F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M ร N B O L ร VA R
Director (e): JORGE SANDOVAL Cร RDOVA
JUEVES 23 de febrero de 2012 www.elperuano.com.pe
9 ECONOMร A. BALANCE DEL RECIENTE FERIADO LARGO
Se recaudaron US$ 257 millones
11 Economรญa. Acuerdo con Japรณn impulsarรก el agro y la pesca 24 Actualidad. Meta es reducir a 10% la desnutriciรณn infantil
MINISTRA CAROLINA TRIVELLI EN WASHINGTON
Inclusiรณn social en agenda con EE UU
โ "No mรกs servicios para pobres, sino para ciudadanos", recalcรณ en su gira por paรญs del norte, donde busca asistencia tรฉcnica para evaluar programas sociales. Polรญtica 2
Rendirรก cuentas a la justicia $PO FTUSJDUBT NFEJEBT EF TFHVSJEBE FM UFSSPSJTUB Florindo Eleuterio Flores )BMB B i"SUFNJPu GVF trasladado desde el )PTQJUBM EF MB 1PMJDร B FO +FTร T .BSร B IBTUB MB TFEF EF MB %JSDPUF FO QMFOP DFOUSP EF MB DJVEBE EPOEF TFSร JOWFTUJHBEP QPS TVT ilรญcitas actividades en el "MUP )VBMMBHB. 1PMร UJDB
1SFDJP 4 r /ย r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJร O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGร OJDB r )FDIP FM EFQร TJUP MFHBM /ย
2 | POLÍTICA
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
ANUNCIO. MINISTRA CAROLINA TRIVELLI EN VISITA A WASHINGTON
Inclusión social es vital en relación con Estados Unidos ◆ “Criterio es no más servicios para pobres, sino para ciudadanos" ◆ A fines de año se reagruparán programas en 20 provincias En visita oficial por Estados Unidos, la ministra de Desarrollo e Inclusión Social, Carolina Trivelli, destacó que en la agenda bilateral con Washington se prioriza la inclusión social. Anunció que el gobierno del presidente Ollanta Humala “tiene como criterio no más servicios para pobres, sino para ciudadanos”. Añadió que se busca reunir asistencia técnica a fin de evaluar los programas sociales en el país por primera vez. El plan es someter a licitación las evaluaciones de estos programas y que comiencen a operar este mismo año. En el centro de análisis del Diálogo Interamericano, Trivelli explicó que se debe apuntar a levantar un padrón de beneficiarios de todos los programas y que estos funcionen a través de entidades bancarias. Precisó que con ello se insertarán en el sistema bancario un millón de clientes nuevos, lo cual capta también el interés de estas instituciones. A mediados de año, la mayoría de programas sociales debería iniciar una etapa de rediseño –como ha venido siendo en el caso del programa Wawasi– de acuerdo con lo que arroje su evaluación. La titular del Midis añadió que hasta fines de año iniciará el proceso de agrupar los programas en 20 provincias. Se reunió con los secretarios
Microfinanzas. Ministra Trivelli destaca que el Perú es ejemplo en programas de inclusión social para la región.
❝
Programas sociales permitirán inclusión financiera de un millón de peruanos en situación de pobreza”. de Estado, Salud y Educación del gobierno estadounidense, y hará lo propio con representantes del Banco Mundial, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de otros organismos de cooperación.
PODER JUDICIAL
Críticas son constructivas Las críticas formuladas a la actuación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), frente a recientes casos contra Perú, apuntan a mejorar su labor, afirmó el presidente del Poder Judicial, César San Martín. "No he planteado su desaparición, y menos aún restar su independencia, o quitarle el derecho de los ciudadanos a tener una instancia internacional donde discutir aspectos vinculados a sus derechos", aclaró. Sin embargo, subrayó que ello no basta para cuestionar algunas actuaciones excesivas de la comisión y que no debieran repetirse. "Si la CIDH plantea demandas de manera constante, pese a que hemos explicado los temas, a que hay una democracia vigente, un proceso de reparaciones en trámite, etcétera, y lo hace sin esperar a que concluya la vía interna hoy a cargo de un Poder Judicial independiente, el problema ya no es tanto el de una imputación de una mala defensa del Estado". Al contrario, "se constatan deficiencias estructurales que merecen apreciarse de modo prudente por la Asamblea de la OEA, que es lo que el Estado peruano ha planteado", opinó. Respecto al caso Chavín de Huántar, comentó que desde que asumió la presidencia del Poder Judicial ha procurado que este proceso se resuelva con celeridad.
Política social en regiones Mencionó que los asuntos de política social no han tenido la importancia ni el peso en los debates políticos ni en la discusión de los presupuestos, situación que ahora empieza a cambiar con la mayor preocupación del actual gobierno. Añadió: “Es importante resaltar que (los presupuestos) de Salud y Educación se han incrementado de manera significativa”. Asimismo, anunció que su gestión
trabajará en la articulación de la asistencia social con programas de desarrollo. “Se trata de algo interesante porque para el sector microfinanciero este es un pool de clientes nuevos; es un negocio de escala y estamos llevando un millón de clientes nuevos”, subrayó. Asimismo, dijo que el sector financiero tiene interés en trabajar en este nuevo segmento.
César San Martín.
LANEGRA. SE SIGUEN PAUTAS ESTABLECIDAS EN CONVENIO 169 DE LA OIT
Consulta previa respeta los derechos colectivos ◆ Precisa que la comisión multisectorial avanza en su reglamentación Existe un amplio consenso respecto a que la Ley de Consulta Previa respeta los derechos colectivos de los pueblos indígenas, sostuvo el viceministro de Interculturalidad, Iván Lanegra, quien indicó que continúa el trabajo de la Comisión Multisectorial encargada de su reglamentación, con la asistencia de los representantes de las organizaciones indígenas y del Ejecutivo "Por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre Pueblos Indígenas de la Coordinadora Nacional de Derechos
Viceministro Iván Lanegra.
Humanos sobre la materia, afirmó en su momento que la Ley de Consulta busca instituir procesos de diálogo intercultural, priorizando el respeto de los derechos colectivos de los pueblos indígenas Ello –agregó– siguiendo las pautas establecidas en el Convenio 169 de la OIT, la Declaración de las Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas, la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Peruano y las del Sistema Interamericano de Derechos Humanos", precisó En ese contexto, mostró su sorpresa ante la comunicación formal recibida por parte Aidesep, CNA, Onamiap y Conacami, sostenien-
do que los artículos 1°, 2°, 4°, 7°, 15° y 19° y la segunda disposición complementaria final de la Ley de Consulta Previa, vulneran los derechos colectivos de los pueblos indígenas previstos en el Convenio 169 de la OIT y en otros instrumentos jurídicos nacionales e internacionales. Por dicha razón, indican, no continuarán participando de la reglamentación de dicha ley. El viceministro Lanegra recordó que esas mismas cuatro organizaciones demandaron insistentemente al Congreso de la República y al Poder Ejecutivo aprobar el texto de la autógrafa de la Ley de Consulta del 19 de mayo de 2010. "El texto de todos los artículos
cuestionados proviene de la ley aprobada en mayo de 2010. ¿Acaso los dirigentes de estas organizaciones exigieron durante año y medio la aprobación de normas que vulneran los derechos de los pueblos indígenas? Pueden plantearse mejoras a la Ley de Consulta Previa, como sucede con cualquier otra, y estamos abiertos a escuchar propuestas que, de ser el caso, deberán ser debatidas en el seno del Congreso de la República. Esto es plenamente compatible con avanzar en la reglamentación, pues la Ley de Consulta Previa respeta los derechos colectivos de los pueblos indígenas", puntualizó.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
PROPUESTAS. AUTORIDADES REGIONALES 0BJETAN PLAN PARA DESARROLLO
Gobierno prevé invertir S/. 583 millones en Tacna ◆ Valdés ratifica voluntad de solucionar demandas de la región ◆ Southern planteó financiar estudio de balance hídrico El Gobierno ratificó a las autoridades de Tacna su voluntad de solucionar las demandas de la región con un paquete de proyectos de inversión consensuado con la minera Southern Peru Cooper Corporation (SPCC), que asciende a 583 millones de nuevos soles. Esta propuesta fue sustentada por el jefe del Gabinete Ministerial, Óscar Valdés Dancuart, durante el diálogo que sostuvo con los integrantes de la delegación que encabezó el presidente de la región Tacna, Tito Chocano. Entre las obras ofrecidas por el Ejecutivo se encuentran la construcción de las represas de Callazas, Calientes y Cullarjahuira, así como infraestructura de riego para favorecer la agricultura en más de 4,500 hectáreas en la provincia de Candarave. Además, expuso la propuesta para solucionar el problema de escasez de agua potable en la provincia de Tacna. Oferta Según explicó Valdés, el compromiso contempla llevar casi de inmediato agua para el uso de la población y de la agricultura, comprometiéndose la minera SPCC con una inversión directa voluntaria, es decir con su propio peculio, al tratamiento y la distribución del agua para facilitar su consumo. La oferta también incluye adicionalmente 11 millones de nuevos soles para la instalación de riego tecnificado para el distrito de Ite, así como la instalación del servicio de agua potable en el distrito de Candarave. Los recursos provienen del Fondo de ayuda del cobre. La PCM indicó que en caso no
EN CHICLAYO
Expectativa por cita presidencial El parlamentario por Amazonas Eduardo Nayap Kinin (GP) dijo que su región espera con expectativas el próximo encuentro entre los presidentes del Perú y Ecuador, Ollanta Humala y Rafael Correa, que se realizará el próximo 29 de febrero en Chiclayo. "Esperamos que en esta reunión se haga realidad la ejecución de dos proyectos importantes para Amazonas, como son la culminación del cuarto Eje Vial, Durand y Saramiriza, carretera que uniría a ambas naciones, y la Construcción del Aeropuerto El Valor, ubicado en una zona limítrofe estratégica.
❝
A los pueblos nos mueve el deseo de la inclusión social y el desarrollo, que son ejes de la política de los gobiernos de ambos países." Reunión. Valdés llamó a la reflexión a los dirigentes para que no se detenga el desarrollo de la región Tacna.
El diálogo está abierto Valdés Dancuart dejó en claro también que las cancelaciones de proyectos mineros o medidas unilaterales de revocar derechos de uso de agua en la actividad extractiva van en contra del estado de derecho y la seguridad jurídica, y que el Poder Ejecutivo no tiene las facultades para realizar los cambios que solicitan algunas autoridades. Sin embargo, reiteró que las puertas de su despacho se mantienen abiertas para reanudar el diálogo tan pronto lo soliciten las autoridades exista consenso entre las autoridades para la ejecución de estos trabajos, la empresa minera puede asumir la construcción de otras obras hasta por un monto de 390 millones de nuevos soles.
tacneñas. El presidente del Consejo de Ministros tomó parte de la reunión en compañía de los viceministros de Minas, Guillermo Shinno; de Hacienda, Carlos Oliva; y de Gestión ambiental, Mariano Castro Sánchez Moreno. También participaron el jefe del Gabinete de Asesores, Mauricio Chabaneix; el jefe de la Oficina de Gestión de Conflictos, Victor Caballero y funcionarios del Ministerio de Agricultura y de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), entre otros. Negativa No obstante estas propuestas, el presidente regional de Tacna, Tito Chocano, insistió en sus planteamientos originales de exigir que no se destine agua para la actividad
datos t Entre otras de las propuestas del Ejecutivo está la inversión por S/. 300 millones para la reestructuración y equipamiento del Hospital Regional de Tacna que serían aportados por la empresa minera bajo el esquema de obras por impuestos.
"El presidente Ollanta Humala ha demostrado tener voluntad política para con nuestros pueblos, así que estamos seguros que él aceptará firmar ambos acuerdos, pues son proyectos importantes que han sido dejados de lado por los gobiernos anteriores", sostuvo el parlamentario awajun. "Lo que pedimos es que se inicie la ejecución de ambos proyectos, considerados emblemáticos por la región Amazonas."
t La empresa minera ofreció también financiar un estudio de balance hídrico que estaría a cargo de especialistas imparciales. minera, que se cancelen los proyectos mineros y que Southern Peru Copper Corporation resarza el daño ambiental y deje de utilizar el agua de la zona de Candarave para garantizar su uso para la agricultura.
Eduardo Nayap.
RELACIONES. QUIEREN COMPARTIR EXPERIENCIA EN ÁMBITOS POLÍTICO Y SOCIAL
Brasil busca ampliar cooperación con el Perú ◆ Recuerdan que países se han convertido en ejemplo para la región
García reconoce logros del Perú.
Brasil tiene interés de ampliar su cooperación con el Perú no solo en el ámbito social sino también en el campo político, porque el país andino tiene "su peso natural" en América del Sur, afirmó Marco Aurelio García,
asesor especial de la presidencia del Brasil. Según dijo, la relación bilateral en los últimos años se reforzó en el campo económico con la presencia de numerosas empresas brasileñas en el Perú, y recientemente se amplió a la cooperación social por la experiencia de su país con el programa Brasil sin miseria.
"Todo ese tipo de experiencias las queremos compartir con el Perú, (...) pero para redondear las cosas también hay un interés de cooperación política. Perú es un país muy importante por su peso natural, por su ubicación en el Pacífico y por su definición a favor del fortalecimiento de la unidad suramericana", argumentó.
El plan Brasil sin miseria ha permitido sacar de la pobreza a 40 millones de personas, logro que desean compartir con el Perú en los proyectos de política social.
4 | POLÍTICA
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
El alcalde de Huanta, Carlos Rúa Carbajal, destacó el compromiso asumido por el titular del Legislativo, Daniel Abugattás, para que representantes del Programa Gestores visiten las comunidades andinas.
Reconocen compromiso Por el desarrollo
Otros pedidos son los de la municipalidad distrital de Uchumarca, en la provincia de Bolívar, en La Libertad; la municipalidad distrital de Tintay Puncu, provincia de Tayacaja, en Huancavelica.
LLAMADO. AUTORIDADES DE 30 LOCALIDADES PIDEN SER INCORPORADAS AL PLAN
Programa Gestores hará un país con más inclusión ◆ Permitirá que pueblos refuercen su presencia ante el Estado ◆ Respaldan medida alentada por titular del Parlamento Nacional Las autoridades de más de 30 localidades pobres del interior del país manifestaron su deseo de ser incorporadas en el Programa de Gestores para la Representación e Inclusión Social, que promueve el Poder Legislativo. Mediante comunicaciones a la presidencia del Congreso, las autoridades expresaron su respaldo a los fines y objetivos que persigue este programa cuya misión principal será acercar el Poder Legislativo a las poblaciones con mayor necesidad de inclusión, y potenciar así su función de representación. El alcalde de la municipalidad distrital de San Francisco de Ravacayco, en la provincia ayacuchana de Parinacochas, Godofredo Chauca, expresó su deseo de que se considere a su jurisdicción en ese proyecto. "Hago esta demanda porque los recursos con los que cuenta mi distrito son austeros, lo que limita la ejecución de los proyectos que beneficien directamente a la población", precisó.
También el de los municipios de Huacaybamba, Huánuco; el municipio distrital de Santo Tomás de Pata, provincia de Angaraes, Huancavelica; y municipalidad de Yuracmarca.
SOBRE USO DE FONDOS
Santos debe dar su versión El presidente de la Región Cajamarca, Gregorio Santos Guerrero, será citado por la Comisión de Descentralización del Congreso para que explique la denuncia sobre un presunto uso de fondos del gobierno regional con fines proselitistas y para el financiamiento de un paro regional contra el proyecto Conga. El parlamentario Mariano Portugal Catacora, titular de ese grupo de trabajo, ratificó que la citación se realizará para la segunda semana de marzo. "Queremos saber si el dinero del gobierno regional fue utilizado para financiar otros fines, como el paro contra el proyecto minero Conga", declaró a la prensa. Asimismo, Portugal informó que dicho grupo parlamentario invitó también al jefe del Gabinete, Óscar Valdés, para que informe sobre los avances en el proceso de descentralización. "Queremos que el ministro Valdés nos informe también sobre el papel del Consejo Nacional de Descentralización", comentó.
datos Compromiso. El Estado busca la incorporación de todos los ciudadanos a la dinámica nacional.
❝
En el Perú actual no pueden tener cabida las voces que marginan a los pueblos más alejados y atrasados."
En este mismo sentido se pronunció Manuel Laura Zamata, burgomaestre del distrital de San Juan de Salinas, en la provincia de Azángaro, Puno, quien solicitó que dicha jurisdicción sea incluida en el programa para reforzar su inclusión y su representación.
"No podemos captar ingresos propios en vista de que nuestra población no tiene recursos económicos", comentó al resaltar que el distrito percibe por Fondo de Compensación Municipal un promedio de 75 mil a 80 mil nuevos soles. Por canon minero –dijo– percibe 700 nuevos soles.
t Santos habría utilizado fondos del proyecto Mejora de la Calidad Educativa para solventar las protestas antimineras. t Esta versión fue ratificada por el contralor general de la República, Fuad Khoury, al comentar un informe de auditoría.
LAZOS. JEFES DE FF AA DE AMBAS NACIONES REFUERZAN COOPERACIÓN
Encuentro de integración con Ecuador ◆ Jefes militares renuevan compromiso de continuar por el camino de la amistad El jefe de Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú, Carlos Chanduví Salazar, inauguró en Lima la Tercera Reunión Extraordinaria Bilateral de los jefes de Estado Mayor de los Comandos Conjuntos de Perú y Ecuador. El encuentro apunta a afianzar los lazos de cooperación e integración fraterna existente entre ambas naciones, informó el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú. Chanduví, quien preside el encuentro, dio la bienvenida a los inte-
grantes de la delegación ecuatoriana y renovó el compromiso de continuar contribuyendo a afianzar los vínculos de amistad y reciprocidad establecidos entre ambos países. Asimismo, subrayó la profunda convicción de que a través de estas mesas de trabajo e intercambio de opiniones se estaba trabajando por un futuro mejor para las generaciones por venir. Uno de los principales objetivos de esta reunión –se informó– es la revisión consensuada de la cartilla de seguridad fronteriza sobre normas de comportamiento para el personal de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional del Perú y Ecuador ubicadas en zonas de frontera.
Delegación La Tercera Reunión Extraordinaria Bilateral, que concluye hoy, cuenta con la participación del jefe del Estado Mayor Conjunto de las FF AA del Ecuador, general de división Jorge Peña Cobeña, entre otras autoridades civiles y militares.
1
La cartilla de seguridad fronteriza fue revisada en la reunión ordinaria de la Comisión Binacional EcuatorianoPeruana, que trató acerca de las medidas de confianza mutua y seguridad, llevada a cabo en la ciudad de Quito, el pasado 30 de enero, se informó durante el encuentro.
2
Convicción. Jefes de Fuerzas Armadas alientan el desarrollo bilateral.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
HOY SE VERÁ EN EL CONGRESO
CONGRESISTA JAIME DELGADO
Inmunidad de López
Plantean revisar el SOAT
El primer vicepresidente del Congreso, Manuel Merino de Lama, informó que el Consejo Directivo del Parlamento se reúne hoy para abordar el levantamiento de la inmunidad de la parlamentaria fujimorista María López Córdova. El martes, la Comisión de Levantamiento de Inmunidad Parlamentaria aprobó el pedido de allanamiento a la investigación judicial de la legisladora López Córdova, quien es investigada por la Fiscalía por presunto desbalance patrimonial.
El congresista Jaime Delgado, presidente de la Comisión de Defensa del Consumidor y Organismos Reguladores de los Servicios Públicos, propuso plantear soluciones completas, desde la ley hasta el reglamento, sobre el seguro contra accidentes de tránsito. Asimismo pidió analizar el reglamento de supervisión de la Asociación de Fondos Regionales o Provinciales contra los accidentes de tránsito (AFOCAT), actualmente supervisadas y fiscalizadas por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS).
TEJADA. NO HAY NI CACERÍA DE BRUJAS NI CACERÍA DE PULGAS
Investigación a gestión anterior continúa firme ◆ Pide al APRA cumplir con compromiso de apoyar investigación ◆ Peritaje a colegios busca opinión técnica y objetiva de los expertos El APRA debe cumplir con su palabra y apoyar la labor de la Comisión Investigadora de la gestión del gobierno anterior, tal como lo aseguraron hace meses, informó el titular de este grupo congresal, Sergio Tejada Indicó que, contrariamente a lo dicho entonces y a un mes de presentar el primer informe de la comisión, dirigentes apristas han salido a criticar el trabajo de la comisión investigadora, incluyendo al propio expresidente Alan García. "Muchos de los dirigentes apristas que han salido a criticar declaraban que estaban de acuerdo con la investigación y que la apoyarían, por eso les pido que retornen a esa posición, porque aquí no hay ni cacería de brujas ni cacería de pulgas, sólo queremos llegar a la verdad", manifestó. Cuestionamientos El legislador aseguró que pese a los cuestionamientos la comisión continuará adelante con la investigación
Descarta persecución "Las pulgas hay que sacarlas", se debe dejar que la megacomisión que investiga la gestión del expresidente Alan García haga su trabajo y Alianza por el Gran Cambio (APGC) no permitirá que exista una cacería de brujas, afirmó la congresista Marisol Pérez Tello. Fue al comentar las declaraciones del exmandatario, quien consideró como "una cacería de pulgas" el trabajo que realiza esa comisión parlamentaria y minimizó las conclusiones a las que podría arribar sobre las obras realizadas durante su último mandato. Dijo, en ese sentido, que la ciudadanía tiene derecho a saber la verdad sobre la gestión anterior.
Marisol Pérez Tello. Congresista Tejada. Pese a los cuestionamientos a la labor de la comisión esta continuará con su trabajo.
❝
Lo concreto del trabajo de la comisión es que queremos realizar una investigación totalmente objetiva."
"de manera firme y meticulosa"; y consideró desatinado que se afirme que esa labor sería una "cacería de pulgas". Subrayó que la realización, por ejemplo, de un peritaje a los colegios emblemáticos, uno de los casos investigados, muestra que la comisión
deja de lado la subjetividad, y busca la opinión técnica y objetiva de los expertos. Explicó que en el tema de los colegios emblemáticos la investigación no se agota en las obras. Precisó que este trabajo incluye la revisión de documentos, proce-
dimientos y una adicional que se está evaluando. "Veo un cambio notorio en los líderes apristas y creo que para evitar que se malinterpreten sus palabras sería bueno que retomasen su posición inicial y apoyen las investigaciones", agregó.
MORA. PIDE FORTALECER LA AGENCIA PERUANA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Proponen mejorar fiscalización de ONG ◆ Es necesario conocer el destino que le dan a recursos que reciben del exterior Hay que fortalecer la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) para que los Organismos no Gubernamentales (ONG), sobre todo aquellos "que le hacen el juego" a la subversión, sean fiscalizadas y rin-
dan cuentas de sus actos al Estado, planteó el congresista Daniel Mora. "Nosotros creemos que hay que fortalecer la APCI, ha habido intentos de hacerlo, ojalá podamos lograrlo en esta legislatura, presentar un proyecto integral y se le da más importancia y poderes para controlar a estas ONG", afirmó. Mora aseguró que no está en
contra de los Organismos No Gubernamentales, pero –aclaró– que es necesario ejercer mayor control sobre ellas para conocer el destino que le dan a los recursos económicos que reciben de los organismos extranjeros. "Las ONG tampoco pueden hacer lo que les da la gana en el Perú y poner en riesgo la estabilidad del estado
peruano, así de simple", sentenció el legislador. Debe protegerse El Estado tiene que protegerse, no podemos ser ingenuos, hemos pasado décadas de terrorismo y una serie de cosas, debemos ponernos más alertas", advirtió el congresista Daniel Mora.
Congresista Daniel Mora.
6 | POLÍTICA
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
CNM. RECUERDA QUE 30% DE MAGISTRADOS ESTÁ EN ESA CONDICIÓN
Soto Vallenas apunta a reducir provisionalidad ◆ Situación de jueces y fiscales será reducida a su mínima expresión ◆ Admite que abogados que postulan al cargo no están preparados La provisionalidad de jueces y fiscales, que muchas veces dificulta la correcta administración de justicia, será reducida a su mínima expresión en todos los distritos judiciales del país, anunció el presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Gastón Soto Vallenas. Recordó que casi el 30% de magistrados es provisional, por eso, "hay un trabajo febril en todo nuestro colegiado por disminuir y acabar con esa provisionalidad", dijo en declaraciones a la Agencia Andina. De acuerdo con cifras del CNM, el Poder Judicial tiene 1,649 jueces, de los cuales 1,199 son titulares (63.40%) y 450 son provisionales (36.60%); mientras que en el Ministerio Público hay 2,492 fiscales, de los cuales 2,124 son titulares (60.62%) y los restantes 368 son provisionales (39.38%). Soto Vallenas refirió que en los últimos 18 meses, durante la gestión de su antecesor Gonzalo García Núñez, se celebraron nueve procesos de selección para ocupar cargos en el Poder Judicial y el Ministerio Público, lo cual permitió avanzar hacia ese objetivo. Sin embargo lamentó que la media histórica de postulantes aprobados se mantiene en 21%, lo cual resulta insuficiente para ocupar los cargos disponibles, tanto a nivel de jueces como fiscales.
Medidas. Magistrado Soto Vallenas se compromete a luchar por mejorar la administración de justicia en el país.
❝
Ejercer el cargo de juez o fiscal implica una responsabilidad grande para con la sociedad.”
"Aquí se requiere mayor preparación de los abogados como postulantes. El consejo no puede regalar los cargos y debe someterlos a exámenes mínimamente rigurosos que permitan seleccionar al personal más preparado", expresó.
INSPECCIÓN MÓVIL
Reforzarán lucha contra las drogas El gobierno de los Estados Unidos donó al Ministerio del Interior del Perú un vehículo de inspección móvil Z Backscatter Van (ZBV) y un detector simultáneo de explosivos y narcóticos que serán destinados a la Dirección Antidrogas de la Policía Nacional para reforzar la lucha contra el narcotráfico. La donación, valorizada en un millón 96 mil 748 dólares estadounidenses, también comprende equipos de comunicación y chalecos antibalas destinados para la Policía del Callao. A nombre del ministro del Interior, Daniel Lozada Casapia, el general Víctor Castañeda Parrales, jefe de Estado Mayor de la PNP, agradeció al ministro consejero Richard Goughnour, representante de la embajadora de los Estados Unidos en el Perú, Rose M. Linkins, el apoyo del gobierno norteamericano para la lucha antidrogas en el país. La entrega comprende un vehículo ZBV y un IONSCAN 500DT capaz de detectar e identificar explosivos y narcóticos, además de un lote de equipos de radio y treinta chalecos antibalas, entre otros elementos para uso de la policía especializada.
La realidad en cifras En el último examen realizado el 29 de enero pasado, para 180 plazas de jueces especializados y fiscales adjuntos superiores de la zona centro, apenas aprobó el 21.1% de postulantes, recordó Soto Vallenas. El magistrado añadió que de casi 2,000 candidatos apenas 400 superaron la primera prueba escrita, que contiene preguntas relacionadas básicamente con la especialidad a la que postulan.
"Este problema obedece a la falta de preparación de los juristas, y el consejo, en su labor constitucional, tiene el deber de seleccionar a la persona más indicada", remarcó. Descartó que esta falta de preparación sea producto de la saturación de facultades de derecho en las universidades del país, por lo que mostró su disconformidad con el establecimiento de una mora para el funcionamiento de más facultades.
ZEGARRA. SOBRE "INDICIOS DE IRREGULARIDADES" EN REVOCATORIA
Es un vehículo multiuso.
LLAMADO AL CONGRESO
Demanda pronunciamiento del JNE
Arbizu pide ley contra corrupción
◆ Teniente alcalde de Lima se reunió también con jefa de la ONPE
El procurador anticorrupción Julio Arbizu pidió al Parlamento que acelere la aprobación de la ley de imprescriptibilidad de los delitos de corrupción. Recordó que esta propuesta ya fue presentada al Legislativo como parte de un conjunto de iniciativas a favor de la estrategia jurídica de defensa del Estado. "Entiendo que cuando el Congreso reanude sus actividades se va a presentar nuevamente el tema de la imprescriptibilidad y esperamos su aprobación", indicó, el jurista al recordar que otra norma pendiente de aprobación por el Parlamento es la no prescripción de los pagos por reparación civil impuestos a los sentenciados.
El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) debe pronunciarse si la campaña de revocatoria contra la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, puede ser invalidada por los "indicios de irregularidad" presentados durante todo el proceso, demandó el teniente alcalde capitalino, Eduardo Zegarra. . Dijo que para tal fin ya ha solicitado una reunión con los miembros del JNE, "pedido que he formulado a título personal por ser uno de los miembros del concejo a quien se pide revocar".
Zegarra explicó su posición.
Zegarra se reunió ayer con la jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena Chú, para aclarar sobre la eventual invalidación de la revocatoria debido a la aparición de audios de los promotores, quienes aparentemente confiesan que impulsan el proceso por motivos particulares. Chú mencionó que se compraron nueve kits para recabar firmas de apoyo a la revocatoria, y de ellos uno de los promotores desistió y ahora los ocho restantes pretenden unirse para alcanzar el mínimo de rúbricas requeridas por la ley. "Ninguno de estos kits puede acumularse, es decir, los promotores no pueden juntar firmas de un kit con otro".
Indicios Zegarra dijo que quienes promueven la revocatoria quieren hacerlo para remover a todo el concejo metropolitano y no solo a la alcaldesa.
1
Sostuvo que junto a los audios, revelados por algunos medios, se suman otros indicios como la aparente falsificación de firmas o la falta de información sobre quiénes financian la revocatoria.
2
POLĂ?TICA | 7
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
La agenda registrada en el telĂŠfono celular de "Artemio" permitirĂĄ identiďŹ car a sus eventuales contactos o cĂłmplices y quĂŠ tipo de conversaciones mantenĂa con ellos, segĂşn el ďŹ scal de la NaciĂłn, JosĂŠ PelĂĄez Bardales.
AGENDA ES CLAVE EN PESQUISAS RevelarĂĄ contactos
CHEQUEO DE RUTINA
La FiscalĂa de la NaciĂłn, con la colaboraciĂłn de la Dirandro y las empresas de telefonĂa, tiene la posibilidad de interceptar las comunicaciones legalmente en el marco del programa denominado Eclipse.
Fujimori fue examinado en el INEN
OPERACIĂ“N. TERRORISTA SERĂ INTERROGADO DURANTE 15 DĂ?AS
“Artemioâ€? en la Dircote â—† Tiene que responder por los delitos de narcotrĂĄfico y terrorismo
El delincuente, quien dirigĂa a los remanentes de Sendero Luminoso en el Alto Huallaga, en la regiĂłn nororiente de San MartĂn, es interrogado por los delitos de terrorismo y narcotrĂĄďŹ co que se le imputan.
â—† PolicĂa dispuso estrictas medidas de seguridad para traslado
Condena De acuerdo con la ley, la PolicĂa tiene un plazo de 15 dĂas para las investigaciones. Flores Hala vestĂa un polo crema, pantalĂłn beige, chaleco antibalas y llevaba una banda color verde en las manos al momento de su traslado y cuando salĂa del Hospital de la PolicĂa se escuchaba algunos gritos del pĂşblico con las expresiones de "asesino" y "terrorista". La FiscalĂa solicitĂł al Poder Judicial que condene a cadena perpetua a los principales mandos de la organizaciĂłn terrorista liderada por "Artemio", capturados en los dos Ăşltimos aĂąos.
El cabecilla de la banda terrorista Sendero Luminoso, Florindo Eleuterio Flores Hala, "Artemio", fue trasladado a la sede de la DirecciĂłn Contra el Terrorismo (Dircote), en el Centro de Lima, para continuar con el interrogatorio iniciado en el Hospital de la PolicĂa, tras su captura el pasado domingo 12. "Artemio" fue llevado a la sede antiterrorista en medio de un gran despliegue de seguridad que obligĂł al cierre de varias calles y avenidas por donde se desplazĂł la caravana policial.
Control. “Artemioâ€? durante su traslado del Hospital de la PolicĂa a la Dircote.
â??
El terrorismo no representa a ninguna opciĂłn polĂtica; simplemente es una fuerza que sirve a las bandas del narcotrĂĄďŹ co.â€?
Al cierre de operaciones del 22 de febrero de 2012
INFORMACIĂ“N OFICIAL
MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA COMPRA 4 4 4
VENTA 4 4 4
MONEDA :FO KBQPOĂ?T 'SBODP TVJ[P %Ă˜MBS DBOBEJFOTF
COMPRA 4 4
VENTA 4 4 4
TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado 5"./ 5".&9 5*1./ 5*1.&9 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP Tasas de interÊs legal 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP &GFDUJWB 'BDUPS "DVNVMBEP -BCPSBM .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa 5BTB "OVBM 'BDUPS "DVNVMBEP .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado '5"./ '5".&9 '5*1./ 5BTB "OVBM Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
'5*1.&9
103 5*10 %& $3²%*50 $PSQPSBUJWP (SBOEFT FNQSFTBT .FEJBOBT FNQSFTBT 1FRVF×BT FNQSFTBT .JDSPFNQSFTBT $POTVNP )JQPUFDBSJP
.POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB
103 5*10 %& %&1Âť4*50
"IPSSP 1MB[P $54 .POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
103 5*10 %& $3²%*50 $PSQPSBUJWP (SBOEFT FNQSFTBT .FEJBOBT FNQSFTBT 1FRVF×BT FNQSFTBT .JDSPFNQSFTBT $POTVNP )JQPUFDBSJP
.POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB
103 5*10 %& %&1Âť4*50
.POFEB /BDJPOBM .POFEB &YUSBOKFSB
"IPSSP
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 21 de febrero 22 de febrero
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR
Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA %Ă˜MBS / " &VSP -JCSB FTUFSMJOB
1MB[P
Horas despuĂŠs de ser sometido a un minucioso examen mĂŠdico en el Instituto Nacional de Enfermedades NeoplĂĄsicas (INEN), el expresidente Alberto Kenya Fujimori retornĂł ayer mismo a la sede de la Diroes, donde purga condena. El jefe de ese centro especializado, Gustavo Sarria, precisĂł que el traslado del exmandatario habĂa sido programado con anterioridad. El galeno declarĂł a la prensa que Fujimori debĂa ser sometido a algunos exĂĄmenes especializados por los problemas vasculares que afectan su brazo izquierdo, provocĂĄndole hinchazĂłn y adormecimiento. Dentro de las prĂłximas 48 horas se conocerĂĄn los resultados de los exĂĄmenes cardiolĂłgico y fĂsico practicados al expresidente, indicĂł Sarria, al adelantar que el estado de salud del polĂtico "es estable". TambiĂŠn informĂł que no hay cambios en relaciĂłn a la situaciĂłn oncolĂłgica del paciente, y que "su evidente pĂŠrdida de peso es consecuencia de la depresiĂłn que padece", explicĂł. LĂderes polĂticos de Fuerza 2011 se acercaron hasta el complejo hospitalario para averiguar por el estado de salud de Alberto Fujimori.
$54
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (13 de marzo de 2012) - Vencimientos de CD BCRP del 23 al 24 de febrero de 2012 t 4VCBTUB EF %FQĂ˜TJUPT B 1MB[P FO .POFEB /BDJPOBM - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (23 de febrero de 2012) - Vencimientos de DepĂłsitos del 23 al 24 de febrero de 2012 t 0QFSBDJPOFT DBNCJBSJBT FO MB .FTB EF /FHPDJBDJĂ˜O EFM #$3 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico t 0QFSBDJPOFT FO FM .FSDBEP 4FDVOEBSJP EF $% #$31 $% #$31 /3 Z #51 $PNQSBT EF $% #$31 Z $% #$31 /3 - Compras de BTP /PUB 5JQP EF DBNCJP JOUFSCBODBSJP QSPNFEJP 'VFOUF %BUBUFD 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 'POEPT EF FODBKF FO NPOFEB OBDJPOBM QSPNFEJP BDVNVMBEP NJMMPOFT EF 4 'POEPT EF FODBKF FO NPOFEB OBDJPOBM QSPNFEJP BDVNVMBEP EFM 504& $VFOUB DPSSJFOUF NPOFEB OBDJPOBM QSPNFEJP BDVNVMBEP NJMMPOFT EF 4 $VFOUB DPSSJFOUF NPOFEB OBDJPOBM QSPNFEJP BDVNVMBEP EFM 504& 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 5BTBT EF JOUFSĂ?T NĂ“OJNB NĂˆYJNB QSPNFEJP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64 5BTB EF JOUFSĂ?T NĂ“OJNB NĂˆYJNB QSPNFEJP 5PUBM NFSDBEP TFDVOEBSJP EF $%#$31 $%#$31 /3 Z $%7
12,247.7
100.0 200.0 488.2 662.5 170 d. 352 d. 4.05 4.06 17,670.0 1,150.0 6,001.3 1 d. 4.23 5,800.0 5,800.0 5,800.0 664.6 248.0 2.6799
12,249.9
300.0 968.0 351 d. 4.03 17,960.0 1,150.0 0.0 5,865.6 1 d. 4.23 5,865.6 5,865.6 5,865.6 356.4 133.0 2.6800
0.0
0.0
0.0
0.0
6,812.3
6,440.7
0.0131%
0.0131%
5.05%
5.05%
5.05% 0.0 3.45% 6,812.3
5.05% 0.0 3.45% 6,440.7
442.7 162.5 4.0
553.0 237.0 50.0
8 | ECONOMĂ?A
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
PRINCIPALES PRECIOS NACIONALES E INTERNACIONALES DĂ“LAR
EURO
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
SBS
SBS
BVL
AFP
BVL
BVL
COMPRA 2.680 VENTA 2.680
COMPRA 3.651 VENTA 3.733
IGBVL 22,870.86
Barril US$ 106.28
Onza US$ 1,770.00
Centavos/Libra US$ 382.6
Var. % â—? 0.00
Var. %
â–˛ 0.97
Var. % â–ź -0.01
Var. % â–˛ 0.74
Var. % â–˛ 0.73
OBJETIVO. POR US$ 1,700 MLLNS., CON TRABAJO DE COMISIĂ“N MULTISECTORIAL
ViabilizarĂĄn inversiones en sector hidrocarburos â—† En 2011 se paralizaron 14 proyectos por demora en aprobaciĂłn de EIA
FacilitaciĂłn La comisiĂłn, adscrita al Ministerio de EnergĂa y Minas (MEM), estĂĄ encargada de facilitar e impulsar el ambiente de las inversiones en el sector energĂa, y diseĂąar mecanismos
Abastecimiento t Las proyecciones de la oferta y demanda elĂŠctrica para los prĂłximos aĂąos, con base en la mejor informaciĂłn disponible, apuntan a que se mantendrĂĄ el balance que permitiĂł un abastecimiento de energĂa sin cortes o restricciones, dijo el exministro de EnergĂa y Minas Jaime QuijandrĂa. t Tomando en cuenta las obras en ejecuciĂłn, las fechas de inicio de operaciones y la proyecciĂłn del consumo (6.9% de crecimiento en el perĂodo 2012-2016), se prevĂŠ un balance adecuado hasta finales de la actual administraciĂłn.
â—† SegĂşn Perupetro se busca reducir trabas para aprobar el EIA La ComisiĂłn Multisectorial de FacilitaciĂłn de Inversiones EnergĂŠticas permitirĂĄ viabilizar inversiones por mil 700 millones de dĂłlares en actividades de exploraciĂłn y explotaciĂłn de hidrocarburos, informĂł Perupetro. El grupo de trabajo, creado por el Poder Ejecutivo el 18 de este mes, estĂĄ integrado por Ortigas, quien lo preside, asĂ como por los viceministros de EconomĂa, Laura CalderĂłn; de GestiĂłn Ambiental, Jorge Castro; y de Interculturalidad, IvĂĄn Lanegra; y por el jefe de la Autoridad Nacional del Agua (ANA), Hugo Jara. SegĂşn reportĂł Perupetro, el objetivo de la comisiĂłn es reducir las trabas burocrĂĄticas para la aprobaciĂłn de los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) y otros permisos ambientales.
Var. % â–ź -0.13
t QuijandrĂa advirtiĂł que los resultados podrĂan apuntar en otra direcciĂłn si ciertas variables se convierten en obstĂĄculos para la ejecuciĂłn de los proyectos elĂŠctricos, lo que originarĂa la existencia de un desbalance y que sea muy tarde para corregirlo. t Gracias a la reforma del sector elĂŠctrico iniciada a comienzos de la dĂŠcada de los noventa, el PerĂş no tuvo que enfrentar situaciones de desabastecimiento de energĂa en los Ăşltimos 20 aĂąos. Aporte. La comisiĂłn impulsarĂĄ el ambiente de las inversiones en el sector energĂa.
para obtener concesiones, permisos y habilitaciones que se requieren para el desarrollo de la infraestructura energĂŠtica. "Las trabas burocrĂĄticas generaron que la aprobaciĂłn de EIA y otros permisos ambientales para la exploraciĂłn de hidrocarburos en el PerĂş
demoren incluso hasta dos aĂąos, lo que retrasa el desarrollo de proyectos y la posibilidad de nuevos descubrimientos de petrĂłleo y/o gas." Perupetro comunicĂł que el aĂąo pasado se paralizaron 14 proyectos para exploraciĂłn y explotaciĂłn de hidrocarburos que representan inver-
siones por 300 millones de dĂłlares debido a la demora excesiva en la aprobaciĂłn de los EIA. “Esta comisiĂłn buscarĂĄ que todos los sectores optimicen los procedimientos y tiempos de atenciĂłn en sus distintas actuaciones para que las inversiones se materialicen.â€?
DISPOSICIĂ“N. HASTA AGOSTO DEL PRESENTE AĂ‘O
t El PerĂş necesita poner en funcionamiento una central de generaciĂłn de 400 megavatios (Mw) cada aĂąo o su equivalente en generaciĂłn tĂŠrmica, aunque el desarrollo de un proyecto hidroelĂŠctrico mediano o grande toma entre 10 y 15 aĂąos.
FERIA FRUIT LOGĂ?STICA
Se mantendrĂĄ precio del GLP domĂŠstico
Se negociaron US$ 44.5 mllns.
â—† Para clientes directos y uso vehicular subirĂĄ 5% a partir de abril
La delegaciĂłn de empresas peruanas que acudiĂł a la feria Fruit LogĂstica, realizada en BerlĂn (Alemania) del 8 al 10 de este mes, concretĂł negocios por mĂĄs de 44.5 millones de dĂłlares en el transcurso de un aĂąo, informĂł la ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ExportaciĂłn y el Turismo (PromperĂş) . La representaciĂłn peruana, que contĂł con el apoyo estratĂŠgico de la CĂĄmara de Comercio e Industria Peruano Alemana, tambiĂŠn consiguiĂł cerca de 300 nuevos contactos comerciales. Los productos que despertaron mayor interĂŠs fueron paltas, mandarinas, tangelos, uvas, mangos, granadas, berries y cebollas dulces.
El Poder Ejecutivo estableciĂł suspender temporalmente la actualizaciĂłn y publicaciĂłn de la Banda de Precios del Fondo para la EstabilizaciĂłn del Precio de los Combustibles Derivados del PetrĂłleo para el gas licuado de petrĂłleo (GLP), manteniendo hasta el Ăşltimo jueves de agosto los precios vigentes desde el 9 de junio de 2011. AsĂ quedĂł establecido en un decreto de urgencia publicado en el diario El Peruano, que dicta medidas relativas al Fondo para la EstabilizaciĂłn del Precio de los Combustibles Derivados del PetrĂłleo.
Sin embargo, la norma seĂąala que el Ăşltimo jueves de abril se actualizarĂĄn las bandas de precios para el GLP comercializado a granel para consumidores y uso vehicular, con lo que habrĂĄ un aumento equivalente a 5%. Dicho aumento se realizarĂĄ en relaciĂłn con la banda de precios para dicho combustible, que estĂĄ vigente desde el 9 de junio del aĂąo pasado. Para este efecto, los productores e importadores deberĂĄn diferenciar en sus comprobantes de pago y en el Sistema de Control de Ă“rdenes de Pedido (SCOP) las ventas primarias de GLP destinadas a ventas a granel para consumidores y uso vehicular, o para envasado.
Combustibles t -BT HBTPMJOBT EF Z PD-
DistribuciĂłn de GLP.
UBOPT MPT HBTPIPMFT EF Z PDUBOPT Z FM (-1 DPNFSDJBMJ[BEP B HSBOFM QBSB DPOTVNJEPSFT EJSFDUPT Z VTP WFIJDVMBS TFSĂ“BO FYDMVJEPT FO BHPTUP EFM 'POEP QBSB MB &TUBCJMJ[BDJĂ˜O EFM 1SFDJP EF MPT $PNCVTUJCMFT %FSJWBEPT EFM 1FUSĂ˜MFP -B FYDMVTJĂ˜O TF EBSĂˆ TJ FM QSFDJP EF QBSJEBE EF JNQPSUBDJĂ˜O Z EF FYQPSUBDJĂ˜O TFB JHVBM P NFOPS B QPS FODJNB EFM MĂ“NJUF TVQFSJPS EF MB CBOEB PCKFUJWP
ECONOMÍA | 9
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
SECTOR. MOVILIZÓ MÁS DE 1.8 MILLONES DE PERSONAS, SEGÚN MINCETUR
El feriado largo generó US$ 257 mllns. al turismo ◆ Gasto promedio de cada viajero fue de S/. 409, dice ministro Silva
datos t La información sobre paquetes y destinos turísticos es difundida mediante la página web www.turismoperu.info.
◆ Subieron ingresos en hospedajes, restaurantes y servicios de transporte
t La promoción de la campaña Febrero Viajero tuvo un presupuesto de dos millones de nuevos soles e hizo posible la difusión masiva de los atractivos turísticos y culturales.
Los cuatro días no laborables para el sector público, que decretó el Gobierno entre el 11 y el 14 de este mes, generaron ingresos por 257 millones de dólares para el sector turismo del Perú, informó el titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), José Luis Silva. Precisó que durante esos días se movilizaron un millón 886 mil personas –de las cuales el 97% fue nacional y el 3% restante, extranjero– que tuvieron un gasto promedio de 409 nuevos soles. Gastos Los ingresos generados en los cuatro días correspondieron a gastos directos de los turistas en bienes y servicios. "Las actividades económicas más beneficiadas fueron los establecimientos de hospedaje, restaurantes y transporte interprovincial, además de los servicios culturales y recreativos." A manera de ejemplo, dijo que el nivel de ocupabilidad hotelera en Puno fue de 88% y en Cajamarca llegó a 62%. Además, en algunos hoteles de tres y cuatro estrellas de Puno lograron cubrir plenamente su oferta y se registró un incremento de 40% con respecto al mismo período de 2011. Silva anotó que para conocer el impacto económico que produjo este primer feriado largo del año se
t Del 9 al 11 de enero de 2013, Lima será sede del 50° Congreso de la International Hotel & Restaurant Association (IH&RA), evento que contará con la presencia de más de 300 ejecutivos de los hoteles más importantes del mundo. t Se lanzará el programa Exportar hacia Adentro, con la finalidad de que los hoteles y restaurantes se abastezcan de productores locales.
Actividad. La campaña Febrero Viajero culminará el 15 de marzo.
realizaron entrevistas directas a los propietarios de hoteles, restaurantes, agencias de viaje, empresas dedicadas al transporte terrestre y al transporte aéreo a escala nacional.
Comentó que las actividades promocionales de la campaña generaron efectos positivos en los peruanos, pues la motivación para viajar se ve estimulada por el acceso a informa-
ción y por la publicidad. "La promoción de Febrero Viajero hizo posible la difusión masiva de los atractivos turísticos y culturales, y se superaron los objetivos", destacó. Explicó que es la primera vez que el Estado organiza un calendario anual de feriados largos y, por los resultados obtenidos, el sector turismo solicita que se programen estas alternativas para los próximos tres años. La campaña Febrero Viajero culminará el 15 de marzo y se ofrecen paquetes turísticos hasta con 87% de descuento que estimulan a los turistas a visitar las diversas regiones del Perú.
Prevén buenos resultados El turismo receptivo registraría un incremento de 14% este año con respecto al número de turistas que arribaron al país en 2010, pese a que los mercados a los cuales se dirige la oferta turística nacional se verán afectados por la crisis financiera internacional, afirmó la directora de Promoción de Turismo de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), María del Carmen Reparaz. "En 2011, registramos un incremento del orden del 11% con respecto a 2010. Considero que en 2012, con todos los eventos en los que participaremos y proyectos que tenemos en cartera, podría superar ese nivel", comentó al diario El Peruano. Aseveró que a diferencia de años anteriores, en esta ocasión Promperú podrá ejecutar el 100% de su presupuesto. "Anteriormente, específicamente desde 2008, no era posible disponer del total de recursos, ya que teníamos recortes entre el 8% y 10% por motivos propios de manejo de la economía o la aplicación de ciertos reajustes sobre lo asignado. Ello nos obliga a reprogramar nuestras inversiones." Sin embargo, agregó, el gobierno del presidente Ollanta Humala dispuso el uso total de los recursos asignados a las entidades públicas, sin recortes ni previsiones similares, lo que le permitirá a Promperú cumplir con los objetivos trazados en su plan de acción.
❝
Las actividades promocionales de la campaña generaron efectos positivos en los peruanos.”
LÍNEA. OTORGARÁ PRÉSTAMO DE US$ 30 MILLONES
CAF apoyará desarrollo forestal en Perú ◆ Proyecto será ejecutado por el Minag, adelanta su directora en nuestro país La Corporación Andina de Fomento (CAF) aprobará un crédito por 30 millones de dólares al Gobierno del Perú, que será destinado al desarrollo del sector forestal, informó su directora representante en nuestro país, Eleonora Silva. Adelantó que el Ministerio de Agricultura (Minag) será la entidad ejecutora de los recursos del préstamo, quedando pendiente definir las fechas para la firma del contrato respectivo y del desembolso. Detalló que el proyecto de desarrollo forestal tiene una serie de
metas que involucran a diversos aspectos del sector, y se ejecutará principalmente en las regiones de la Selva peruana. "Esto se deriva de un estudio que hizo la CAF a solicitud del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), en el que se ve la integridad del sector forestal, pasando por temas de conservación de bosques, su debido aprovechamiento y el trabajo de las comunidades." Añadió que el proyecto que financiará la CAF busca el desarrollo de las comunidades, pero también el mejoramiento de la industria vinculada al procesamiento de recursos forestales. "Estamos muy entusiasmados con
Eleonora Silva.
este tema porque sería como el inicio de la ejecución de una iniciativa importante", aseveró. Asimismo, informó que la CAF trabaja algunas iniciativas con el gobierno regional de La Libertad. El martes pasado, Silva apuntó que la CAF podría aprobar préstamos por dos mil millones de dólares para financiar iniciativas de los sectores público y privado peruanos durante el presente año. Precisó que la entidad multilateral está en proceso de revisión del monto que asignará al Perú. "La cartera de créditos de la CAF con el Perú está en 70% para el sector público y 30% para el privado. Este año se mantendría esta tendencia."
Proyectos La directora representante de la CAF en el Perú comentó que entre las obras importantes que financia esa entidad multilateral está el segundo tramo de la Línea 1 del Metro de Lima, que va desde el Cercado de Lima hasta el distrito de San Juan de Lurigancho.
1
Se realizan los últimos desembolsos del primer crédito para el Proyecto de Desarrollo de la Interoceánica Sur, y se terminan los trámites para desembolsar un segundo préstamo. Ese proyecto permitirá mitigar los impactos sociales y ambientales de la Interoceánica Sur.
2
10 | ECONOMÍA
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
CARTERA. EL 82.6% SE EMPLEARÁ PARA PROYECTOS DE COBRE, HIERRO Y CINC
Prevén inversiones mineras por US$ 12,372 millones ◆ Solo el 5.9% se destinará para planes vinculados con el oro ◆ El 45% se orientará a obras de ampliación y 33% a la exploración Las inversiones mineras previstas para este año en el Perú suman 12 mil 372 millones de dólares, de los cuales el 82.6% están concentrados en proyectos de hierro, cobre y zinc, y solo el 5.9% corresponde a los de oro, informó la Cámara Nacional de Comercio, Producción y Servicios (Perucámaras). Estos proyectos se desarrollarán en cuatro regiones del país: Ica, Arequipa, Áncash y La Libertad, informó el Centro de Investigación Empresarial (CIE) de Perucámaras. Asimismo, se destinarán solo 241 millones de dólares para proyectos en Cajamarca. Destino De la cartera total de inversiones mineras previstas para este año, 5 mil 542 millones de dólares (45%) corresponden a proyectos de ampliación, 4 mil 107 millones (33%) a planes que se encuentran en fase de exploración y 2 mil 723 millones (22%) a iniciativas que cuentan con estudios de Impacto Ambiental (EIA). Los capitales destinados este año para proyectos de hierro suman 4 mil 480 millones de dólares, el 36.2% del monto total; y 4 mil 459 millones serán para proyectos de cobre, el 36% de la cartera de inversión. La Compañía Minera Antamina invertirá 1,288 millones de dólares (10.4% del monto total) para ampliar sus operaciones para la extracción de cobre y zinc. Solo 731 millones de dólares (5.9% del total) se invertirán este año en proyectos de oro en el Perú, el sexto productor mundial de ese metal precioso. Al cierre del año pasado, los in-
Recursos. En 2011, los gobiernos regionales y locales obtuvieron S/. 4,243 millones por canon minero.
Principal inversionista Según el informe de Perucámaras, el principal inversor este año es China con 5 mil 244 millones de dólares, lo que representa el 42% de las inversiones mineras proyectadas. Del monto total de inversiones de China, el 86% será para la explotación de hierro en las regiones de Ica y Arequipa, y el 14% para la explotación de cobre en Ica. El 23% de las inversiones chinas en el Perú corresponderá a la com-
pañía Shougang Hierro Perú para sus operaciones en Ica. El segundo inversionista minero en este año es Canadá, con 2,233 millones de dólares, que representa el 18% de la cartera total, los cuales básicamente están destinados a la explotación de oro, cobre y zinc. Áncash concentra el 58% de las inversiones canadienses, las cuales serán dirigidas a la explotación de cobre y zinc por parte de Antamina.
❝
La Libertad concentra el 32% del total de inversiones canadienses y se destinará a la explotación de oro y cobre, que incluyen US$ 400 millones de la Minera Barrick Misquichilca.”
gresos tributarios recaudados del sector minero sumaron 11,258 millones de nuevos soles, 36.7% más en términos reales respecto al monto acumulado en 2010, indicó. Asimismo, el año pasado el Estado transfirió –por concepto de canon minero– a los gobiernos regionales y locales 4,243 millones de soles, un aumento de 33.3% en comparación con lo destinado el año anterior. De acuerdo con Perucámaras, México prevé destinar mil 600 millones de dólares estimados para este año, que representa el 13% de la cartera de inversión total. Este país dedicará ese capital a la explotación de cobre en las minas de Southern Copper Corporation que se encuentran en Moquegua y Tacna. Asimismo, Suiza concentrará mil 473 millones de dólares (11.9% del monto total) que serán orientados a la explotación de cobre en la región Cusco.
COMERCIO. ENVÍOS AL EXTERIOR BAJARON 10.4% EN 2011
Perú exportó US$ 43.1 millones en joyería ◆ El 72.6% corresponde a la partida artículos de los demás metales preciosos El año pasado, las exportaciones peruanas de joyería llegaron a 43.1 millones de dólares, inferior a 10.4% a lo registrado en 2010, cuando el monto ascendió a 48.1 millones, informó la Asociación de Exportadores (Adex).
La gerenta de manufacturas de Adex, Ysabel Segura, manifestó que el Perú exporta joyas en cinco partidas, y la principal es artículos de joyería de los demás metales preciosos incluso revestidos o chapados con 31.3 millones de dólares, que representa el 72.6% del total. Explicó que si bien Estados Unidos redujo sus pedidos en 11.4%
por la crisis, aún se mantiene como líder en el ranking de destinos al lograr una participación de 81.2% del total. Le sigue Panamá (2.6 millones de dólares), Austria (1.1 millones), Reino Unido (904 mil) y Chile (712 mil), entre otros. Resaltó el esfuerzo de los exportadores del sector que diversificaron
su producción y sus destinos. "El sector privado tiene una agenda de trabajo, pero algunos de los puntos requieren el apoyo del Gobierno, como por ejemplo lograr el drawback para el valor agregado de la joyería de oro y la utilización de las normas técnicas que buscan mejorar los procesos productivos", comentó.
ESTABILIZÓ EL MERCADO
BCR compró US$ 133 mllns. Ante una significativa oferta de dólares, el Banco Central de Reserva (BCR) tuvo que intervenir nuevamente en el mercado cambiario, esta vez comprando 133 millones de dólares. De esta manera, el tipo de cambio cerró en 2.681 nuevos soles por dólar, nivel similar al registrado el martes 21 de este mes. De acuerdo con el analista de la consultora Maximixe José Rázuri, el precio del nuevo sol empezó la jornada cambiaria subiendo frente al dólar, sin embargo, posteriormente revirtió su tendencia ante la intervención del ente emisor. "Una vez más continuaron las presiones a la baja sobre el precio del dólar, pese a su fortalecimiento en el mercado internacional." Pagos Explicó que hay una significativa demanda de las empresas locales por moneda nacional, ante la cercanía de la regularización del pago del Impuesto a la Renta y el abono de utilidades a sus trabajadores en los próximos días. Esta situación los obliga a vender sus dólares. "Las empresas están buscando nuevos soles previendo una mayor baja del dólar en marzo por la regularización del pago del Impuesto a la Renta", precisó el especialista.
Oferta de dólares.
Operaciones t El BCR colocó certificados de depósito a plazo de un año por S/. 300 millones a una tasa promedio de 4.03%. t La entidad emisora constituyó depósitos a plazo de un día por S/. 5,865.6 millones a una tasa promedio de 4.23%. t El precio del dólar mostró ayer un nivel mínimo de S/. 2.679 y un máximo de S/. 2.680, además de una cotización promedio de S/. 2.680. t En lo que va del año, el BCR compró US$ 3,249.50 millones en el mercado cambiario, mientras que en 2011 adquirió US$ 4,833 millones y vendió US$ 1,196 millones.
ECONOMÍA | 11
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
AVANCE. EMBAJADOR FUKUKAWA PREVÉ MAYOR COMERCIO BILATERAL
Japón tiene interés en agro y pesca del Perú ◆ La alianza con el país asiático entrará en vigor el 1 de marzo
t Japón representa un mercado de 130 millones de personas con un Producto Bruto Interno (PBI) per cápita de US$ 40,000 anuales. t El Acuerdo de Asociación Económica facilitará el acceso de los productos, que aún enfrentan altos aranceles: promedio para las frutas y vegetales, aproximadamente 12.2%. t Los productos más sensibles para el Perú fueron excluidos de la negociación, entre ellos los lácteos, carnes, azúcar, productos pesqueros, calzados.
◆ Ese país ofrece acceso preferencial al 99.8% de exportaciones peruanas Las exportaciones agrarias y pesqueras del Perú serán las primeras en beneficiarse, apenas entre en vigencia el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) con Japón a partir del 1 de marzo. El embajador de Japón en el Perú, Masahiro Fukukawa, comentó al diario El Peruano el interés de su país por productos como el espárrago y mango, así como el calamar gigante (pota). De acuerdo con el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur) también figuran aceituna, palta, cebolla, camu camu y lúcuma, además de la anguila, caballa, pulpo o anchoa en conserva. Según el acuerdo comercial, Japón ofrece acceso preferencial a su mercado al 99.8% de las exportaciones del Perú, las que involucran el 88.2% de líneas arancelarias. Los productos de alto interés para el Perú (como café, espárrago, sacha inchi, pota, aceite de pescado, cobre, plomo, cinc, maíz morado, maíz gigante del Cusco, pez espada, entre otros) ingresarán al mercado japonés con acceso preferencial. Por su parte, nuestro país ofrece desgravación inmediata y a cinco años a productos de interés de Japón, como teléfonos celulares, computadoras, televisores, productos laminados de acero o hierro, diversos aparatos electrónicos, entre otros. "Esperamos que con la entrada en vigencia del AAE el intercambio comercial bilateral se dinamice en los rubros de agricultura, pesquería y de confecciones, básicamente productos del rubro no tradicional", manifestó el diplomático. En este sentido, Fukukawa des-
datos
t El AAE, que fue suscrito por ambos países en mayo del año pasado, permitirá reducir las barreras a la entrada de los productos peruanos a Japón, y el Perú se beneficiará con artículos japoneses más baratos, como autos, electrodomésticos, maquinarias e insumos.
Impacto. El acuerdo favorecerá el clima para los negocios y permitirá un mayor flujo de capitales al Perú.
Al respecto, comentó que el intercambio comercial bilateral se incrementó 10% el año pasado respecto a 2010, mostrando una tendencia al alza.
Embajador Masahiro Fukukawa.
tacó que en los últimos cinco años se hayan reactivado las relaciones comerciales y económicas con Japón. "Se lograron avances significativos, sobre todo en el aspecto económico con un mayor intercambio de bienes".
Inversiones Pero, además de establecer condiciones para favorecer el intercambio comercial bilateral, el AAE considera acuerdos y disposiciones sobre el comercio de servicios, las inversiones y las compras públicas. "En los últimos años hemos observado un aumento significativo de las inversiones japonesas en el Perú. Sin embargo, la entrada en vigencia de este acuerdo favorecerá el clima para los negocios, lo cual permitirá un mayor flujo de capitales al país". Detalló que entre las empresas japonesas que operan en el Perú, destacan Ajinomoto y Honda, por su larga trayectoria. No obstante,
❝
El Perú y Japón tienen una larga historia de amistad y cooperación. Tiene la segunda comunidad nikkei más grande del continente, después de Brasil”.
considera que ahora es más notable el interés que hay en su país por incursionar en el sector minero (fosfatos de Bayóvar, en Piura; Quellaveco, en Moquegua, son algunos ejemplos). "Sobre todo, hay más empresas
t A partir de marzo, el Perú tendrá acuerdos comerciales vigentes con las dos economías asiáticas más importantes que forman parte del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC): Japón y China. que están dispuestas a financiar proyectos para la producción de cinc y cobre, minerales que captan el interés de los inversionistas en los mercados mundiales, pese a la coyuntura internacional". Por otro lado, Fukukawa explicó que el AAE ofrece un marco legal para promover el diálogo entre las autoridades de ambos países. Para ello se instalará una comisión conjunta bilateral. Este grupo de trabajo se instalará el mismo día que entre en vigor el acuerdo bilateral y estará a cargo del titular del Mincetur, José Luis Silva, y del jefe del departamento de Economía y Cooperación de la Embajada del Japón en el Perú, Katsuhito Miura. "En cuanto se ponga en marcha el AAE, se realizará la primera reunión de la comisión conjunta. También tendremos un mecanismo de concertación permanente".
PANORAMA. EN DOS PELDAÑOS, DESPUÉS DEL ACUERDO DE RESCATE
Fitch reduce calificación de Grecia a "C" ◆ Resulta probable una suspensión de pagos de ese país en el corto plazo [París, Afp] La agencia Fitch bajó la nota de solvencia de Grecia en dos peldaños, de "CCC" a "C", luego del acuerdo europeo que prevé una quita de más de la mitad de la deuda griega en manos de acreedores privados para
salvar a ese país de la quiebra. La Eurozona dio luz verde el martes pasado a la puesta en marcha de un paquete de préstamos de 130 mil millones de euros y la condonación "voluntaria" de alrededor de 107 mil millones de la deuda en manos de acreedores privados (bancos, seguros, fondos de inversión). Pero la agencia de calificación
estima que si ese acuerdo se llevara a cabo, supondría una reestructuración forzosa de la deuda (distressed debt exchange), y, en consecuencia, los anuncios realizados lanzarían el proceso de revisión" de las notas de Grecia. Fitch considera que una suspensión de pagos de Grecia es probable en el corto plazo, por lo que su nota pa-
saría en un primer momento a default parcial y la de los títulos afectados por la operación de canje a "D", es decir, a default. "Poco después de la realización del canje y la emisión de nuevos títulos, la nota soberana de Grecia pasará de la categoría de 'default parcial' a un nuevo nivel correspondiente a la calificación de la agencia", añadió sin ofrecer más detalles.
Menor nota para Grecia.
12 | OPINIĂ“N
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano t 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP )VHP $PZB )POPSFT t (FSFOUF (FOFSBM F )PSBDJP #BSSJPT $SV[
Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova
XXX FMQFSVBOP DPN QF ] XXX BOEJOB DPN QF ] "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
A Ă‘ O
D E
L A
I N T E G R A C I Ă“ N
N A C I O N A L
Y
E L
R E C O N O C I M I E N T O
D E
N U E S T R A
D I V E R S I D A D
Henri Bergson (1859-1941) FilĂłsofo francĂŠs
"Debemos obrar como hombres de pensamiento y pensar como hombres de acciĂłn."
E D I T O R I A L
Eficacia de las fuerzas del orden a nueva estrategia para la lucha contra el terrorismo, el narcotrĂĄfico y la delincuencia comĂşn en todas sus modalidades, impulsada por el gobierno del presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, estĂĄ dando sus primeros resultados positivos y todo indica que los prĂłximos meses serĂĄn aĂşn mĂĄs fructĂferos. En lo que va de este mes, las fuerzas del orden han tenido intervenciones de pleno ĂŠxito en su tarea de eliminar a los remanentes terroristas en los valles del Alto Huallaga y de los RĂos ApurĂmac y Ene, y en el otro frente, asegurar la seguridad ciudadana frente a la violencia delictiva. En el caso de la captura del Ăşltimo cabecilla de Sendero Luminoso, Florindo Flores Hala, "Artemio", las fuerzas combinadas de la PolicĂa Nacional y del EjĂŠrcito demostraron que aplicando una estrategia adecuada, y contando con el respaldo de un eficiente servicio de inteligencia y la voluntad polĂtica del Gobierno, sĂ es posible derrotar totalmente a las bandas de narcoterroristas. La captura de "Artemio" no es una acciĂłn aislada. Junto con ĂŠl han sido detenidos varios de sus secuaces mĂĄs directos y cercanos, y la informaciĂłn obtenida significa un duro golpe para las ramificaciones de esa organizaciĂłn criminal. En el VRAE prosiguen las operaciones que tienen como meta la captura, en el menor plazo posible, de los principales cabecillas narcoterroristas que operan en esa zona cocalera y el desmantelamiento total de sus huestes. En lo que respecta a la rĂĄpida recaptura de 15 de los 17 reclusos de alta peligrosidad
L
â??
La PNP reitera su compromiso de garantizar la seguridad ciudadana y luchar frontalmente contra la delincuencia.� Daniel Lozada Casapia, ministro del Interior
fugados de la prisiĂłn de Challapalca, Puno, si bien se trata de un acontecimiento circunstancial y sorpresivo, hay que destacar la capacidad de respuesta y la alta eficiencia de los mandos y agentes que participaron en dicha operaciĂłn. Cierto es que de acuerdo con los primeros informes del Ministerio PĂşblico, existen indicios de complicidad de personal del Instituto Nacional Penitenciario en esta escandalosa fuga. Las autoridades pertinentes ya estĂĄn realizando las investigaciones pertinentes y han anunciado que serĂĄn sumamente severas con los responsables, con estricto cumplimiento de la legislaciĂłn penal vigente. Del mismo modo, la PNP trabaja intensamente para ubicar y recapturar a dos de los reclusos de Challapalca que aĂşn permanecen prĂłfugos, pero es evidente que el alto riesgo que significaba para la poblaciĂłn la libertad de delincuentes de alta peligrosidad ha sido reducido a su mĂnima expresiĂłn antes de cumplirse el tercer dĂa de la fuga. Es oportuno subrayar que estos avances en materia de lucha contra la delincuencia responden a la nueva polĂtica trazada por el Gobierno, pocos dĂas despuĂŠs de iniciado el actual perĂodo gubernamental, para lo cual ha sido necesario reestructurar la instituciĂłn policial y dotarla de una mayor operatividad con armamento y equipos modernos. Los ĂŠxitos de la PNP y de las Fuerzas Armadas en el campo de la seguridad interna y consolidaciĂłn de la paz y la democracia fortalecen la presencia del Estado y recuperan la confianza de la ciudadanĂa en sus instituciones.
REFLEXIONES PARA UNA SOCIEDAD SOLIDARIA
Desterremos la intolerancia y el racismo Carlos Alberto Rosales Purizaca Periodista
on cierta frecuencia, la sociedad peruana es obligada a asistir a un espectĂĄculo cuyos protagonistas hacen lo posible por llamar la atenciĂłn tratando al otro como un ser inferior, tomĂĄndose la falsa prerrogativa de agredir, insultar y descalificar. Son capĂtulos de un drama que agudiza nuestras brechas sociales. La intolerancia y el racismo, la injusta desigualdad de oportunidades, son las peores causas de la crisis de identidad que afecta a nuestro paĂs desde hace mucho tiempo. Construir una naciĂłn para todos, por el contrario, es plasmar en nuestra vida cotidiana muestras de una convivencia pacĂfica y un espĂritu inclusivo e integrador en cada uno de sus miembros. Nadie debe insultar a otra persona por sus particularidades fĂsicas, religiosas, sexuales, sociales o econĂłmicas. Todos somos iguales en dignidad y, por eso mismo, tambiĂŠn tenemos el deber de ejercer un respeto mutuo en los diferentes ambientes por los que transitamos a diario. Ser objeto de burla no justifica tampoco
C
responder con la agresiĂłn fĂsica porque para eso existen instituciones a travĂŠs de las cuales podemos canalizar nuestros reclamos y exigir que se respeten nuestros derechos. De lo contrario, perpetuamos el cĂrculo vicioso de convertirnos en lo que tanto rechazamos. Sin embargo, convendrĂa reflexionar sobre la necesidad de abrir un debate permanente en torno al buen trato que merecen los demĂĄs, incluso con quienes intercambiamos experiencias en algunos ambientes pĂşblicos. El respeto se cultiva desde el hogar y si los padres de familia no ofrecen un buen ejemplo a sus hijos, difĂcilmente ellos podrĂĄn comprender el concepto de igualdad y, mucho menos, aprender a tratar bien a los demĂĄs, aceptarlos, incluirlos y no verlos como si fueran "otros", sino como parte del "nosotros". No se equivocĂł Marian Wright Edelman cuando seĂąalĂł que "si los padres se rĂen con los chistes racistas o sexistas, otra generaciĂłn crecerĂĄ con el veneno que los adultos no han tenido el valor
de eliminar". En su proceso de crecimiento, en especial durante la adolescencia, los hijos pueden equivocarse porque se encuentran en una fase de descubrimiento interior en la cual identifican modelos a los cuales adherirse, pero eso no significa que la sociedad les otorgue un cheque en blanco sobre el cual ellos pueden hacer lo que les da la gana, atentando incluso contra normas mĂnimas de respeto y sana convivencia. La educaciĂłn no solo se reduce a las buenas habilidades y sĂłlidos conocimientos que podamos adquirir en una instituciĂłn educativa, tambiĂŠn implica el cultivo de unos principios y valores propios de una persona civilizada que no se sienta inferior ni superior a los demĂĄs. La adquisiciĂłn de dichos valores ĂŠticos es responsabilidad exclusiva de los padres, en cuyo caso los maestros solo hacen el papel de colaboradores directos. El reconocimiento Ăntegro de los demĂĄs es una lecciĂłn postergada que debe iniciarse en las esferas de la familia.
OPINIÓN | 13
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
HALLAZGO DE UN IMPORTANTE MANUSCRITO
Elogio de Erasmo de Rotterdam Luis Arista Montoya Exdirector del INC Docente universitario
s curioso que mientras se extiende intensamente la necesidad de la información electrónica mediante aparatos cada vez más miniaturizados y sofisticados –incluso en forma de soporte tipo libro y revista–, existan aún bibliófilos, bibliógrafos y ratones de biblioteca que pasan sus días hurgando archivos cual topos silenciosos que de vez en cuando salen de sus cavernas para dar a conocer algún hallazgo documentario, que esclarecen temas y problemas pendientes. Los necios de la ilustración electrónica menosprecian a estos investigadores como anacrónicos y retrógrados, por no estar a la altura de los tiempos. Tiempos que se caracterizan por ser efímeros. Traigo a colación este tema porque los cables –en forma minúscula– dan cuenta del hallazgo de la primera traducción del latín al español, que data del siglo XVII, de la celebérrima (y ahora poco leída) obra El Elogio de la locura del filósofo, teólogo y filólogo Erasmo de Rotterdam. Este hallazgo ha sido realizado por los hispanistas Harm den Boer (holandés) y el español Jorge Ledó, ambos de la Cátedra de Letras Españolas de la Universidad de Basilea (Suiza), y constituiría la primera prueba real sobre la especulación de tempranas traducciones al español de esta obra universal. El descubrimiento se produjo en la Biblioteca del Museo histórico Judío de Amsterdam. "El descubrimiento es espectacular porque El Elogio de la locura y otras obras de Erasmo de Rotterdam fueron colocadas en la lista de títulos prohibidos de la Inquisición Española en 1559", señala una nota de prensa del museo. Aunque el manuscrito tiene un tipo de letra atribuible al siglo XVII, dicho comunicado no precisó su fecha exacta. Este libro y otros como el de los filósofos ingleses empiristas del siglo XVII llegaron furtivamente al Perú en el siguiente siglo, y fueron incorporados a la biblioteca del Real Convictorio de San Carlos gracias a la gestión de su rector, el sacerdote chachapoyano Toribio Rodríguez de Mendoza. Desiderio Erasmo nació en Rotterdam el año 1466, fue un reformista perteneciente a la orden de los agustinos. Viajó y estudió en toda Europa. De espíritu independiente, que cuando se desencadenó la Reforma, Lutero se dirigió a Erasmo, que había
E
sido el precursor de ella, pidiéndole apoyo; pero se negó a dárselo, incluso criticó a la tesis sobre el libre albedrío. Se marchó de Basilea; luego viaja a Italia al encuentro con su maestro Tomás Moro (decapitado por orden de Enrique VIII; canonizado por la Iglesia en 1935 y reivindicado el año 2001 por el Vaticano como Patrono de políticos y gobernantes), y allí Erasmo escribe El Elogio de la locura (1509). Luego se establece en Friburgo, y muere en Basilea un 12 de julio de 1536). ¿Aún se deja leer o releer ahora esta obra? ¿Debe ser consultada? Sin duda alguna, ahora sobre todo cuando la vida sencilla y la pureza del cristianismo primitivo se ven amenazadas por enemigos endógenos y exógenos de la Iglesia Católica; porque la corrupción económica y moral –develada por los llamados "vatilickees"– viene horadando los cimientos de la institucionalidad de la fe religiosa. Pero además, porque lo estúpido (la necedad, la estulticia) es una obstinación, una negación que siempre avanza paralelamente a la Ilustración moderna. Para Erasmo locura es sinónimo de necedad, de estulticia e ignorancia. Su libro no es un tratado de salud mental. Él creía que la necedad del hombre sencillo es preferible a la necedad del hombre que presume de poder y saber. La primera es benigna, la segunda es maligna porque ayuda a estupidizar las relaciones sociales, no comprendiendo que la paz es preferible a la violencia. (Un ejemplo es el caso del terrorista peruano "Artemio", recientemente capturado en la selva tras 30 años de locura maligna). Mientras toda la filosofía de su maestro Tomás Moro es un elogio de la cordura, el planteamiento de Erasmo es un elogio a la locura: en su monólogo, la gran señora llamada Necedad nos previene que detrás de los sistemas de cordura (el racionalismo como ideología), existe todo un aparato de tecnologías de poder y saber que controlan a la sociedad. Para él, la locura es impulso vital, la dichosa inconsciencia, la ilusión, la ignorancia satisfecha de sí misma; es decir, la mentira vital: porque toda la vida individual y social se funda en mentiras, cinismos, imposturas. "Mala fe", diría Sartre; "simulacros", dice Baudrillard. Erasmo ejerció una crítica irónica de rica tradición: "¿Es que sucede algo en este mundo que no sea
necedad, hecho por necios y entre necios? Sin mí no existiría ningún tipo de sociedad, ni relación humana agradable y sólida; la prueba es que el pueblo no aguantaría por mucho tiempo a su príncipe, ni el amo al criado, ni la criada a la señora, ni el maestro al discípulo, ni el amigo al amigo, ni la mujer al marido, ni el casero al inquilino, ni el camarada al camarada, ni el anfitrión al invitado, si no se engañaran mutuamente, adulándose unas veces, condescendiendo otras, y finalmente, digámoslo así, untándose con la miel de la estulticia". Esta cita sintetiza la Moriae Encomium, El Elogio de la locura... Invito a leerla o releerla. Sería una locura no hacerlo.
EL VALOR DE NO DARSE POR VENCIDO
La perseverancia frente al fracaso Óscar Rodríguez Vargas Periodista
ucha gente lucha con sentimientos de fracaso, que son los pensamientos de duda más dañinos. En el fondo de estas dudas y sentimientos hay una pregunta central: ¿Soy un fracasado? Y ese es un problema porque yo creo que es casi imposible que una persona crea que es un fracasado y al mismo tiempo luche por salir adelante. Lo que usted tiene que decirse es: "No soy un fracasado, solo fallé al intentar hacer algo". Hay una gran diferencia entre una cosa y otra. Hay muchas personas de éxito que fallaron en una o varias oportunidades, pero nunca se consideraron derrotados. Por ejemplo, a Wolfgang Amadeus Mozart, uno de los más grandes genios musicales, el emperador Ferdinando le dijo que su ópera Las bodas de Fígaro era "demasiado ruidosa" y que tenía "demasiadas notas". El pintor Vincent van Gogh, cuyos cuadros alcanzan actualmente precios astronómicos cuando
M
se ponen a la venta, durante toda su vida vendió apenas una de sus obras. Creo que no es exagerado decir que a todos los grandes hombres de éxito se les han dado múltiples razones para creer que son unos fracasados. Pero, a pesar de eso, han perseverado. Frente a la adversidad, el rechazo y los errores, siguen creyendo en ellos y jamás "tiran la toalla". Los triunfadores ven el fracaso como algo temporal, no como un mal para toda la vida. Si usted quiere triunfar, no permita que un incidente aislado afecte la opinión que usted tiene de sí mismo. Siempre es bueno y positivo evaluar con serenidad las causas y efectos de nuestros fracasos, pero no debemos permitir que esta actitud analítica devalúe nuestra autoestima. Mientras más grande sea la meta que usted quiera alcanzar, mayor será la preparación mental que necesite para vencer los obstáculos y persistir en el largo camino que tiene por delante. Si se propusiera, por ejemplo, escalar el
Huascarán, ello le exigiría tiempo, esfuerzo y la capacidad para vencer los contratiempos. Tiene que enfrentarse cada día con expectativas razonables y no dejarse abatir cuando las cosas no salgan como usted quiere. Lo que distingue a un vencedor de un perdedor es que el vencedor se concentra todo el tiempo en lo que puede hacer, no en lo que no puede hacer. Napoleón Hill cuenta una historia en que cuatro millonarios hicieron una fortuna antes de los treinta y cinco años de edad. Invirtieron en un promedio de diecisiete negocios antes de dar con el que los llevaría a la cima. Se mantuvieron probando y buscando hasta que encontraron algo que sí funcionó. Todos los vencedores tienen en común la habilidad de insistir después de un error, falta o fracaso. Están siempre dispuestos a avanzar sin importar lo que ocurra. Y eso es posible porque no olvidan que los fracasos no los convierten en individuos derrotados.
14 | REGIONES
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
PESQUISAS . SOLO FALTA RECAPTURAR A DOS DELINCUENTES
Fugitivos de Challapalca se esconderían en Puno ◆ La Policía intensifica su búsqueda, informó el Ministerio del Interior Los dos últimos fugitivos del penal de Challapalca que todavía no han sido recapturados se esconderían en alguna zona del departamento de Puno,
por lo que la Policía ha intensificado su búsqueda en ese departamento, informaron voceros del Ministerio del Interior. Los peligrosos delincuentes han sido identificados como Jaime Alfonso Gómez Palomino (43) y Alex Denis Moncada Vera (32), quienes tienen
en su haber una sentencia por robo agravado. Hasta el momento han sido detenidos 15 de los 17 internos que se fugaron del referido penal de máxima seguridad el pasado fin de semana. El lunes fueron atrapados siete reclusos, entre los que se encontraba el
peligroso delincuente José Luis Torres Saavedra, conocido con el apelativo de "el Burro". Un día después se detuvo a ocho internos más. El delincuente Karol José Albitres Maceda (27) murió a consecuencia de una hipotermia por haber permanecido en la intemperie.
DECISIÓN. GOBIERNO EJECUTARÁ SIETE OBRAS EN ZONAS RURALES
Llevarán electricidad a Cutervo ◆ Se invertirán S/. 78 millones para beneficiar a 79,874 pobladores
Cocinas mejoradas
◆ Jorge Merino dijo que los trabajos se van a desarrollar este año El Gobierno ejecutará durante este año siete obras de electrificación rural en Cutervo (Cajamarca), que beneficiarán a un total de 79,874 pobladores de 369 localidades de esa provincia, anunció el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur. Sostuvo que las localidades rurales que serán favorecidas con los trabajos de electrificación se encuentran ubicadas a lo largo de los 14 distritos que conforman la provincia de Cutervo. De igual manera, dijo que se tiene programado ejecutar otras diez obras de igual envergadura entre 2013 y 2016, las mismas que demandarán una inversión de más de 93 millones de soles. "Con esto se va a beneficiar a 835 localidades que tienen una población de 116,645 habitantes", indicó. Explicó que su sector ha destinado un presupuesto de alrededor de 600 millones de soles para electrificación rural en todo el país, pero advirtió que este monto es susceptible de ser ampliado de considerarse necesario. "El objetivo es que tienen que estar listos todos los proyectos de electricidad y deben ser bien hechos
Metas. Cerca de 80 mil pobladores de las zonas rurales de Cutervo contarán con el servicio de energía eléctrica.
❝
Solo uno de cada dos campesinos tiene luz. Esta situación se tiene que revertir." y evitar contratiempos. Para el mes de agosto se tiene que pedir las ampliaciones, por lo que invocó a las autoridades su mayor atención a este tema", enfatizó.
Una meta del Gobierno es que a fines de 2016, el 95% de la población rural ya cuente con el servicio de energía eléctrica. Para eso se busca que las obras sean ejecutadas por empresas serias y que ofrezcan todas las garantías del caso.
DISPOSICIÓN. TRASLADAN A PERUANOS Y CHILENOS VARADOS
Reabren control de Chacalluta ◆ Después de varios días se normalizó tránsito en la zona fronteriza El control fronterizo de Chacalluta, que permaneciera cerrado por varios días luego que el desborde del río Seco ocasionara el deslizamiento de varias minas antipersonales, fue abierto ayer por disposición de las autoridades chi-
lenas, informó la jefa de Migraciones de Tacna, Rocío Orbegoso. Mientras tanto y por disposición del jefe del Estado, Ollanta Humala, aviones de la Fuerza Aérea y de la Marina realizaron vuelos de acción cívica para trasladar a los peruanos varados en Arica. Esa misma labor se realizó en el caso de los chilenos que se encon-
traban en Tacna. Por su parte, Rocío Orbegoso informó que con la disposición de abrir la frontera se normalizó el tránsito de personas entre el Perú y Chile. Explicó que se pudo adoptar esa medida debido a que el Ejército de Chile aceleró los trabajos de ubicación de las minas que habían sido movidas por la fuerza de las aguas.
La reunión El ministro formuló estas declaraciones durante una visita de trabajo que realizó a Cutervo, en respuesta a una invitación del alcalde provincial Raúl Pinedo Vásquez. En el encuentro se trató el tema de los proyectos de desarrollo local con alcaldes distritales, regidores, representantes de centros poblados, tenientes gobernadores y funcionarios de la empresa Electronorte. Reunidos en la Municipalidad
El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, anunció también el inicio del programa Cocinas Mejoradas en la provincia de Cutervo. Este programa es conducido por el referido portafolio con recursos propios, y está dirigido a reemplazar la antigua práctica de cocinar los alimentos con leña en fogones instalados al interior de las viviendas "Las cocinas mejoradas permiten darle una mejor salud a la población", indicó. Más adelante dijo que se proyecta dotar de Internet a cada uno de los centros educativos de la zona de Cutervo, así como a las diferentes postas médicas y comisarías de esa provincia. Provincial de Cutervo, el ministro indicó que el Gobierno tiene como prioridad atender a los más pobres en electrificación rural, Internet y cocinas mejoradas. "Traigo el saludo del presidente Ollanta Humala. Es su política acercarse a las poblaciones. La única manera de saber la problemática de los pueblos es hablando con sus autoridades", dijo. Agregó que Cajamarca es una región que tiene ingresos importantes.
Acción cívica. Decenas de peruanos y chilenos fueron trasladados en aviones de la Fuerza Aérea y de la Marina de Guerra.
REGIONES | 15
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
En total las lluvias, huaicos y desbordes han afectado a 124 provincias de 24 regiones. Puno lidera este ranking con nueve provincias, seguido de Cusco y Ayacucho con 9 cada uno, y Huánuco (8).
EVALUACIÓN DE DAÑOS Los reportes
Desde noviembre a la fecha han resultado damnificadas 32,216 personas y afectadas 105,666. Los eventos dejaron 17 personas fallecidas, 30 heridos, 3 desaparecidos y 5,676 viviendas colapsadas.
A través del Indeci, ministerios, gobiernos regionales y locales han movilizado ayuda humanitaria consistente en abrigo, carpas, calaminas, alimentos y herramientas, entre otros.
INDECI. SE HA REPARTIDO A LA FECHA 194.6 TONELADAS DE ALIMENTOS Y CARPAS
Atienden a damnificados por lluvias y desbordes ◆ Ayuda humanitaria fue distribuida en diversas zonas afectadas
El norte Dijo que ahora el centro de atención es el norte del país, ya que las lluvias originaron el aumento del caudal del río, que llegó a los 1,465 metros cúbicos por segundos. El director regional de Agricultura de Tumbes, Gerardo García, refirió que las precipitaciones han destruido 2,500 hectáreas de cultivos de plátanos de exportación Según el funcionario, si las lluvias
t La construcción del reservorio La Calzada evitaría el desborde del río La Leche, el más peligroso de la región Lambayeque. Este río y las lluvias dejaron pérdidas por 600 millones de nuevos soles. El costo del proyecto bordearía los 70 millones de dólares. t Las lluvias intensas en la región Ucayali ocasionaron el desborde de los ríos Aguaytía, Tambo y Urubamba que ha causado daños en las provincias de Padre Abad y Atalaya, informó el Centro de Operaciones de Emergencia Regional.
◆ Se reforzaron los trabajos de limpieza en las vías dañadas Un total de 194.6 toneladas de ayuda (entre alimentos, frazadas, carpas y calaminas) han sido distribuidos hasta el momento por el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) en los departamentos del país afectados por las lluvias torrenciales. En tanto, con maquinaria pesada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones avanzan las labores de limpieza de numerosas vías que resultaron afectadas por los deslizamientos. En las últimas horas, el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología, Senamhi, alertó sobre un calentamiento rápido de las aguas marinas en la costa norte, no habiendo descartado la posibilidad de la presencia de un Fenómeno del Niño. "Una serie de eventos climatológicos está confluyendo en la zona norte del país, pues la masa húmeda que estaba en el sur, causando intensas lluvias, se está desplazando hacia el norte. Además, se une a estos eventos otra masa húmeda que viene de Ecuador", señaló el especialista del Senamhi, Fernando Arboleda. Sin embargo, indicó que las lluvias en la sierra central y sur del país irán disminuyendo en los próximos días, después de haberse registrado el pico más alto entre el 7 y 14 de febrero. Explicó que este evento climatológico causó el aumento histórico del río Camaná-Majes, el que alcanzó los 1,365 metros cúbicos por segundo, cuando su promedio era de 200 m3/seg. "Desde hace 30 a 35 años no se producía este aforo y ha causado desbordes y huaicos”, afirmó Arboleda.
Acciones inmediatas
t Hace dos días, el desborde del río Tahuamanu afectó las localidades de Nueva Alianza, Playa Alto, Oceanía, Portillo, San Francisco de Asís, Chilina y Corachamayo en el distrito de Iberia, en la provincia de Tahuamanu, región de Madre de Dios.
Acción rápida. Con maquinaria pesada se realizan las labores de limpieza en diversas vías del país.
reacciones
❝
El canon se debe utilizar de acuerdo con las consideraciones de los consejos regionales y los gobiernos locales y no estar supeditado a las decisiones de Lima. En desastres extremos estos recursos se destinarían de inmediato a paliar la situación y en la época de estiaje a realizar obras para prevenir estos eventos".
Víctimas. Varias de toneladas de alimentos han sido distribuidas.
❝
En Piura los desbordes han afectado dos mil hectáreas de cultivos de maíz y otros productos de panllevar". y el caudal río Tumbes se siguen incrementando, se inundaría el centro de la ciudad, como ocurrió en 1998 cuando el río trajo sus máximos aforos históricos de 2,800 m3/seg.
"Ojalá no ocurra, pues no tenemos los recursos para afrontar eventos mayores. Ya estamos solicitando la ayuda al Gobierno central", señala. En Lambayeque también se advirtió que no está preparada para enfrentar un evento climatológico, como el Niño. "No tenemos presupuesto ni siquiera para hacer las labores de prevención que ya se encuentran identificadas por 70 millones de nuevos soles y que se deberían realizar en la época de estiaje", sostiene el presidente regional de Lambayeque, Humberto Acuña.
Javier Atkins PRESIDENTE REGIONAL DE PIURA
❝
Madre de Dios y Puno son las áreas mas críticas por las lluvias y desbordes. También se monitorean Tacna y Moquegua por la activación de las quebradas y ríos secos. En la zona Norte, el Indeci tiene almacenes en Piura y Trujillo que podrían dar una respuesta rápida".
Walter Tapia DIRECTOR DEL COEN-INDECI
t El Indeci ha coordinado con el sector público y las empresas privadas el apoyo con maquinaria pesada para las labores de atención de emergencias y rehabilitación de las zonas afectadas.
Instalación de puente Bailey El alcalde provincial de Pallasca, Cosme Aranda, informó que en un plazo no mayor de una semana quedaría instalado el puente Bailey, que permitirá reanudar completamente el tránsito vehicular en esa zona, el que quedó obstaculizado tras la caída de un aluvión registrado el pasado 15 de febrero. La estructura metálica reemplazará al puente Quiroz, que colapsó como consecuencia del deslizamiento de rocas y piedras. El aluvión obstaculizó el transporte entre Pallasca y la costa del departamento de Áncash. Los trabajos de instalación del puente Bailey se encuentran a cargo de personal especializado del Ministerio de Transportes, que opera a través de Provías Nacional El alcalde Cosme Aranda agradeció el apoyo que da el Gobierno para el restablecimiento del tránsito en la zona.
PROMOCIONES
16-17 | ESPECIAL
En Bravo Restobar, si menciona que vio la receta chilcano Bravo en la web de la Semana del Chilcano, podrá pedirlo en promoción de 2×1. Av. Conquistadores 1005, San Isidro.
En Aquavit Hotel & Casino De Asia hay una interesante propuesta: un cebiche de pescado+2 chilcanos a S/. 57. Bulevar de Asia, Panamericana Sur Km. 97.5, Asia.
En Pisco Bar la propuesta es la siguiente: dos chilcanos a S/. 30 (promoción por persona). Podrás escoger el pisco de la variedad de uva que desee de la marca Torre de la Gala (italia, moscatel, negra criolla) y Cholo Matías (quebranta, torontel, albilla).Calle Cantuarias 152, Miraflores.
En El Sargento Pimienta: jueves y viernes, de 22:00 a 00:00 horas, una jarra de litro de chilcano a S/. 15; y de 00:00 horas en adelante, S/. 25. Sábado: una jarra de litro de chilcano a S/. 25 toda la noche. Bolognesi 755, Barranco.
En peña De Rompe y Raja: chilcanos 2×1, fresa, maracuyá, manzana, kión, canela, ají, tamarindo y Rompe y Raja. Calle Manuel Segura 127 (antes N. Fonseca), Barranco.
La Otra Salsa Restobar: dos chilcanos a S/. 25 con pisco premium de Cholo Matías, Torres de la Gala, Rajaz, Campo de Encanto, Sotelo, Viñas de Oro, etcétera. También ofrecen chilcano salsa, orange, silver rose, vendimia, chilcaliptus y más. Av. Nicolás de Rivera El Viejo 118-124, a espalda de la Municipalidad de Lima, Cercado.
Perú Pisco Club ofrece cuatro vasos de chilcanos de 10 onzas a S/. 40. Centro comercial Real Plaza, segundo piso, Centro Cívico, Cercado de Lima. La promoción en La Marea es dos chilcanos a S/. 15. Av. Santa Catalina 006, Urb. Santa Catalina, La Victoria.
Casa Blanca Café Bar oferta chilcanos de aguaymanto, chicha morada, hierba luisa, naranja, canela, coca, emoliente, lúcuma, mandarina, maracuyá, cranberry, camu camu, uva, fresa y el clásico a S/. 15. Calle Isis 870, Urb. Mercurio, Los Olivos.
3.5
millones de dólares sumaron las ventas al extranjero de pisco el año pasado. Estados Unidos, Chile, España y Colombia se constituyen como los principales mercados. ◆ Más de 300 locales se unen para promocionar cóctel nacional ◆ Uno de los objetivos es impulsar el consumo per cápita de pisco Solo se necesita un vaso largo, dos dedos de buen pisco, cubos de hielo, rodaja de limón y Ginger Ale al tope y listo. A saborear un refrescante chilcano. Por su sencillez, se ha ganado el paladar de todos y hasta hay una frase muy usada los fines de semana,
MARCA PERÚ. EL PAÍS CELEBRA CON TRADICIONAL TRAGO PISQUERO
“¡Vamos a chilcanear!” El pisco, nuestra bebida de bandera, tiene como gran embajador ante el universo gastronómico al pisco sour, pero desde hace unos años el chilcano se está ganando ese título también, pues es otro engreído de nuestras barras y esta semana está de celebración. ¡A chilcanear! La Semana del Chilcano comenzó el lunes y terminará este domingo 26, y para celebrarlo, más de 300 restaurantes, bares, hoteles y supermercados de Lima y otras ciudades del país se han unido para brindar
al público diversas ofertas y promociones durante estos días. Esta campaña, que se organiza por tercer año consecutivo, se basa en una iniciativa privada de un grupo de comunicadores y el objetivo es impulsar el consumo per cápita de pisco. Así, se podrá brindar y aprovechar las extraordinarias cualidades de este tradicional trago pisquero: fácil, moderno, refrescante, versátil, expresivo, juvenil e ideal para largas tertulias, tal como lo califican los expertos en su preparación. Sus orígenes Se dice que nació entre 1920 y 1940,
y que una de sus menciones más conocidas se encuentra en Conversación en la Catedral, de Mario Vargas Llosa: su personaje principal, Zavalita, bebía chilcano de pisco. Y quién no lo ha hecho. El chilcano ha sido compañero de tertulia de generaciones pasadas en los clásicos bares pisqueros como el Queirolo, el Bar Zela o el Bolivariano, y lo es también para las generaciones recientes. El fin de semana ya empieza y es propicio para disfrutar de este cóctel de sabor nacional, con la compañía y en el lugar de su preferencia. ¡Salud con un chilcano!
DÍAS DE
Chilc
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
Chilcano de mandarina Chilcano Bravo Bartender: Renzo Amaya Adriazol / Restaurante Laeñe Ingredientes: t 2 onzas de macerado de mandarina t 1/2 onza de jugo de mandarina t Completamos con Evervess t Decoramos con rodajas de mandarina
RECETAS
Preparación: Para obtener el macerado de mandarina se utiliza solo la cáscara de 6 mandarinas, se saltea con un poco de azúcar con cuidado de no quemarla, con las mandarinas restantes se obtiene el zumo y se vierte hasta evaporar. Deje enfriar y vierta aproximadamente 2 litros de pisco, dejar macerar 15 días. Recomiendan pisco quebranta.
Bartender: Armando Carrión / Bravo Restobar Ingredientes: t 2 onzas de pisco acholado t 1/2 onzas de jarabe de goma natural hecho de hierba luisa, anís estrella y kión. t 1/4 onza de zumo de limón t 1/2 onza de airampo t 6 cubos de hielo t 120 ml. de Evervess
Preparación: Echar pisco en un vaso highball, agregar el jarabe de goma, zumo de limón y airampo, los cubos de hielo y con ginger ale. Decorar con bamboo de hierba luisa incrustado con rodaja de limón. Se recomienda pisco acholado.
Para conocer más ofertas de los diversos bares y restaurantes del país entrar a www.semanadelchilcano.com
Ruta del Chilcano ASIA: tAcquavit tAntica Pizzería tPunta Sal tBravo Restobar BARRANCO: tSantos tBisetti Tostaduría tTuna Longe tSargento Pimienta tRompe y Raja tLa Pescadería tAntica Pizzería CERCADO DE LIMA tPerú Pisco Club tPisco Sotelo tLa otra Salsa Restobar CHORRILLOS tHerrabar Lounge LA MOLINA tAlmendariz Wine Bar SAC tDon Ignacio tNanka tPunta Sal LOS OLIVOS tCasa Blanca Café
El clásico ■ Los ingredientes básicos son cuatro: pisco, hielo, ginger ale y limón. ■ Las medidas para un vaso alto (en el que se suele servir este trago) son dos onzas de pisco, hielo y ginger ale al tope. ■ El limón se echa al gusto, primero el jugo y luego se deja caer una rodaja en el vaso. Algunos le agregan jarabe de goma aunque es-to es opcional.
Chilcano de coca Bartender: Iván Mansilla / Restaurante Pisco Bar Ingredientes: t 2.5onzas de macerado de hojas de coca en pisco de uva quebranta t 1 rodaja de limón t 6 cubos de hielo t Completar con Evervess Preparación: Macerar la coca en un excelente pisco de uva que-branta para poder sacar todas sus propiedades a las hojas. Se recomienda que para un chilcano clásico la mejor uva es la Torontel.
cano
MIRAFLORES t550 Kriollo tAlta Mar tArabica Espresso Café Bar tCalle de las Pizzas tCasa Andina tCasa Andina Select tEliazar Restaurante tLaeñe tLa Rosa Náutica tJW Lounge del Marriot tManifiesto tMayta tOm Bar Lounge tPampa de Amancaes tPisco Bar tPortofino tPunta Punta Sal tRistorante Fratello tSachún tSanto Pez tSoma Bar ttTratoria Dei De Prati PACHACAM PACHACAMAC tLas Leñas SAN BORJ BORJA tAntica Piz Pizzería tEl Escond Escondite del Gordo tQuimera Bar B & Lounge SAN ISIDRO ISIDR tAguayman tAguaymanto tAntica Piz Pizzería tBravo Res Restobar tComo Agu Agua para Chocolate tEl Escond Escondite del Gordo tLima 27 tPunta Sal tSacha tSegundo M Muelle tVivaldi SAN MIGUEL MIGU tEl Chef y eel Mar tSegundo M Muelle SURCO tLa Foile Ca Café tFiamma tSan Pez tDepeche D Order O
18 | DERECHO
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
El laboralista Ricardo Herrera saluda la iniciativa del Programa Perú Responsable del Ministerio de Trabajo de implementar una certificación en temas de responsabilidad social empresarial.
PREMIO AL BUEN EMPLEADOR Medida saludable
Recomienda incluso que esta certificación como buen empleador constituya un requisito indispensable para que las empresas privadas puedan postular a un concurso público y contratar con el Estado.
Además, considera necesario que el sector Trabajo formule, plantee y difunda un plan de formalización del mercado laboral, que a su juicio constituye un gran reto de política de Estado.
ESPECIALISTAS. FORMULAN RECOMENDACIONES
Empresas deben planificar sus relaciones laborales ◆ Empleadores tienen que revisar cumplimiento de sus obligaciones ◆ Consideran positivos los programas de fomento a la capacitación Este año se presenta con bastante movimiento en el ámbito de las relaciones laborales, tanto en el campo normativo como en la actuación de los actores sociales. Para afrontar esta situación, los laboralistas Michael Vidal Salazar y Ricardo Herrera Vásquez recomiendan a las empresas contar con planes adecuados de desarrollo de sus relaciones laborales, destacando la importancia de los programas de formación y capacitación, y el acceso al certificado de responsabilidad empresarial cuando el Estado empiece a otorgarlo. En opinión de Vidal, los planes de desarrollo de relaciones laborales deben incluir un sistema de prevención y verificación del cumplimiento de obligaciones. En ese marco, advierte que debe considerarse la implementación del nuevo proceso laboral en la capital, toda vez que este año marcará el inicio de la aplicación de la nueva Ley Procesal del Trabajo en Lima (Ley N° 29497) y, con ello, de sus paradigmas, entre los que figuran la presunción de laboralidad, la facilitación de la prueba a favor de la parte trabajadora y la participación activa de los sindicatos en los procesos judiciales. Además, manifiesta que el proyecto de Ley General del Trabajo seguirá en debate, y con ello temas relevantes como el tratamiento del despido arbitrario y la indemnización a ser considerada como reparación frente al mismo, así como el reconocimiento de la participación en las utilidades de las empresas que contratan servicios de tercerización a favor del personal de los empleadores contratistas. "No obstante, si existe determinación, el tema podría resolverse este año, lo que sería una novedad importantísima", reconoce el laboralista, quien se desempeña como asociado principal del Estudio Echecopar. Iniciativas y labor inspectiva Vidal recomienda tomar en cuenta la existencia de iniciativas legislativas sobre temas específicos que también se mantienen en discusión. "Tal es el caso del proyecto N° 263/2011-CR
Consejos El laboralista Vidal considera que la política de las empresas en cuanto a sus relaciones con los trabajadores debe apuntar en este año a una revisión del cumplimiento de sus obligaciones laborales, y de seguridad y salud en el trabajo.
1
"Así como a una prevención que permita no incurrir en el incumplimiento de esas obligaciones de las empresas", refiere.
2
t Las empresas con menos de 200 trabajadores deben contar con médico ocupacional cuando menos dos veces por semana, mientras que las empresas con 200 o más trabajadores deben tener un médico ocupacional al menos cinco días por semana.
"Esto implica revisar sus políticas de utilización de la contratación indirecta, vale decir, intermediación y tercerización", señala.
4 5
Tarea. Empresas deben reunir pruebas para una debida defensa laboral.
Fomento a la generación de empleo
La capacitación es importante.
sobre participación en las utilidades, propuesta que contiene referencias nuevamente a la posibilidad de que el beneficio alcance a los trabajadores de las empresas tercerizadoras de servicios." Asimismo, aconseja tener presente
En el ámbito de las relaciones colectivas de trabajo, Vidal considera que las negociaciones que se presenten durante este año deberán tener en consideración la utilización del arbitraje como una solución al conflicto. "Ahora, con reconocido carácter potestativo, cualquiera de las partes puede llevar a la otra al arbitraje en los supuestos que se considere que existe una mala fe de una de ellas al momento de negociar", señala. Refiere que la aplicación del Decreto Supremo N° 014-2011TR, no solo para dar solución a la negociación, sino para determinar el nivel en que se desarrollará esta, será un factor a tener en cuenta por los empleadores y trabajadores.
Deberes
Indica que los empleadores también deben tomar acciones para reunir el suficiente material probatorio que les permita tener una debida defensa en el esquema del nuevo modelo de proceso laboral.
3
Asimismo, advierte, implica analizar sus relaciones colectivas de trabajo, con el fin de asegurar una debida convivencia con las organizaciones sindicales que puedan haberse constituido.
El arbitraje es una alternativa
El laboralista Ricardo Herrera considera muy positiva la existencia de programas de fomento a la capacitación y generación de empleo para jóvenes. "El 40 % de la población en el Perú tiene menos de 25 años, por lo que definitivamente somos un país que requiere tener una fuerza laboral joven capacitada y calificada", advierte. Sostiene que esto, sobre todo,
❝
es muy importante para alcanzar mejores niveles de productividad y de competitividad no solo en las empresas sino como país. "También es importante para que los jóvenes tengan mayor empleabilidad, es decir, sean personas con mayores calificaciones y posibilidades de encontrar trabajo formal y engrosar la lista de los trabajadores que aportan a la seguridad social."
Los empleadores deben contar con planes adecuados de desarrollo de sus relaciones laborales que incluyan un sistema de prevención y verificación del cumplimiento de sus obligaciones.”
t Los empleadores deben capacitar a sus trabajadores en seguridad y salud en el trabajo al momento de la contratación, durante la relación laboral y cuando se produzcan cambios tecnológicos, en funciones o puesto de trabajo. que existe el proyecto N° 184/2011-CR sobre el teletrabajo, cuyo futuro podrían determinarse este año. "Otro aspecto que resulta resaltante para este año está vinculado a las inspecciones, tanto del cumplimiento de las obligaciones netamente laborales como de las obligaciones vinculadas a seguridad y salud en el trabajo", detalla. Considera que el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) apunta a hacer más constante la labor inspectiva en esta materia. "Política en la que, de seguro, seguirán emitiéndose directivas para alinear los criterios a ser utilizados por los inspectores y órganos superiores, tal como sucedió durante 2011." Aconseja no olvidar que el año pasado se emitió la Resolución Directoral N° 096-2011-MTPE/2/16 sobre la aplicación del principio de primacía de la realidad en las inspecciones.
DERECHO | 19
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
RATIFICACIÓN. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL AL RESOLVER UNA ACCIÓN DE AMPARO
Intermediación laboral es para trabajos temporales ◆ Mediante sentencia, colegiado ordena a Essalud reponer a trabajadora La intermediación laboral tiene como finalidad exclusiva la prestación de servicios por parte de una tercera persona destacada
para que realice labores temporales, complementarias o de alta especialización en otra empresa llamada usuaria, para lo cual la entidad intermediadora y la usuaria suscriben un contrato de naturaleza civil. Así lo estableció el Tribunal Constitucional (TC) mediante la sentencia
que declara fundada la demanda de amparo contenida en el expediente Nº 06371-2008-PA/TC, a través de la cual ordena al Seguro Social (Essalud) reponer a una trabajadora. Aleida Marín Meza, pese a haber sido contratada por tres empresas intermediarias para que preste ser-
❝
La transgresión a los supuestos de intermediación determina una relación de trabajo”.
APROBACIÓN. FORMULARIO VIRTUAL AYUDARÁ A CUMPLIR CON OBLIGACIONES
Facilitan declaración y pago de regalías mineras ◆ Empresas del sector podrán cancelar sus deudas por internet
datos t Cuando el sujeto de la actividad minera o su representante legal se acerque a la Sunat a realizar el trámite de presentación de la declaración informativa-regalía minera, se identificará con el original de su documento de identidad vigente.
◆ Experto saluda medida y solicita precisiones para los cálculos Las empresas mineras podrán cumplir con mayor facilidad y celeridad sus obligaciones fiscales. La Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria (Sunat) aprobó el Formulario Virtual N° 1699 para la declaración y pago de la regalía minera, impuesto especial a la minería y gravamen minero correspondientes al último trimestre de 2011. Mediante la Resolución de Superintendencia N° 034-2012, por la que se aprueba este documento electrónico, la entidad recaudadora estableció que los contribuyentes de la actividad minera podrán efectuar sus pagos a través del sistema Pago Fácil o por internet, accediendo a SUNAT Virtual (www.sunat.gob.pe). También podrán hacerlo en los bancos habilitados para el sistema Número de Pago SUNAT que facilita el pago de tributos en las oficinas de los bancos autorizados y que está disponible en la actualidad en Scotiabank, Interbank y BCP. De acuerdo con la resolución de la administración tributaria, la declaración y determinación del monto a pagar por cada uno de los conceptos son obligaciones independientes entre sí y solo se considerará presentada la declaración de aquel concepto respecto al cual se consigne información. El formulario, disponible en el portal institucional de la entidad recaudadora, también deberá usarse en la presentación de las declaraciones sustitutorias y rectificatorias correspondientes, para lo cual se tendrán que ingresar de nuevo todos los datos del concepto cuya declaración se sustituye o rectifica, inclusive aquella información que no se desea sustituir o rectificar.
t La entidad recaudadora de no mediar causales de rechazo entregará a aquel la constancia de presentación, la cual debe ser firmada por éste. t Si el trámite de presentación es realizado por un tercero, deberá presentar su documento de identidad, copia del mismo y el documento de identidad del representante de la minera.
Formulario. Está a disposición de los contribuyentes en www.sunat.gob.pe
Piden pronunciamientos Para el tributarista David Bravo Sheen, toda herramienta tecnológica que ayuda al contribuyente a cumplir sus obligaciones en una forma más rápida y exacta es aplaudida. "Este nuevo formulario es un alivio para el contribuyente y genera un menor costo en la elaboración de la declaración", indicó. Resaltó la necesidad de que se
emitan mayores pronunciamientos sobre la forma de cálculo de las regalías, en razón a que por el cambio de las normas que las regulan hay contribuyentes que tienen varias dudas. "Conviene –por ende– que se emita algún tipo de cartilla de instrucciones sobre la correcta determinación de las regalías mineras y del impuesto", expresó.
Mineras deben declarar.
❝
Bravo Sheen recomienda a los compañías mineras solicitar a la administración tributaria que se pronuncie sobre los temas que pueden generar cualquier tipo de controversia”.
vicios como nutricionista, bajo la modalidad de prestación de servicios temporales complementarios o de alta especialización, realizaba labores que constituyen actividad permanente en la misma entidad requiriente, en este caso Essalud.
Orientaciones Los sujetos de la activad minera obligados a presentar la declaración informativa-regalía minera deberán utilizar para dicho efecto un disquete de capacidad de 1.44 MB de 3.5 pulgadas, un disco compacto o una memoria USB. Para generar los archivos que contengan la declaración informativa-regalía minera, tendrán que usar el aplicativo informático PVS: Programa Validador de Sunat - Información de Regalía Minera Ley N° 28258, modificada por Ley N° 29788, proporcionado por la Sunat. Dicho PVS está a disposición de los sujetos de la actividad minera en la entidad recaudadora, con el instructivo de las consideraciones técnicas. La entidad fiscalizadora determinó que podrá incluso sustituirse o rectificarse más de un concepto a la vez. Conversión monetaria La norma reglamentaria detalla además que los sujetos de la actividad minera que se encuentren autorizados a llevar contabilidad en moneda extranjera tendrán que presentar la declaración trimestral de la regalía minera, así como del impuesto y gravamen en moneda nacional. Para ello deberán convertir cada uno de los componentes a ser considerados en dicha declaración a moneda nacional, utilizando el tipo de cambio promedio ponderado venta publicado por la Superintendencia de Banca y Seguros, en la fecha de vencimiento o pago, lo que ocurra primero. Si en la fecha de vencimiento o pago no hubiera publicación sobre el tipo de cambio, se tomaría como referencia la publicación inmediata anterior, pero el pago deberá efectuarse siempre en moneda nacional. Estas disposiciones se enmarcan en lo dispuesto en las leyes 29788 (sobre la regalía minera), 29789 (que crea el impuesto especial a la minería) y 29790 (que establece el marco legal del gravamen especial a la minería). La constancia de presentación de la declaración mediante el Formulario Virtual N° 1699 es el único comprobante de la operación efectuada por los sujetos de la actividad minera, la cual será emitida por el sistema de la Sunat.
20 | INTERNACIONAL
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
COLOMBIA. A DIEZ AÑOS DE INICIO DEL DRAMA DE EXCANDIDATA
“Guerrilla perdió su romanticismo”
Caso Betancourt cambió historia de secuestrados AFP
◆ Su condición de rehén desató un movimiento de solidaridad internacional ◆ FARC dejaron de ser guerrilla para convertirse en grupo terrorista [Bogotá, Afp] Hace diez años, el secuestro de Ingrid Betancourt colocó sobre la escena internacional el drama de los rehenes en Colombia y marcó un hito en la historia de este país enfrentado a la guerrilla más antigua de América Latina. El 23 de febrero de 2002, la campaña presidencial de aquella fogosa candidata quedó dramáticamente interrumpida con su secuestro por parte de las comunistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), cuando se movilizaba en la región de Florencia (600 km al sur de Bogotá). La guerrilla, que sufría una importante ofensiva militar tras el fracaso de una negociación de paz al cabo de casi tres años, tenía entonces un millar de rehenes. Pero fue la suerte de esta exsenadora, conocida por su lucha contra la corrupción, la que desató una conmoción mundial sin precedentes. "Nunca un secuestro en el país había tenido tal repercusión internacional", subrayó Camilo González, presidente del Instituto para el Desarrollo y la Paz (Indepaz), especializado en el conflicto colombiano. "Hubo una movilización increíble y la participación de varios mandatarios, lo que no ocurrió con los secuestros masivos en los años 80", recordó este exministro de Salud. Cambio Pocos meses después del plagio de Betancourt, exesposa de un diplomático francés del cual obtuvo la nacionalidad, la Unión Europea incluyó a las FARC en su lista de organizaciones terroristas. Al año siguiente, Francia envió en vano un avión para rescatarla en el Amazonas, acción que intentó de nuevo sin éxito en 2008. Incluso la guerrilla se entusiasmó con ese impacto no calculado. "De Ingrid Betancourt no se sabía que tenía nacionalidad francesa, se vino a saber que tenía nacionalidad francesa ahora, después de estar retenida", aseguró en 2004 el excomandante guerrillero Raúl Reyes en un mensaje público. "Lo que pasa es que después de su captura, pues salen movilizaciones importantes (...) nos parecen muy buenas, porque eso puede contribuir a un acuerdo", añadía entonces Reyes, que promovía un canje de guerrilleros presos por rehenes de las FARC. Olga Gómez, directora de la fun-
Gracias. Los rehenes liberados, encabezados por Ingrid Betancourt, rezan por su esperada liberación.
Hasta entonces, la guerrilla realizaba sobre todo secuestros extorsivos de civiles que quedaban en libertad pocos días tras el pago de un rescate. "Al inicio (la movilización internacional) le hizo bombo a las FARC, pero después fue todo lo contrario", señaló Olga Gómez. En el mismo tono, el politólogo Rubén Sánchez David afirma que "Betancourt les quitó a las FARC esa imagen romántica de la guerrilla campesina que defendía a los pobres". Cambio de imagen La simpatía que producía en algunos círculos europeos esa guerrilla colombiana fundada en 1964 se borró con las durísimas condiciones del cautiverio de Ingrid Betancourt, mostradas en imágenes en sus mensajes de prueba de vida. "Ingrid Betancourt fue el disolvente de la credibilidad de las FARC", destacó por su lado Camilo González, para quien incluso "tuvo peso en la historia colombiana porque permitió justificar la política de firmeza" frente a las guerrillas, que siguió justo después.
❝
El drama de Betancourt tuvo peso en la historia colombiana porque permitió justificar la política de firmeza".
Despertó el rechazo en el mundo Júbilo. Ingrid Betancourt al momento de enterarse que es libre.
Depresión. Betancourt tras casi 10 años de cautiverio.
❝
La movilización fue increíble y participaron varios mandatarios, lo que no pasó en los secuestros masivos en los años 80".
Junto con sus hijos.
Campaña. Población se movilizó por su libertad.
dación País Libre, que apoya a las familias de los cautivos, sostiene que el secuestro de Betancourt marcó "un giro en la estrategia de las FARC, que empezaron a secuestrar más personas políticas". Como se recordará, el 23 de febrero de 2002, Ingrid Betancourt y su jefa de campaña, Clara Rojas, fueron
secuestradas en plena movilización electoral. Las autoridades les habían insistido en que no tomasen la carretera, debido a los muchos retenes que la guerrilla había levantado en la zona, que hasta tres días antes había estado desmilitarizada para permitir una mesa de negociación entre las FARC y el gobierno de Pastrana.
Álvaro Uribe, hijo de un hacendado asesinado por las FARC, asumió la presidencia en agosto de 2002, y desarrolló una política de combate frontal a las guerrillas que le asestó duros golpes, como la muerte en un bombardeo del propio Raúl Reyes, el 1 de marzo de 2008, poco antes del rescate de Betancourt ocurrido el 2 de julio de ese año. A lo largo de diez años, las FARC fueron reducidas a la mitad, pese a que todavía cuentan con nueve mil guerrilleros y mantienen cautivos en medio de la selva a once policías y militares. "Cada secuestrado es un drama", aseveró Consuelo González, senadora plagiada un año antes que Betancourt y la primera rehén liberada en enero de 2008, "pero lo de Ingrid despertó al mundo con un rechazo a la violencia", indicó.
INTERNACIONAL | 21
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
Dramático rescate
Desastre. Aún se desconocen las razones por las cuales el tren no frenó.
Los bomberos y agentes de Defensa Civil tuvieron que perforar los techos de los dos primeros vagones para rescatar a las víctimas. El tren "entró a la estación a una velocidad de 20 km/h y embistió el paragolpe", sin frenar, por causas que se investigan, describió el secretario de Transporte del gobierno federal, Juan Pablo Schiavi. Schiavi afirmó que el maquinista "es un joven de 28 años con una foja de antecedentes buenísima y estaba descansado al momento que ocurrió el accidente porque había tomado servicio unas estaciones antes". El conductor quedó herido y atrapado en su cabina, pero logró salir con ayuda de los bomberos y Defensa Civil. La empresa TBA señaló desconocer las causas del accidente y afirmó que aportó "toda la información y los videos a la justicia".
Compatriotas. No se reportó la existencia de peruanos heridos.
ARGENTINA. VAGONES SE ESTRELLARON POR FALLA EN LOS FRENOS
Accidente de tren deja al menos 49 muertos
AFP
◆ Existen 675 heridos, muchos de ellos de gravedad ◆ Gobierno declara dos días de luto nacional y suspende carnavales [Buenos Aires, Afp] Un tren colmado de pasajeros se estrelló ayer al llegar sin frenar a la estación terminal de Once en Buenos Aires, dejando un saldo de al menos 49 muertos y 675 heridos, muchos de ellos extraídos por el techo de los vagones dañados en medio de escenas de angustia. "Hay 49 muertos en el accidente. Son 48 personas mayores y un menor de edad", reveló en la estación el vocero de la Policía, Néstor Rodríguez, quien precisó que el hecho sucedió cuando decenas de miles de personas entran en Buenos Aires para trabajar. El gobierno decretó dos días de duelo y suspendió los festejos de carnaval en los que estaba previsto un desfile el viernes en la céntrica avenida 9 de Julio de Buenos Aires. Testimonios Escenas dramáticas se vivieron durante las cuatro horas que llevó a los socorristas rescatar a quienes quedaron atrapados en los dos primeros vagones, uno de los cuales se metió seis metros dentro del otro, según las autoridades. "Había personas aplastadas que gritaban de desesperación. Vi cadáveres y sangre por todos lados. Las cabezas de los pasajeros habían quedado aprisionadas por los marcos de las ventanas", señaló el testigo Alejandro Velázquez a la prensa en la estación. Tenemos unos 600 heridos en los hospitales, 200 de ellos graves", señaló el ministro de Salud de la ciudad de Buenos Aires, Jorge Lemus.
Heridos son rescatados.
Solidaridad internacional
Horror. Heridos quedaron atrapados entre los fierros retorcidos del tren, en el cual se transportaban dos mil personas.
Desaparecidos
Heridos esperan ser trasladados.
❝
Herida es sacada por el techo.
Se revisarán los registros de grabación de voz de la cabina del conductor, en la cámara de video, para determinar qué pasó."
Dos peruanos permanecen hasta el momento en calidad de desaparecidos tras el accidente ferroviario, informó el cónsul peruano en ese país, Carlos Amézaga. Informó que con base en las versiones de familiares y amigos, los ciudadanos peruanos Roberto López Pacheco, de 43 años, y Miguel Ángel Nuñez Vilcapoma, de 29 años, habrían estado a bordo de los trenes que colisionaron. Ambas personas no se han presentado a sus centros de trabajo ni de estudios y tampoco responden sus teléfonos celulares.
Tras el accidente, la presidenta Cristina Kirchner suspendió una conferencia que iba a brindar sobre el estado del conflicto con el Reino Unido por las Islas Malvinas. Mientras, el secretario británico Jeremy Browne, envió sus condolencias en medio de la tensión entre ambos gobiernos por las islas y lamentó "la pérdida de vidas". "Mis pensamientos están con las familias de las víctimas y con los servicios de emergencia que ayudan a los involucrados en el accidente", dijo desde Londres. Mensajes similares enviaron los gobiernos de EE UU, España, Bolivia, Chile y México.
El choque fue el tercero más grave en la historia argentina, después de los ocurridos en Benavides, con 236 muertos en 1970, y en Santa Fe, con 55 muertos en 1978.
22 | INTERNACIONAL
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
VENEZUELA. CANDIDATO OPOSITOR ESPERA UNA PRONTA RECUPERACIÓN DEL MANDATARIO
Capriles desea éxito a Chávez EFE
◆ Reclamó transparencia sobre la información de su enfermedad
t Después de tres apariciones televisivas, la última de las cuales casi a la medianoche, Chávez se limitó a contestar los mensajes de sus seguidores a través de su cuenta de Twitter y les prometió luchar "sin tregua por la vida".
◆ Presidente sólo respondió mensajes de simpatizantes por Twitter [Caracas, Efe] La oposición venezolana reaccionó ayer al anuncio del presidente, Hugo Chávez, de que tiene una nueva "lesión" en la zona en que fue operado, deseándole una pronta recuperación, pero también "transparencia". El líder de la oposición, Henrique Capriles, candidato para confrontar al mandatario en los comicios del próximo 7 de octubre, hizo votos, a través de la red social Twitter, por la pronta recuperación de Chávez, quien contestó algunos mensajes de apoyo. "A mi contendor, como hijo de Dios que soy, le deseo una exitosa operación, una pronta recuperación y larga vida", escribió Capriles. Más tarde, la alianza que agrupa a la veintena de partidos antichavistas, la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), se sumó a los buenos deseos de Capriles a través de un comunica-
datos
t "Todo mi amor para Uds. Te prometo que lucharé sin tregua por la vida. Viviré... Viviremos! Y Venceremos", escribió el mandatario en su cuenta de la red social @ chavezcandanga al contestar a un usuario.
Buenos augurios. Con buenos reflejos políticos, Capriles se sumó a la ola de solidaridad con Chávez.
❝
Decir la verdad es un deber democrático, agregó la alianza opositora."
do donde también exigió al Gobierno venezolano "transparencia" en la gestión comunicativa de la enfermedad del presidente. "Reiteramos nuestra exigencia de transparencia al Gobierno. Los rumo-
res que se esparcen con facilidad, las especulaciones y las versiones que circulan, están directamente relacionadas con el secretismo, la ausencia de información precisa, clara y médicamente confiable", indicó la MUD.
t Ante un mensaje de un seguidor del estado de Yaracuy (noroeste) que le decía que Dios y el pueblo están con él, Chávez respondió: "Dios con Nosotros. Quién contra nosotros? Abrazos RUMA! Viva Yaracuy!". t Chávez reveló el martes que debe ser sometido a una nueva operación quirúrgica para tratarse una "lesión".
TENSIÓN. RECLAMAN POR AISLAMIENTO
Protestas se extienden en Patagonia chilena ◆ Nueve detenidos y un policía herido en primer balance [Santiago, Afp] Una protesta nocturna, que reunió a unas 600 personas, dejó un saldo de nueve detenidos en la Patagonia chilena, donde hace 10 días se llevan adelante manifestaciones en reclamo de medidas para enfrentar su situación de aislamiento, señaló una fuente policial. "En Puerto Aysén se registraron enfrentamientos y desórdenes que dejaron nueve detenidos y un funcionario policial herido levemente", señaló la fuente. La manifestación, donde se levantaron varias barricadas incendiarias, culminó de madrugada y reunió a unas 600 personas, agregó.
747290
Rebelión La protesta forma parte de una rebelión que los habitantes de esta región de la Patagonia chilena, ubicada a unos 1,300 km al sur de Santiago, iniciaron a inicios de la semana pasada, en reclamo de medidas para enfrentar su situación de aislamiento. Con el paso de los días, la manifestación ha crecido en intensidad, sobre todo durante las noches, señaló la fuente policial.
Se sienten abandonados.
La región de Aysén es una zona de difícil acceso donde el costo de la vida es uno de los más altos del país. Frutas, verduras y combustible cuestan aquí en promedio un 40% más. Las protestas son lideradas por el Movimiento Social por la Región de Aysén, que han pedido ser "adoptados" por Argentina, que colinda con esa región a la altura de Comodoro Rivadavia, en Chubut.
ACTUALIDAD | 23
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables designó a la psicóloga Nancy Tolentino Gamarra en el cargo de directora ejecutiva del Programa Nacional para el Bienestar Familiar (Inabif).
ASUME EL INABIF
Experta en temas de familia
El cambio en la dirección ejecutiva del programa busca mejorar los servicios del Inabif en la protección, promoción y defensa de los derechos de los niños, niñas y adolescentes.
Tolentino es asesora y consultora internacional en temas de familia, violencia familiar, juventud, género, mujer, población y desarrollo. Fue delegada ante la Comisión Interamericana de Mujeres de la OEA.
ADVERTENCIA. COMERCIANTES DEBEN ACTUALIZAR PERMISO DE DEFENSA CIVIL
Evalúan cierre del mercado Ciudad de Dios por inseguro ◆ Existen 800 puestos atestados de mercadería y pasadizos están alquilados ◆ Otras zonas del distrito también serán fiscalizadas en acción multisectorial Un plazo de 20 días, que vencerá en una semana, otorgó la Municipalidad de San Juan de Miraflores a los comerciantes del Mercado Cooperativo Ciudad de Dios, ubicado en la avenida Los Héroes, para que regularicen su certificado de Defensa Civil debido a que fueron considerados por el Cuerpo General de Bomberos del Perú como un peligro latente. El alcalde Adolfo Ocampo Vargas advirtió que si no se cumple esta demanda municipal, se procederá a la clausura temporal de dicho centro de abastos, hasta que los vendedores subsanen las graves omisiones que están cometiendo, aunque muchos de ellos argumentan que el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) no acelera los trámites de dicha certificación. Precisó que entre las graves deficiencias que presenta el Mercado Ciudad de Dios, que tiene 20 años de existencia y cuenta con 800 puestos, figura el peligroso bloqueo de sus pasadizos con mercadería de todo tipo, e incluso por ambulantes, que pagan a los dirigentes por estas áreas, cuando la norma indica que deben permanecer despejadas. Otra irregularidad –añadió– es que el proceso de carga y descarga de productos se realiza en plena vía pública, por el lado derecho del mercado, generando una gran congestión peatonal y vehicular en la zona. Sobre este punto, la autoridad informó que el presidente del mercado se comprometió a que esta labor se realice en el centro de abastos, ya que en la parte posterior hay un espacio que puede ser utilizado para este propósito. Desalojarán ambulantes Para garantizar una evacuación rápida del Mercado Ciudad de Dios, de los centros comerciales cercanos y de la Asociación de Comerciantes Señor de Muruhuay, la municipalidad evalúa desde julio de 2011 diversas alternativas para desalojar a los aproximadamente 300 vendedores informales que bloquean las pistas de la colindante avenida Hernando Lavalle.
reacción
❝
No es cierto que exista demora en la entrega del certificado de Defensa Civil, como sostienen algunos comerciantes y hasta el propio alcalde. Es fácil echar la culpa a otros, pero aquí se trata de una responsabilidad municipal. Son ellos los que autorizan la apertura o clausura de un establecimiento. Pero además, la autoridad local tiene la potestad de cerrar los locales que incumplan con los requisitos".
Darío Chirinos DIRECTOR DEL INDECI COSTA CENTRO
datos t La municipalidad distrital solo puede entregar certificados de Defensa Civil y de Seguridad para áreas de 500 metros cuadrados; cuando sobrepasa este metraje, los entrega el Indeci de la región Lima, en mérito a un decreto supremo publicado en 2006.
Peligro. La precariedad del mercado Ciudad de Dios es mayor debido al incumplimiento de las normas de seguridad.
Tome nota t En todas las municipalidades del país, el procedimiento para obtener la licencia de funcionamiento se encuentra ligado al cumplimiento de las condiciones técnicas de seguridad establecidas por el Instituto Nacional de Defensa Civil. La vigencia del certificado de Defensa Civil es de dos años.
Gestión. Alcalde Ocampo está decidido a terminar con la informalidad.
❝
Nuestro proyecto busca ordenar el distrito, porque hay que cambiar los hábitos y actitudes de las personas". El alcalde comentó que en diciembre del año pasado venció el plazo que los ambulantes solicitaron para reunir capital, concertar con el banco y formalizarse, pero por falta de
capacidad logística de su municipio aún no intervinieron. "Les ampliamos el plazo hasta fines de febrero para que aprovechen las ventas de navidad y el año escolar, pero hace tres días les entregamos una última notificación para que desocupen pacíficamente el lugar, de no hacerlo intervendremos con la fuerza pública", enfatizó. Añadió que estos comerciantes trabajan desde hace 40 años en esta zona, que es el eje comercial de Lima Sur, entonces tienen el suficiente capital para formalizarse.
t El Indeci trabaja con todas las municipales distritales de Lima y el Callao
Otros puntos peligrosos t Los alrededores del Mercado Cooperativo Valle Sharon, que se ubica en las Pampas de San Juan, donde trabajan 300 ambulantes. Con ellos también se dialoga y en 15 días deben desocupar la vía pública. t El sector El Brillante, donde el comercio informal ocupa la berma central de la llamada Pista Nueva.
t Por este motivo, de las 70 galerías que hay en la avenida San Juan, frente al mercado Ciudad de Dios, únicamente 20 tienen licencia de funcionamiento.
Mesa de Trabajo El alcalde Adolfo Ocampo adelantó que se diseña una Mesa de Trabajo Multisectorial, en que participará el Ministerio Público a través del fiscal de prevención del delito, el área de Fiscalización y control de la municipalidad de San Juan de Miraflores, Defensa Civil, el Osinergmin, los bomberos y Sedapal, para fiscalizar las medidas de seguridad dispuestas en los mercados, galerías comerciales, campos feriales y discotecas de esa jurisdicción. Al abordar este tema, invocó al Poder Judicial a que escuche primero el informe oral o escrito de la municipalidad cuando clausure un establecimiento comercial, a fin de evitar que se dicten medidas cautelares basadas solo en lo expresado por el supuesto afectado, con lo cual consiguen reabrir sus negocios, hecho que contribuye a la impunidad y a un mayor riesgo, ante la posibilidad de un siniestro.
24 | ACTUALIDAD
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
META. PRIMERA DAMA REITERÓ QUE SE REDUCIRÁ A 10% EN 2016
"Solo la acción articulada derrotará la desnutrición" ◆ Asistió a presentación de estudio que revela real situación del problema ◆ Autoridades destacan consenso y apoyo político para reducir inequidad No obstante que el Perú es un país que ha crecido de forma sostenida en los últimos 15 años, resulta paradójico que aún se registren niveles preocupantes de desnutrición infantil, que llegan al 45 por ciento en las zonas rurales y al 14 por ciento en el ámbito urbano. Con esta reflexión, la primera Dama de la Nación, Nadine Heredia, participó en la presentación del estudio "Desnutrición crónica infantil cero en 2016: una meta alcanzable", que fue elaborado por el Grupo Impulsor Inversión en la Infancia, cuyo coordinador es el padre Gastón Garatea. Heredia sostuvo que la "inversión en la primera infancia es la madre de las inclusiones" y para el gobierno del presidente Ollanta Humala, trabajar en ese esfuerzo, resulta una prioridad y un compromiso personal "En las visitas a los pueblos alejados del país, vemos que la desnutrición tiene rostro, nombre; no solo en las cifras, sino en la baja estatura de los niños, en su escaso rendimiento y en la dificultad que tienen para comprender", manifestó. En ese sentido, dijo que se trabaja intensamente y profesionalmente en la prestación de servicios a través del Programa Nacional de Apoyo Alimentario (Pronaa), y los programas Cuna Más-Wawa Wasi y Juntos. Trabajo articulado Destacó la importancia de tener una acción articulada entre sectores y niveles de gobierno, que aseguren nutrición, salud y educación de calidad para los niños y niñas del país. Precisamente, el estudio presentado ayer, en una de sus conclusio-
Gastón Garatea GRUPO IMPULSOR
Inversión en la infancia Es saludable contar con una política de Estado dirigida a combatir la pobreza y, en especial, la desnutrición crónica infantil. Por eso apoyamos la creación del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis) como sector concertador de esfuerzos, y cuyo reto ahora es articular y hacer más eficiente la inversión pública en la mejora de las condiciones de vida de la población. Además, el Infobarómetro es un aporte de la sociedad civil a las autoridades e instituciones, para conocer de cerca las necesidades de la niñez para tomar acciones efectivas, a fin de lograr el objetivo de erradicar la desnutrición crónica.
500 mil afectados Primera Dama de la Nación. Nadine Heredia participó en la presentación del estudio sobre la desnutrición.
LAS REGIONES AFECTADAS Mayor nivel de desnutrición infantil
Mejor nivel nutricional
tHuancavelica:
46.4 por ciento
tTacna:
2.8 por ciento
t Cajamarca:
29.9 por ciento
t Moquegua:
4.5 por ciento
t Huánuco:
28.8 por ciento
t Lima:
5.6 por ciento
t Apurímac:
31.3 por ciento
t Ica:
6.3 por ciento
t Ayacucho:
28.1 por ciento
t Arequipa:
nes afirma que una adecuada articulación de esfuerzos del Estado en todos sus niveles, las instituciones públicas y privadas, y la sociedad en su conjunto permitirá lograr el objetivo de erradicar la desnutrición crónica infantil para 2016. La Primera Dama añadió que, en ese objetivo, se han destinado hasta el momento 1,500 millones de nuevos soles para intervenciones
6 por ciento
vinculadas con la primera infancia y destacó también la presentación del Infobarómetro de la Primera Infancia, instrumento que proporciona información pertinente, oportuna y confiable sobre dónde están los niños que más apoyo necesitan y desagrega los datos sobre la situación de la primera infancia hasta el nivel distrital. "Con esta valiosa herramienta
❝
Todo proceso de formación es fundamental para la vida futura, requiere de cuidado y buena alimentación. Hablamos del derecho de los niños y niñas a contar con salud, nutrición y educación”. podemos ponerles rostro, corazón y nombre a estos niños", enfatizó. La Primera Dama dijo que las cifras revelan que la desnutrición está en 23.2% y que se ha reducido, pero afirmó que la miramos por distritos, las desigualdades indignan. En ese sentido, dijo que la meta del Gobierno es reducir a 10 por ciento la tasa nacional de desnutrición al año 2016.
El documento "Desnutrición crónica infantil cero en 2016: una meta alcanzable" señala que este propósito es posible porque la coyuntura muestra que existe decisión política y recursos económicos y humanos para hacerlo. Revela que los niños con desnutrición crónica infantil suman alrededor de 500 mil a escala nacional, lo que representa el 15 por ciento del total de la población infantil peruana. Indica que si bien hubo una reducción lenta en la prevalencia de este problema hasta 1995, después se registró un estancamiento de más de diez años. No obstante que en el período 2007-2011 se avanzó hacia una reducción más pronunciada, el número de niños sigue siendo elevado. La mejora nutricional lograda en ese período se basa en dos indicadores: la anemia en menores de 3 años y la incidencia de infecciones respiratorias agudas.
RIESGO. PROBABILIDAD LLEGA AL 40 POR CIENTO, SEÑALA VICEMINISTRO
Niños rurales están expuestos a desnutrición ◆ Afirma que el tema cultural y hasta el idioma influyen en esta realidad
Revertirán estado de pobreza.
Los niños que nacen en zona rural tienen 40% de probabilidades de sufrir desnutrición crónica, a diferencia de aquellos que provienen
de zona urbana, cuya posibilidad se reduce al 14%, reveló el viceministro de Políticas y Evaluación Social del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), Juan Pablo Silva. Señaló que si un niño nace en un hogar donde sus padres hablan castellano, la probabilidad de que sufra
desnutrición crónica es de 20%, pero si nace en un hogar donde se habla quechua, aimara o lenguas amazónicas, la probabilidad sube a 50%. Si el menor nace en un hogar donde la madre tiene educación superior, la probabilidad de tener desnutrición crónica es de 8%; pero si su madre
tiene primaria incompleta o carece de estudios, aumenta a 35%. Tras afirmar que estos ejemplos muestran la relación entre la desnutrición crónica y la brecha del acceso a los servicios del Estado, dijo que revertir esta situación demanda un compromiso de toda la sociedad.
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
ACTUALIDAD | 25
RETO. CON EL DESARROLLO DE ESCUELAS MARCA PERÚ QUE SE CREARÁN
FRENTE AL VATICANO
Dotarán de infraestructura deportiva a colegios rurales ◆ Sector Educación trabajará con IPD para promover actividad física ◆ Cien mil colegios rurales adoptarán modelo para formar semilleros Las autoridades del Ministerio de Educación definieron las tareas que deberán cumplir las Escuelas Marca Perú que se implementarán este año en el país, las mismas que contarán con infraestructura deportiva de primer nivel, a fin de promover la práctica de diferentes disciplinas de manera recreativa y competitiva. "Más allá de los objetivos pedagógicos y formativos de estas escuelas, se busca formar buenos semilleros del deporte y promover la actividad física entre los alumnos", afirmó María del Pilar Appiani, titular de la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y Deporte de dicho sector. La funcionaria dijo que, "con las Escuelas Marca Perú haremos que los colegios tengan una serie de componentes no solo formativos, sino también de infraestructura. Estamos haciendo un diagnóstico para ver qué acciones adoptar", puntualizó. Modelos de escuela Tras destacar la importancia de optimizar los recursos para ampliar la cobertura deportiva escolar del país, refirió que el concepto de Escuela Marca Perú implica tener instituciones educativas que sirvan de modelo formativo, organizativo y de infraestructura. Según el Ministerio de Educación, aproximadamente mil 100 colegios rurales del país se convertirán este año en Escuelas Marca Perú y tendrán un modelo pedagógico con enfoque inclusivo y articulado a la realidad socioeconómica y cultural de cada región. Este primer conjunto de centros educativos Marca Perú están ubicados en 71 distritos pobres del
Objetivo. El sector Educación tiene como fin promover la práctica del deporte desde la etapa inicial.
Efecto multiplicador Además de la entrega de kits deportivos por parte del Instituto Peruano del Deporte (IPD) a las escuelas, este trabajo coordinado tiene como objetivo que la comunidad educativa se incline por la práctica de algún tipo de actividad física y luego, si lo desean, intenten acceder a un nivel mucho más competitivo. país, los que han sido seleccionados en coordinación con los gobiernos regionales. Appiani señaló que incluso se tiene previsto suscribir este mes un convenio con el Instituto Peruano del Deporte (IPD) para fortalecer el deporte escolar, sobre todo en la Educación Inicial, a fin de fomentar el surgimiento de nuevos semilleros. En virtud con dicho acuerdo,
"Espero que esta esfuerzo tenga un efecto multiplicador para avanzar gradualmente con acciones planificadas que garanticen mejores servicios y cobertura", enfatizó Appiani, quien asistió a una nueva fecha de los Juegos Deportivos Nacionales Escolares, en las disciplinas de fútbol, tanto de varones como de damas. que se firmaría este 29 de febrero, se adoptarán acciones de colaboración conjunta orientadas a optimizar recursos, diseñar estrategias y capacitar por cuenta del IPD a técnicos, especialistas y promotores deportivos escolares. "Nosotros también apoyaremos en trabajos de primera infancia, con chicos de tres a seis años. La idea es tener una hoja de ruta definida".
datos
t El premio es un viaje a España para ver jugar al poderoso Club Barcelona, recorrer el Camp Nou, hacer un tour por la ciudad y conocer el estadio Santiago Bernabeu del Real Madrid. t Los 36 afortunados, entre chicos y chicas, viajarán con todos los gastos pagados, que incluyen pasajes, alojamiento, comida y seguro médico, indicó Carlos Velarde, directivo de la compañía Aje.
Seis millones no terminaron los estudios Una serie de medidas se implementarán a fin de incrementar la cobertura educativa para los peruanos pobres que no pudieron concluir los estudios y que suman actualmente alrededor de seis mi-
llones, anunció el Ministerio de Educación. Armando Ruiz Tuesta, titular de la Dirección General de Educación Básica Alternativa (Digeba) del citado portafolio, sostuvo que las clases para estos peruanos no se limitarán al horario nocturno. Habrá un nuevo enfoque pedagógico, basado en la motivación y los
contenidos que respondan a las necesidades del estudiante. Desconocimiento Explicó que de la cifra mencionada solo 240 mil acceden a la educación básica alternativa. De estos últimos, entre 30 y 40 por ciento tienen de 18 a 26 años de edad; el 30 por ciento son niños y
La ratificación de su autonomía frente al Vaticano y su sujeción a la Constitución Política del Perú y a sus estatutos universitarios hicieron ayer las principales autoridades de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Asimismo, señalaron que la universidad "no ha recibido las conclusiones del informe del visitador apostólico, cardenal Peter Erdö, ni la respuesta de la Santa Sede a las propuestas que le fueron entregadas por las autoridades universitarias durante su visita en diciembre pasado". La PUCP anunció que el 28 de febrero, su rector, Marcial Rubio, informará a la Asamblea Universitaria sobre su visita al Vaticano y abordará el tema de la carta del cardenal Bertone, en la que la Santa Sede recomienda a la PUCP modificar sus estatutos para superar la diferencia que mantienen con el arzobispado de Lima. El rector Marcial Rubio, viajó a Roma y se reunió el domingo último con el secretario de Estado de la Santa Sede, Tarcicio Bertone, quien le entregó esta carta con las conclusiones de la secretaría de Estado. En su misiva, el cardenal Bertone señala que la PUCP debe regularizar sus estatutos de acuerdo con las modificaciones presentadas a la universidad el 16 de julio de 2011 y entregarlos para la aprobación de la Santa Sede antes del 8 de abril, Domingo de Pascua.
t Los juegos deportivos reúnen a escolares de 13 a 15 años, quienes resultaron campeones en sus respectivas regiones y llegaron a Lima para competir por el título.
OPORTUNIDAD. INCREMENTARÁN COBERTURA PARA REVERTIR ESTA SITUACIÓN
◆ Clases no se limitarán solo al horario nocturno, afirmó funcionario de la Digeba
PUCP reitera su autonomía
adolescentes que trabajan; y la diferencia son adultos, con un grupo significativo de iletrados. La escasa cobertura, explicó el funcionario, responde a que la población no conoce esta modalidad educativa, a lo heterogéneo del sector y a la dispersión de la oferta estatal en zonas rurales del país.
Rector Marcial Rubio Correa.
JÓVENES RECLAMAN
Terrorismo en el currículo El 43% de jóvenes consideró importante incluir temas relacionados con el accionar terrorista y los conflictos sociales en el currículo escolar, a fin de mantener la memoria social entre los estudiantes. De acuerdo con los resultados del sondeo virtual, realizado por Universia a 674 usuarios del referido portal, el 8% de jóvenes opinó que los actos de corrupción también deberían ser incluidos en los contenidos curriculares de las escuelas del país. El 40.5% de encuestados también afirmó que el colegio es el principal actor y responsable de mantener la memoria nacional en la juventud, mientras que el 32% ciento señaló que ese papel lo deberían cumplir los padres de familia.
26 | ACTUALIDAD
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
EMERGENCIA. EN LO QUE VA DEL AÑO SE GENERARON 70 SINIESTROS
Alarma por los incendios registrados en todo el país
Pilas de reloj
◆ Aumentaron en un 15% con relación a 2011, según los bomberos
El jefe del Servicio de Cirugía General del Instituto de Salud del Niño, Luis Cifuentes Gava, advirtió que en el presente año ya se han registrado cuatro casos de infantes que ingirieron pilas tipo botón (de reloj), lo cual les ha ocasionado un grave deterioro en su salud. Advirtió que las pilas contienen sustancias tóxicas y corrosivas que producen daños irreversibles en el organismo. Este es el caso de una bebé de 8 meses que se encuentra internada en el Instituto de Salud del Niño.
◆ Un total de 27 ocurrieron en diversos puntos de la capital El número de incendios registrados en el país en lo que va del presente año aumentó en un 15% con relación a 2011, informó el director de la Central de Emergencias 116 del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, Mario Casaretto. Al respecto sostuvo que en los dos primeros meses de 2012 se registraron 70 siniestros de los cuales 27 ocurrieron en diversos puntos de Lima, entre los que se incluyó el registrado (el viernes pasado) en la galería "La Cochera" de Mesa Redonda. Sostuvo que el 70% de las atenciones que brindan los bomberos corresponden, precisamente, a incendios. Explicó que los incendios que se registraron en los últimos días en galería "La Cochera" (Mesa Redonda), en el mercado de Villa El Salvador y en el centro de la ciudad de Iquitos, recibieron por su magnitud el código 3 que se aplica para el caso de los siniestros que están fuera de control. "Estos incendios han sido los más fuertes que hemos tenido que atender en lo que va del año", explicó. Frente a una emergencia los efectivos del Cuerpo General de Bomberos están listos para actuar. "Procuramos estar siempre presentes para afrontar cualquier eventualidad", precisó.
BREVES
"EWFSUFODJB. El número de siniestros detectados en los dos primeros meses del año causa preocupación.
Hubo 127,000 emergencias en 2011 Mario Casaretto refirió que a lo largo del año pasado el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú atendió un total de 127,000 emergencias en diferentes zonas del país. De este número, explicó que el 45% correspondió a incendios, mientras que el resto de incidencias estuvieron referidas a accidentes de tránsito, rescate de personas atrapadas y atenciones médicas de urgencia a través de los equipo de
paramédicos. En lo que respecta a los incendios, dijo que éstos reciben una clasificación por códigos de acuerdo a su magnitud. De acuerdo a ello precisó que el código 0 se le da a aquellos siniestros que son controlados de inmediato; mientras que el código 1 sirve para identificar a los incendios que deben ser extinguidos inmediatamente para frenar su avance.
Intervención Para controlar los incendios registrados en la galería "La Cochera", en el mercado de Villa El Salvador y en Iquitos, se movilizó a más de 300 bomberos.
1
Dichos eventos demandaron también el despliegue de más de 30 unidades de emergencia, precisaron los bomberos
2
Acción social La comuna de Santiago de Surco asumió los costos de atención médica de un menor de edad que sufre de parálisis cerebral, solventando los exámenes prequirúrgicos, que consisten en tomografías, placas y una serie de análisis. La atención al menor, de nombre Junior, quien tiene cinco años de edad, se brinda a través del Hospital Municipal Surco Salud. El niño nació en Huancayo y posteriormente le diagnosticaron parálisis cerebral.
CLAVE. UN SISMO DE GRADO CUATRO SOLO AYUDA A LA PREVENCIÓN
Nada evita que se produzca un terremoto ◆ Los temblores de menor intensidad no liberan mucha energía, asegura especialista Los sismos leves de 4 grados de intensidad no evitan que se pueda producir un terremoto de mayores proporciones, en la medida que no liberan demasiada energía. Así lo sostuvo el decano de la Facultad de Ingeniería Civil de la UNI, Javier Piqué del Pozo, quien de esta manera desestimó la creencia popular, por la cual se establece que los temblores leves alejan la posibilidad que se suscité un terremoto de grado 8. En declaraciones a El Peruano, el especialista explicó que en caso de sismos, la liberación de energía se in-
datos
crementa en por lo menos 31 veces en cada grado. De esta manera, indicó que un sismo de grado 5 libera 31 veces más energía que el de grado 4, mientras que un terremoto con una intensidad superior a los 8 grados libera 31,000 veces más energía que un temblor de menor intensidad. Un temblor de 4 grados solo rompe la corteza en 10 metros.
t +BWJFS 1JRVÏ EFM 1P[P dijo que conforme se deforman placas tectónicas se va acumulando energía; y si ésta no es liberada puede ocurrir un terremoto.
❝
Los sismos pequeños sirven para alertarnos a fin de tomar medidas de prevención.”
Especialista Javier Piqué.
t 3FDPSEØ RVF FO FM caso EF -JNB desde 1974 no se ha producido un sismo de grado 8 o más, por eso los geofísicos dicen que aquí podría haber un sismo de regular intensidad, pero no se puede predecir cuando.
Seguridad El distrito de San Juan de Lurigancho requiere de por lo menos 2,000 efectivos policiales más, para enfrentar los problemas de delincuencia que existen en esa jurisdicción, informó el alcalde Carlos Burgos. En ese sentido, el alcalde pidió al Ministerio del Interior que se incremente la dotación policial para esa zona, para enfrentar los asaltos nocturnos, la comercialización de drogas y prostitución.
PYME | 27
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
INTERÉS. QUIEREN OPERAR MEDIANTE ALIANZAS ESTRATÉGICAS
Empresarios españoles buscan invertir en pymes ◆ Rubro microempresarial obtendría el respaldo tecnológico de sus socios ◆ Es un paso para que muchos emprendedores progresen con sus ideas Los recientes resultados alcanzados por el Perú que consolidan el crecimiento económico de nuestro país, definitivamente concentran la atención de todos. Y es que hacer negocios en el Perú puede ser muy rentable. Por ello, muchas pequeñas y medianas empresas (pymes) extranjeras, cuya envergadura es, definitivamente mayor que las locales, pretenden ingresar a nuestro mercado, pero requieren de un socio conocedor del entorno. Para el presidente de la Sociedad Peruana de Pymes (APP), Jorge Panizo, hay predisposición de empresarios españoles por invertir en el Perú, gesto que el gran sector de la pequeña y microempresa nacional saluda y ve con agrado. "Sin embargo, no debemos perder la perspectiva que orienta nuestras acciones en pos del desarrollo empresarial", aseguró el ejecutivo. Para ello, sostuvo, debe primar una alianza estratégica empresarial que privilegie no solo a nuestros grandes exportadores sino que establezca la justicia empresarial para los microsectores empresariales que no cuentan con capacidad económica, ni mucho menos con infraestructura para satisfacer la demanda internacional. Competitividad Y es que la elevada competitividad que hay actualmente no contempla una empresa sin tecnología ni capacidad financiera que le permita afrontar los retos de un mercado globalizado. En ese sentido, Panizo precisó que si bien el sistema financiero local orientó sus esfuerzos a atender las necesidades crediticias del sector, aún resulta caro obtener un crédito para las pymes. "Conforme se establezcan mejores condiciones de competencia y las pymes puedan acceder a créditos cada vez más asequibles ya podremos hablar de unidades productivas fuertes, preparadas para dar mayores pasos y superar jerarquías, pasando a ser medianas y, por qué no, grandes empresas", aseguró el ejecutivo. El presidente de la APP, sostuvo que una alianza estratégica empresarial permitirá a las pymes peruanas lograr ese ansiado desarrollo que buscan.
Herramienta de marketing Para los emprendedores y las pyme, las alianzas estratégicas son una poderosa herramienta de marketing para sus negocios y una excelente oportunidad de colaboración para competir, ya que estas buscan siempre el beneficio mutuo. Conocidas también como joint ventures, se trata de un acuerdo entre empresas, en el cual unen sus fuerzas para conseguir un objetivo estratégico que le es común. El objetivo estratégico de esta unión de fuerzas es superar barreras comerciales en un nuevo mercado, para desarrollar nuevos productos o servicios, para acceder a mercados extranjeros que requieren de importantes inversiones y de un conocimiento del mercado (know-how) de ese país, para entrar a zonas geográficas especificas o para competir más eficientemente. Es muy probable que se le acerquen otras empresas que quieren formar alianzas estratégicas, fusionarse, comprarle o, quizás, hacer un acuerdo mediante el cual puedan aprovecharse de su conocimiento o del acceso que tiene su empresa a un determinado nicho de mercado para distribuir productos o servicios.
datos t En el Perú, las pequeñas y medianas empresas comprenden alrededor de 61,000 unidades productivas, de las cuales 11,000 son medianas y 50,000 son pequeñas. t Las medianas empresas comprenden aproximadamente el 0.34% del total de unidades instaladas en el país, mientras que el 1.53% está integrado por las pequeñas.
Modernidad. En un mercado competitivo no se concibe una empresa sin tecnología ni capacidad financiera.
Acuerdos internacionales Una de las herramientas que permitiría una consecución más sencilla de una alianza estratégica empresarial son los Tratados de Libre Comercio. Según Panizo, la prioridad no debe ser la colocación de nuestros productos en el mercado internacional, sino el desarrollo empresarial de las pymes, capaces de comercializar a gran escala y sin restricciones.
Por consiguiente, comentó, es importante que estos acuerdos contemplen a estas unidades productivas de un modo más acentuado. "Debemos considerar que los TLC están enfocados principalmente al desarrollo comercial de los sectores macroempresariales del Perú. Debemos cambiar esta percepción", refirió.
"Cuando hablamos de pymes en el Perú, muchas veces nos referimos a comerciantes, cuando en realidad se trata de emprendimientos. Y es que un buen número de estos empresarios solo se dedica a comercializar productos", aseveró Panizo. Tecnología Una alianza de este tipo, sostuvo, les permitirá contar con el respaldo tecnológico necesario por parte de su socio extranjero, mientras que las pymes peruanas pueden aportar
t La morosidad en la banca tradicional de las medianas empresas es de 2.33%, mientras que en las pequeñas es de 4.69%. En las Cajas Municipales es de 5.85% para la mediana empresa y de 6.75% para la pequeña. su experiencia y conocimiento del mercado. "Esto es fundamental para cualquier empresa que desea incursionar en el país”, sostuvo. El líder gremial precisó que, en consecuencia, es necesario fomentar las alianzas estratégicas empresariales con los inversionistas extranjeros, lo cual traerá resultados beneficiosos a ambas partes y permitirá al Estado consolidar un sector empresarial comprometido con la expansión económica y las metas del país.
28 | DEPORTES
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
PREOCUPANTE. MANTIENEN COMPROMISOS IMPAGOS CON SUNAT Y MUNICIPIOS
Clubes están en insolvencia ◆ Deudas con jugadores son solo parte de una crisis mayor, dice Butters
Incapacidad
◆ Sin avales, promesas de pago de instituciones no serán viables El problema por el que atraviesa el fútbol profesional en el Perú no solo radica en las deudas que varios clubesmantienen con sus jugadores, sino en los numerosos compromisos impagos que estas instituciones mantienen con diversas entidades públicas y privadas, anotó el periodista deportivo Philip Butters. "No se trata de que se les ponga plazos, sino de que demuestren que pueden pagar lo que dicen que pueden pagar", declaró al Diario Oficial El Peruano. En tal sentido, como la mayoría de estas entidades se encuentra en una situación de "insolvencia", re querirán de alguien que avale que en efecto cumplirán los compromisos que tienen pendientes. "Puede ser la Federación Peruana de Fútbol, Telefónica del Perú, que transmite por televisión el campeonato, o cualquier otro patrocinador, independientemente del plazo que se fije", indicó Butters. Crisis en progreso Hace cinco días, por esta situación, la Universidad San Martín confirmó que dejaba el campeonato profesional. El 19 de febrero, hicieron lo propio los clubes César Vallejo y Unión Comercio. Ese mismo día, Inti Gas despidió a su plantel por aunarse a la protesta promovida desde la Agremiación de Futbolistas y ayer, ocurrió lo mismo en el Sport Boys y el Vallejo, por idéntico motivo.
Butters desestimó la viabilidad de la propuesta hecha recientemente por el presidente del club Universitario de Deportes, Julio Pacheco, de cumplir con el pago de la deuda con sus jugadores en un lapso de nueve meses.
1
"Tanto él como la Agremiación de Futbolistas saben que eso no podrá pagarse", indicó.
2
Si dicho ofrecimiento fuese en verdad viable, argumentó, "¿por qué han tenido que obligarlo a pagar el sueldo de enero?". "¿Es que acaso va a poder pagar la planilla de febrero en los diez días que faltan para que acabe este mes?", preguntó.
3 Crítico. La situación caótica del fútbol no reside únicamente en el incumplimiento del pago de salarios, dice Butters.
Propuesta inviable Respecto a la eventualidad de llevar a los clubes de fútbol profesional a constituirse como sociedades anónimas, Philip Butters indicó que esto "no pasa de ser un buen deseo". "Antes de hacer ese planteamiento, hay que ver si estas instituciones son viables o no", recomendó. Sin embargo, dadas las actuales circunstancias, lo que se verá es que sus índices patrimoniales son negativos, lo que termina haciendo inviable su transformación en sociedades anónimas, dijo.
Así, puso como ejemplo el caso de Sport Boys, que mantiene una deuda cercana a los ocho millones de nuevos soles con la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria. Además, la referida institución deportiva del Callao debe aproximadamente medio millón de dólares a sus jugadores, por concepto de las mensualidades correspondientes al año pasado. "En promedio, ese club tiene una deuda de cuatro millones de dólares. ¿Esa cantidad es lo que vale?", preguntó.
Otras instituciones, como Sporting Cristal, están recurriendo a sus jugadores juveniles para cumplir con su agenda de partidos, ya que sus titulares están a la espera de que se cumpla con el pago de sus sueldos. "Lo que se debe hacer en este año es que el club que deje de pagar sus deudas, ya no juegue, y que si pierde dos fechas que se vaya al descenso", recomendó Butters. Ello amerita que se resuelva el problema principal que afrontan estas entidades y que a juicio del periodista es lo que impide que estas cumplan con sus planteles deportivos. "La dificultad más grande no es la deuda con los jugadores sino las deudas totales de los clubes con la
Sunat, las municipalidades y sus otros acreedores", indicó. Esto, finalmente, es lo que impide que puedan cumplir con las remuneraciones de sus jugadores y con elaborar sus presupuestos anuales. "Entonces, el problema es mucho más grande de lo que la gente cree", manifestó. Butters cuestionó que los sectores a cargo del fútbol profesional no hayan reparado en la situación crítica de los clubes. "Había que tener una ceguera muy grande para no ver que estos no tenían posibilidades de generar los ingresos necesarios para solventar sus egresos." Dicho desbalance es lo que finalmente los ha llevado a la insolvencia, puntualizó.
DESMANTELAMIENTO. LA CRISIS SE AGUDIZA
CONGRESO. DEFIENDE A JUGADORES
◆ Directivos alegan faltas disciplinarias por parte de deportistas
◆ Comisión de Trabajo estudiará casos de arbitrariedades
Vallejo y Boys despiden planteles Ofrece colaboración Los clubes Sport Boys y Universidad César Vallejo decidieron ayer despedir a sus futbolistas debido a actitudes a las que sus directivos calificaron como faltas e indisciplina. El presidente de este último ente, César Acuña, anunció que despidió a todos los jugadores del primer equipo, pero aclaró que no abandonará el torneo Descentralizado, pues tiene hasta el 3 de marzo para contratar a nuevos integrantes. Explicó que el despido fue "por abandono de trabajo y deslealtad a la institución".
En declaraciones efectuadas tras sostener una reunión con los jugadores y el comando técnico, precisó que contratará futbolistas "leales y que estén a favor de trabajar con las políticas y los principios del equipo de la universidad". Acuña, quien en la víspera pidió a sus jugadores que se retiren de la Agremiación de Futbolistas como condición para no abandonar el Descentralizado, manifestó que no desea contar con elementos "que falten al principio de autoridad que se ha creado". Cuando fue preguntado si deseaba a los jugadores que pertenecieron a la Universidad San Martín afirmó que ello le gustaría.
Carta final El delantero del Sport Boys, Christian Muñoz reveló haber recibido una misiva de parte de los directivos del mencionado club, comunicándole su despido. "Debe ser porque no jugamos el fin de semana. No sé qué hacer ni qué acciones tomarán mis compañeros", manifestó a RPP. Horas antes, la presidenta del club, Karla Bozzo, dijo que se evaluarían las medidas a tomar contra los jugadores por no jugar contra Cienciano.
La Comisión de Trabajo del Congreso estará vigilante para que no se atente contra los derechos laborales de los jugadores del fútbol profesional, actualmente en huelga, afirmaron los legisladores Yonhy Lescano (AP) y Julio Gagó (F2011). Este último, presidente de dicho grupo de trabajo, refirió que este recopila toda la información para definir si la próxima semana invita a los actores de esta crisis del fútbol nacional. El legislador mostró su extrañeza porque algunos clubes soliciten a sus
jugadores renunciar a la Agremiación de Futbolistas. Así se atenta contra el derecho de sindicalización vigente en el país, explicó. Por su parte, el legislador Yonhy Lescano, secretario de la comisión, sostuvo que este grupo de trabajo sería un foro adecuado para resolver los problemas de los deportistas.
Lescano cuestionó que algunos dirigentes desconozcan los derechos laborales de los futbolistas, peor aún, cuando son o fueron autoridad.
CULTURAL | 29
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
datos t Los resultados se obtuvieron en un primer momento gracias al uso de cámaras capaces de funcionar con luz visible e infrarroja, lo que les permitió comprobar las diferentes capas que componen cada obra. t En una fase posterior se utilizó técnicas de estereomicroscopia para obtener un análisis "más detallado de la técnica" y conocer más de cerca la construcción de la obra.
❝
Revelación. Análisis ha permitido ver el proceso del trabajo de este célebre artista.
ARTE. ENCUENTRAN BOCETOS SUYOS DENTRO DE PINTURAS
Los dibujos ocultos hechos por El Bosco ◆ Investigación destapa material inédito de clásico pintor ◆ Obras pertenecen a diferentes colecciones alrededor del mundo [Madrid, Efe] "Las meditaciones de San Juan Bautista", obra de El Bosco y perteneciente a la colección del Museo Lázaro Galdiano, en Madrid, guardaba un secreto en su interior: un rostro humano que durante siglos
ha estado tapado y que ha sido descubierto por un equipo dirigido por el holandés Matthijs Ilsink. Una especie de granada trepadora fue el elemento elegido por el artista holandés para cubrir el retrato pintado con anterioridad, que ha sido desvelado por el grupo de investigadores de la Fundación "Bosch Research and Conservation Project" y que ayer fue presentado en Madrid. En declaraciones a Efe, Ilsink explicó que la nueva capa de pintura data de una fecha muy cercana a la original, por lo que sus investigaciones se centran ahora en discernir si esta mo-
Lienzo estudiado.
Investigaciones comenzaron en previsión de festejos por quinto centenario de la muerte de El Bosco.” dificación fue realizada por Jerónimo Bosch o uno de sus discípulos. Aunque todavía se desconocen las causas, el investigador recuerda que en otras pinturas estas variaciones responden al ánimo de un nuevo dueño de borrar el retrato del anterior. Logros En cualquier caso, el equipo encabezado por Matthijs Ilsink ha destapado muchas otras capas secretas en trabajos alojados en algunas de las pinacotecas más representativas de Europa y Estados Unidos, como la National Gallery of Art de Washington y el Museo del Louvre en París. "Aprendimos mucho sobre la génesis de la pintura, el método con el que el artista investigó y buscó el camino correcto para dibujar lo que realmente quería", explicó a Efe. El investigador señala que hasta el momento han conseguido distinguir un pequeño grupo de obras con características muy similares de otras que también llevan la firma de uno de los pintores preferidos de Felipe II.
LA CATRINA
Encuentro de arte urbano Este viernes el Centro Cultural La Catrina (jirón Camaná 878, Sótano, Centro de Lima), con el apoyo de la galería Savarin Arte Total, realizará el primer Encuentro de Artistas Urbanos, evento que reunirá muralistas y graffiteros que han dejado huella en las paredes del local desde que éste abriera hace cuatro meses. Entre ellos estarán presentes Alexandra Wendorff, Javier Ramos Cucho, Javier Quijano Mask, colectivo Nadies, Colectivo La Casa y Mia Caro, Martín Ponce y Luis Rodríguez Chávez. El artista grafico Luis Rosell, conocido por sus trabajos de ácido humor, será el maestro de ceremonias. Además, se tendrá como final de fiesta al grupo los Wayquis que interpretarán temas del folclor latinoamericano con un toque de jazz. Propuesta El Centro Cultural La Catrina es un nuevo espacio en el Cercado de Lima para la difusión de las artes interdisciplinarias. Desde su fundación el 31 de octubre de 2011 viene realizando recitales de poesía, conversatorios acerca de la poesía peruana y de Hispanoamérica, así como talleres, club de lectura, cine club, exposiciones de arte mural, acciones de perfopoesía y conciertos acústicos.
Pintando un graffiti.
LITERATURA. LE DA AUSPICIO NOMINAL EN RECONOCIMIENTO A SU TRAYECTORIA
Ministerio de Cultura apoyará a Premio Copé ◆ Galardón se ha convertido en el más importante del país El Ministerio de Cultura acaba de otorgar Auspicio Nominal al concurso literario Premio Copé, creado por la empresa Petroperú, en reconocimiento a su permanente labor como promotor de nuevos valores de la literatura y la consagración a escritores ya experimentados, implicando al mismo tiempo el fomento de la creación literaria, así como la promoción del libro y el fomento de la lectura. Asimismo, el Ministerio de Cultura ha declarado al Premio Copé de Interés Cultural por cuanto se trata
de un concurso que busca consolidar y promover la narrativa y prosa como género literario, afirmando los vínculos existentes entre la comunidad peruana e iberoamericana, y contribuyendo a la exaltación y promoción de los valores culturales y humanísticos como patrimonio universal. El Premio Copé es un concurso literario organizado inicialmente en
❝
El Premio Copé surgió para celebrar los 10 años de fundación de Petroperú en 1979.”
Interés. Premiación del esperado evento anual.
bienales de cuento (años pares) y poesía (años impares), que por su prestigio e importancia ocupa el lugar que tenían los desaparecidos Premios Nacionales de Literatura en el Perú. Actualmente, se lleva a cabo el proceso de calificación de la III Bienal de Novela y la XV Bienal de Poesía Premio Copé Internacional 2011, que convocó con gran expectativa 140 novelas y 840 poemarios provenientes de distintas partes del Perú y el extranjero. Según el cronograma del concurso, el 29 de marzo se desarrollará la ceremonia de premiación en el auditorio del Centro Cultural Petroperú.
30 | CULTURAL
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
ECUADOR. REALIZAN EXPLORACIÓN A VESTIGIOS CERCANOS A QUITO
Ruinas incas albergarían la tumba de Atahualpa ◆ Sospechas se basan en tipo de arquitectura de sitio arqueológico ◆ Lugar fue utilizado por los gobernantes del Tahuantinsuyo [Sigchos, Ecuador, Afp] Escondidos tras los Andes ecuatorianos, donde algunos creen que los gallos le cantan a Atahualpa, fueron descubiertos restos arqueológicos que podrían albergar la sepultura del último emperador inca. "Es un hallazgo absolutamente importante en la historia de la arqueología de Ecuador y la región", dijo a la AFP la ministra de Patrimonio, María Fernanda Espinosa, sobre las ruinas halladas por la historiadora ecuatoriana Tamara Estupiñán. Importancia Exploraciones que comenzarán este año a cargo del estatal Instituto de Patrimonio Cultural y en las que participará Estupiñán, develarán lo que esconde el complejo que aún estaba en construcción a 1,020 metros de altitud y declarado protegido. En el flanco occidental de la cordillera, a donde se desciende por sinuosos y profundos encañonados, esta becaria del Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA) localizó en junio de 2010 lo que describe como un "sitio arqueológico inca", el cual acoge una casa de hacienda y viveros de gallos de pelea. En jurisdicción de Sigchos (70 km al sur de Quito), sobre una colina y entre la maleza, se aprecia un complejo de muros, acueductos y empedrados que está dentro de la hacienda Machay, que en quichua (lengua incaica) significa sepultura. "Es un monumento inca de diseño imperial tardío con un camino que conduce a varios aposentos rectangulares, que son estructuras levantadas con piedras cortadas y pulidas alrededor de una plaza trapezoidal", explicó Estupiñán a la AFP.
Sitio. De acuerdo con estudios preliminares habría una gran probabilidad de ser sepulcro de soberano inca.
Lugar de descanso del Inca El director del IFEA (con sede en Lima), Georges Lomné, dijo a la AFP que el hallazgo corrobora una presencia incaica en tierras bajas fuera de su tradicional zona de ocupación. "Malqui-Machay es parte de un complejo más amplio formado también por la laguna de Quilotoa y la zona de Pujilí (en la provincia de Cotopaxi, donde está Sigchos). Este conjunto pertenecía a Atahualpa. Era La arqueóloga Tamara Bray, de la Wayne State University de Estados Unidos y que colabora con los estudios de la ecuatoriana, certificó que es una construcción inca "con un fenomenal estado de conservación y de bastante importancia científica".
su dominio personal, como los reyes de Francia manejaban un 'dominio real'", añadió. Bray apuntó a la AFP que "se han encontrado muy pocos sitios incas en este tipo de entorno de bosque tropical. Creo que los incas tendían a usar este tipo de zonas como refugio". Para Estupiñán, Malqui-Machay, como identifica al área de los vestigios, sería la última sepultura de Atahualpa. Arquitectura imperial Al ingreso a la ciudadela, por un ascendente camino amurallado que parte desde el río Machay, se conserva el "ushno", gradas con forma piramidal que se suponen el trono del cápac (rey), mientras que un canal de agua forma una
datos
t Además, Atahualpa ordenó en vida elaborar con su pelo y uñas los llamados "huauques", efigies que le representaban y una de las cuales se especula podría estar en Malqui-Machay. pequeña cascada definida como el "baño del inca". La hacienda Machay está cerca del caserío de Malqui (cuerpo momificado del progenitor de una nueva familia real), nombre que figura en documentos de finales del siglo XVI.
Argentina restituye piezas arqueológicas [Buenos Aires, Efe] Argentina restituirá en los próximos días al Perú casi medio centenar de piezas arqueológicas incautadas en un procedimiento judicial, confirmaron a Efe fuentes oficiales.
Se trata de 46 piezas de cerámica y un collar de cuentas de metal que ya cuentan con la autorización judicial en Argentina para proceder a su devolución y que serán embarcadas rumbo a Perú el próximo sábado. Un día antes, el viernes por la mañana, se realizará en Buenos Aires la ceremonia formal de restitución, con la presencia de los cancilleres
Es la segunda ocasión que Argentina envía de regreso al Perú material precolombino, gracias a convenio firmado hace unos tres años.
Visita guiada a muestra Deus absconditus es el título de la primera revisión sistemática de la obra de Manuel Moncloa, una de nuestras mayores voces pictóricas pero paradójicamente una de las más calladas. A esta exposición, que se lleva a cabo en el Icpna de Miraflores, se realizarán hoy y el miércoles 1 visitas guiadas gratuitas a cargo del curador Gustavo Buntinx. Ambas jornadas se realizarán a las 18.30 horas. La exposición se trata de una gran retrospectiva histórica que es al mismo tiempo un llamado la introspección y al recogimiento espiritual que abarca 30 años de creación. El título remite además al concepto de 'Dios Oculto', que aparece en la mística y del que se habla en numerosas culturas. Desde 1980 la presencia de este pintor en la escena peruana se ha mantenido esporádica y furtiva, pero suficiente para el trazado de una trayectoria singular y excéntrica. A recuperar las complejidades de esa vía contemplativa está abocada esta muestra, en la que la curaduría de Gustavo Buntinx recupera la fragmentada y dispersa producción de Moncloa, articulándola a ejes de sentido formal y temático que establecen también una secuencia de elevaciones y búsquedas.
t Región habría sido la retaguardia de Rumiñahui, según la historiadora Tamara Estupiñán, quien desde hace una década estudia a ese líder de la resistencia contra los conquistadores.
DEVOLUCIÓN. SE TRATA DE MEDIO CENTENAR DE OBJETOS QUE VUELVEN AL PERÚ
◆ Se entregarán formalmente este viernes cuentas de metal y cerámicas
MANUEL MONCLOA
de Perú, Rafael Roncagliolo, y de Argentina, Héctor Timerman, y del secretario argentino de Cultura, Jorge Coscia, quien dará detalles del procedimiento judicial en el que se incautaron las piezas. Desde 2009, en el marco de un convenio bilateral especifico, Argentina ha restituido ya al Perú dos colecciones arqueológicas.
Obra expuesta.
THE CRANBERRIES
Próxima semana sale nuevo disco [Madrid, Efe] Pese a las informaciones oficiales que en un primer momento fijaron para San Valentín la salida al mercado de Roses, el esperado nuevo disco de The Cranberries, finalmente será el lunes, 27 de febrero, cuando los irlandeses lancen su nuevo material. Esta vez, The Cranberries –integrado por Dolores O'Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan y Fergal Lawler– vuelven con nuevas canciones producidas por su gran amigo y colaborador desde hace años, Stephen Street (The Smiths, Blur). Según su discográfica, el que será su sexto disco de estudio supondrá además un regreso a la frescura de los primeros dos discos de la banda.
CULTURAL | 31
El Peruano | Jueves 23 de febrero de 2012
ÚLTIMAS FUNCIONES
MUESTRA
Teatro para niños
Libros del Qhapaq Ñan
Hoy y mañana se realizan las dos últimas funciones del noveno festival de Teatro para niños organizado en el Icpna del Centro de Lima (jirón Cusco 446). Hoy será el turno de Caperucita roja y los tres cerditos, a cargo del grupo Quimera. La trama, como adelanta el título es una mezcla entre dos clásicos cuentos. Mañana será el turno de La leyenda de Sleepy Hollow, una adaptación de la historia de El jinete sin cabeza, a cargo de Vodevil Producciones. Las funciones son a las 17:00 horas. Entradas a 5 y 10 nuevos soles.
Alrededor de 70 publicaciones, entre libros, revistas e investigaciones, conforman la exposición documental Qhapaq Ñan: acervo bibliográfico del Gran Camino Inca que la Biblioteca del Ministerio de Cultura (sétimo piso del Museo de la Nación) pone a disposición de sus lectores. Se puede consultar este material de lunes a viernes en horario de oficina, en donde se encontrará obras de estudiosos como María Rostworoski, John Hyslop, Alberto Regal o Waldemar Espinoza.
Valor. Sitio arqueológico se ubica en medio de la ciudad.
Historia reciente Se tiene registros que entre 1941 y 1944, la Huaca Huantille era explotada con fines industriales, que debido a cortes ilegales e inundaciones destruían paulatinamente sus estructuras, así como el cementerio con gran cantidad de fardos funerarios ubicado en sus contornos. En 1968, la huaca fue recortada en el lado sur por la Junta Nacional de Vivienda para la construcción de un mercado y un conjunto habitacional. Desde esa época continuó una progresiva depredación tanto de autoridades edilicias como de los pobladores, al punto de que se planteó su demolición con el propósito de levantar un centro cívico. Sin embargo, en 1987, se realiza el cercado de la zona arqueológica, aunque no se consideró en ese momento reubicar aún a los invasores.
PATRIMONIO. TAMBIÉN ANUNCIAN LABORES EN OTROS SITIOS ARQUEOLÓGICOS LIMEÑOS
Abrirán huaca Huantille ◆ Se ha terminado con el alumbrado para facilitar visitas nocturnas ◆ Resta delimitar ruta peatonal para iniciar recorridos con vecinos La huaca Huantille, ubicada en Magdalena del Mar, abrirá sus puertas a los vecinos y público en general. Así lo anunció Luis Cáceres, director de Arqueología del Ministerio de Cultura, explicando los alcances de la anunciada puesta en marcha del proyecto de investigación, conservación y puesta en valor del sitio. Como se recuerda, desde hace unos años, la huaca Huantille ha estado siendo restaurada. Es un trabajo conjunto entre el municipio distrital e instituciones como el INC –antes– y el Ministerio de Cultura –ahora– que ha logrado recuperar un sitio que se estaba perdiendo por la indiferencia.
Para este año se ha trazado como meta mostrar al público lo avanzado en el lugar. La fecha para esta apertura sería en la segunda mitad del año. Cáceres mencionó que ya está lista la iluminación, la cual servirá para que se pueda apreciar el monumento histórico también de noche. Objetivo El funcionario mencionó que todo el trabajo que se viene haciendo desde hace un lustro en el lugar no tendría sentido si no se exhibe ante la mirada del público. Manifestó que involucrar a los vecinos de los sitios arqueológicos en su conservación ayuda a crear identificación entre las
❝
Se ha encontrado en la parte superior de Huantille evidencia de animales sacrificados."
cifra 4de losmil 7mil metros cuadrados que corresponden a la parte central de la huaca Huantille han sido excavados.
personas y su lugar de residencia. Los trabajos y las investigaciones que se iniciaron en 2007, tras el desalojo de más de 50 familias que se instalaron en el lugar, han permitido la excavación en más de la mitad del monumento. Mientras que para la temporada 2011-2012 se ha propuesto la excavación del resto, merced a un convenio marco de cooperación interinstitucional suscrito entre el Ministerio de Cultura y la Municipalidad Distrital de Magdalena del Mar, el 8 de junio del año pasado. Por otra parte, Cáceres anunció que serán tres sitios arqueológicos los que serán investigados y puestos en valor este año en Lima. Estos son Mateo Salado, gran complejo en el que se trabajará en esta ocasión una de sus pirámides; Huaycán de Pariachi, en Ate; y El Paraíso de San Martín de Porres. Recordó que este último es de la época de Caral, pero presenta otro tipo de arquitectura.
32 Cultural
Jueves 23 de febrero de 2012 | El Peruano
28 | Deudas encadenan a clubes
31 | Huaca Huantille
Instituciones de fútbol mantienen compromisos impagos con la Sunat y municipios, afirma Butters.
Se están implementando últimos trabajos de restauración para abrir el sitio arqueológico al público.
★ ★ ★ ★ ★ ★
L A R D ÓN A G N A T U P IS GR ADOS D A S N O C S A T IS T OSCAR . AR
s a l l e r t s e e d o l Due
en la de ra za negra cada la poblac ión dé la de í isisip p pelea sociedad del M la amistad que se e re St l ry e o M m ◆ de 1960, así co mujeres, una joven galardón es por su tercer s sirentabla entre tr ca (Stone) y do an is bl v a ta D is od la ri r). io pe ce en Sp con V y is (Dav vientas negras o George carrera ◆ Actores com Pitt ediGalanes en d ra B y or actor en la 84 ia ej y e m Cloon El Oscar al adem Ac la de s n io e it ción de los prem rdo con la prensa también comp rece, de acue nes yl Streep (La pa cializada, cosa de dos gala s er M e] Ef s, le pe Lo ( es y s ne da oo [Los Ánge Vi ( Cl is tual, George ) y Viola Dav dama de hierro s grandes favoritas del cine ac tes) con su característien la la 84 descendi cruzadas) son ense, y Jean mejor actr iz en ade- co encanto estadounid ha vuelto la a ar sc O al e Ac (El artista), qu premios de la edición de los d, que se entrega- Dujardin moda el acento francés oo de w r a pone mia de Holly domingo. wood. rán el próximo n Glenn Close (Al- en Holly la estatuilla en rá se ca a rrera por Un y Sus rivales M ( s an Brad Pitt ichelle William mbién particip bert Nobbs), M n) y Rooney Mara la que ta ), el mex icano Demián ily man (Moneyball week w ith Mar e dragon Tattoo). life) y Gar y Old th ith w rl Bichir (A better ldier spy). gi ehi (The de a m da en La ilor so Streep da vida ariencia era (Tinker ta atcher, la prim sonrisa fácil y ap ha laTh de t r re to ga Ac ar M o se id rt y rro a Pa ne l oo de Cl er eorge a ser líd en cercana, G a base de mujer en llegar nico y entrar exitosa carrera a u otra itá a br un r o do ad va br er im rm cons a fo er a im un pr de o es que et com l éxito. Sus Dow ning Stre e ostentó durante personaj tan la imagen de an a lucir qu en o es rg pr ca , re ra st ni br . istas acostum más de 11 años Viola Dav is es la protagon cable, buen pe im lo pe de e, e Por su part e como si ral de un cort del elenco co y elegante traj os para ad pr incipal cara un drama dirigido afeitado ar ep pr , estuvieran Vidas cr uzadas Tate Taylor por el siempre guna gala de premios. e al por el debutant rostros de Octav ia asistir a s o m que desfilan lo co ancia rita al O sc ar nl turno de Fr Sp encer (favo o), Em m a E histor ia sim ila r vive su co s rt pa re de iz a lo Un de r asa D m ej or ac tr pe e Chastain, Br yc ssy tr incante, Dujardin. A e ha dado Stone, Jéssica Si retes qu lison Janney y Al d, grandes intérp francesa, nunca llas Howar fía ra og at s la cinem unque sí Spacek. a las injusticia cha un galo –a La cinta plasm vio sometida hasta la fe que se sociales a las
Divas y galanes. En pelea por los premios para mejor actor y actriz están conocidas celebridades de Hollywood.
n Nueva York e s la il t tu ta s e n Exhibe de
la ceremonia n el domingo en ponen desde rá ga tre en se e ex qu Las estatuillas z de este año se , or actor y actri l de Nueva York los Oscar al mej ática estación Grand Centra el ha ic M ó bi ci re em e ayer en la embl r otros galardones como el qu ve donde se podrán . aca, por ejemplo, Douglas en 1987 ne su propia personalidad, mi pl el canta, porque es "Cada Oscar tie poco, pero me en elissa Leo, elegida un ila ba y ta je la exposición M no está bien su cundaria por su la inauguración de mío", declaró en año pasado como mejor actriz se el ia por la Academ ador. papel en El pele
– ha ar ion Coti lla rd tor. una mujer, M ac or ej Oscar de m conseguido el lmondo, ni Alai n Be l au -P an aron Ni Je Depardieu logr Delon, ni Gérard a, algo que quiere ill tu la ansiada esta nomDujardin, cuyo subsanar Jean ido en Holly wood oc bre era descon onizó The artist. ag hasta que prot ndidata a diez OsLa película, ca n en un mano ujardi car, situó a D y por eorge Cloone G n co o an m que a la en a er rr a ca el galardón. Un puso a Clooney im Dujardin ya se l sindicato de acde s io em pr en los tores (SAG).
★ ★ ★ ★ ★ ★