350 d.

4.24 13,580.0 1,200.0 0.0

0.0

0.0 0.0 0.0

0.0

0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3,636.9 3,636.9 1 d.

4.13 3,636.9 3,636.9 3,636.9

0.0 0.0 4,099.9 5,114.1 1 d.

4.18 4,099.9

0.0 0.0

0.0 0.0 0.0 0.0

0.0

0.0

2,6950 3,644.5

2,6959 5,030.9

0.0130%

0.0135%

5.05%

5.05%

5.05%

3.45% 3,625.3 9,542.9 14.2 6,333.5 9.5

5.05%

3.45% 4,910.8 6,880.6 10.3 3,671.2 5.5

489.5 4.25/4.25/4.25 161.1 0.25/0.30/0.25 245.5

163.9 4.25/4.25/4.25 165.0 0.15/0.25/0.23 54.0

8-9 | INFORME

SOLVENCIA. PESE A EFECTOS DE CRISIS INTERNACIONAL, EL PERÚ SIGUIÓ CRECIENDO ESTE AÑO

Economía superó ◆ Empresarios esperan 2012 con un mayor optimismo y confianza

◆ Piden continuar con el diálogo como instrumento único de paz social VÍCTOR LOZANO vlozano@editoraperu.com.pe

El Perú es una de las economías más sólidas del mundo y en 2011 no fue la excepción. En un año convulsionado principalmente por la delicada situación financiera de los denominados países desarrollados, el nuestro creció nuevamente y espera 2012 en condiciones más que favorables.

"2011 ha sido un bueno año

para el Perú. Ha tenido momentos de incertidumbre, especialmente por el proceso electoral, pero el presidente Ollanta Humala ha sabido tranquilizar a los mercados, los cuales reaccionaron positivamente", afirmó el presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Humberto Speziani.

El ejecutivo manifestó que el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) estimado para este año (alrededor del 7%), es interesante, considerando que el entorno internacional no fue el más óptimo.

"Las economías de Estados Unidos y de la zona Euro continúan comprometidas, pero contamos con fundamentos sólidos que nos permiten afrontar esta coyuntura", refirió.

En ese sentido, Speziani detalló que nuestras exportaciones aumentaron, al igual que las reservas internacionales, las cuales ya bordean los 50 mil millones de dólares, a las cuales se suma el fondo de contingencia para atender posibles complicaciones.

"Esperamos que, a partir del próximo trimestre, se empiecen a resolver los problemas en el frente externo. Por nuestra parte, sería importante aumentar nuestra capacidad de gestión y mejorar el gasto público", detalló.

Confianza El presidente de la Confiep comentó que la confianza del sector privado en el desarrollo del país no se ha reducido. "Es más, los proyectos están listos para ser ejecutados".

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

PBI NACIONAL 2011 Con respecto a similar periodo del año anterior 10.15%

Enero

8.47%

Febrero

8.09%

Marzo

7.63%

Abril

7.36%

Mayo

5.45%

Junio

7.59%

Agosto

5.77%

Setiembre Octubre

Elaboración: El Peruano

Solidez.

La economía peruana sustenta su desarrollo en su demanda interna y en sus exportaciones, factores claves para enfrentar los desafíos del nuevo año.

SECTOR COMERCIO: OCTUBRE 2011 VARIACIÓN PORCENTUAL 2011/2010

❝

Octubre

Ene.-Oct.

t Sector comercio

8.68%

9.18%

t Venta, mantenimiento y reparación de veh. Automotores

11.25%

10.34%

t Ventas al por mayor

7.55%

8.00%

t Ventas al por menor

9.41%

Fuente: INEI

10.93% Elaboración: El Peruano

ó expectativas Turismo presente Otro de los sectores que ha mostrado un significativo dinamismo este año fue el turismo. El presidente de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur), Carlos Canales, sostuvo que el Perú fue merecedor de seis premios internacionales del más alto nivel.

"Nuestro país se ha convertido en un producto de lujo. Eso es lo que debemos preservar y transmitir. En ese sentido, el objetivo se está cumpliendo, pero debemos buscar que la sostenibilidad del Perú se mantenga al igual que la paz social y que el turismo sea la gran herramienta de inclusión social para todos los pobladores", aseveró.

Agregó que en este año, solamente por el centenario de Machu Picchu se produjo un crecimiento del turismo respectivo del orden del 35%. "Ello significó que a la ciudadela llegaron aproximadamente 720 mil turistas extranjeros y más de 300 mil peruanos que la conocieron.

Sin embargo, lo más importante es que hoy la gente identifica al turismo como una oportunidad de trabajo y de desarrollo".

Por tal motivo, aseguró, Canatur planteó que los gobiernos regionales y locales inviertan más en planificación turística, como una de las herramientas más importantes para lograr una real inclusión social.

Speziani abogó por continuar con el diálogo como único instrumento para lograr la paz social, principalmente en las zonas donde existen prospectos mineros.

"Somos optimistas. Creemos que el próximo año el Perú seguirá creciendo. Con el diálogo y la buena voluntad se pueden resolver las cosas. Ahora contamos con un gabinete joven, con alta capacidad de gestión y eficiencia que es lo que necesitamos y por ello existe confianza", puntualizó.

Impulso comercial A su turno, el presidente de la Cámara de Comercio de Lima, (CCL), Carlos Durand, manifestó que el Perú supo comportarse positivamente en lo que a desempeño económico global se refiere.

"Si bien es cierto a mitad de 2011

El gremio turístico no ocultó el impacto que podría tener la crisis financiera internacional en el sector.

2

No obstante, el Perú no es un turismo de playa, sino de cultura, inteligencia, sensaciones y de experiencia, rubros que aún continúan en desarrollo.

3

5.12%

Fuente: INEI

Las economías de Estados Unidos y de de la zona Euro continúan comprometidas, pero contamos con fundamentos sólidos que nos permiten afrontar esta coyuntura.”

Hacia 2021, el objetivo planteado por Canatur es alcanzar los 10 millones de turistas.

Hacia 2036, 25 años después, el país debe contar con un promedio de 15 millones de turistas.

1

6.44%

Julio

SECTOR

Objetivos

las expectativas de expansión empezaron a reducirse, a cerca del 6%, nuestro país demostró que podía crecer más y podría cerrar el año más allá del 7%. Este es un muy buen resultado considerando las circunstancias por las que atravesamos", precisó el ejecutivo.

Durand resaltó el comportamiento del sector comercio, cuya proyección de crecimiento para este año es superior al 8%. "Una vez más, este sector demuestra que su actividad y dinámica impulsadas por la demanda interna, generó resultados de aumento por encima del crecimiento global del desarrollo interno del país."

Factores Según Durand, hay tres factores fundamentales que explican el positivo comportamiento del

En ese sentido, este es un nicho que aún falta explotar en su totalidad, de tal forma que el Perú pueda convertirse en una de los países de mayor desarrollo turístico en América Latina.

4

comercio en el Perú. "El primero es un desarrollo importante en infraestructura de la oferta, es decir, la mayor inversión privada en comercio se observó notoriamente en la construcción de nuevos centros comerciales, especialmente en provincias. En los últimos años, estas inversiones alcanzaron los mil millones de dólares", sostuvo.

El presidente de la CCL comentó que otro factor es el consumo. "El ingreso promedio de las familias peruanas creció significativamente en los últimos años, pasando de niveles de alrededor de 390 dólares en promedio a un poco más de 700 dólares. Este indicador nos demuestra que más personas se han sumado al mercado", refirió.

Asimismo, el tercer elemento destacado por el ejecutivo es el crecimiento del crédito. "Encontramos indicadores de expansión de la oferta crediticia, medidos tácticamente por la mayor emisión de tarjetas de crédito. Este acceso hizo que más personas optaran por adquirir nuevos productos, es decir, el crédito se convirtió en una especie de acelerador del consumo".

Perspectivas Durand aseguró que, con esta base, el Perú ingresa al 2012 con tranquilidad, con una proyección de crecimiento del PBI del orden del 6%.

"No olvidemos que tenemos un frente externo complicado, por lo que debemos ser cautelosos.

Dependiendo de cómo se presenten las circunstancias, nuestra economía irá reaccionando positivamente."

Por otro lado, el ejecutivo añadió que existe una proyección importante en cuanto a expectativas del sector empresarial se refiere, pues de acuerdo con la encuesta anual realizada por el gremio empresarial, el 63% de los empresarios piensa que en 2012 le va a ir mejor.

10 | ACTUALIDAD

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

EN ENERO. PONDRÁN EN MARCHA PROGRAMAS DE IMPACTO SOCIAL

Duplicarán obras de agua en áreas rurales ◆ Ejecutarán construcción de viviendas y trabajos de saneamiento ◆ Generarán cambio en calidad de vida de población, refiere Cornejo A partir de enero, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento trabajará de manera prioritaria en el área rural con el objetivo de duplicar la cobertura de agua potable y saneamiento en las zonas más deprimidas del país, a través de programas anunciados por el titular de esta cartera, René Cornejo.

Indicó que, precisamente, en el último Consejo de Ministros se aprobaron cinco decretos supremos que marcan el inicio de diversos programas, como Saneamiento Rural, Apoyo al Hábitat Rural, Nuestras Ciudades, entre otros, que tendrán un impacto muy positivo en la población.

Saneamiento rural "En Saneamiento Rural se buscará asegurar la provisión sostenible de agua potable y de saneamiento en el sector rural, con el fin de generar un cambio sustancial en la calidad de vida de las familias beneficiadas, considerando que actualmente la cobertura de agua potable en las zonas rurales del país es de 39%, y de saneamiento, de 21%", detalló.

El objetivo es elevar la cobertura de agua potable a 57% y de saneamiento a 45% en los próximos cinco años, con una inversión de alrededor de 5 mil millones de nuevos soles aportados por el Gobierno Nacional.

Las primeras intervenciones a cargo de estos centros se realizarán a partir de enero, principalmente en las zonas afectadas por el friaje.

Un segundo programa, alineado a las nuevas políticas del Gobierno y del sector, es Apoyo al Hábitat Rural, orientado al mejoramiento de viviendas en las zonas rurales más alejadas del país, que son precisamente las más pobres.

"Se dará prioridad a quienes fueron olvidados en el pasado. Las metas en este caso son ambiciosas: intervenir 250 mil viviendas en los próximos cinco años", indicó el ministro.

Nuestras Ciudades Nuestras Ciudades, programa orientado a apoyar principalmente las localidades de más de cinco mil habitantes, tendrá como ejes de intervención el planeamiento y el desarrollo urbano, debido a que menos de la cuarta parte de comunas del país tienen planes de desarrollo urbano.

Se atenderá a Pisco y a nuevas ciudades, como Olmos, Majes, Belén en Iquitos, Cerro de Pasco y Cha-

Programas son claves El presidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza, Federico Arnillas, manifestó que los programas que lanzará el Gobierno en enero de 2012 resultan claves para resolver la pobreza rural.

"Una de las expresiones más importantes del problema en las zonas rurales es la vivienda, que no cumple las condiciones básicas, como la protección contra el clima, higiene y salubridad."

Dijo que los programas gubernamentales eran "muy importantes" para el desarrollo del capital humano.

"Además, estaba en la agenda para el Desarrollo Integral de las Poblaciones Rurales y Lucha Contra la Pobreza que alcanzó en su oportunidad la Mesa de Concertación como propuesta de debate en la campaña electoral", expresó.

Manifestó que en la implementación de estos programas se debería utilizar la experiencia de las ONG que han trabajado en estos sectores.

"Las viviendas rurales son dispersas, y para asegurar la calidad del agua potable es necesario aplicar nuevas tecnologías porque las redes masivas no son las más adecuadas", afirmó.

Sostuvo que era necesaria la coordinación de los gobiernos Central, regional y local para implementar estos programas con eficiencia.

En próximos cinco años. El objetivo es elevar la cobertura de agua potable a 57% y de saneamiento a 45%.

datos t Estudios censales señalan que 1,298 distritos de los 1,833 municipios distritales tienen más del 30% de su población en zonas rurales. t De ellos, 1,027 tienen más del 50% de población rural. A su vez, 146 provincias del país presentan una población rural por encima del 30%; 97 de ellas se encuentran por encima del 50%.

Cornejo. Obras mejorarán calidad de vida de población rural.

"Es un anuncio revolucionario" El inicio del proceso para mejorar 250 mil viviendas rurales y duplicar la cobertura de agua y desagüe en las zonas mas pobres del Perú es una meta revolucionaria que ayudará a combatir la pobreza y la extrema pobreza en el país, afirmó el padre Gastón Garatea.

Manifestó que alcanzar las metas que se ha propuesto el Gobierno para los próximos cinco años en este tema será crucial para la inclusión de miles de peruanos que no tienen acceso a servicios básicos.

"Todos tenemos derecho a vivir en un vivienda digna y con servicios de saneamiento", dijo el sacerdote, expresidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza.

Sostuvo que, en la actualidad, miles de peruanos de las zonas rurales cocinan con leña en ambientes contaminados y en condiciones pésimas de salubridad. "El anuncio es revolucionario y creo que el Estado cumplirá las metas que se ha propuesto para los próximos cinco años", recalcó.

t Y 13 de los 25 gobiernos regionales tienen más del 30% de población en sus zonas rurales y 6 de ellos más del 50%. t Para el Programa de Apoyo al Hábitat Rural se construirán centros de provisión de servicios. Ahí, técnicos del Ministerio de Vivienda y el personal de los gobiernos locales y regionales "atenderán in situ" a las comunidades. chapoyas. La meta es atender 20 localidades.

El cuarto programa por implementar será Generación de Suelo Urbano, que plantea recuperar –para la ciudad y sus habitantes– espacios y predios deteriorados o subutilizados con el objetivo de desarrollar proyec-

❝

Exige el esfuerzo de todos para sacar adelante estos proyectos que mejorarán la calidad de vida de los peruanos que viven en los sitios mas alejados y olvidados del país."

tos de vivienda social y sus servicios complementarios.

De igual modo, habrá intervenciones en terrenos municipales, de particulares y del Estado, teniendo como base las zonas donde se tengan proyectos de agua potable y saneamiento. La meta es habilitar 2,500 hectáreas.

A este programa se sumará Mejoramiento Integral de Barrios, actualmente en funcionamiento, que enfatizará las intervenciones que permitan transformar las ciudades y mejorar barrios, con la construcción de parques, pistas y veredas.

El ministro refirió que estos nuevos programa se suman a los que ya existen, como Agua para Todos (que en adelante se denominará Programa Nacional de Saneamiento Urbano), Mivivienda, Techo Propio y crédito para autoconstrucción, en los que se harán ajustes de operatividad para hacerlos más eficientes. (Karina Garay, Walter Carrillo)

ACTUALIDAD | 11

El Peruano | Viernes 30 de diciembre de 2011

PRIMERA DAMA. EN MADRE DE DIOS

Lleva ayuda a pobladores de la Selva ◆ Ratificó su compromiso de trabajar por familias más pobres del país ◆ Acompañaron a Nadine Heredia los ministros de la Mujer y de Salud [Puerto Maldonado] La primera dama de la Nación, Nadine Heredia Alarcón, ratificó ayer en Puerto Maldonado, región Madre de Dios, su compromiso de trabajar a favor de los niños, jóvenes y madres de esta ciudad selvática y de los lugares más pobres del país.

"En mi mente y en mi corazón siempre estarán los niños, madres y jóvenes de esta tierra. Va acá la ratificación de mi compromiso de trabajo con ustedes y para ustedes", expresó ante numerosos pobladores.

La esposa del presidente Ollanta Humala Tasso cumplió en Madre de Dios una serie de actividades de apoyo y ayuda social a favor de moradores de escasos recursos económicos.

Estuvo acompañada por los ministros de la Mujer y Desarrollo Social, Ana Jara, y de Salud, Alberto Tejada.

Participó, junto a los ministros y autoridades regionales, en la colocación de la primera piedra de lo que será el Centro de Protección de la Mujer.

El establecimiento brindará ayuda y asesoría a las mujeres de la zona y, al mismo tiempo, ofrecerá todo tipo de auxilio ante eventuales situaciones de violencia.

Nadine Heredia también instó a las familias y jóvenes a aprovechar la orientación en salud sexual reproductiva y en nutrición, que se impartió como parte de la acción cívica en el asentamiento humano El Triunfo.

Puerto Maldonado. Nadine Heredia colocó la primera piedra de lo que será el Centro de Protección de la Mujer.

❝

En mi mente y en mi corazón siempre estarán los niños, madres y jóvenes de esta tierra.

Va acá la ratificación de mi compromiso de trabajo con ustedes y para ustedes."

Lucha contra la trata de personas Heredia Alarcón dijo a la población que, a nivel gubernamental, se ha formado una comisión intersectorial de lucha contra la trata y programas de trabajo que van a llegar a Madre de Dios, "porque ese es el compromiso del presidente Ollanta Humala".

El Ministerio del Interior aprobó en octubre último el Plan Nacional de Acción contra la Trata de Personas 2011-2016, instrumento que permitirá establecer una política pública de prevención y persecución de este delito, así como de protección de sus víctimas.

PERÍODO. DURANTE ESTE AÑO

Programa Juntos atendió 492 mil hogares pobres ◆ Llegó a 702 distritos de 116 provincias en 14 departamentos El programa social Juntos informó ayer que en 2011 atendió a un total de 492 mil 871 hogares de extrema pobreza del país, que viven en 702 distritos de 116 provincias en 14 departamentos.

Esta iniciativa social tiene alcance en las jurisdicciones de Amazonas, Áncash, Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Loreto, Pasco, Piura y Puno.

En cuanto a salud, de enero a noviembre, 971 mil 506 niños beneficiarios fueron registrados en el Seguro Integral de Salud (SIS) y accedieron a sus servicios. La misma atención gratuita reciben 482 mil 164 madres titulares del programa.

Juntos indicó también que unos 924,761 niños beneficiarios obtuvieron su documento nacional de identidad (DNI) y las madres titulares con esta identificación suman 121 mil 227.

El acceso al DNI constituye una de las principales estrategias que aplica el programa para facilitar que los niños y las madres accedan a servicios de salud, educación y alimentación que proporciona el Estado.

El avance en la entrega del DNI

Apoyo a los más necesitados.

Juntos destacó también que el aumento de familias atendidas demandó una mayor transferencia de dinero a las beneficiarias. A noviembre, el acumulado desde 2005 alcanzó los 2 mil 530 millones 562 mil nuevos soles. obedece a un trabajo coordinado con el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec), con el que ejecutan campañas en zonas rurales muy alejadas y comunidades nativas o indígenas.

735075

12 | OPINIĂ“N

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O

Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

VĂ­ctor Hugo (1802-1885) Novelista francĂŠs

"La instrucciĂłn primaria obligatoria es el derecho del niĂąo."

E D I T O R I A L

Por una familia mĂĄs protegida a se encuentra en plena vigencia la norma que modifica el artĂ­culo 107 del CĂłdigo Penal, tipifica con toda claridad el delito de feminicidio y establece para sus autores la severa pena de 15 aĂąos de prisiĂłn, y hasta de 25 aĂąos cuando los jueces encuentren circunstancias agravantes.

Se trata, sin duda, de un gran avance en la lucha que libra el Estado peruano por frenar la ola delincuencial y la criminalidad que afecta a nuestra sociedad y recuperar las condiciones de seguridad a la que tenemos derecho todos los ciudadanos, especialmente los mĂĄs vulnerables, en este caso, la mujer y los niĂąos.

En el citado artĂ­culo del CP, el asesinato por gĂŠnero era tratado anteriormente como un delito de parricidio, teniendo apenas una sanciĂłn de seis aĂąos de prisiĂłn, con la ventaja de poder recibir beneficios penitenciarios y salir en libertad en dos aĂąos.

La nueva norma promulgada por el presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, que ya fue publicada en el Diario Oficial El Peruano, establece: "Quien a sabiendas mata a su ascendiente, descendiente, natural o adoptivo, o a quien es o ha sido su cĂłnyuge, su conviviente, o con quien estĂŠ sosteniendo o haya sostenido una relaciĂłn anĂĄloga, serĂĄ reprimido con pena privativa de libertad no menor de 15 aĂąos".

Hay que destacar y valorar la celeridad y oportunidad con las que ha actuado el Congreso de la RepĂşblica para aprobar esta norma, que ha sido promovida por el Ejecutivo, mediante el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, instaurado y liderado por el presidente Ollanta Humala, asĂ­ como por otras instituciones, como la DefensorĂ­a del Pueblo.

Y

â??

Desde enero de 2009 a la fecha, 369 mujeres han fallecido a manos de sus esposos, convivientes, enamorados o exparejas."

El Observatorio de la Criminalidad del Ministerio PĂşblico ha informado que desde enero de 2009 a la fecha, 369 mujeres han fallecido a manos de sus esposos, convivientes, enamorados o de los que han dejado de ser sus parejas o compaĂąeros.

El 20 por ciento de todos los homicidios ocurridos en el paĂ­s son de mujeres y cinco de cada diez se dan en la modalidad de feminicidio. Solo en 2010 se registraron 119 mil denuncias de violencia familiar, muchas de ellas con hasta cinco denuncias previas. De cada diez vĂ­ctimas de violencia familiar, solo cuatro ponen una denuncia.

En forma coincidente, se ha producido otro hecho que tendrĂĄ, creemos, un efecto ejemplarizador en la lucha contra la violencia y la criminalidad familiar: la sentencia a cadena perpetua a dos de los autores del ataque criminal contra la niĂąa Romina Cornejo.

Este fallo sienta jurisprudencia para que nuestros jueces y fiscales, y tambiĂŠn los agentes de la PolicĂ­a Nacional actĂşen con severidad frente a los actos violentos y criminales que se producen cada dĂ­a en nuestro paĂ­s y que se incuban desde el propio hogar de las vĂ­ctimas.

No olvidemos que muchos feminicidios son perpetrados luego de una prolongada "escalada" de agresiones fĂ­sicas y sicolĂłgicas contra las vĂ­ctimas y que incluso fueron motivo de denuncias formales ante las autoridades, las que no prestaron la adecuada atenciĂłn a cada caso en el momento oportuno.

Hay que tener en cuenta, sin embargo, que las sanciones severas son necesarias y urgentes, pero no bastan. La lucha contra la violencia y la delincuencia en nuestra patria tiene que enfocarse desde una visiĂłn integral que debe fijar su base en la recuperaciĂłn de los valores y el comportamiento ĂŠtico y humanitario de las personas, desde el hogar y la escuela.

EN VEZ DE PROPAGANDIZAR LA "PĂ?LDORA DEL DĂ?A SIGUIENTE"

Impulsemos la paternidad responsable Percy GĂłmez Benavides Abogado y profesor principal de la Universidad de San AgustĂ­n de Arequipa

o podĂ­a ser menos oportuno que justamente en las proximidades de una fiesta tan grande como es la Navidad volviera al debate polĂŠmico y al sensacionalismo periodĂ­stico el tema de la denominada "pĂ­ldora del dĂ­a siguiente".

La ConstituciĂłn PolĂ­tica del Estado, en su artĂ­culo primero, establece que la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado. Expresa mĂĄs adelante el instrumento constitucional que toda persona tiene derecho, entre otras garantĂ­as, a la vida. Debemos entender que al expresar ese sagrado derecho a la vida debe ser a una vida, digna, con calidad y con reconocimiento a la persona.

No podemos ocultar que en el mundo existen miles y millones de personas, aun niĂąos (en el Ă frica y la India), que viven, pero sin dignidad, pues carecen de lo mĂĄs elemental, del alimento y de la atenciĂłn de salud.

Por mĂĄs que su nacimiento y desarrollo se

N

produzca y desenvuelva en la promiscuidad y en medio de la carencia del alimento material y espiritual, a todo niĂąo le corresponde el valor supremo de persona humana.

Existen sociedades en crisis donde los padres engendran descendencia sin ninguna responsabilidad y abandonan a su suerte a sus hijos, que al crecer tendrĂĄn el mismo comportamiento con las generaciones venideras. AsĂ­, la pobreza y orfandad moral se suma a la pobreza econĂłmica, al subdesarrollo de naciones enteras, como se dan en muchas regiones del Ă frica.

Por eso, organismos internacionales como Unicef centran su atenciĂłn en movilizar voluntades a favor de la atenciĂłn a la infancia abandonada y la promociĂłn de la paternidad responsable.

En el PerĂş, mĂĄs allĂĄ de un debate (que ya se hizo muchas veces, en el cual el Tribunal Constitucional tuvo dos pronunciamientos) sobre si es conveniente o no la difusiĂłn, distribuciĂłn, venta o consumo del fĂĄrmaco denominado "pĂ­ldora del dĂ­a siguiente", con la misma

energĂ­a y fortaleza deberĂ­a promoverse una campaĂąa constante sobre la paternidad responsable.

Tenemos mĂĄs de 800 mil jĂłvenes adolescentes embarazadas, sin madurez para criar un niĂąo, sin un hogar y sin un padre responsable que desde la infancia le dĂŠ todo lo que necesita un niĂąo.

La población crece desmesuradamente y la gente estå insatisfecha, pues los servicios que existen no alcanzan a cubrir sus necesidades, ni siquiera la mås elemental, como es la salud. Todo ello es el resultado de la explosión demogråfica. En forma simultånea, tenemos que afrontar el crecimiento delincuencial, como producto de la falta de trabajo o de la mala crianza y las malas compaùías que los indujeron en el camino fåcil y temerario del delito.

Emprendamos una tarea, con gran publicidad y voluntad, por alcanzar la paternidad responsable, tener los hijos que podamos criarlos, sostenerlos y darles cariĂąo y amor; solo asĂ­ se cumplirĂĄ el primer artĂ­culo de la ConstituciĂłn del Estado.

DERECHO | 13

El Peruano | Viernes 30 de diciembre de 2011

AGENDA JUDICIAL

SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

Semana del lunes 2 al viernes 6 de enero de 2012

Discapacidad por ceguera

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; Civil Transitoria y Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.

fi

SALA CIVIL PERMANENTE MIÉRCOLES 4.

LUNES 2.

APERTURA

MARTES 3.

DESPACHO INTERNO

MIÉRCOLES 4.

Cas Civ 000281-2010, Cas Civ 000956-2010, Cas Civ 003501-2010, Cas Civ 004017-2010, Cas Civ 004089-2010, Cas Civ 004381-2010, Cas Civ 000027-2011, Cas Civ 000225-2011, Cas Civ 000257-2011, Cas Civ 000261-2011, Cas Civ 000309-2011, Cas Civ 000335-2011, Cas Civ 000387-2011, Cas Civ 000459-2011, Cas Civ 000465-2011.

JUEVES 5.

Cas Civ 000475-2011, CasCiv 000485-2011, Cas Civ 000527-2011, Cas Civ 000555-2011, Cas Civ 000567-2011, Cas Civ 000581-2011, Cas Civ 000623-2011, Cas Civ 000649-2011, Cas Civ 000667-2011, Cas Civ 000725-2011, Cas Civ 000731-2011, Cas Civ 000753-2011, Cas Civ 000813-2011, Cas Civ 000871-2011, Cas Civ 000895-2011.

VIERNES 6.

Cas Civ 004429-2009, Cas Civ 003743-2010, Cas Civ 004265-2010, Cas Civ 000937-2011, Cas Civ 000947-2011, Cas Civ 000975-2011, Cas Civ 001005-2011, Cas Civ 001019-2011, Cas Arb 001037-2011, Cas Civ 001041-2011, Cas Civ 001059-2011, Cas Civ 001065-2011, Cas Civ 001119-2011, Cas Civ 001135-2011, Cas Civ 001187-2011, Cas Civ 001203-2011, Cas Civ 001205-2011, Cas Civ 001211-2011, Cas Civ 001245-2011, Cas Civ 002987-2011.

CASF CIV 5074-10, CASF CIV 5106-10, CAS CIV 4322-11, CASF CIV 5116-10, CAS F CIV 5114-10, CAS CIV 4520-11, CAS F CIV 5112-10, CAS CIV 4406-11, CAS CIV 4386-11, CAS CIV 4454-11.

JUEVES 5.

CAS CIV 4384-11, CAS CIV 3552-11, CAS CIV 4752-11, CAS CIV 2598-11, CAS CIV 4028-11, APEL CIV 5210-11, CAS CIV 2540-10, CAS CIV 3810-11, CAS CIV 3490-11, CAS CIV 4364-11, CAS CIV 3578-11, APEL CIV 5222-11, CAS CIV 505211, CAS CIV 4898-11, CAS CIV 4340-11, CAS CIV 4788-11, CAS CIV 4378-11, CAS CIV 4368-11, CAS CIV 4776-11, CAS CIV 4840-11, APEL CIV 5034-11, CAS CIV 373411, CAS CIV 3896-11, CAS CIV 872-11, CAS CIV 4360-11, CAS CIV 4808-11, CAS CIV 4764-11, CAS CIV 2382-11, CAS CIV 4818-11, CAS CIV 3682-11.

VIERNES 6.

CAS F CIV 378-11, CAS CIV 4408-11, CAS CIV 4778-11, CAS F CIV 5204-10, CAS CIV 4526-11, CAS CIV 3970-11, CAS F CIV 290-11, CAS CIV 4434-11, CAS CIV 3988-11, CAS F CIV 5216-10, CAS CIV 3620-11, CAS CIV 5160-11, CAS F CIV 5200-10, CAS CIV 2298-11, CAS CIV 3666-11.

Cas Civ. (Casación Civil) Cas Civ. F. (Casación Civil de Fondo) Apel. Civ. (Apelación Civil)

fi

SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE

Cas. Arb: Casación (Arbitral) Cas. Civ: Casación (Civil)

fi

SALA CIVIL TRANSITORIA

LUNES 2.

MARTES 3.

MIÉRCOLES 4.

03378-2011 RNU LORETO, 00130-2011 EXT APURIMAC, 00131-2011 EXT CALLAO.

LUNES 2.

APERTURA DEL AÑO JUDICIAL

JUEVES 5.

VIERNES 6.

MARTES 3.

DESPACHO INTERNO

EXT: Extradición, RNU: Nulidad

ALCANCES. PAUTAS PARA DETERMINAR EL MEJOR TÍTULO

El derecho de oposición en lo registral Más reglas

◆ Legislación prevé excepciones para defensa de los administrados

t Solo en el supuesto que una medida judicial ingrese, luego, vía el mecanismo de hoja de trámite, pero relacionada a un título ya iniciado, este tendrá acogida, siempre que comprenda lo siguiente:

WUILBER ALCA ROBLES *

Una de las características del procedimiento registral, además de ser un recurso especial cuya finalidad es la inscripción de un título, es el de ser un método de naturaleza no contenciosa, es decir, contrario a todo litigio o conflicto.

Lo no contencioso parte por asumir que en el procedimiento registral no se aceptará apersonamiento de terceros una vez este iniciado ni el aceptar oposición a las inscripciones ya efectuadas. Así, en el procedimiento registral existe solo una parte, que es el presentante del título. No obstante ello, tenemos el Derecho de Oposición regulado en el artículo 107 de la Ley Nº 27444. ¿Entonces es procedente e inscribible el Derecho de Oposición al procedimiento de inscripción de un título? En principio no, pues la base de nuestro sistema registral no ampara en general el derecho de oposición, debiendo proceder de haberse solicitado vía título presentado

Justo. Detallan situaciones especiales para administrados.

❝

El procedimiento registral es especial, de naturaleza no contenciosa."

por el Diario, con la tacha sustantiva conforme al Reglamento General de Registros Públicos, al no tener vocación de inscribible el derecho de oposición, conforme a la Resolución Nº 1357-2010-SUNARP-TR-L.

De apelarse ante la segunda instancia registral para bloquear cualquier eventual trámite de inscripción, esta debe confirmar la tacha liminar según la Res. Nº 596-2011-SUNARPTR-L. Así, de haber sido recurrida vía apelación respecto de una observación o tacha a un título en trámite, si en esencia se tratara de una oposición a la inscripción de un título en trámite, el recurso será improcedente. * ABOGADO REGISTRADOR PÚBLICO

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

t Una medida cautelar que disponga la no inscripción del título presentado o del acto causal materia de inscripción, esté dirigido, conforme al artículo 148 del CPC, al registrador o el Tribunal Registral y cumpla las formalidades de todo parte judicial en sede registral, pues dicho derecho de oposición estará amparado por los artículos 2011 del CC y 32 del TUO del RGRP. t Esto, en la medida que afectan directamente la validez del acto contenido en el título, no debiendo tener acceso al registro, criterio en parte compartido por la Resolución 1192-2010-SUNARP-TR-L.

Mediante documento y previo pago de derechos, un ciudadano solicitó ante la Red Asistencial de EsSalud – Puno una evaluación médica a fin que se examine su afectación de la vista y se emita un certificado médico de discapacidad por ceguera para tramitar su pensión de invalidez, puesto que en evaluaciones previas realizadas ante médicos particulares se le había diagnosticado ceguera absoluta e indefectible en el transcurso próximo a tres o cuatro meses.

Un oftalmólogo de EsSalud que lo atendió, le indicó que necesitaba varios exámenes y que debería ser evaluado por el presidente de la Comisión de Evaluación para Personas con Discapacidad, funcionario que preliminarmente le manifestó que para emitir dicho certificado era necesario que su ceguera sea total.

Ante tal situación, el ciudadano acudió a la Oficina Defensorial de Puno, la que solicitó información sobre el caso. EsSalud señaló que el recurrente no había sido reevaluado ni se había concluido con su evaluación total. Ante ello, como parte de la defensa de los derechos de la persona con discapacidad, representantes de la Defensoría del Pueblo acompañaron al paciente a cada cita programada con la finalidad de registrar las evaluaciones médicas y conocer los resultados reales.

El diagnóstico final refirió que el campo visual estaba comprometido, tenía la visión deteriorada, glaucoma crónico avanzado H 40.1, catarata en el ojo izquierdo H 25.1 y baja visión H 54.2, recomendándose se realice un seguimiento mensual a su enfermedad.

Ante tales resultados, la citada comisión expidió el correspondiente certificado médico de discapacidad por ceguera, con el cual el recurrente pudo tramitar su pensión por invalidez ante la Oficina de Normalización Previsional (ONP).

Oficina Defensorial de Puno Av. La Torre Nº 687 Teléfono: (051) 364053 – 368381

14 | DEPORTES

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

TRABAJO. PILOTOS NACIONALES LISTOS PARA INICIAR EL DAKAR 2012

La consigna es llegar ◆ Los peruanos solo piensan en estar en Lima el 15 de enero

Ruta complicada

◆ Existe la confianza de hacer una buena presentación

t Serán nueve mil km durante dos semanas y divididos en 14 etapas. Involucra seis provincias argentinas, Chile y Perú, siendo Lima el destino final.

Nuestros representantes en el Rally Dakar, que se inicia el domingo 1 enero, son conscientes que tentar un espacio entre los primeros lugares de la carrera es utópico si se tiene en cuenta el alto presupuesto de otros equipos con experiencia en esta competencia.

Para los elementos nacionales, terminar la carrera que abarca Argentina, Chile y Perú, sería denominada como una hazaña. Esa realidad no les permite presionarse ni sentir nervios cuando faltan horas para la partida.

Fernando Ferrand manifestó que esperan con ansias el inicio y descartó que en su equipo exista nerviosismo.

El experimentado piloto, junto a su hijo del mismo nombre, Juan López y Andres Young, conforman el equipo Perú Dakar Amarok, a bordo de la camioneta wolkswagen amarok.

"Estamos adentro y solo pensamos

t Tras recorrer Argentina y Chile, el Rally Dakar se instalará en el Perú desde el 12 de enero, donde recorrerá Tacna, Moquegua, Arequipa, Nasca, Pisco y Lima.

Juntos. La Fuerza Inca está preparada para asumir el reto de triunfar en el Rally Dakar. Existe la confianza de llegar bien.

en la partida", afirmó Fernando, quien correrá su tercer Dakar consecutivo, con el aval de que en sus dos anteriores presentaciones, en la categoría de autos, logró terminar la carrera.

Ferrand precisó encontrarse afinando las máquinas para llegar bien a las revisiones técnicas a efectuarse hoy. Si bien, se encuentran en un país

que no es el suyo, Ferrand destacó la solidaridad existente entre los pilotos peruanos, pues eso les hace sentirse como en familia.

Decisión Por su parte, el integrante del equipo Alta Ruta 4x4 Perú, Francisco León, tiene la convicción de poner en alto

el nombre del Perú. No quiere dejar pasar inadvertida su primera participación en esta colosal competencia.

Su team rivalizará en categoría camionetas junto a Thomas Hiraoka y Jesús López.

Expresó su satisfacción por la fiesta que se vive en Argentina a escasos días del inicio de la competencia y

t En la ruta peruana se utilizarán 30 toneladas de alimentos para abastecer a todas las delegaciones en los cuatro días de competencia. se mostró optimista de cumplir un gran papel.

"Estamos viviendo una fiesta, fue algo impresionante. Las calles de Mar del Plata están abarrotadas y es algo que nos motiva como peruanos.

Estamos conscientes, preparados y concentrados en hacer la mejor carrera posible", culminó.

Difícil. La ruta será complicada y comprende nueve mil kilómetros.

No dañará patrimonio cultural ni arqueológico La realización por primera vez del Rally Dakar en nuestro país no afectará ni dañará el patrimonio cultural, arqueológico ni paleontológico del Perú, aseguró ayer el Ministerio de Cultura. Señaló que se han realizado coordinaciones desde mediados de este año con la Amaury Sport Organisation (ASO) y la contraparte local de la organización, la Comisión Promotora del Rally Dakar 2012, la cual está integrada por el Ministerio de Educación, Ministerio de Comercio y Turismo, además del IPD. De esta manera, los organizadores proporcionaron información del trazado de la ruta a seguir en la competencia al Ministerio de Ambiente 723732

y al Ministerio de Cultura.

Se realizaron las verificaciones pertinentes y se descartó que se vaya a afectar algún monumento y/o vestigio patrimonial. Adicionalmente, el Ministerio de Cultura ha realizado trabajos de comprobación en campo, junto con todas las entidades públicas y privadas involucradas en la competencia.

También se inspeccionaron los tramos Nasca – Pisco, parte norte, Nasca – Pisco, parte sur, Moquegua – Arequipa y Tacna – Arequipa, entre los días 17 y 22 de agosto del presente año. El último tramo, que correspondía al trayecto Quilmaná – Asia, fue revisado el 12 de octubre.

INTERNACIONAL | 15

El Peruano | Viernes 30 de diciembre de 2011

GABINETE CHILENO

Renuncia ministro de Educación

Reynaldo Bignone, sentenciado.

EN ARGENTINA

Gobierno. Monti protagonizó su primera conferencia de prensa de fin de año como primer ministro.

LLAMADO. PAÍS EUROPEO ENTRA A NUEVA FASE

Italia pide a UE solución común ◆ Monti llama a desarrollar fórmulas conjuntas frente a la crisis ◆ Respuestas tienen que darse de manera rápida, señala primer ministro [Roma, Italia, Efe] El presidente del gobierno de Italia, Mario Monti, dijo que la crisis de la deuda que viven los países de la eurozona "requiere una respuesta común, solidaria y convincente" por parte de la UE. El funcionario, quien compareció en la tradicional rueda de prensa que el primer ministro concede antes de fin año, añadió que los tiempos de las reformas económicas "tienen que ser veloces y no nos está permitido trabajar con calma" porque Europa espera nuevas medidas de crecimiento en la reunión del Eurogrupo del 23 de enero y en el Consejo Europeo del 30 de ese mismo mes.

"Una solución a la crisis no podría ni siquiera haberse realizado sin la consolidación de las cuentas públicas que fueron efectuadas por el decreto Salva-Italia", por un monto de 30 mil millones de euros y que fue aprobado por el Parlamento el 22 de diciembre.

"Con el decreto ley nos hemos ocupado de las cuentas públicas, procurando cuidar la equidad social.

Estos dos puntos estarán presentes en la llamada fase dos, la del crecimiento."

El primer ministro afirmó que desde hoy su país entra en "la fase Crece-Italia" y subrayó que no es necesario un nuevo ajuste, aunque ello no significa que "como el plan

Equilibrio presupuestario Monti insistió en que las medidas introducidas en su plan de ajuste, así como en esta nueva fase que se abre y en la que trabaja ahora su Gabinete para impulsar el crecimiento del país, están encaminadas a alcanzar el equilibrio presupuestario en 2013.

El primer ministro se mostró aliviado por la reducción de la prima de riesgo desde su máximo alcanzado el 9 de noviembre con 558 puntos bási-

cos y afirmó que hay "una tendencia decreciente", a pesar de que el Banco Central Europeo redujo sus compras en el mercado secundario.

"No han terminado las turbulencias y queda mucho por hacer."

Monti se mostró convencido por que "de lo que suceda en el continente dependerá la economía mundial" y que por eso Italia hace un gran esfuerzo.

Condenan a último militar dictador [Buenos Aires, Argentina, Efe] El último dictador de Argentina, el exgeneral Reynaldo Bignone, sumó su tercera condena al ser sentenciado a quince años de prisión por delitos de lesa humanidad cometidos en una cárcel clandestina que funcionó dentro de un hospital público durante el régimen militar.

El Tribunal Federal Oral 2 de Buenos Aires condenó a Bignone, de 83 años, por la privación ilegítima de la libertad en perjuicio de al menos quince personas que permanecieron detenidas ilegalmente en el bonaerense Hospital Posadas, que funcionó bajo jurisdicción del Primer Cuerpo de Ejército durante la última dictadura (1976–1983).

Seis de las víctimas forman parte de la lista de 30 mil desaparecidos que dejó como resultado la represión desatada por la última dictadura de este país.

Los jueces sentenciaron también al exbrigadier del aire Hipólito Rafael Mariani a ocho años de prisión y al civil Luis Muiña a trece años de cárcel, al cabo de un juicio iniciado en octubre.

[Santiago de Chile, AFP] Ayer, el ministro de Educación de Chile, Felipe Bulnes, renunció al cargo, en lo que es la segunda dimisión del titular de esa cartera en cinco meses, al final de un año de masivas protestas de estudiantes por educación pública gratuita.

Otro renunciante es el titular de Agricultura, José Galilea, señaló el portavoz oficial Andrés Chadwick.

Bulnes, quien antes ejerció como ministro de Justicia, había asumido el 18 de julio en reemplazo de Joaquín Lavín, cuestionado por los estudiantes por sus nexos con una universidad privada.

Durante el juramento, el presidente Sebastián Piñera aseguró que "no fue fácil aceptar sus renuncias". Explicó que un mes atrás ambos le expresaron por separado su intención de dimitr, a lo cual accedió, con la condición de esperar el fin de año.

❝

Bulnes fue reemplazado por Harald Beyer, ingeniero comercial y experto en temas de educación."

734707

❝

A través de la reforma del mercado laboral limaremos lo que frena los mecanismos económicos en detrimento de los jóvenes." aprobado" el 22 de diciembre "fue duro" y "con muchos inconvenientes", la situación de ahora "implique manga ancha financiera".

"La fase del crecimiento está en sintonía con la consolidación de las cuentas públicas. No existe estabilización sostenible de las cuentas públicas si el Producto Bruto Interno no crece adecuadamente", sostuvo, y anunció que las próximas semanas "estarán dedicadas al crecimiento" y que no hará uso del dinero público, principalmente porque "hay poco".

735339

16 Cultural

Viernes 30 de diciembre de 2011 | El Peruano

14 | Listos para el Rally Dakar

15 | Solución conjunta a la crisis

Equipos nacionales son optimistas de llegar a Lima el 15 de enero. Mañana se inicia la carrera.

Italia inicia nueva fase de reformas y hace llamado a la Unión Europea.

LIBRO. AYACUCHANO SAMUEL CAVERO PRESENTA SU RECIENTE NOVELA

Danza de la esperanza ANDINA / VIDAL TARQUI

◆ Publica La agonía del Danzak, ganadora del concurso César Vallejo

15 mil

◆ Aborda universo de los danzantes de tijeras y la matanza de Putis

nuevos soles le otorgó el premio más la publicación del libro.

El jurado del César Vallejo lo integraron: el crítico Ricardo González Vigil y los escritores Miguel Gutiérrez y Sócrates Zuzunaga.

JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

"Soy el danzak que nunca quiere morir", dice Marcelino Anhuamán el personaje de La agonía del Danzak, novela de 172 páginas con la que Samuel Cavero Galimidi logró el primer premio del Concurso Nacional de Novela César Vallejo, organizado por la Universidad de Ciencias y Humanidades.

Marcelino es un comunero ayacuchano, danzante de tijeras frustrado porque en alguna Navidad se voló un par de dedos y nunca llegará a ser tan bueno como sus amados dansaqs. A la vez, es uno de los pocos sobrevivientes de la matanza de Putis (1984): se salvó de niño y a lo largo de su vida ha buscado rescatar la memoria de su pueblo.

El personaje va hundido en sus reflexiones mientras camina desde su pueblo hacia la capital ayacuchana, mientras va hablando a su burrito, que responde al nombre de Opita.

Homenaje Arguediano "La novela es un homenaje a José María Arguedas", explica Cavero, narrador, sociólogo, periodista y educador ayacuchano, con una veintena de obras publicadas entre Australia y el Perú.

A Cavero le tomó un par de años "y muchas reelaboraciones" la escritura de esta novela que es, por un

Inspiración. Autor considera que la huella de José María Arguedas está presente a lo largo de la veintena de libros que ha publicado.

❝

Novela es homenaje al cuento La Agonía del Rasu Ñiti, y da mirada sobre la década de 1980 en Ayacucho."

la Asociación Paz y Esperanza.

Otra de las cualidades de la novela escrita en español y "brevísimas expresiones en quechua", es que inclusive aparece Sancho Panza, como homenaje del autor al Quijote, a Cervantes y al lenguaje del sigloXVII, "con mucho humor e ironía".

lado, un homenaje a la arguediana La Agonía del Rasu Ñiti y, por otro, a las víctimas, niños y mujeres, en su mayoría, de la masacre de Putis. Fue hasta el lugar y conoció del trabajo de

Ayacucho, su macondo El autor puquiano explora el universo ayacuchano, su particular Macondo, y considera que su mirada sobre el universo de los años de violencia en

esta región "es propueblo, prodesaparecidos, y que el mensaje final sea un canto a la paz".

Ahora, busca abordar un nuevo proyecto, una novela total sobre el espectro de Ayacucho, con todas sus provincias "y hablar de lo que realmente no han hablado los escritores, rescatando los excesos de las partes involucradas, inclusive de las rondas campesinas, todo lo que hace un abanico monstruoso que nos mostró el informe de la Comisión de la Verdad, con muertes cada una más

CONCIERTO AÑO NUEVO

NUEVO LIBRO DE GASTÓN ACURIO

Chaikovski en Viena

Ruta costeña del cebiche

[Viena, Efe] El tradicional Concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena tendrá como novedad el próximo 1 de enero la inclusión en su repertorio de dos piezas del compositor ruso Piotr Chaikovski (1840–1893). La filarmónica ofrecerá valses, marchas y polcas de la familia Strauss y La bella durmiente, del ruso. También estará una pieza de Hans Christian Lumbye (1810–1874) como saludo al inicio de la presidencia danesa de la UE. La televisión pública austríaca será distribuida a 73 países y se espera que 50 millones sigan el concierto en directo.

Bajo el título de Cebiche Power. La ruta picante de nuestro plato bandera (Planeta, 2011) se esconde, por un lado, el recorrido desde Tumbes hasta Tacna que hace el chef Gastón Acurio en busca del cebiche perfecto, que, en realidad, es un conjunto de formas de hacer este plato bandera. Además, la segunda mitad del libro incluye 42 recetas de cebiche que han preparado los más destacados cocineros de Lima, como Javier Wong, Rafael Piqueras, Adolfo Perret. Todos parten del pescado, cebolla, limón y ají, más el "alguito más", que los diferencia. Un deleite.

patética que la anterior, superando la ficción".

Sobre los escritores limeños que han escrito en los últimos años tomando como telón de fondo a Ayacucho en sus años de violencia, dice: "No han conocido la violencia, pero hay quienes nos hemos jugado la suerte como militares, otros que escriben desde la cárcel o hay gente que en los Andes ha escrito desde distintas perspectivas, pero no tienen el respaldo de los grandes sellos editoriales, esa es la diferencia".