IS AT GR
Ed E Edición diic ció ión ón | Enero En E ner ero 2016 2016 20 16 www. ww www.TUCAMINOMAGAZINE.com w.TU TUCA AMI MINO NOMA MAGA GAZ ZINE ZI INE NE. N E.c .com m
“Caminando juntos hacia el éxito”
Me llamo
2016… Por
Elsa O’Farrill
C
ómo
PLANEAR PARA
TRIUNFAR Por
Hector Gonzalez
FRANKLIN PALACIOS LLEGANDO A LA CÚSPIDE DEL ÉXITO EN ESTE 2016 ABOGADO 888.808.4412 “Caminando juntos hacia el éxito”
1-888-658-7959
714-565-1077
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
1
000001
2
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
VF
LA BELLEZA NO TIENE PRECIO
¡Rejuvenecete! Quita tus manchas, acné y cicatrices LTA
U
CONS
• Reconstrucción Vaginal • Impotencia Sexual • Hemorroides • Obesidad • Desamarre de Trompas ESPECIAL DE NOVIEMBRE: $ Aumento de senos
IS T A R G e a vy e Llam i n a -L l 346 o r Ca 9-533 1 94
$
4,900
Láser de Colágeno
con Silicona
$
4500
Muy seguro, nunca se rompen
50 ¡No más arrugas!
BOLSAS EN LOS OJOS
$
1,700
Antes
ABDOMEN CAIDO
Después Antes
Después
Cirugía Plástica:
LEVANTAMIENTO DE CEJAS
• Liposucción • Naríz • Senos • Cara • Cuello • Párpados • Abdomen • Pompis
Aceptamos p seguros médicos:
Antes
Después
Oficina Central
1516 N. Sycamore St. Santa Ana, CA
Centros Quirúrgicos: g Orange g County y Los Angeles
000105
¡Llame a Carolina Levy ya!
949-533-1346 www.vfcosmetica.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
Carolina Levy ENERO 2016
3
000088
4
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
LIC #0G87847
VEN Y AHORRA CON NOSOTROS PRECIOS BAJOS GARANTIZADO • Accidentes • DUI • Infracciones • Conductores jóvenes • Sin licencia
0
ENGANCHE se aplican restricciones
000122
AUTO • CASA • VIDA • SALUD • COMERCIAL
LLAMA AHORA
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
5
ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO
$
795
FORD 4.6
1992-2003 FORD SOHC NON SVT
000151
$
1,395
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
$
1,095
ESPECIAL DE TIEMPO LIMTADO HONDA CIVIC 1996-2000
795
Solamente
$
1.6 D16Y7 A CAMBIO
1(800)675-1681
6
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
AUTO • COMERCIAL • MOTOCICLETA • CASA
NO DOWN
PAYMENT
ESTA SEMANA
Matricula Accidentes Tickets/DUI Lic. Suspendida
FORMUL A 1
as ¡ L a f o rm u la M ! AR F a c il d e A H O R R
REGISTRACION, PLACAS Y CAMBIO DE PROPIETARIO
• Obten Maximo Reembolso • Personal / Negocio • Aplicación de ITIN • Consulta Gratis
OBTENGA HASTA
$750* POR ADELANTADO *Aplican Restricciones
100 GIFT CARD Con la preparacion
000113
de tus Impuestos
ORMULA
Insurance & Tax Services, Inc
#L0i13196
* Promoción valida por tiempo “Caminando juntos hacialimitado. el éxito”
915 N Euclide St. ANAHEIM CA 92801
172 n Tustin Ave. Suite 301 (Inside the Check Cashing) ORANGE, CA92867 ENERO 2016 www.TuCaminoMagazine.com
7
000043
8
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
$100 - $255 .00
.00
ADELANTO SOBRE SUS INGRESOS
000042
PRESTAMOS SOBRE SU TITULO DE AUTO Facil y Rapido para Calificar, Sin Revisar Credito
Aceptamos:
• Matricula Consular • Licensia Internacional • Pasaporte • Credencial de Elector
(714)775-4406 “Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
9
NO ESPERES MAS TE FINANCIAMOS ¡HOY! • AC AACEP ACEPTAMOS CEP EPTA TAMO MOS M OS IDENTIFICACION IDEN ID ENTI NTI TTIFI IFI FFICA ICA CACI CION ND DEE TU TU PAIS PAI AAIS IS CON O SIN CON SIN SEGURO SI SEGU SE G RO RO SOCIAL SOC OCIA IAAL • CO B UEN EN NOM AL CREDITO AL CRE R DI DITO TO O • BU BUEN MAL SSIN IN HI H IST STOR OR O RIAAL DE D CREDITO CRE R DI D TO O • SI HISTORIAL
TE AYUDAMOS
LA PREPARACIÓN SIN BANCOS EN DE TUS TAXES
APROVECHE LA DEVOLUCIÓN DE SUS TAXES Y MANEJE UN VEHICULO GARANTIZADO
• Sillas • Mesas • Carpas • Tanques de Helium
2012 TOYOTA CAMRY
2005 FORD F150
2011 DODGE CALIBER
Hacemos Decoraciones
2013 FORD TAURUS
000144
9516
STOCK 1223 • 4DOOR SEDAN
2008 JEEP PATRIOT
2012 DODGE JOURNEY
2009 CHEVROLET SUBURBAN
STOCK 1644R • 4DOOR WAGON
STOCK 1618R • 4DOOR CAB
STOCK 1535 • 4DOOR
2009 TOYOTA CAMRY STOCK 1008 • 4DOOR SEDAN
STOCK 1256 • 4DOOR SEDAN
2007 CHEVROLET AVALANCHE STOCK 1765 • 4DOOR EXTCAB
2011 CHEVY SILVERADO STOCK 1824 • 4 DOOR
STOCK 1633 • 4DOOR SEDAN
STOCK 1634 • N4DOOR WAGON
2008 TOYOTA TUNDRA STOCK 1624 • 4DOOR 2CAB
2011 CHEVROLET HHR STOCK 1441 • 4DOOR WAGON
EN GANAS AUTO USA TU CARRITO COMO PARTE DE TU ENGANCHE • ASI DE FACIL TENEMOS ENGANCHES TAN BAJOS COMO TAN SOLO $999 + TAX,LIC
(714)232-0802 Martha (714 Maria (714)341-5701
1-888-658-7959
7973 INDIANA AVE RIVERSIDE CA 92504
ALBA
nolia
Mag
Ad
an
s
Ave
St
Ma
Je
dis
ffe
91
rs
on
a Ave dian
In
on
St
St
oria
Vict
Ave
PROFESSIONAL PROFESSIONAL EMBROIDERY EMBROIDERY
OFRECEMOS UN COMPLETO SERVICIO EN BORDADOS Y ESTAMPADOS
000012
OTROS SERVICIOS COMO • TARJETAS DE PRESENTACION • FLAYERS • GRABADOS EN PLUMAS • SERIGRAFIA • CALCAMONIAS Y MUCHO MAS albaprofessional@yahoo.com
000013
www.albaproembroidery.com
S. Cental Ave. 661-544-2714 41614 Sierra Hwy. Los5602 Angeles, CA 90011 323-422-6940 Lancaster, CA 93534 323-233-1947
10
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
000108
VISITE NUESTRAS 2 SUCURSALES
714-375-1970 7265 Murdy Circle Huntington Beach , Ca 92647
“Caminando juntos hacia el éxito”
INCOME TAX 000006
SERVICES S O D A M I T S E GRATIS
MAXIMO REEMBOLSO
GARANTIZADO
PROCESOS DE ITIN
ANAHEIM 714.635.2070 / SANTA ANA 714.835.5159 “Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
11
000014
“Caminando juntos hacia el éxito”
DIRECTORA GENERAL
Alma Miralda
DIRECTOR DE DISEÑO
2CaminoArts
000057
EDITORES Gustavo VII (Septimo) DESDE LOS ANGELES Hector Gonzalez
VICE PRESIDENTA Raquel Miralda DIRECTOR DE VENTA Rafael Zamora EJECUTIVOS DE VENTA Jose Casares Angel Miralda Gladis Pleitez Wendy Soto PATROCINADORES CINE / DVD Y MAS Jennifer Becerra Inma Carbajal
MARIACHI
Aguascalientes
000017
• BAUTIZOS • BODAS • QUINSEAÑERAS • SERENATAS • ANIVERSARIOS • FUNERALES
LE HACEMOS SU FIESTA CON 5,6,7 Y MAS INTEGRANTES DEL GRUPO
ESPECIALES PARA RESTAURANTES Y NIGHTCLUBS
(714) 702-5080 E-mail: tucaminomagazine@gmail.com
www.TuCaminoMagazine.com Tu Camino Magazine no se hace responsable de comentarios u opiniones de sus colaboradores Tu Camino Magazine no avala la autenticidad y renuncia a toda responsabilidad de los anuncios
12
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000023
INCOME TAX
Maria Dolores Peñaloza CEO
1227 W. First Street, Suite C Santa Ana, CA 92703 Oficina (714)542-5914 Fax (714)542-1904
NOTICIAS Y CAMBIOS
IDENTITY PROTECTION PIN & E-FILING. Si usted o alguno de sus dependientes han sido victima de Fraude; es possible que el IRS le asignara un número de clave que usted deberá de traer a la hora de preparar sus impuestos.
NUEVO CREDITO. EIC Buenas Noticias, el estado de California otorgara un Nuevo Credito Reembolsable para personas de ingreso bajo. Este credito es muy similar al que otorga el IRS. si usted tiene 3 o mas niños dependientes, usted podría recibir un reembolso de hasta $2,653.00 del estado de California.
AFFORABLE CARE ACT Tax Provision. Recuerde que este año, es requerido que usted presente una prueba de su Seguro de Salud y Recuerde que es muy importante que así evitar la Penalidad. usted traiga todas sus formas completas Si usted obtuvo su seguro de salud por medio para asi terminar su declaracion de de su empleador o por medio de Covered impuestos y evitar retrazos en su California (Market place), usted recibirá algunas reembolso. de las siguientes formas (1095 A, 1095B o 1095 C), las cuales deberá de traer para reportarlas en su declaración de impuestos. Esta determinara si usted califica para un credito adicional ó si usted tendrá que regresar dinero. Pregunte si usted califica para no pagar la multa aplicando por una excepción.
¿NECESITA DINERO POR ADELANTADO?
Reciba hasta un máximo de
$750
por Adelantado
Usted podrá solicitar un Adelanto de su rembolso y recibir hasta un Maximo de $750.00 en cuestión de horas.
PARA MAS DETALLES VISITANOS. 1227 W. First Street, Suite C Santa Ana, CA 92703
Mary Juarez Insurance Agency & Income Tax Services
En nombre de Mary Juarez Insurance Agency & Income Tax Services queremos ofrecerles nuestro más sincero Agradecimiento por la gran oportunidad que nos brindan al aceptar ser parte de nuestra empresa. Mil gracias por su Colaboración, Lealtad y por la Confianza que usted y su Familia depositan en nosotros. Gracias por ser una parte fundamental de nuestro crecimiento y por continuar eligiendo nuestros servicios...
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
13
“Caminando C in do jjuntos to haci hacia el éxito”
Ahora Disponibles LIC #0G87847
VEN Y AHORRA CON NOSOTROS PRECIOS BAJOS GARANTIZADO • Accidentes • DUI • Infracciones • Conductores jóvenes • Sin licencia
0
ENGANCHE se aplican restricciones
000122
000001
LLAMA AHORA
¡Rejuvenecete! Vaginal IS • Reconstrucción • Impotencia Sexual GRAT • Hemorroides • Obesidad • Desamarre de Trompas ESPECIAL DE NOVIEMBRE: $ Aumento de senos
BOLSAS EN LOS OJOS
4,900
Láser de Colágeno
$
50 ¡No más arrugas!
$
1,700
Antes
Después Antes
Después
Cirugía Plástica:
$
ABDOMEN CAIDO
LEVANTAMIENTO DE CEJAS
LUNES A VIERNES DE 3 PM A 6 PM
Antes
Después
Chikiss Karaoke de 2-7pm Mariachi RegionaL Regional Mi Tierra de 7-11pm
Norteño de 7pm a12am “Conjunto Misterio en VIVO”
Oficina Central
1516 N. Sycamore St. Santa Ana, CA
Noche de Karaoke con Marcy de 7pm a11pm
Centros Quirúrgicos: g Orange g County y Los Angeles
000105
www.vfcosmetica.com
Carolina Levy
000106
¡Llame a Carolina Levy ya!
949-533-1346
ESTA SEMANA
Matricula Accidentes Tickets/DUI Lic. Suspendida
FORMUL A 1
*Aplican Restricciones
100 GIFT CARD Con la preparacion
000113
de tus Impuestos
ORMULA
Insurance & Tax Services, Inc
#L0i13196
915 N Euclide St. ANAHEIM CA 92801
* Promoción valida por tiempo limitado.
(Inside the Check Cashing)
14
ENERO 2016
• Diario • Semanal • Quincenal • Mensual
OBTENGA HASTA POR ADELANTADO
172 n Tustin Ave. Suite 301 ORANGE, CA92867
8X7 - $399 16X7 - $599
• CASAS APARTAMOS •A • OFICINAS
¡La form ula Mas R! Fac il de AHO RRA
$750*
SE VENDEN
SERVICES
REGISTRACION, PLACAS Y CAMBIO DE PROPIETARIO
• Obten Maximo Reembolso • Personal / Negocio • Aplicación de ITIN • Consulta Gratis
714-991-1732
www.elnopalanaheim.com
Estimados Eventos Gratis Especiales Ingles Español (323)286-7650 (323)762-4446
Incluye Instalación
PUERTAS DE GARAGE
Tambien se reemplazan spring openers garage doors de todo tipo
000158
NO DOWN
530 N. East St. Anaheim CA. 92805
Grua Gratis
(323)329-2466 (323)253-6203
Noche de Karaoke con DJ Lalos de 5pm a12pm
Cleaning
AUTO • COMERCIAL • MOTOCICLETA • CASA
PAYMENT
con o sin papeles
Las Mejores Micheladas
A SOLO $15 DE
• Liposucción • Naríz • Senos • Cara • Cuello • Párpados • Abdomen • Pompis
Aceptamos p seguros médicos:
15
CUBETA DE CERVEZAS DE 12 OZ
www.TuCaminoMagazine.com
Sra. Sanchez
000138
con Silicona
4500
Muy seguro, nunca se rompen
000139
$
10726 Juniper St Los Angeles, CA 90059 Pregunte por:
PARA JONKE desde $300 hasta $1500
VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DE TUS DEPORTES FAVORITOS
a Lla me Le vy lin a -13 46 Ca ro 33 94 9-5
de 2 a 5 horas al dia Presentarse de:
COMPRAMOS CARROS
8 Flat Screen & 2 Pantallas Gigantes
Quita tus manchas, acné y cicatrices
C
por semana
ANA’S TOWING
Te Esperamos
LTA ONSU
250 dlls
000088
VF
Gana $
Lunes 12:00pm de la tarde (ser puntutal por favor)
AUTO • CASA • VIDA • SALUD • COMERCIAL
LA BELLEZA NO TIENE PRECIO
¡SE NECESITAN PERSONAS!
000157
MINI ANUNCIOS
“Caminando juntos hacia el éxito”
“Caminando C in do jjuntos to haci hacia el éxito”
3 MESES POR $100 The Original
Valley Muffler Automotive Service ®
FORD 4.6
323-582-7966
1,395
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
$
1,095
ESPECIAL DE TIEMPO LIMTADO HONDA CIVIC 1996-2000
795
Solamente
$
1.6 D16Y7 A CAMBIO
1(800)675-1681
* CATALYTIC CONVERTER * TAILPIPE * BRAKES * RACE HEADERS * SHOCKS * MUFFLERS * AUTOMOTIVE * MENDRO BEND PIPES SERVICE
Performance Pasts Available
393 S. Asuza Ave. La Puente CA 91744
000156
795
1992-2003 FORD SOHC NON SVT
$
000151
000157
¡GANE SU LIBERTAD! EN 6 MESES
$
Y TRANSMISIONES AUTOMATICAS
Estandar, Nacionales y Importadas
ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO
•”CHILD SUPPORT” • PATERNIDAD • CAMBIO DE NOMBRE • CUSTODIA
J TRANSMISSION
ESPECIALISTAS EN REPARACION DE AUTOS
000140
MINI ANUNCIOS
Contamos con servicio de Grua
310.637.6924
1905 E. Alondra Blvd. Compton CA 90221
SOMOS UN ALBERGUE SIN FINES DE LUCRO Nuestro objetivo es cambiarle la vida a tantas colitas, nesecitamos unirnos para luchar contra el maltrato. EI abandono, UNIDOS POR ELLOS, tu puedes ser parte de el milagro, apadrina, amadrina, Dona alimento, puedes donar por medio de
8986139197 a nombre de Sonia Marmol
LLAME PARA
Buscanos en facebook:
ALBERGUE CANINO Ml AMIGO FIEL
0001001
000135
PROXIMAS SALIDAS
caninoamiqofiel@amail.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
15
16
DICIEMBRE 2015
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
17
Importaciones & Mudanzas 2x1
•• Televisores Televisore Telev s • Refrigeradores • Cocinas • Lavadoras • Electrodomésticos y Recámaras TODA CLASE DE MUDANZAS A MEXICO TRAMITES ADUANALES
MAQUINARIA PESADA A CUALQUIER PARTE DE MEXICO
SE VENDE
000155
000012
PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL DEL MES EN LEGALIZACIONES Y CAJAS
s.o.s AUTO REPAIR & TIRES
Gonzáélez Transmissions Presupuestos Gratis
solo en medidas 13´, 14´, 15´
$75
Aplican restricciones
DOMESTICAS E IMPORTADAS • 1 Año de GARANTÍA REPARACIÓN DE TRANSMISIONES
GRÚA AUTOMÁTICAS Y ESTÁNDAR, “CLUTCH JOB” 10MILLAS 310-897-5630 GRATIS 323-828-0034
000140
GRAN ESPECIAL 4 llantas usadas
PREPARADO PARA PIPIAN Y TAMALES
(323)427-1038 (626)230-2554
¡Venga y escoja usted mismo!
Facilidades de pago
QUESO RANCHERO DE DURANGO Y ZACATECAS . CHILE COLORADO EN POLVO.
12710 Long Beach Blvd. Lynwood, CA 90262
Se venden llantas de refacción desde $10
(714) 396-4036 • (714) 972-8586 1901 W. 5th, Santa Ana CA 92703
18
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
000057
000148
*No incluye montado, ni balanceo
“Caminando juntos hacia el éxito”
000071
“Caminando juntos hacia el éxito”
Call Now!!! www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
19
AGRADECIMIENTO “Caminando juntos hacia el éxito”
Este año que termina ermiina ha ha sido sid ido uno u de las mas grandes satisfacciones y una de las mayores nos la ha dado TU CAMINO MAGAZINE gracias a DIOS Por abrirnos grandes puertas agradecemos a :nuestros patrocinadores ,editores Ejecutivos de venta Diseñador equipo de trabajo en general . Y finalmente, debemos un agradecimiento especial a MI FAMILIA ESPOSO HIJOS quienes son la razón de ser de esta publicación. Sus comentarios siempre son un incentivo para continuar en este camino y nos ayudan siempre a mejorar. Gracias a todos por permitirnos aportar un granito de arena o sembrar esta pequeña semilla, lo que seguiremos haciendo con el objetivo de compartir para progresar en este bello proyecto que es una BENDICION DE DIOS
ANUNCIE SU
NEGOCIO
“Caminando juntos hacia el éxito”
FELIZ AÑO 2016 TEL:714 705 0587
ALMA MIRALDA - DIRECTORA GENERAL tucaminomagazine@gmail.com
UN AÑO LLENO DE MUCHO EXITO PARA TODOS
SIRVIENDO LOS CONDADOS
Orange C, Los Angeles Inland Empire, San Gabriel Palmdale
714.705.0587 20
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
ando
cia juntos ha
el éxito”
Blanca Avila
Trabajando para el desarrolloConductora y superación de la mujer “Camin
Blanca Avila Blanca Avila Blanca Avila 000037
Una Cita Contigo Mujer
Tel:
000026
000025
(714)552-4468
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
21
Feliz Año Nuevo Me llamo 2016…
Por
Elsa O’Farrill
levo mucho tiempo esperando este turno para encontrarme contigo. Tú me vas a crear, me darás vida con tus proyectos, tus pensamientos, tus palabras, y tus sentimientos, pero sobre todo con tus acciones. Hasta hoy, no tengo forma ¿Cómo quieres que sea? pronto usaras esa agenda que lleva mi nombre y, deseo que me concedas un privilegio, solo uno… Quiero que me hagas el mejor año de tu vida. A ver, ¿Cuál de tus otros años te había pedido esto? Ninguno, yo si vengo, y me planto con mis 4 números frente a ti, porque quiero ser el año en que te atrevas a hacer más cosas, el año que pienses y actúes más en grande, en que tu mente, corazón y cuerpo produzca mejores cosas, en una forma honesta para tu beneficio y el de los que te rodean. El año en que más cariño y atención brindes a los tuyos. Hoy me uno a las celebraciones para despedir el 2015 “ya se fue” sus altas y bajas se van con él. ¡Ahora me toca a mí!... ¡Por favor, Disfrútame! Úsame al máximo, lléname de experiencias, diviértete mientras estamos juntos, quiero irme con el siguiente diciembre agotado, pero lleno de cosas buenas y con el privilegio de haber sido el mejor de todos, así, habré logrado mi propósito. ¡Viviré para siempre en ti, porque no podrás olvidar lo increíble que fue nuestro tiempo juntos, cuando comiencen las campanas anunciando mi despedida, respira profundo y adelante! con mucha ilusión espera el 2017.
000078
Mis mejores deseos, deseándoles prosperidad, salud, amor y mucha felicidad… Tu Amiga de Siempre Elsa O’Farrill Elsa O’Farrill continua el legado
de su madre Margarita O’Farrill
E-mail: elsamofarrill@yahoo.com
APROVECHE QUE LOS INTERESES SIGUEN BAJOS.
BRE# 01184856
EL MEJOR TIEMPO PARA COMPRAR TU CASA
La Puente TE AYUDAMOS
Azusa
Y CALIFICAMOS
000125
AANALISIS GRATIS LLAMA YA
$395,000
22
ENERO 2016
4 RECAMARAS 2 BAÑOS
¡HABLE PARA UNA CONSULTA GRATIS!
www.TuCaminoMagazine.com
$349,900
3 RECAMARAS Y 2 BAÑOS
Emma Cortes “Caminando juntos hacia el éxito”
isaias.r12@hotmail.com isaias.r12@hotmail.co
WHEELS, TIRES & POWER COATING
RINES CUSTOM, LLANTAS NUEVAS & USADAS
VENDEMOS LLANTAS NUEVAS Y USADAS REPARAMOS RINES DAÑADOS Y CRAQUEADOS, SOLDADURA TIENTE DE LUZ TRASERA
CUSTOM WHEELS NEW & USED TIRES REPAIR BENT WHEELS CRACKED RIMS WELDING & TAIL LIGHT TINTING POWER COATING
RINES, AUTO PARTES, PARTES DE MOTOCICLETAS, CHASIS Y MAS WHEELS, AUTO PARTS, MOTOCYCLE PARTS, FRAMES AND MORE
¡LAS MEJORES LLANTAS EN EL CONDADO DE ORANGE LAS ENCUENTRAS AQUI!
Isaias
714-719-4091 Oficina 714-371-0164
3127 Kilson Dr. Santa Ana, CA 92707
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
23
00002
CULVER CITY SURGICAL SPECIALISTS Se denomina us Rinoplastia Primaria Follow ¡Luzca más a la cirugía estética nasal atractiva, bella y saludable! @medskincarespecialist
• Rinoplastia • Cirugía Plástica de Nariz • Acné • • • •
Los porcedimientos y cirugías son realizados por doctores especializados. También usamos lo más avanzado en tecnología.
Manchas Consulta totalmente GRATIS Rejuvenecimiento de piel Botox / Restylane DE DERMATOLOGIA INSTITUTO PeelingYQuímicos MédicosCOSMÉTICA CIRUGÍA
000123
Ubicados en St. George Medical Building
LILY DUQUE ESPECIALISTA DE LA PIEL
24
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
7305 Pacific Blvd. 2do. Piso Huntington Park., CA 90255
800-551-8822 323-586-2156
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
Su aseguranza podría cubrir ciertos procedimientos
“Caminando juntos hacia el éxito”
Te Esperamos 8 Flat Screen & 2 Pantallas Gigantes
VEN Y DISFRUTA CON NOSOTROS DE TUS DEPORTES FAVORITOS
$
15
CUBETA DE CERVEZAS DE 12 OZ
Las Mejores Micheladas
A SOLO $15 DE LUNES A VIERNES DE 3 PM A 6 PM
Chikiss Karaoke de 2-7pm Mariachi RegionaL Regional Mi Tierra de 7-11pm
Norteño de 7pm a12am “Conjunto Misterio en VIVO”
000106
Noche de Karaoke con Marcy de 7pm a11pm
530 N. East St. Anaheim CA. 92805
Noche de Karaoke con DJ Lalos de 5pm a12pm
714-991-1732
www.elnopalanaheim.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
25
O & A Trucking Solutions CONTAMOS CON SERVICIO AL INSTANTE
REGISTRATION SERVICES/ SERVICIOS DE REGISTRACIÓN TODO TIPO DE VEHICULO Y COMMERCIAL
• • • •
RENOVACIONES CAMBIO DE NOMBRE TITULO FUERA DEL ESTADO VERIFICACIONES
• RENEWALS • CHANGE OF OWNERSHIP • OUT OF STATE TITLE •VERIFICATION • LIEN SALES
PERMISOS COMERCIALES COMMERCIAL PERMITS
IRP APPORTIONED PLATES 50 STATES/PYR IFTA • NM • KY • AR • NY • OR • PERMITS & QUARTERLY REPORTS UCR – DOT - FEIN – MC/ICC R HOUR O – ROAD TAX (2290) FILINGS F E IN L IN ES! T U IN MCP/CA – PNP & BIT PROGRAM M WHY WAIT IN OBTAIN IT D L U FICTITIOUS BUSINESS NAME (DBA FILLINGS) O C U IF YO 2016
www.oatruckingsolutions.com
0L#87208
00152
000137
C A R 654648
26
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
27
000045
28
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000045
1/16/16 Thru 2/15/16
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
29
00154
000047
SI USTED CHOCO SU CARRO Y NO QUIERE USAR SU SEGURO COMPRE SUS PARTES A UN EXCELENTE PRECIO Y DEJELO COMO NUEVO
LLAMANOS: 323.584.2999
000048
5819 COMPTON AVE. LOS ANGELES CA 90011
30
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
INSTITUTO DE DERMATOLOGIA Y CIRUGÍA COSMÉTICA Tratamiento para
Acné Manchas Rejuvenecimiento Facial Botox / Restylane Peeling Químicos Médicos
Follow us
Todas las cirugías son realizadas por doctores especializados en la tecnología más avanzada
ecialist
incaresp
@medsk
0000049
LILY DUQUE ESPECIALISTA DE LA PIEL
Consulta
totalmente
GRATIS
Su aseguranza podría cubrir ciertos procedimientos
Ubicados en St. George Medical Building
7305 Pacific Blvd. 2do. Piso Huntington Park., CA 90255
CIRUGÍA PLÁSTICA PARA CORREGIR LAS IMPERFECCIONES DEL CUERPO Y DE SU SALUD COMO: • Reducción del Abdomen (Tummy Tuck) • Liposucción • Párpados y Ojos • Cirugía de la Nariz • Reconstrucción Vaginal • Especialistas de los Pies • Removemos cicatrices, lunares manchas de vejez con láser. • Aumento y Reducción de busto • Aumento de glúteos • Todo tipo de cirugía cosmética para hombres y mujeres
Dr. Adel S. Ghattas, M.D. Medical Director
800-551-8822 323-586-2156
PAQUETES DESDE
$
35
INCLUIDO POR 1 AÑO
GRATIS EN TODAS NUESTROS PAQUETES CON EL HOPPER ER R
CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES
PARA LOS QUE
NO PUEDEN VIVR
SIN FUTBOL
Call Now & Get an FREE INSTALLATION • FREE HOPPER Instant Discount of: FREE HD • Pone and Internet Services
000133
$ “Caminando juntos hacia el éxito”
50
00
Pregunte por su representante
Gerardo
Suscribete llamando al
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
31
Regenerative M E D I C A L
G R O U P
Serviendo a la Comunidad desde 1993
Resuelva uelva sus sus problemas problemas de ARTICULACIONES Y ESPALDA y evite cirujías ci con el Tratamiento PRP TRATAMIENTO INTRAVENOSOS ¡TRATAMIENTO CON CELULAS MADRES! PARA : PARA REGENERACIÓN BIO-CELULAR
Deficiencias del Sistema Inmunitario
Fátiga
Problemas de Memoria
000130
Anemia Ansiedad
Depresión
PROCEDIMIENTO EXITOSOS Y APROBADA POR FDA CONSULTE Y HABLE DIRECTAMENTE CON EL DOCTOR EN ESPAÑOL.
Neuropatías
SERVICIOS DE MEDICINA : Familiar, Ortopédica, Homeopática, Naturopática
Envejecimiento ¡¡ PRIMERA CONSULTA INFORMATIVA GRATIS !!
Aceptamos todo tipo de seguros PPO, Medicare Bienvenidos pacientes sin seguro (cash)
909-985-8230 909-985-8230
954 W.FOOTHILL BLVD SUITE B , UPLAND CA 91786
000053
Daños personales y Accidentes de auto
• CASOS DE TRATAMIENTOS POST CANCER • ALZHEIMER • REUMATITIS ARTRÍTICA • DEFICIENCIAS DEL SISTEMA INMUNOLÓGICO • CASOS DE AUTISMO • CEGUERA • TERAPIA DE REEMPLAZO HORMONAL
32
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000142
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
33
CONSEJOS DE BELLEZA Sabias que?
Sabias que el extracto de el nopal y la piña son exelentes para la piel ayudan a la piel a que se vea humectada y radiante.
Le da a la piel una sensación de suavidad y un aspecto parejo. Libre de perfume.
Protege la piel del medio ambiente seco y severo.
Prueva esta Mascarilla que esta compuesta con estos ingredientes naturales y fabulosos para tu piel.
Su fórmula cremosa y suave alivia la piel sensible. Le brinda a la piel los nutrientes del extracto de cactus que calman y ayudan a la piel a que se vea saludable, bella y totalmente humectada.
Te invito para que nos busques cada mes en TU CAMINO MAGAZINE con consejos y mucho mas comunicate al tel:7140717 7324 y llevate una marcarilla gratis y si quieres entrar a un nuevo negocio donde podras generar un buen ingreso
Mejora el tono y la textura de la piel seca al aumentar los niveles de humedad.
Yo te digo como tu Amiga Luci Ingersol Sorie que haras felices a los demas.
DA A CONOCER TU NEGOCIO ANUNCIATE CON NOSOTROS
Alma Miralda
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com 34
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
General Director
714.705.0587 714.702.5080
tucaminomagazine@gmail.com “Caminando juntos hacia el éxito”
TE REGALAREMOS LA PELICUILA
PPEELLIICCUULLAASS
GGRRAATTIISS
¡El delito nunca fue tan divertido! Después de que una empresaria sin escrúpulos roba las escrituras de los terrenos de una comunidad de familias mexicanas, dos ex ladrones (Fernando Colunga y Eduardo Yáñez) dejan su retiro para robar lo robado. Con un equipo variado que incluye a un espiritista, un torpe peón, un actor que quiere abrirse camino y un meteorólogo amateur, los modernos Robin meten quee oss m mod oder erno noss Ro Robi bin bi n Ho Hood od ssee me mete ten te n en u un n lílío o qu q quedará para el recuerdo do een n es eesta sta llocamente ocam oca oc amen amen ent nte te eentretenida ntre nt tre rette teni nida nid da sec ssecuela eeccue uella la de de la l exitosa Ladrón que roba a lladrón. adr drón ón.
PPEELLIICCUULLAAS S G
GRATIS
En la zona fronteriza sin ley que se extiende entre Estados Unidos y México el narcotráfico campa a sus anchas. Los comandos norteamericanos especializados luchan contra el contrabando de drogas y sus crímenes. Kate (Emily Blunt), una idealista agente del FBI es reclutada por un oficial de una fuerza especial de élite gubernamental para ayudar en la creciente guerra contra el narcotráfico. Su misión es erradicar un cartel de la droga responsable de los asesinatos de varios miembros de su equipo.
Solo S olo enviándonos enviándonos un un correjuntos correo o electrónico ehacia leceltéxito” rónico “Caminando
tucaminomagazine@gmail.com
(uno por persona por favor poner nombre, teléfono y dirección. a los primeros 7 correos electrónicos) 35 www.TuCaminoMagazine.com ENERO 2016
Q
ueridos amigos y apreciables lectores les doy la más cordial bienvenida a esta sección de farándula Iniciando un nuevo año pidiéndole a Dios que todo sea una bendición para todo el círculo artístico de Los Ángeles Definitivamente el año pasado nos dejó grandes eventos en los cuales pudimos disfrutar de verdadero talento felicitaciones a todos los artistas que fueron reconocidos en diferentes eventos de premiación es por su verdadero talento y la lucha constante de seguir adelante en lo que tanto aman.
“Caminando juntos hacia el éxito”
Por mencionar algunos nombres sigamos adelante la cultura es gratis y es lo más importante que un ser humano puede conservar en su ser. El clima es muy especial en este mes en el estado de California se presta para diferentes actividades dentro de teatros Así es como disfrutaremos este mes el estreno de dos películas que se han venido esperando Cabalgando con la muerte y un oportunista de productores mexicanos y guatemaltecos.
Así también como a las personas que producen que fotografían que redactan que comentan en pro de una cultura mejor, este año se inicia con la primera entrega de premios a artistas de diferentes nacionalidades por su inicio por su belleza por su talento por su trayectoria el motivo importante es por la constancia de estar dentro de lo artístico y seguir adelante es de aplaudir a los organizadores por Inicia una nueva serie de reconocimientos a personas que siempre están trabajando dentro del arte Es un honor para mí persona iniciar el año recibiendo un reconocimiento por mis casi 42 años de carrera de corazón lo agradezco Y sigo apoyando también artistas de El Salvador de Honduras de México y otras nacionalidades la invitación es al público en general y Espe- Las dos exhibiciones contarán con ramos que nos acompañen en una alfombra roja donde nos daremos noche de satisfacción porque ese es el cita muchos artistas del medio Para sentimiento que realmente sentimos los artistas cuando se nos reconoce apoyar a nuestros compañeros por lo que hemos dejado en la historia productores y actores latinoameride la cultura Entre los artistas recono- canos Un oportunista más se cidos están Roberto Tejada José exhibirá el domingo 31 de enero Palacios Elmer Cortez personalidades siempre en el teatro de 8039 Sur del medio periodístico Alma Miralda Vermont en Los Ángeles ca 90044 Mario Oporto Sandra Chavarría Mario La actividad iniciará a las 5 de la tarde. Egues,Mynor Gamez. www.TuCaminoMagazine.com 36 ENERO 2016
Por muchos años se celebra el 15 de enero el día del cristo negro de Esquipulas en Guatemala El Salvador Honduras y México aquí en Los Ángeles California desde hace varios años también se hacen las celebraciones en diferencias Iglesias y parroquias católicas la casa de la cultura de Guatemala una vez más también participan en estas celebraciones a todo el público les aconsejo estén pendientes de las actividades de sus iglesia.
Los sábados 9 y 16 de enero un buen grupo de actores Ángel y no se dan cita en la obra de teatro casa d citas La presentación será en el teatro de la Plaza de la Raza en el este de la ciudad de Los Ángeles todos están cordialmente invitados a todas esas actividades para los que lo quieran quedarse en casa y salir a disfrutar un poco de todo lo que el medio artístico nos ofrece hasta la próxima emisión bendiciones para todos. Un buen grupo de actores angelinos se darán cita en la obra de teatro Josefin y Huaxtla dos de los grandes actores de casa d citas Jocelyn Quinteros y Huaxtla
“Caminando juntos hacia el éxito”
C
O! e AÑras d V≠ AL actu ECT 20 tus f e DIR $1 s d A bina ss y RRcom rele HO do Wi ¡A uan T&T
NU
A
EV
O
Cámbiate a DIRECTV y obtén ahorros increíbles en nuestros paquetes más populares. lares.
195+ PAQUETE ÓPTIMO MÁS™
19
$
99*
AL MES Po MRes Má ás cargos rM12 O. FO 12es ad MON ic Requie io naTH les. ere ac S y Pago Au uerdo de 24 meses◊ tomático de Factura.
CANALES CANALES LOCALES INCLUIDOS en más del 99% de los EE.UU.
Toda la programación está sujeta a cambio en cualquierr momento.
GRATIS
ADEMÁS
UNA NAMEJORA MEJORA RAˆA RA AGEN GENIE®
Una sola DVR HD cubre todo tu hogar.
ADEMÁS
PREGUNTA T POR TA
Hasta para 4 habitaciones.
Requiere acuerdo de 24 meses, el Paquete ÓPTIMO MÁS o superior, equipo adicional, e instalación en un mínimo de dos habitaciones para aprovechar esta oferta. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
PAQUETES DE SERVICIOS COMBINADOS
DIRECTV
INTERNET DE TELÉFONO DE ALTA VELOCIDAD ALTA CALIDAD
¡SIN EQUIPOQUECOM EQUIPO QUE COMPRAR! ¡SIN COSTO DE ACTIVACIÓN!
Elegibilidad basada en la dirección del servicio. Requiere televisión de DIRECTV y servicios de Internet y/o teléfono que califiquen. Aplican cargos adicionales de equipo y servicio de Internet.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! HOME SERVICES GROUP
714-625-6210
Ofertas extendidas hasta el 27 de enero de 2016. Clientes residenciales nuevos de DIRECTV solamente (requiere arrendamiento de equipo). Requiere aprobación de crédito. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Se aplica un cargo prorrateado por cancelación temprana (de hasta $480) y por equipo no devuelto. *OFERTAS DE PAQUETES: Los precios básicos de los paquetes incluyen un crédito instantáneo en la factura por 12 meses. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener un paquete de programación que califique y Pago Automático de Factura. Después de 12 meses, se aplica la tarifa vigente en ese momento por el paquete básico (actualmente $54.99 al mes por ÓPTIMO MÁS) a menos que el cliente lo cancele o cambie antes del fin del plazo promocional. ^OFERTA DE MEJORA A UNA DVR HD GENIE®: Incluye reembolso instantáneo en una DVR HD Genie® y hasta tres Genie Minis con activación del paquete SELECT o superior; el paquete ÓPTIMO MÁS o superior; o cualquier paquete combinado de servicio internacional que califique y que incluya el paquete de programación PREFERRED CHOICE. Se aplica un cargo de $99 por mejorar a la Genie Mini Inalámbrica (modelo C41W). La oferta de mejora requiere una DVR HD Genie® y por lo menos una Genie Mini. El cargo de $99 se aplica a la instalación en una sola habitación. La funcionalidad de una videograbadora digital HD Whole-Home requiere una DVR HD Genie® conectada a un televisor y una Genie Mini, Receptor(es) HD H25 o un televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres transmisiones remotas por una DVR HD Genie® a la vez. Visita directv.com/genie para los detalles completos. ◊ TÉRMINOS GENERALES DE SERVICIO TELEVISIVO: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento de Equipo y al Acuerdo del Cliente de DIRECTV. Debes mantener un paquete básico de TV de $29.99 al mes o superior, o un paquete combinado de servicio internacional. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora TiVo HD de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un cargo de $150 por cada receptor no activado. No incluye impuestos. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Instalación: Instalación profesional estándar incluida solamente en hasta 4 habitaciones. La instalación personalizada tiene un costo adicional. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. Visita directv.com/legal o llama al 1-800-DIRECTV para más detalles. ˚TARJETA DE REGALO DE $100: con la compra del servicio de Internet de U-verse de cualquier velocidad hasta el 27 de enero de 2016. Requiere tener otro servicio de AT&T (servicio actual de U-verse TV, servicio nuevo o actual de DIRECTV, de teléfono residencial o de telefonía móvil) y combinar facturas en una sola factura de AT&T. Requiere procesar la solicitud del regalo. La tarjeta de regalo es enviada de 3 a 4 semanas después de cumplir con el requisito de tener activado el servicio durante 30 días. La tarjeta pierde validez al final del 3er mes después de haber sido emitida. No tiene valor de dinero en efectivo. Para ver el acuerdo del usuario (en inglés), consulte rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. Tarjeta de Regalo emitida por el U.S. Bank National Association, conforme a licencia Visa U.S.A. Inc. La oferta termina el 27 de enero de 2016. ≠DESCUENTO DE $10/MES POR FACTURACIÓN COMBINADA: Para clientes que combinan los servicios elegibles de TV y servicio móvil para consumidor con contrato en una sola factura de AT&T. No es válido en las Islas Vírgenes de EE.UU. ni Puerto Rico. Aplican otras exclusiones. La facturación combinada y el descuento pueden tardar de 1 a 2 ciclos de facturación para tomar efecto. La oferta termina el 13 de abril de 2016. Para recibir la programación en alta definición, se requiere un televisor en alta definición. La cantidad de canales HD está basada en el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los Derechos Reservados. AT&T, el logo del Globo, DIRECTV, y todas las demás marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o de las compañías afiliadas con AT&T. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
37
000068
¡AQUI NOS PUEDES ENCONTRAR!
PRIMERA PARTE Toma Leche Reúne a Más de 20 Artistas de California para Proyecto de Beneficencia Artistas locales pintan esculturas de vacas de tamaño real; crean piezas de arte originales para recaudar fondos para Camp Ronald McDonald For Good Times SAN CLEMENTE, Calif., (3 de diciembre de 2015) – California es conocida por ser una de las principales capitales creativas del mundo. Durante décadas, un gran número de artistas han llegado a California en busca de inspiración en el majestuoso paisaje del estado y su vibrante cultura. Ahora, la Junta de Procesadores de Leche de California (CMPB), creadora de la icónica campaña got milk? y Toma Leche, está promoviendo a artistas locales junto con su tradicional mensaje de bienestar a través de su nueva campaña, Milk Loves Art (La Leche Ama el Arte). El Proyecto brindará a los artistas de California esculturas de vacas de tamaño real y les encargará la tarea de pintarlas con la temática de “La rica herencia cultural de California." Una vez finalizadas, las esculturas serán donadas a Camp Ronald McDonald for Good Times para ser
38
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
subastadas. Lo recaudado será destinado para financiar su programa, el cual ofrece una experiencia de campamento residencial sin costo y bajo la supervisión de personal médico a más de 1,500 niños con cáncer y su familia cada año, ayudándolos a encontrar esperanza, motivación y alegría teniendo como terapia el disfrutar de actividades al aire libre. “Esta campaña se enfoca en dos objetivos: reunir a artistas locales para una causa benéfica y también reconocer el impacto positivo que tiene el arte en nuestras comunidades,” afirmó Steve James, Director Ejecutivo de CMPB. “Existe una fuerte conexión entre el arte y el éxito académico general, que junto con una alimentación saludable, son claves para forjar una base sólida.” De acuerdo con el California Arts Council, un estudiante involucrado en las artes tiene cuatro veces más probabilidades de ser reconocido por su logro académico. Susana Núñez/ RLPR (310) 473-4422 / (310) 902-5428 susana.nunez@rlpublicrelations.com
ESPERA LA SEGUNDA PARTE EN NUESTRA EDICIÓN DE FEBRERO
“Caminando juntos hacia el éxito”
000073
“Caminando juntos hacia el éxito”
000072
¡AQUI NOS PUEDES ENCONTRAR!
¡AQUI NOS PUEDES ENCONTRAR! www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
39
COLOREA Y DIVIÉRTETE
Solo S olo co co olorea lorea y sube sube elo lo a
Tu Camino Magazine
PPEELLIICCUULLAASS
000075
GGRRAATTIISS
ina
“Cam
40
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
xito”
ia el é
s hac
nto ndo ju
“Caminando juntos hacia el éxito”
La Fundación Junior se dedica ayudar a familias afectadas por el cáncer infantil. La idea nació de Junior, un joven de 17 años que lucho contra el cáncer en la sangre conocido como leucemia AML. Su deseo era ayudar a familias que como el batallaban contra el cáncer infantil y brindarles un momento de felicidad entre tanto dolor.
www.JuniorFoundation.org
www.Facebook.com/JuniorFoundation
000124
@JuniorFoundation
“Caminando juntos hacia el éxito”
@JuniorFound
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
41
Temporada de Tormentas Invernales: Prepárese. Tome Medidas. Manténgase a Salvo. Después de varios años de sequía, los californianos podemos estar ante lluvias fuertes este invierno ya que el fenómeno conocido como “El Niño” se está desarrollando en el Océano Pacífico como uno de los más fuertes en expediente. Desafortunadamente, estos fuertes aguaceros no terminarán con nuestra actual sequía. De hecho, ponen a los californianos en alto riesgo de inundación.
A continuación vea pasos importantes en preparación para la próxima temporada de lluvias y cómo mantenerse a salvo:
Prepárese
1 4
2 6
5
1. Techos: Inspeccione si hay goteras y repare su techo antes de la temporada de lluvias. 2. Canalones de Lluvia y Bajantes: Despeje hojas y otros escombros de sus canalones de lluvia del techo y los bajantes. 3.
Árboles: Contrate arborista profesional para inspeccionar cualquier árbol que aparezca debilitado por la sequía y así evite que árboles o ramas caigan por vientos fuertes, dejen fuera de servicio la energía eléctrica o causen daños graves a su propiedad.
4. Yardas: Afloje suelo compactado y seco por la sequía y cúbralo con mantilla para que ayude a absorber la lluvia y prevenir escorrentía excesiva. 5. Escombros y Muebles Exteriores: Reforce cercas deterioradas, almacene muebles exteriores y artículos que puedan causar daño en condiciones de viento o sean susceptibles al clima húmedo. Evite inundaciones escombrando su patio de artículos que el agua pueda llevar a obstruir desagües pluviales en la calle.
3
Sacos de Arena Gratuitos Sacos de Arena Gratuitos
La ciudad de Santa Ana pone de su parte para prepararse contra la próxima temporada de tormentas invernales al también ofrecer sacos de arena gratuitos a sus residentes y comercios para ayudar a evitar daños por inundaciones.
Diez sacos de arena gratuitos por residencia y comercio en Santa Ana. Estación de Autoservicio de Sacos de Arena: City of Santa Ana Corporate Yard 215 South Center Horas: lunes a jueves, 6:00am a 8:00pm viernes, 6:00am hasta domingo, 8:00pm ¿Mas información? Comuníquese con el centro de llamadas de la Agencia de Obras Públicas llamando al (714) 647-3380.
6. Electricidad Exterior: Compruebe que los cuadros eléctricos y enchufes exteriores tengan cubiertas resistentes a la intemperie y con protección GFCI. Elimine cualquier cableado inseguro o expuesto.
Seguridad Primero ● Evite los cables eléctricos caídos. ● Evite el uso de cables de extensión en el exterior. ● No camine o conduzca a través de zonas de inundación. Sólo seis pulgadas de agua que fluye le puede arrastrar y doce pulgadas pueden llevarse un coche pequeño. ● Almacene materiales de reparación para emergencias y suministros (sacos de arena, hojas de plástico grueso, agua y comida) en un lugar seguro y seco. ● Discuta la preparación para emergencias con los miembros de su familia y los vecinos propietarios. Hablen acerca de preocupaciones de interés como lluvias fuertes y escurrimientos en la zona.
Conserve Agua ● Apague el sistema de riego automático. ● Instale barriles de lluvia en bajantes para capturar el agua para su uso posterior.
¿Más información acerca de la seguridad contra inundaciones? Visite www.ready.gov.
42
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
DENTAL GROUP IMPLANTES $375 P EMPEZAR P PARA
OFERTA Expira: 12/16/16
DESPUES
000021
000132
ANTES
UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA.
933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790
000090
BODYSHOP MIGUEL
“Caminando juntos hacia el éxito”
MIGUEL Y SALVADOR
CON UN HISTORIA DE HONESTIDAD Dos hermanos que llegaron a este pais 'hacer realidad el gran sueño americano logrando formar su propia empresa ,desde hace muchos años, haciendo trabajos con mucha honestidad y dedicacion. Queremos darle las mas grandes felicitaciones, por ser un gran ejemplo de latinos ,que mano a mano salen adelante dejando un gran legado para su familia. TU CAMINO MAGAZINE Agradece el formar parte con ellos,clientes que han sido muy leales a la publicidad muchos exitos MIGUEL Y SALVADOR Y MUCHAS BENDICIONES ALMA MIRALDA DIRECTORA DE ESTE GRAN MAGAZINE
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
43
¿Por qué ir a Tijuana si aquí puede resolver su problema? $ Aceptamos la mayoria de aseguranzas PPO y HMO
No ande de oficina en oficina, nosotros le igualamos el precio*
200
DE DESCUENTO En trabajos de $899 ó más
Para pacientes nuevos y que paquen en efectivo Exp.12/31/15
GRATIS
*
Primera Consulta Examen y Rayos X
*Not actual patients (Model)
000118
5863 Imperial Hwy. Ste 2A South Gate, CA 90280
562.862.1345 www.myperfectsmiledr.com
Aunque no tenga crédito, con tan sólo su cuenta bancaria
2530 Atlantic Ave. Long Beach, CA 90806
562.424.1004 perfectsmiledentist@yahoo.com
* Tiene que traer el estimado de la otra oficina. * Gratis al empezar su tratamiento ó $10.00 por materiales utilizados
CUMPLA COMO UN CAMPEÓN Natural
PREGUNTE P R POR NUESTRO ESPECIAL DEL MES POWER
ES LA SOLUCION TRIPLE POWER 2000 000159
Nuevo producto para la MAXIMA POTENCIA
72 horas de duración
1-888-570-5184 2503 RANDOLPH ST. HUNTINGTON PARK, CA 90255 485 S. CITRUS AVE. AZUSA, CA 91702
323-374-0248 626-915-1639
HQS. 6004 Whittier Blvd, East L.A., CA 2490 E. FLORENCE AVE HUNTINGTON PARK, CA. 90255
323-346-2747 323-835-0810
2646 N. Figueroa St., Los Angeles, CA 7819A PACIFIC BLVD HUNTINGTON PARK, CA 90255
323-505-0126 323-214-0200
w w w . h i g h q u a l i t yysales.com www.highqualit sales.com
44
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
C
ómo
PLANEAR PARA
TRIUNFAR
que en este artículo te voy a enseñar una fórmula comprobada de 6 pasos para que sepas que hacer y como hacerlo. Entonces primero, debes saber exactamente lo que quieres, este es tu primer paso en tu camino al éxito. Una de las características más importantes de los líderes y de las personas más exitosas en el mundo es que saben exactamente lo que quieren, tienen un plan para lograrlo y todo su tiempo lo dedican al logro de sus metas. Desafortunadamente, solo el 3% de la población mundial tiene sus metas claras y por escrito. Sabias que las personas que tienen sus metas claras y las ponen por escrito logran hasta 10 veces más resultados que las que no lo hacen, no importa que tengan más habilidades y más preparación académica. El famoso motivador americano Zig Ziglar decia que: “Las metas por escrito te transforman de una persona con metas borrosas en una persona con un propósito específico”. Por eso es muy importante que decidas exactamente lo que quieres. Porque metas borrosas, producen resultados borrosos. A continuación te voy a revelar una fórmula poderosísima que te va ayudar a lograr todas tus metas y hacer del 2016 el mejor año de tu vida. Pero quiero que seas conciente, de que solo te puede ayudar si la pones en práctica y tomas acción. Muy bien, esta fórmula tan oderosa consiste en 6 pasos:
Por
P
Héctor Gonzalez
ara ganar en el juego de la vida, se requieren tres cosas: Tener un propósito definitivo, saber exactamente lo que quieres y tener un deseo ardiente de triunfo. “(Napoleón Hill”
En mi reciente viaje por el parque nacional “Gran Cañón de Arizona, me di cuenta de la importancia de planear para triunfar. En uno de los paseos por el parque, los guias de turistas cuentan que una mujer atleta, una corredora profesional, una mujer que recientemente había corrido en el maratón de Boston murió bajando al gran Gran Cañón que esta a mas de 5 mil pies de altura. Pero ¿Por qué murió? ¿Te preguntaras? Y la respuesta es: porque no tenía un plan para bajar y subir exitosamente, cuentan los guias que esta mujer, no llevaba un mapa, no llevaba suficiente agua, ni comida, tampoco llevaba una brujula y por la falta de planear lamentablemente perdio la vida. Porque ella tenia todo para lograr su meta, estaba joven y saludable, recientemente había corrido el maratón de Boston en menos de 3 horas, pero murió solo porque no había dedicado tiempo para planear. ¿Yo tengo una pregunta para ti? Y a ti qué te hace pensar que vas a triunfar en la vida, en los negocios o en tu carrera en las ventas si no tienes un plan para ganar. Así es amigo, si deberas quieres triunfar y hacer del 2016 el mejor año de tu vida, necesitas tener un plan para ganar. Si no sabes como hacer tu plan, no te preocupes, por “Caminando juntos hacia el éxito”
Primer paso: Decide exactamente lo que quieres, tómate el tiempo necesario para hacerlo. Segundo paso: Fija una fecha para el logro de tus metas, porque una meta sin fecha es tan solo una fantasia. Tercer paso: Haz una lista de todo lo que necesitas hacer para alcanzar tus metas. Cuarto paso: Escribe tu plan o tu estrategia para el logro de tus metas. Quinto paso: Toma acción inmediatamente sobre tu plan, porque con acción todo es posible y sin accion nada posible. Tomar accion es el principal ingrediente para logar el exito. Sexto paso: Toma la decisión de hacer algo diariamente aunque sea pequeño, pero todos los dias haz algo que te acerque a tus metas. Y sigue adelante hasta que logres tu meta. Recuerda que tanto las personas súper exitosas como las mediocres tienen 24 horas al día, la única diferencia es que las personas súper exitosas saben exactamente lo que quieren, tienen un plan para lograrlo y todo su tiempo lo utilizan para que sus metas y sus sueños se hagan realidad. Entonces, no es que tengan más suerte, más conocimiento o más talento, simplemente son personas que saben exactamente lo que quieren, tienen un plan para lograrlo y todas sus acciones están encaminadas a acercarlas a sus metas. Y, por último, pon en práctica esta fórmula tan sencilla y poderosa y tu tambien podras hacer del 2016 el mejor año de tu vida. Siempre recuerda que: “El universo recompensa a las personas que toman acción”.
Tu amigo y coach - Hector Gonzalez.
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
45
Fotos Sociales “Caminando juntos hacia el éxito”
46
DICIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
47
DUARTE GROUP Hola amigos, les habla el Abogado Santiago T. Duarte, Presidente del buffet DUARTE | LAW GROUP, APC. Yo represento personas que tienen problemas de crimen, inmigración y accidentes. La parte más importante de mi práctica es representar a mis clientes, la mayoría de ellos Hispanos, con honestidad y respeto ofreciendo consultas gratis conmigo completamente en español y planes de pagos. Es muy importante que sepan que el Presidente Obama ha implementado pólizas muy favorables para personal indocumentadas. El Presidente terminara su tiempo como Presidente este Noviembre y otra persona entrara en su lugar. Lo peligroso y penoso es que muchas de las pólizas de este Presidente se irán con él. Por favor no espere más, llámenos hoy para hacer un sita y hablar personalmente conmigo acerca de su caso. Amigos, les quiero hablar de un caso en el cual un Abogado con experiencia hace toda la diferencia; especialmente cuando el cliente es indocumentado. Este cliente es un hombre trabajador con esposa y cuatro niños. Hace ocho años él tuvo un cargo de manejar tomado, no contrato un Abogado privado y termino declarándose culpable a cuatro cargos. El cliente acepto todo basado en la promesa que si se declaraba culpable iba a salir libre ese mismo
DERECHOS DE LOS IMIGRANTES Conozca sus derechos en Estados Unidos
POR ORLANDO ZAMORA
Si no tiene papeles de estadía legal y es arrestado durante una redada o por un agente del servicio de inmigración, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado. También tiene derecho, en caso que llegue la policía a su casa, a que le muestren una orden de allanamiento firmada por un juez competente. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) recordó que todas las personas que viven en Estados Unidos están protegidas por las leyes y la Constitución, incluso los inmigrantes indocumentados. Aquí le decimos cuáles son esos derechos y cómo se ejercen. Un ejemplo Durante una redada registrada el 6 de marzo de 2007, en New Bredford, Massachusetts, agentes federales arrestaron a 380 trabajadores inmigrantes y los llevaron a centros de detención ubicados en varios puntos del país. Fue la mayor redada en la historia de Estados Unidos. Después se esa fecha, las batidas continuaron por varios meses, pero en 2009 hubo un cambio de procedimiento: de volvieron silenciosas. Entre 2009 y 2012 el gobierno rompió récords sucesivos de deportaciones y muchos, probablemente, se preguntaron si sus derechos constitucionales fueron respetados. La redada de New Bredford "comenzó a las 8:15 a.m.", contó a UnivisionNoticias.com la señora 'Q', una de las trabajadoras detenidas en 2007. "Cuando estábamos en la prisión, algunas compañeras firmaron papeles sin saber lo que decían, y en un par de días fueron deportadas". Casos como éste se registran en todos los estados donde la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y las policías locales han arrestado a indocumentados o extranjeros sin papeles de estadía legal para encarcelarlos y luego expulsarlos. "Mucha gente no sabe que tiene derechos", apuntó la señora 'Q'. "Por ejemplo, podemos llamar a un abogado para que nos aconseje antes de firmar papeles. O leer la información en nuestro idioma. Y podemos guardar silencio hasta que el abogado se contacte con nosotros. Así evitamos que todo lo que digamos lo usen en nuestra contra". La ACLU tiene publicado un documento su página web. El panfleto explica qué puede hacer una persona si la policía, el FBI o los agentes de inmigración lo interrogan. Cuáles son sus derechos P: ¿En el caso que la policía, el FBI o los agentes del DHS se ponen en contacto conmigo, tengo que responder a las preguntas que me hagan los agentes? R: Constitucionalmente usted tiene derecho a no contestar las preguntas. El negarse a responder a las preguntas no constituye un delito. Se recomienda hablar con un abogado antes de acceder a responder cualquier pregunta. No está obligado a hablar con nadie aunque haya sido arrestado o incluso si se encuentra en prisión. Sólo un juez le puede ordenar que conteste preguntas. P: ¿Puedo hablar con un abogado? R: Tiene derecho a hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta ya sea que la policía le haya informado o no sobre dicho derecho. La tarea del abogado es proteger sus derechos. Una vez que expresa su deseo de hablar con un abogado, los funcionarios deberían dejar de hacerle preguntas.Aunque no tenga un abogado, le puede decir al funcionario que desea hablar con un abogado antes de responder cualquier pregunta. Si tiene un abogado, lleve siempre su tarjeta consigo. Muéstresela al funcionario y solicite llamar a su abogado. Recuerde obtener el nombre, el organismo al que pertenece y el número de teléfono
48
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
Attorneys at Law 200 N. Main Street, 2nd Floor Santa Ana, CA 92701 (888) 808-4412 www.duartelawgroup.com
día. Este tipo de acuerdo es muy común, el problema es que al aceptarlo el queda marcado en el lado inmigración, y lo más penoso es que usualmente estos cargos no requieren tiempo de cárcel. Ocho años después, el cliente de nuevo fue acusado de manejar tomado, pero esta vez hace una consulta conmigo. En la consulta yo le explique los cargos y lo que yo podía hacer para ayudarlo. Mi cliente tenía un bajo nivel de alcohol pero igual fue acusado y esta vez enfrontando cargos más cerios de abuso al menor por haber tenido a sus dos hijos en el carro. Yo pude conseguirle un excelente resultado que incluyo el descarto de dos cargos de abuso al menor y un cargo de manejar tomado. Reconociendo que en este Condado la segunda ofensa de manejar tomado requiere tiempo en la cárcel, algo que yo le informe a mi cliente el día de la consulta. Ahora lo más importante es cuánto tiempo y en que cárcel lo va hacer. Esto es lo principal porque dependiendo en cual cárcel hace su tiempo determina si entra ICE para deportarlo. Yo he podido convencer a los Jueces que acepten que mis clientes, a los cuales cárcel es inevitable, hagan su tiempo en la cárcel que yo indique porque yo tengo un contacto en la cárcel que me avisa si ICE va a pasar y en esa forma evitar que mis clientes se encuentren con ICE. Esto se logró hacer para mi cliente y gracias a eso el está de nuevo con su familia y no deportado.
decualquier cualquierinvestigador investigadorque quelo lovisite, visite,yycomuníquele comuníqueledicha dichainformación informaciónaasu suabogado. abogado. de P:¿Los ¿Losagentes agentespueden puedenregistrar registrarmi mivivienda viviendauuoficina? oficina? P: R:La Lapolicía policíauuotros otrosagentes agentesencargados encargadosdel delcumplimiento cumplimientode dela laley leyno nopueden puedenregistrar registrarsu suvivienda viviendaaamenos menos R: queusted ustedlo lopermita, permita,ooaamenos menosque quetengan tenganuna unaorden ordende deallanamiento. allanamiento.Una Unaorden ordende deallanamiento allanamientoes esuna una que orden judicial judicial que que permite permite que que la la policía policía realice realice una una búsqueda búsqueda específica. específica. Interferir Interferir con con el el allanamiento allanamiento orden probablemente no no interrumpirá interrumpirá la la realización realización del del mismo mismo yy podrían podrían arrestarlo. arrestarlo. Sin Sin embargo, embargo, debe debe expresar expresar probablemente claramenteque queusted ustedno noprestó prestósu suconsentimiento consentimientoyyque queel elallanamiento allanamientose serealiza realizaen encontra contrade desu suvoluntad. voluntad. claramente Legalmente,su sucompañero compañerode dehabitación habitaciónoohuésped huéspedpuede puededar darsu suconsentimiento consentimientopara paraque quese selleve lleveaacabo cabo Legalmente, unallanamiento allanamientosisila lapolicía policíaconsidera consideraque quedicha dichapersona personacuenta cuentacon conla laautoridad autoridadpara parahacerlo. hacerlo.La Lapolicía policíayy un los agentes agentes encargados encargados del del cumplimiento cumplimiento de de la la ley ley necesitan necesitan una una orden orden para para registrar registrar una una oficina, oficina, pero pero su su los empleadorpuede puedeacceder accederaaque quese serealice realiceel elallanamiento allanamientode desu supuesto puestode detrabajo trabajosin sinsu supermiso. permiso. empleador Ordende deallanamiento allanamiento Orden P:¿Qué ¿Quéhago hagosisilos losagentes agentestienen tienenuna unaorden ordende deallanamiento? allanamiento? P: R: Si Si usted usted se se encuentra encuentra presente presente cuando cuando los los agentes agentes llegan llegan para para realizar realizar el el allanamiento, allanamiento, puede puede solicitar solicitar R: que le le muestren muestren la la orden. orden. La La orden orden debe debe especificar especificar detalladamente detalladamente los los lugares lugares que que se se registrarán registrarán yy las las que personasoocosas cosasque quese sepueden puedenllevar. llevar.Llame Llameaasu suabogado abogadotan tanpronto prontocomo comole lesea seaposible. posible.Pregunte Preguntesisile le personas permiten observar observar el el allanamiento; allanamiento; sisi se se lo lo permiten, permiten, debería debería hacerlo. hacerlo. Tome Tome nota nota de de los los nombres, nombres, los los permiten númerosde deplacas, placas,aaqué quéorganismo organismopertenece pertenececada cadafuncionario, funcionario,los loslugares lugaresdonde donderegistraron registraronyylo loque quese se números llevaron.Si Sise seencuentran encuentranpresentes presentesotras otraspersonas, personas,pídales pídalesque queactúen actúencomo comotestigos testigospara paraque queobserven observen llevaron. cuidadosamentelo loque queestá estásucediendo. sucediendo. cuidadosamente P:¿Tengo ¿Tengoque queresponder responderaalas laspreguntas preguntassisila lapolicía policíatiene tieneuna unaorden ordende deallanamiento? allanamiento? P: R:No. No.La Laexistencia existenciade deuna unaorden ordende deallanamiento allanamientono noimplica implicaque queusted usteddeba debacontestar contestarpreguntas. preguntas. R: P:¿Qué ¿Quéhago hagosisilos losagentes agentesno notienen tienenuna unaorden ordende deallanamiento? allanamiento? P: R:Usted Ustedno noestá estáobligado obligadoaapermitir permitirque quela lapolicía policíaregistre registresu suvivienda, vivienda,ni nitiene tieneque queresponder respondersus suspreguntas. preguntas. R: Lapolicía policíano nopuede puedeobtener obteneruna unaorden ordenbasándose basándoseen ensu sunegativa. negativa. La P: ¿Qué ¿Qué hago hago sisi los los agentes agentes no no tienen tienen una una orden orden de de allanamiento allanamiento pero pero insisten insisten en en registrar registrar mi mi vivienda vivienda P: inclusodespués despuésde deque queme meopongo? opongo? incluso R:No Nointerfiera interfieracon conel elallanamiento. allanamiento.Si Sihay hayalguna algunapersona personacon conusted, usted,pídale pídaleque quesea seatestigo testigode deque queusted usted R: no está está prestando prestando su su consentimiento consentimiento para para que que se se realice realice el el allanamiento. allanamiento. Llame Llame aa su su abogado abogado tan tan pronto pronto no comole lesea seaposible. posible.Tome Tomenota notade delos losnombres nombresyylos losnúmeros númerosde deplacas placasde delos losfuncionarios funcionariosque querealicen realicenel el como allanamiento. allanamiento. P:¿Qué ¿Quésucede sucedesiside detodos todosmodos modoshablo hablocon conlos losagentes agentesde degobierno? gobierno? P: R:Todo Todolo loque queles lesdiga digaaalos losagentes agentesencargados encargadosdel delcumplimiento cumplimientode dela laley leypuede puedeser serusado usadoen ensu sucontra contrayy R: en en contra contra de de otras otras personas. personas. Recuerde Recuerde que que mentir mentir aa un un funcionario funcionario del del gobierno gobierno constituye constituye un un delito. delito. Guardar Guardar silencio silencio hasta hasta que que consulte consulte aa un un abogado abogado no no lo lo es. es.Aunque Aunque haya haya contestado contestado algunas algunas preguntas, preguntas, puede puedenegarse negarseaaseguir seguirrespondiendo respondiendohasta hastaque quetenga tengaun unabogado. abogado. P: P:¿Qué ¿Quéhago hagosisila lapolicía policíame medetiene detieneen enla lacalle? calle? R: R:Pregunte Preguntesisipuede puedeirse. irse.Si Sile ledicen dicenque quesí, sí,váyase. váyase.Si Sila lapolicía policíale ledice diceque queno noestá estáarrestado arrestadopero peroque queno no puede puedeirse, irse,usted ustedestá estásiendo siendodetenido. detenido.La Lapolicía policíapuede puederegistrar registrarsu suvestimenta vestimentapor porafuera afuerasisicree creeque quehay hay algún algúnmotivo motivopara parasospechar sospecharque queusted ustedestá estáarmado armadoyyes espeligroso. peligroso.Si Sidesean deseanseguir seguirregistrándolo registrándolomás másallá allá del del exterior exterior de de la la vestimenta, vestimenta, diga diga claramente: claramente: “No “No permito permito que que me me registren”. registren”. De De todos todos modos, modos, es es posible posible que quecontinúen continúenregistrándolo. registrándolo.No Noes esnecesario necesarioque queresponda respondaaaninguna ningunapregunta preguntasisilo lodetienen detienenooarrestan arrestancon con una unaexcepción excepciónimportante. importante.El Eloficial oficialde depolicía policíapuede puedepreguntarle preguntarlesu sunombre nombredespués despuésque quelo lohayan hayandetenido detenido y,y,en enalgunos algunosestados, estados,lo lopueden puedenarrestar arrestarsisise seniega niegaaaresponder. responder.
CONTINUARA EN EDICIÓN DE FEBRERO BUSCALA
“Caminando juntos hacia el éxito”
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
49
TWEEDY TRAVEL 40 G.S.T.#20-49104-40
Desde Tijuana
IDA
IDA/V
Guadalajara..... $95 $175 México............... $95 $230 León................... $95 $175 Zacatecas......... $140 $140 Aguascalientes $110 $240 IDA
Desde LA
IDA/V
Guadalajara.. $120 México............ $120 Zacatecas....... $170 Morelia........... $170 León................ eó ................ $170 $ $1
$230 $230 $340 $340 $340
CENTRO AMERICA Guatemala............. $429 El Salvador............. $429 Managua................ $429 Honduras............... $459 Costa Rica............... $429
¡LLAMA GRATIS!
1-877-894-0209
NOTARY PUBLIC
000141
¡VUELOS 4235 Tweedy Blvd ECONOMICOS 4905 E. Florence Ave South Gate, CA 90280 Bell, CA 90201 DENTRO 323-567-1277 DEL PAIS! 323-560-1098
PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY
ESCUELA DE BELLEZA • Clases disponibles por las mañanas y las tardes de martes a sábado • Horarios Flexibles IONES ¡INSCRIPC • Clases en Español o Inglés ABIERTAS!
Le ayudamos a recibir su High School diploma FACIAL SIMPLE en español
TODO
CHO TRABAJO ES HE
POR ESTUDIANTES
OS
AD SU PERVIS 50
ENERO 2016
3
$ .50
1 Cupón por persona por día
CORTE DE PELO
3
$ .50
1 Cupón por persona por día
MANICURE SIMPLE
3
$ .50
1 Cupón por persona por día
MAS DE
40
AÑOS
EDUCANDO
A NUESTRA COMUNIDAD
TINTE RETOQUE TINT DE TINTE
$
12.50
(626)443-9404
Y MAS
7
$ .50 Y MAS
¡¡Llame Llame o envie envie un un mensaje de mensaje de texto! texto!
10801 V 10801 VALLEY ALLEY MALL, M MALL ALL , EL EL MONTE, M MONTE ONTE, CA CA 91731 91731
BECAS DISPONIBLES A TODOS LOS QUE CALIFIQUEN / EMAIL: PIB@PIB.EDU / WWW.PIB.EDU
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS
SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas• Quinceañeras • Bautizos, etc.
000098
TENEMOS TODO PARA HACER DE SU FIESTA UN DÍA INOLVIDABLE
Descuento $ 2,000
Llamar para detalles
EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS
Descuento $ 3,000
Llamar para detalles Abrimos todos los dias
LLAME PARA DETALLES
(909) 622-2955 • (562) 965-3720
TONY’S
LIMOSINE & PARTY BUSES ESPECIALES
10 PERSONAS $325 X 4 HORAS
20 PERSONAS $525 X 4 HORAS
PARA MAS INFORMACION
000126
909.545.4758 • 714.803.5520 WWW.TONYSLIMOSERVICE.COM
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
51
HERRERIA
J AND J IRON WORK
000127
• Puertas • Barandales • Escaleras • Balcones • Reparaciones • Pintura
PRESUPUESTOS GRATIS SIN COMPROMISO
714.234.4170
Turismos Unidos WWW.TURISMOSUNIDOSINC.NET
SALIDAS AL PASO Y ZACATECAS S El Monte Ontario Fontana Colton Phoenix
Queretaro Q Tucson T El Paso Chihuahua Irapuato
Torreón Fresnillo Zacatecas Jeres Huejúcar
Momax Colotlán Tlaltenango Guanajuato México DF
Morelia Jalpa, Zac. Aguascalientes Colima León
Delicias Chih
000007
SALIDAS DE EL ESTE DE L.A.
TIJUANA SAN ISIDRO SAN DIEGO DISNEYLAND
SAN FERNANDO BAKERSFIELD LOS ANGELES PHOENIX
VICTORVILLE SALT LAKE CITY LOS BANOS, CA MERCED
(626) 443-0099 (626) 722-3937
10053 E. VALLEY BLVD. EL MONTE, CA 91731 312 W HUNTINGTON DR. MONROVIA CA 91016
SAN JOSE FRESNO TULARE GILROY DELANO SAN FRANCISCO OAKLAND
TUCSON STOCKTON MODESTO BARSTOW LAS VEGAS SACRAMENTO GUAMUCHIL CULIACAN MAZATLAN TEPIC
GUADALAJARA HERMOSILLO GUAYMAS EMPALME CD. OBREGON NAVOJOA LOS CMOCHIS GUASAVE NOGALES
323.266.6087 • 323.266.3564 • 1-800-565-0905 4555 E. 3RD ST. STE 1D LOS ANGELES, CA 90022 (ESQ. CON MCDONNELL AVE) 52
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000145
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
53
000094
54
ENERO 2016
www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
Chair & Table
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com
ENERO 2016
55
NO ESPERES MAS TE FINANCIAMOS ¡HOY! • AC AACEP ACEPTAMOS CEP EPTA TAMO MOS M OS IDENTIFICACION IDEN ID ENTI NTI TTIFI IFI FFICA ICA CACI CION ND DEE TU TU PPAIS AAIS AI IS CON O SIN CON SIN SEGURO SI SEGU SE G RO RO SOCIAL SOC OCIA IAAL • CO B UEN EN NOM AL C AL R DI RE DITO TO O • BU BUEN MAL CREDITO SSIN IN HI H IST STOR OR O RIAAL DE D C R DI RE D TO O • SI HISTORIAL CREDITO
SIN BANCOS
TE AYUDAMOS EN LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES
APROVECHE LA DEVOLUCIÓN DE SUS TAXES Y MANEJE UN VEHICULO GARANTIZADO
2012 TOYOTA CAMRY
2005 FORD F150
2011 DODGE CALIBER
2013 FORD TAURUS STOCK 1223 • 4DOOR SEDAN
2008 JEEP PATRIOT
2012 DODGE JOURNEY
2009 CHEVROLET SUBURBAN
STOCK 1644R • 4DOOR WAGON
STOCK 1618R • 4DOOR CAB
STOCK 1535 • 4DOOR
2009 TOYOTA CAMRY STOCK 1008 • 4DOOR SEDAN
STOCK 1256 • 4DOOR SEDAN
2007 CHEVROLET AVALANCHE STOCK 1765 • 4DOOR EXTCAB
2011 CHEVY SILVERADO STOCK 1824 • 4 DOOR
STOCK 1633 • 4DOOR SEDAN
STOCK 1634 • N4DOOR WAGON
2008 TOYOTA TUNDRA STOCK 1624 • 4DOOR 2CAB
2011 CHEVROLET HHR STOCK 1441 • 4DOOR WAGON
EN GANAS AUTO USA TU CARRITO COMO PARTE DE TU ENGANCHE • ASI DE FACIL TENEMOS ENGANCHES TAN BAJOS COMO TAN SOLO $999 + TAX,LIC
1-888-658-7959
56
ENERO 2016
7973 INDIANA AVE RIVERSIDE CA 92504
www.TuCaminoMagazine.com
Ave olia
n Mag
Ad
an
s
St
Ma
Je
di
ffe
rs
on
91
so
n
St
St
ve na A
dia “Caminando juntos Inhacia el éxito” ria
to Vic
Ave