IS AT GR
Edición | Noviembre 2015 www.TUCAMINOMAGAZINE.com
D a
E Mujer
Mujer
Por
Jose Montes De Oca
Elsa O’Farrill
PRESENT NTA TA SU NUEVO TA OM MA MATE MATERIA AT T L
EL
" Tocame Suavemente"
PODER DE
LA GRATITUD Por
Héctor Hé t G Gonzalez l
ELSA O'Farrill Continua Continua el el Legado Legado de de su su Madre Ma Ma adre dre
Margarita Margarita O O'FARRILL 'FARRILL
SOLUCIONE SUS PROBLEMAS
DIVORCIOS $250
+Corte
AYUDA PARA PERSONAS DE BAJOS RECURSOS
1-800-878-0121 • 562-278-4110 11364 Long Beach Blvd., Lynwood CA, 90262
desde
$
14.00
“Caminando juntos hacia el éxito”
323-727-2727 • 909-888-8888 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
1
000001
2
NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
00002 000003
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015
3
000004
4
NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000005
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015
5
CELEBRACIÓN E ILUMINACIÓN DE ÁRBOL NAVIDEÑO
Martes, 1° de Diciembre de 2015 - 6:30 P.M..
000107
Parque Village Green, Esquina de Main y Euclid Garden Grove ENTRADA GRATIS Para más información, llame al (714) 741-5290
Ventas de Comida Latina 5:00 p.m.
Goce de entretenimiento festivos, refrescos, y una visita de e Santo Claus, Claus como también la iluminación espectacular de un árbol de navidad.
#ggctlc 6
NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
VF
LA BELLEZA NO TIENE PRECIO
¡Rejuvenecete! Quita tus manchas, acné y cicatrices LTA
U
CONS
• Reconstrucción Vaginal • Impotencia Sexual • Hemorroides • Obesidad • Desamarre de Trompas ESPECIAL DE NOVIEMBRE: $ Aumento de senos
IS T A R G e a vy e Llam i n a -L l 346 o r Ca 9-533 1 94
$
4,900
Láser de Colágeno
con Silicona
$
4500
Muy seguro, nunca se rompen
50 ¡No más arrugas!
BOLSAS EN LOS OJOS
$
1,700
Antes
ABDOMEN CAIDO
Después Antes
Después
Cirugía Plástica:
LEVANTAMIENTO DE CEJAS
• Liposucción • Naríz • Senos • Cara • Cuello • Párpados • Abdomen • Pompis
Aceptamos p seguros médicos:
Antes
Después
Oficina Central
1516 N. Sycamore St. Santa Ana, CA
Centros Quirúrgicos: g Orange g County y Los Angeles
000105
¡Llame a Carolina Levy ya!
949-533-1346 www.vfcosmetica.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
Carolina Levy
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015
7
000009
8
NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000010
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015
9
000016
000012 000013
MARIACHI
000014
Aguascalientes
ESPECIALES PARA RESTAURANTES Y NIGHTCLUBS
000057
000017
• BAUTIZOS • BODAS • QUINSEAÑERAS • SERENATAS • ANIVERSARIOS • FUNERALES
LE HACEMOS SU FIESTA CON 5,6,7 Y MAS INTEGRANTES DEL GRUPO
10 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000018
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 11
RAPIDO Y BARATERO
000103
$
9
NO CARGOS ARGOS PAQUETES ESCONDIDOS Instalacion y Equipo
3 Meses
Gratis
desde
desde
PAQUETES
$
7
¡Todas las areas! INTERNET CABLE Y TELEFONO Oferta limitada
Gratis
desde
PAQUETES
de peliculas
$
2
000019
desde
• Todos califican con o sin ALARMAS DE CASA Y NEGOCIO seguro social $ • No tarjeta de banco OK
DIRECTORA GENERAL
Alma Miralda
DIRECTOR DE DISEÑO
2CaminoArts
DISEÑO GRAFICO Gustavo VII (Septimo) DESDE LOS ANGELES Hector Gonzalez
39
VICE PRESIDENTA T Raquel Miralda DIRECTOR DE VENTA Rafael Piquiar EJECUTIVOS DE VENTA Angel Piquara Juan Laguna Belinda Monrroy Wendy Samotra CONTRIBUIDORES:
CINE / DVD Y MÁS... Inma Carbajal
(714) 702-5080 E-mail: tucaminomagazine@gmail.com
www.TuCaminoMagazine.com Tu Camino Magazine no se hace responsable de comentarios u opiniones de sus colaboradores Tu Camino Magazine no avala la autenticidad y renuncia a toda responsabilidad de los anuncios
12 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000023
LA NUEVA MULTA
En el 2015, la multa anual será la cantidad que resulte mayor: • La cuota será del 2% de los ingresos del consumidor ó • $325 por cada adulto y $162.50 por cada En los Estados Unidos ciudadanos y residentes legales están obligados a obtener niño, hasta un máximo de $975 por familia. seguro de salud, la compra de la cobertura de salud para ellos y sus familias es primor- En 2016, la cuota será de 2.5 %de los ingresos del consumidor, ó $695 por dial y obligatoria. persona y $347.50 por cada niño hasta un Sin embargo, algunas personas calificarán máximo de $2,085 por familia ó lo que para estar exentos de este requisito y no sea mayor. tendrán que obtener seguro de salud.
POR NO TENER UN SEGURO DE SALUD
El "Pago de responsabilidad compartida" es una nueva multa de impuestos que los estadounidenses tienen que pagar este año si pueden pagar un seguro médico, pero deciden no comprarlo o no adquirieron uno por medio de su empleador. Detalles de la multa de impuestos y las exenciones
Cobertura calificada incluye la cobertura proporcionada por su empleador, el seguro de salud que usted compra en el Mercado de Seguros Médicos, cobertura patrocinada por el gobierno, y cobertura que usted compra directamente de una compañía de seguros.
Si usted se inscribió a su seguro médico a través del Mercado de Salud, mejor En el 2014, la cuota fue de $95 ó 1% de los conocido como Covered California, es importante que reporte cambios al ingresos anuales por persona lo que sea Mercado de Salud cuando estos sucedan, mayor.
“Caminando juntos hacia el éxito”
eso le ayudara a obtener la prima de crédito tributario correcta y le evitara sorpresas al presentar su declaración de impuestos. Si los consumidores no mantienen cobertura mínima esencial y no califican para una exención, tendrán que hacer el "pago por responsabilidad compartida" al IRS en su declaración de Impuestos. Mary Juarez Insurance Agency lo invita a llamarnos para más detalles de cómo esta nueva ley le afectara en su declaración de impuestos, al 714-542-5914. Si usted no ha obtenido un seguro médico, usted está en el momento apropiado para hacerlo, Covered California inicio un Nuevo periodo de inscripción en Noviembre 1ro y finaliza el 31 Enero 2016, Aquí también podemos ayudarle a inscribirse Gratuitamente!
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 13
NUTWOOD ST
EUCLIDE ST
KATELLA AVE
BROOKHURST ST
000027 000025
DSI STUDIO HORARIOS ARI S DE DE LU LUN LUNES NE A VIERNES NES
000097
TERESA
9:00 AM A 10:00 AM 6:00 PM A 7:00 PM 7:00 PM A 8:00 PM
(714)875-3782
1879 W. KATELLA AVE ANAHEIM, CA 92804
COMPRO CARROS
no importa la condición en la que este
CON TITULO O SIN TITULO
PAGO CA$H AL INSTANTE
s mo praales, rs m i e o n c erc ok bié com y br Tamutosinaria a qu ma
714-658-2826
000117
¿SI NECESITA ARREGLAR LAS PLACAS DE SU AUTO? LE PUEDO AYUDAR A QUE PAGUE HASTA EL 50% MENOS DE LO QUE DEBE
Rafael
714-658-2826
14 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
000026
Para más información
“Caminando juntos hacia el éxito”
SR-22
ASEGURANZA
MATRICULA TICKETS / DUI ACCIDENTES Insurance & LIC. SUSPENDIDA SR-22 AL INSTANTE
#L0i13196
$
3 75 por
ORMULA
Insurance & Tax Services, Inc
meses
MAXIMO TAXES
000113
REEMBOLSO
GARANTIZADO PROCESOS DE ITIN CITA PARA OBTENER S O D A SU LIC. GRATIS M I T ES RATIS G
(714)782-7755
915 N. Euclide St., Anaheim, CA 92801 “Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 15
Apoyando Talentos Nixon G. Lopez ACTUALMENTE NIXON HA ESCRITO YA MAS DE 100 CANCIONES, INTERPRETA 21 DE ELLAS CON L LA GUITARRA Y EL PIANO PERO SOLO HA GRABADO 6. G APOYA FUNDACIONES QUE TRABAJAN EN PRO DE LA COMUNIDAD COMO EL HOSPITAL ST P JJD, TELETON USA, AZUL BLUE AUTISMO LIGA N NACIONAL CONTRA EL AUTISMO, JUNIOR FUNDATION EN CALIFORNA. F T TU CAMINO MAGAZINE APOYANDO TALENTOS
Nixon G. Lopez
Brenda Kristal SIGUE CAMINANDO JUNTOS HACIA EL EXITO CON TU CAMINO MAGAZINE QUE DIOS LA LLEVE DE LA MANO CON MUCHO EXITO.
Brenda Kristal
Gabriela Vera G GABRIELA SIGUE CON FUERZA YA P PREPARANDOSE PARA SU PRIMER CD Q LLEVARA POR TITULO "ANOCHE ME ENAMORE" EN HORA BUENA TU CAMINO MAGAZINE TE DESEA TODOS LOS EXITOS
Stephanie Espinosa Gabriela Vera
STEPHANIE ESPINOSA DULCE Y CALIDA ABRIENDO MUCHAS PUERTAS Y LOGRANDO GRANDE EXITO TU CAMINO MAGAZINE APOYANDO LA SIEMPRE
16 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
Stephanie Espinosa “Caminando juntos hacia el éxito”
Cantantes Locales Jose Montes De Oca
Jose Montes De Oca, cantautor mexicano del genero "pop electronico" acaba de presentar su nuevo material "Tocame Suavemente" este pasado junio 2015 el cual a sido muy bien aceptado por sus fanáticas. Ahora “Tu Camino Magazine”estuvo presente paso a paso en la grabacion de su video musical "Tocame Suavemente" y fuimos testigos de como poco a poco se fue desarrollando la grabación, primero con la llegada del cantautor Jose Montes De Oca y su manager Leticia Vazquez seguidos por el gran equipo de trabajo de "Atl Productions" encabezadoo por Hugo Perez e Ines Soriano, rápidamente armando el equipo y lass luces que se usarían haci como repasando donde se grabarían las esce-e nas. Seguidos con la llegada de Hugo Castillo fundador y CEO de 502Gtlive radio acompañado de su grupo de dj’s locales los cualess apoyan a Jose Montes De Oca tocando su música en las discotecas mass P PR PRESE R SENTA RES RESEN S NTA TA SU TA SU NUEVO N O MATER MATE M MA ATT IAL reconocidas en Los Angeles California y en Centroamerica, teniendo su música en toda la programación de “502Gtlive Radio”. Luego fueron llegando una a una las guapísimas y muy profesionales modelos Cecy, Erika,Sarhahi, Jaquelin, Yvett y Adriana las cuales rápidamente comenzaron a repasar sus escenas. También tubimos el gusto de conocer el trabajo de la maquillista “Liz Ancheyta”. Fue un dia largo y muy interesante, les podemos adelantar que el video musical del “Principe del Pop” como lo nombro una de sus seguidoras mas fieles, promete ser un video musical muy atractivo haci como lo dice la misma letra de la cancion “Tocame Suavemente”. Esperen verlo como primicia en "Soy Como Tu TV Show"...Se los recomendamos!!!
Jose Montes De Oca
" Tocame Suavemente"
Muchas g gracias Alma
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 17
EN TIJUANA A MITAD DE PRECIO
0001001
000032
Salimos : Sábado 19 de Diciembre 7am Regresamos: Domingo 20 a las 6pm
cel: 562.477.1483
000071
Call Now!!! (323) 597-1047 Cel: (562) 477.1483
18 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000035
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 19
ANUNCIE SU
NEGOCIO
LOS ANGELES Y SAN FERNADO
TU CAMINO MAGAZINE
“Caminando juntos hacia el éxito”
CONDADO DE ORANGE
“Caminando juntos hacia el éxito”
Les envía un cordial saludo a todos nuestros lectores y Patrocinadores que mes a mes nos permiten editar con mas fuerza. Tu camino magazine trabaja con mucho profesionalismo, para servir a nuestra querida comunidad hispana. Queremos enviarles el más calido agradecimiento por formar parte de nosotros, un equipo de ejecutivos que trabajan de la mano con nuestros clientes. Estamos circulando por otras áreas con una excelente distribución, el cual hemos tenido una gran aceptación. También estamos en nuestras redes sociales y en versión digital. ISSUU.Contacto www.tucaminomagazine.com
TEL:714 705 0587
ALMA MIRALDA - DIRECTORA GENERAL
INLAND EMPIRE Y SAN GABRIEL
Sirviendo los condados de Orange, Los Angeles el Valle de San fernando Inland Empire y San Gabriel.
714.705.0587
tucaminomagazine@gmail.com un mes lleno de mucha GRATITUD para todos 20 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
Blanca Avila Conductora de:
Blanca Avila Blanca Avila Blanca Avila Una Cita Contigo Mujer
Tel:
(714)552-4468
000037
“
“Caminando juntos hacia el éxito”
ito”
cia el éx
ntos ha
ndo ju Camina
LA RADIO DE TODOS www.TuCaminoMagazine.com OCTUBRE 2015
21
LA GRATITUD
NACEN DEL AMOR…
a gratitud no solo es la más grande de las virtudes. La psicología positiva analiza, potencian y desarrollan aquellos aspectos más positivos del ser humano. La felicidad, el bienestar, la creatividad, la inteligencia emocional, el buen humor y la serenidad, son conceptos y realidades. De todas ellas, hoy me gustaría reflexionar con todos ustedes una en particular, el valor de la GRATITUD por su gran poder transformador que se manifiesta atreves de AGRADECIMIENTO. ¿Te has cuestionado alguna vez el poder regenerador de la gratitud? ¿Cómo manifiestas gratitud? ¿Cuántas veces has experimentado agradecimiento? ¿Qué ocasiones has dejado agradecer un favor, piensas; “ya se lo diré” o “ya sabe que se lo agradezco”?. La gratitud es una cualidad humana a la madurez y a la salud psicológica de las personas, la gratitud es un valor fundamental e indispensable en nuestra vida afectiva e incluso es un valor que nos trasciende y nos conecta con la espiritualidad. El agradecimiento es el reconocimiento del valor de lo que alguien ha hecho para nosotros, y porque no, agradecernos y reconocernos a nosotros mismos. Hay personas que no tienen ningún problema en ser agradecidos, en cambio se incomodan cuando reciben el reconocimiento o la gratitud de los demás. Por modestia, humildad o por que no creen en su propio valor y no saben cómo integrar el agradecimiento de los demás hacia ellos. Tú, ¿Cómo vives el agradecimiento de otros?. ¿Lo minimizas, lo rechazas, te avergüenzas, lo agradeces, o te sientes en deuda por vida? ¿Piensas que lo que hacen los demás tiene mucho más valor que lo que haces tú? Cuando reconocemos un favor que nos han hecho y damos las gracias, establecemos un lazo que se mantendrá hasta que podamos corresponder o incluso, habiendo correspondido, conservar el sentimiento de relación para siempre. Ahora, quizá es el momento de redactar esa carta de agradecimiento que hace tanto tiempo quieres escribir. Tomate el tiempo que necesitas para identificar a las personas que han marcado tu vida de manera positiva, y gracias a las cuales eres quien eres; pareja, padres, hijos, hermanos, familiares, profesores, amigos, jefes, vecinos…
Cada mañana, escribo en mi libreta 3 agradecimientos del día; a personas cercanas, que hacen mi vida más feliz, a personas que hacen mi vida más fácil, a mis colaboradores, a mis alumnas y clientes, por lo que me aportan, por lo que me hacen sentir o simplemente por ser y estar ahí. Hay días que son tantas las cosas que agradecerle a Dios. “Soy tremendamente afortunada”. Si, practicas este ejercicio, tu vida cambiara para mejorar, te conectaras con la gracia de Dios, y a medida que pasa el tiempo comenzaras a sentir; felicidad, dicha, recompensa, amor del bueno y satisfacción personal e espiritual. Un estudio realizado en el 2005 sugirió que las personas que cultivan, gratitud generalmente son más felices y sanas, que aquellos que no lo hacen. A continuación ideas para motivarnos y hacer cambios positivos. 1. Registra diariamente de 3 a 5 cosas por las cuales te sientes agradecido. Pueden ser tan simples como el clima, el sol brilla, o importantes como, mi pareja me propuso matrimonio, o encontrar trabajo. 2. Crea cosas por las cuales sentirte agradecido y feliz. 3. Toma vacaciones, si tienes oportunidad, hazlo! 4. Dile a alguien que le estas agradecido. Recuerda, que en el dar, está el recibir. 5. En tu hogar desarrolla una atmosfera de gratitud. 6. Haz algo por alguien, sin esperar nada a cambio. Día de acción de Gracias. Bueno momento para reflexionar y dar gracias a Dios.
D a
E
Mujer Mujer
Hasta la próxima!
SU AMIGA
000039
Hay también un agradecimiento con Dios cuando tomamos consciencia de los afortunados que somos por estar vivos, por todos los privilegios y oportunidades que tenemos, por el bienestar, salud y felicidad de lo que podemos gozar. Es un buen ejercicio recapacitar y valorar todos aquellos privilegios que poseemos. Apreciar y agradecer es una elección que debemos practicar y ensenar a nuestros hijos desde temprana edad. Hay un ejercicio que realizo desde hace muchos años y que también me gusta compartir con mi familia, y alumnas. Una práctica sencilla y poderosa que está al alcance de todos nosotros.
Clubmujeresofarrill@gmail.com
22 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
Por
Elsa O’Farrill
“Caminando juntos hacia el éxito”
000040
DESIGNER GLADIS PLEITEZ
LA GRAN DISEÑADORA
de california
DISEÑA PARA TODO TIPO DE EVENTO
“Caminando juntos hacia PARA elARA éxito”MAYO MAYOR INFORMACION • 714 705 0587 • 323 358 8534 2015 23 NOVIEMBRE www.TuCaminoMagazine.com
“Soy esa chica” “I’m that girl” Presentamos a nuestra nueva columnista, Jacquelin Sandoval! Jackie: Llámenme, Jackie! Revista: ¿Qué podemos esperar de su columna? Jackie: De todo un poquito, vamos a hablar específicamente de la vida! Voy a cubrir lo que estoy pensando ahora mismo-zapatos, alimentación, ejercicio, viajes, familia, renovaciones del hogar, empleo, finanzas, comer sano en un mundo de comida latina y lo que hay entre “miedo”! Lo que es vivir en este país, y no ser ni de aquí ni allí. Con un poquito de Spanglish. Revista: Cuéntanos un poco sobre ti. Jackie: Soy Salvi de Corazón y nací y vivo en el sur de California. Soy la primera generación Americana en mi familia. Tengo una maestría de la Universidad de Pepperdine. Estoy casada con un maravilloso Jalisciense. Deje los 20’s atrás y entre a los 30’s ya, y aun no tenemos hijos. Lo sé, sé que se me pasó el tren. Para aquellas de ustedes en mi grupo de edad, saben de lo que estoy hablando y para todas ustedes “¿wanna be abuelas?”, por favor nos dan una oportunidad y les concedemos su deseo pero no ahorita! Trataremos este tema en uno de nuestros próximos artículos. (Mami éste articulo estará dedicado a usted).
Revista: Cuéntanos por qué has nombrado tu columna, “Soy esa chica, o en inglés “I’m that girl”? Jackie: Bien, cuando era niña siempre fui la burla de las otras niñas porque era diferente. Súper estudiosa, que me gradué de escuela a los 15 años. Ese mismo año tuve mi primer trabajo oficialmente, y la gente me decía… oh, tu eres una de ESAS chicas”. Nunca entendí lo que querían decir, pero atreves del tiempo lo comencé a usar como una insignia de honor. Ahora, se burlan de mí por no tener hijos y me dicen, “Tú eres una de esas chicas”. Y con gusto les respondo “sí, yo soy esa chica”. Sí, yo soy esa muchacha que trabaja duro, juega duro y ama apasionadamente. Sí, yo soy esa chica y si tú te identificas conmigo quiero que tú quieras ser esa chica. La chica que sobresale y empuja los límites cuando otros le dicen que no! Ella puede porque ella es esa chica! And I’m that girl! Revista: Jackie, bienvenida al equipo. De que se va a tratar el artículo de hoy? Jackie: Muchas gracias! Estoy tan emocionada de compartir un poco de mi vida con nuestra gente maravillosa. Hoy vamos a hablar acerca de la gratitud y por qué estoy tan agradecida por esta vida. Encontrar el primer artículo de Jackie en la página 45.
Revista: Jackie aparte de escribir qué otras cosas haces? Jackie: Bueno, yo soy esa chica que tiene un millón de intereses y trabajo en un millón de cosas. Por el día, yo trabajo para una compañía en publicidad. Por la noche, soy inversionista, escritora, foodie, fashionista, activista de la comunidad y una mujer loca. Estoy segura de que mi esposo confirmara el último punto. Jeje.
Siéntete libre de enviarme preguntas o temas que desee leer acerca de!
—Jacquelin Sandoval
24 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
DESAYUNOS GRATIS
CUBETA DE CERVEZAS DE 12 QZ
A SOLO $15 DE
Te Esperamos
VEN Y DISFRUTA DE LA PELEA EN 8 Flat Screen & 2 Pantallas Gigantes
LUNES A VUERNES DE 3PM A6PM
$
26 de Noviembre de 8am - 2pm
15
Las Mejores Micheladas
Chikiss Karaoke de 2-7pm Mariachi Regiona Mi Tierra de 7-11pm
Norteño de 7pm a12am “Conjunto Misterio en VIVO”
000106
Noche de Karaoke con Marcy de 7pm a11pm
530 N. East St. Anaheim CA. 92805
Noche de Karaoke con DJ Lalos de 5pm a12pm
714-991-1732
w w w. e l n o p a l a n a h e i m . c o m
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 25
000043
26 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000042
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 27
000045
28 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000045
11/16/15 Thru 12/15/15
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 29
000047 000048
30 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
INSTITUTO DE DERMATOLOGIA Y CIRUGÍA COSMÉTICA Tratamiento para
Acné Manchas Rejuvenecimiento Facial Botox / Restylane Peeling Químicos Médicos
Follow us
0000049
Consulta
GRATIS
ecialist
incaresp
@medsk
LILY DUQUE ESPECIALISTA DE LA PIEL
totalmente
Todas las cirugías son realizadas por doctores especializados en la tecnología más avanzada
Su aseguranza podría cubrir ciertos procedimientos
Ubicados en St. George Medical Building
7305 Pacific Blvd. 2do. Piso Huntington Park., CA 90255
CIRUGÍA PLÁSTICA PARA CORREGIR LAS IMPERFECCIONES DEL CUERPO Y DE SU SALUD COMO: • Reducción del Abdomen (Tummy Tuck) • Liposucción • Párpados y Ojos • Cirugía de la Nariz • Reconstrucción Vaginal • Especialistas de los Pies • Removemos cicatrices, lunares manchas de vejez con láser. • Aumento y Reducción de busto • Aumento de glúteos • Todo tipo de cirugía cosmética para hombres y mujeres
Dr. Adel S. Ghattas, M.D. Medical Director
800-551-8822 323-586-2156
PRÉSTAMOS S OS PARA NEGOCIOS GOC OS
DESDE $2,500 HASTA $10,000 • No necesita crédito
“Caminando juntos hacia el éxito”
000050
000051
Aprovado en 24 horas
(626) 975-5727 www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 31
000052
000053
32 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
SALUD
Dr. Feliciano Serrano
Medico Vascular y Líder Nefrólogo en California. El Centro de Acceso Renovascular Serrano de California, consta del Dr. Feliciano Serrano, nefrólogo y medico certificado en medicina vascular; así como de su personal médico especializado. Proveemos mos ades tecnología de punta y tratamientos para enfermedades icios del riñón e intervención vascular, incluyendo servicios renovasculares, servicios vasculares del hígado, ado, ervitratamientos para venas varicosas, así como otros servicios de spa médicos.Somos un centro bilingüe (Español) añol) teny somos capaces de proveer un alto nivel de entendimiento a aquellos que sufren de enfermedades del riñón o requieren de procedimientos de intervención ción vascular. Estamos aquí para servir a todos. Comuníquese con nosotros para hacer una cita el día de hoy. Nuestro compromiso con nuestros pacientes Incluye: disponibilidad inmediata, respuesta inmemediata, asistencia de transportación, intervenciones de e, alta calidad, respeto por cadanefrólogo y su paciente, dictámenes e imágenes del trabajo realizado en n tiempo y forma, servicio bilingüe, e intangibles tales como poder ver la televisión, refrigerios y un ambiente confortableen donde se les da la bienvenida a
Dr. Feliciano Serrano M.D. 323-585-6900
7305 Pacific BLVD. Huntington Park, California 90255 “Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 33
TONY’S
LLIMOSINE IMOSINE & PARTY BUSES BUSES PARTY 000057
WWW.TONYSLIMOSERVICE.COM
ESPECIALES
10 PERSONAS $325 X 4 HORAS
20 PERSONAS $525 X 4 HORAS
909.545.4758
000058
000104
PARA MAS INFORMACION
000059
11/16/15 Thru 12/15/15
34 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
K
rampus, de Legendary Pictures, es una historia festiva y oscura sobre un demonio navideño que revela un lado retorcido e irreverente de las fiestas.
Cuando su familia disfuncional se pelea durante las fiestas, el joven Max (Emjay Anthony) se siente desilusionado y le da la espalda a la Navidad. Lo que no sabe es que esta falta de espíritu festivo ha desatado la ira de Krampus: una antigua y maligna fuerza demoníaca decidida a castigar a los no creyentes. El infierno se desata cuando los queridos íconos navideños asumen una forma monstruosa y acosan el hogar de la familia que se ha peleado, cuyos miembros se ven obligados a luchar por sus vidas y a defenderse mutuamente si desean sobrevivir. La comedia de terror también cuenta en su elenco con Adam Scott, Toni Collette, David Koechner, Allison Tolman, Conchata Ferrell, Stefania Lavie Owen y Krista Stadler. Krampus y sus malvados secuaces fueron creados gracias al trabajo conjunto de Weta Workshop y de Weta Digital, ambos reconocidos por sus épicas creaciones en las trilogías de The Lord of the Rings y The Hobbit, así como en King Kong, entre muchas otras producciones.
BBOOLLSSOOSS
GGRRAATTIISS
Solo S olo enviándonos enviándonos un un electrónico ccorreo orreo e lectrónico tucaminomagazine@gmail.com
(uno por persona por favor poner nombre, teléfono y dirección. a los primeros 7 correos electrónicos)
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 35
DA A CONOCER TU NEGOCIO ANUNCIATE CON NOSOTROS
Alma Miralda
“Caminando juntos hacia el éxito”
000067
www.TuCaminoMagazine.com
General Director
714.702.5080 714.705.0587
tucaminomagazine@gmail.com
920 N. Long Beach Blvd #5 Compton, CA 90221
10981 Rosecrans Ave. Norwalk CA 90650
310.631.4711 562.484.9000 36 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
FENG SHUI H
as escuchado hablar acerca del Feng Shui, ¿Que sabes de sus origines? ¿Lo has practicado?, ¿Dudas de su efectividad? ¿Crees que si el feng shui no hubiera dado resultados concretos hubiera sobrevivido por siglos? Y más aún ante una sociedad tan hermética como la China.
Elizabeth U Elizabeth Urbiola rbiola
Asesora A Ases As ses esor e eso sso ora Profesional ora or Profes Pr ofe o of fe esssional iion iona io ona o on nal de nal na de Feng Fe en eng ng Shui. Sh S hu ui.i. ui
El Feng Shui nace y se desarrolla en China hace miles de años. Surge de la observación, evoluciona muy lentamente y siempre fue utilizada por personas de alta jerarquía política y social. El Feng Shui no es religión, ni magia, ni ninguna ciencia oculta y ahora cualquier persona puede beneficiarse al practicarlo correctamente. El Feng Shui analiza el medio ambiente que te rodea con el objetivo de crear armonía y balance. Su correcta aplicación puede tener un efecto positivo en la salud, la prosperidad y las relaciones personales. Para lograrlo el Feng Shui utiliza una brújula para conocer la dirección cardinal en la que está ubicada cada área de tu casa y así poder utilizar plantas, colores, texturas, cuarzos, símbolos, etc.
000064
Cuando llegas a un lugar y te sientes a gusto es porque la energía de ese lugar está en armonía y se dice que tiene un buen Feng Shui, esa energía no la puedes ver pero si percibir. Ahora bien, si por el contrario cuando llegas a un lugar y no sabes porque no te sientes a gusto y lo único que quieres es alejarte de ese lugar es porque la energía no es favorable o es negativa y se dice que tiene un mal Feng Shui. Para que puedas cambiar tu entorno y mover la energía estancada que te provoca pérdida de oportunidades, enfermedades, malos entendidos, el que no te rinda tu dinero, problemas de todo tipo, etc. No dejes Te T e iinvito nvitito a que nv que me me escribas esc scri riba bas con bas con tus co tu us dudas, dud du das, das, da s de leer las próximas publicaciones de comentarios come co ent ntar ario ar io os o sugerencias suge suge su g re enc nciia ias a esta revista donde te iré dando muchas recoelizabeth@elizabethurbiola.com e eliz el liz i ab abet bet e h@ @el eliz i ab abet bet e hurb bio iola iol la.c .com m y ttambién ambi am bién bi é visita én vissitita mi mi página pág á in ina a web web we “Caminando juntos hacia el éxito” mendaciones de lo que puedes hacer. www.elizabethurbiola.com w ww w el w. eliz izab bet ethu thu hurb bio iola la.c .com m Tel. Tel el. (8 (818) 818) 18 8) 859 859 2318 85 2318 23 8 www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 37
¿Por qué ir a Tijuana si aquí puede resolver su problema? $ Aceptamos la mayoria de aseguranzas PPO y HMO
No ande de oficina en oficina, nosotros le igualamos el precio*
200
DE DESCUENTO En trabajos de $899 ó más
Para pacientes nuevos y que paquen en efectivo Exp.12/31/15
GRATIS
*
Primera Consulta Examen y Rayos X
*Not actual patients (Model)
000118
5863 Imperial Hwy. Ste 2A South Gate, CA 90280
562.862.1345 www.myperfectsmiledr.com
Aunque no tenga crédito, con tan sólo su cuenta bancaria
2530 Atlantic Ave. Long Beach, CA 90806
562.424.1004 perfectsmiledentist@yahoo.com
* Tiene que traer el estimado de la otra oficina. * Gratis al empezar su tratamiento ó $10.00 por materiales utilizados
SOMOS UN ALBERGUE SIN FINES DE LUCRO
Nuestro objetivo es cambiarle la vida a tantas colitas, nesecitamos unirnos para luchar contra el maltrato. EI abandono, UNIDOS POR ELLOS, tu puedes ser parte de el milagro, apadrina, drina, amadrina, Dona Do alimento, puedes donar por medio de caninoamiqofiel@amail.com
8986139197
Buscanos en facebook:
ALBERGUE CANINO Ml AMIGO FIEL
000120
a nombre de Sonia Marmol
38 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
ALBA
PROFESSIONAL PROFESSIONAL EMBROIDERY EMBROIDERY
OFRECEMOS UN COMPLETO SERVICIO EN BORDADOS Y ESTAMPADOS
OTROS SERVICIOS COMO • TARJETAS DE PRESENTACION • FLAYERS • GRABADOS EN PLUMAS • SERIGRAFIA • CALCAMONIAS Y MUCHO MAS albaprofessional@yahoo.com
714-375-1970 7265 Murdy Circle Huntington Beach , Ca 92647
000061
000108
000068
www.albaproembroidey.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 39
ER G R U B BESTOMPTON IN C
000034
Louisiana -Hot Wings
2725 N Wilmington Ave Compton ca 90222
Casi Todo Va Perfecto Con Leche Naturalmente deliciosa, un vaso de leche – en cualquier variedad, ya sea entera o descremada – se relaciona con la buena nutrición, por lo que podemos sentirnos bien de consumirla en todas las comidas. “Un vaso de 8 onzas de leche proporciona 9 nutrientes esenciales, incluyendo 8 gramos de proteína de alta calidad. La proteína en la leche, así como la grasa en las variedades no descremadas, ayuda a aumentar la sensación de saciedad o la sensación de estar satisfechos, lo cual es beneficioso para el control del peso y la satisfacción general al comer," comenta Patricia Banan, dietista registrada y autora de Eat Right When Time is Tight.
Con platillos con una variedad de sabores, desde salados hasta dulces, las ideas de combinaciones con leche desarrolladas por creadores de tendencias culinarias en California, son ideales para cualquier ocasión. Aprovechando lo saludable de la leche y su facilidad para complementar una variedad de alimentos, la campaña invitará a los californianos a ampliar el concepto que tienen de la leche y fomentar su consumo en cualquier momento del día. La campaña got milk? está siendo desarrollada para el mercado general por los socios publicitarios Goodby, Silverstein & Partners y bajo el eslogan “Toma Leche” para el mercado hispano por la agencia Grupo Gallegos
Para más información acerca de “Casi Todo Va Perfecto Con Leche” visita www.gotmilk.com o http://www.tomaleche.com y sigue a got milk? en Facebook y Twitter @gotmilk e Instagram @officialgotmilk. 40 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
Chef Emilio Abarca
PROCEDIMIENTO
Mousse de Pithaya
1. Mezcle la gelatina con el agua y coloque en el microondas por unos 30 segundos. Reserve hasta que se enfríe. 2. Con la ayuda de una cuchara, retire la pulpa de la pitahaya y coloque en la licuadora. Añada la leche condensada, la leche evaporada, el azúcar y la gelatina ya fría. Licue bien.
INGREDIENTES
3. Batir las claras hasta que alcancen punto de nieve.
2 sobres de gelatina pura ¼ taza de agua 1 pitahaya grande 1 lata grande de leche condensada ¾ taza de leche evaporada ½ taza de azúcar 4 Claras de huevo
4. Añada las claras batidas a la mezcla de pitahaya y mezcle de afuera hacia adentro , suavemente para evitar que se bajen las claras 5. Coloque la mezcla en las cascaras del fruto y llévelo a refrigerar por al menos unas 3 horas.
“Caminando juntos hacia el éxito”
000072
000073
6. Cuando haya transcurrido el tiempo sirva con unas hojas de hierbabuena o menta, espolvoreamos con canela el mapa de Nicaragua y disfrute este Dessert 100% Nicaragüense .
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 41
Y A E R O L O C E T E T R É I V I D E R B M NOVIE
000075
5 1 0 2
42 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS “Caminando juntos hacia el éxito”
“Soy esa chica” “I’m that girl”
Gratitud: Disfrute Su Viaje
dejó todo atrás para seguir a su hermana mayor a los Estados Unidos. Muchos días el no tuvo dinero, tuvo poca comida y fue humillado por sus patrones. Su deseó por tener una mejor vida para sí mismos, sus padres y hermanos que dejó atrás, lo impulso a trabajar más y más. Trabajó muy duro y aprendió nuevas habilidades para obtener nuevos trabajos. Ahora, trabaja en proyectos de la ciudad asegurando que las personas con discapacidades puedan circular en la calle sin problema alguno.
F
ue el último día de clases para los niños de primaria y para ella fue su último día porque nunca pudo regresar. A los 13 años una madruga fría sus abuelitos y mamá la levantaron. Tomo su bolsa hecha de algodón y corrió y corrió por el río a través de las montañas para nunca regresar a casa. A los 15 años ella cruzo el desierto para empezar una nueva vida, sola y sin ningún familiar en los Estados Unidos. A los 19 años, ella caminaba asía la escuela con su hija de 3 años, su colochita de color de oro. Las dos juntas estudiaban, mama en la clase de inglés y la niña jugando con las letras en su clase. En la tarde la niña colochita de color de oro jugaba mientras mama trabajaba toda la noche. A los 42 años ella regreso a sus tierras por primera vez en más de 20 años. Ella se sentó sobre las ruinas de lo que quedo de su infancia. Ella lloraba y se reía recordando su pasado. Su colochita de color de oro, ahora una mujer joven estaba junto a ella, mirándola con admiración y sin poder creer todo lo que su madre había pasado. Ella, regreso a casa con más pasión y más dedicación y deseó de salir adelante. Ella nunca abandono sus sueños de tener una educación formal. A los 42 años ella entro a la universidad. Parte de su familia se burlaba de ella, haciéndole comentarios de porqué una mujer tan mayor como ella necesita estudiar. Su respuesta siempre fue simple, “esto no es para nadie, es para mí”. Ella es una mujer con una misión…trabaja de noche y va a la escuela durante el día. Él tenía 7 años cuando su profesor le gritaba que regresara a la escuela, pero él corrió hacia el campo. Corrió y corrió, y él nunca volvió. El no tener comida e irse a dormir con hambre lo hizo trabajar más duro todos los días. A los 13 años de edad, él era el productor de cultivos más ágil entre sus hermanos. A los 16 años
Las historias de estas dos personas son reales y muy similares a las de muchos latinos en los Estados Unidos. Vienen de sufrir y llegan a los Estados Unidos con sueños de un mejor futuro para su familia. Este es solo un par de ejemplos de miles que continúan luchando por salir adelante y ayudar a sus familias. Este es el manteniendo lalapersistencia rostro de la lucha diaria mantenimiento persistencia de las personas luchadoras! Si te estás preguntando quien son estos individuos... bueno, son mis padres! Son mi fundación, mi fuerza, mi coraje. Ellos son mi razón de vivir y soñar en grande! Si ella corrió para salvar su vida y él comió sal con tortillas para no morir de hambre! Yo puedo hacer todo lo que quiera en esta vida. Agradezco a mis padres por establecer una familia maravillosa. No todo es perfecto en nuestras vidas, pero la imperfección hace nuestra vida hermosa. Y por esa razón les estoy muy agradecida. La gratitud que siento hacia ellos es enorme. Así que hoy con ánimo, abrazaren a sus padres fuerte y si no están cerca envíenle buenas vibras o una oración para que el Señor los proteja en donde quiera que se encuentren. Toma un momento para agradecer por la cosas grandes y maravillosas, sin ignorar las pequeñeces de la vida. Si eres como yo, nos enfocamos en el objetivo final y olvidamos disfrutar del viaje. Usted tiene vida y salud, así que hoy este agradecido por el aire que usted respira, la maravillosa vida que está viviendo y disfrute su viaje al que llamamos vida!
Jackie
Soy Esa Chica #ImThatGirl
Siéntete libre de enviarme preguntas o temas que desee leer acerca de!
—Jacquelin Sandoval
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 43
UNA MUJER Fuera de Serie... Entrevista;
Por
Elsa O’Farrill
Si, otras Mujeres han Triunfado… Yo, porque no… Este es el lema que, inteligentemente me ha impulsado en mi trayectoria. Lo digo inteligentemente, porque la filosofía en mis cursos de Superación para la mujer, no solo se considera la belleza física, que es muy importante, sino también la espiritual, intelectual y emocional. El éxito de mis conceptos se traduce en un sinfín de logros personales tanto en los Estados Unidos como en México. Para mí, el desarrollo de la personalidad es la carrera de la vida misma, porque implica la seguridad personal que es de suma importancia para que la mujer logre superarse y ser feliz. ¿Muchas de mis alumnas me preguntan? Como podría vivir mejor y feliz? Mi respuesta es simple, creer en uno mismo y en Dios, para poder ver la vida de frente y sin miedo. En mis clases ayudo a la Mujer a revalorarse como ser única en su vida, les enseña a vivir plenamente y a definir su propósito de vida. Les enseño a encontrar el PODER que tienen en sí mismas, la valorización, para que en cada paso que den encuentren más valor y el amor de Dios. ¿En ocasiones me preguntan si soy la psicóloga de la mujer aquí en Los Ángeles?
Así me siento sinceramente por los resultados tan maravillosos que he tenido con las mujeres que confían en mí, y que toman mis cursos. “Mi escuela es la escuela de la vida” porque así lo he visto por más de 35 años. Mi mayor satisfacción está en los cambios que he visto en mis alumnas, no solo en su aspecto físico, sino en su cambio emocional, mental y espiritual. Opino que en el aprendizaje de otras carreras se nos enseña a ganar dinero, pero no a emprender una carrera, tampoco nos enseñaron a cómo enfrentarnos a nuestros problemas. En mis cursos aprenden a valorizar su persona, a conocer sus recursos, a relacionarse con los demás, a exponer sus ideas y a lograr el éxito. ¿Cómo y cuándo enfrentar la adversidad? Siempre he dicho que las adversidades nos ayudan a crecer y aprender. Yo, hoy las bendigo, pues de otro modo no hubiera sido posible haber realizado tantas cosas maravillosas que hoy, por hoy, soy. El ejemplo de mi madre Margarita O’Farrill, siempre me ayudo a iluminar mi camino con sus concejos y ejemplos que tan sabiamente me dio. Gracias a Dios soy una persona que me gusta aprender de lo que veo y siento, esto me ha ayudado a madurar emocionalmente y a crecer. Cuando estamos dispuestas a pagar el precio o hacer cualquier sacrificio para obtener mejores cosas en la vida, vale la pena el sacrificio, pero cuando queremos tener las cosas sin hacer nada a cambio ahí es donde el ser humano se vuelve co-dependiente de alguien o de algo, y se convierte en un ser que existe, pero no vive.
000078
E-mail: elsamofarrill@yahoo.com
ESPECIALISTA EN
MICRO MICRO RING RING EXTENCIONES EXTENCIONES SI DESEA UN NUEVO ESTILO
Mas volumen Mas v olumen a tu tu cabello cabello o mas ell cabello mas largo largo sin sin dañar dañar e cabello
DESPUES
000021
ANTES
000116
Julie (714)472-0135
44 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000111
“Caminando juntos hacia el éxito”
000081
000090
BODYSHOP MIGUEL
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 45
PODER DE
LA GRATITUD Ahora ¿Por qué es importante la gratitud en nuestras vidas? La gratitud gratitu no solo nos hace sentir bien. Ser agradecidos también es positivo para nosotros. Sentirnos agradecidos crea un impacto enorme e en nuestras vidas. Cuando estamos en un estado de gratitud atraemos abundancia y prosperidad a nuestras vidas Para crear el hábito de la gratitud solo debemos hacer un recuento de los privilegios, solo debes prestar atención cada día a las cosas que te alegra tener en tu vida. Ve más despacio y toma conciencia de lo que te rodea. Por P ejemplo: "El día de hoy es hermoso", "Gracias por los alimentos, por mi trabajo, por mi familia y por mi vida" El hábito de alimen la gra gratitud se puede desarrollar, practicando cada día el agradecimiento por todo lo que tenemos, pero también puedes intenimie tar otras cosas, como tomarte una pausa para dar las gracias a las personas o detenerte para contemplar el cielo azul y res resplandeciente, el aire fresco que respiras por la mañana.
Comienza ahora mismo. Yo tengo una pregunta para ti ¿Cuáles son las cosas buenas en este momento por las que estás agradecido? Por ejemplo: Yo estoy agradecido con Dios por todas las bendiciones recibidas, mi familia, mi esposa, mis hijos, mis amigos, mis clientes, mis estudiantes, mi negocio. Por
E
Héctor Gonzalez
n este articulo quiero hablarte del poder de la gratitud, y de todo lo que podemos lograr en nuestras vidas cuando estamos en un estado de agradecimiento. Quiero empezar explicándote, ¿que es la gratitud? La gratitud es una emoción positiva. Centrándonos en las cosas buenas de nuestras vidas y dar gracias por todo lo bueno que tenemos. La gratitud es detenerse para tomar conciencia y valorar las cosas que por lo general pasamos por alto, por ejemplo, tener un lugar donde vivir, comida, agua potable, amigos, familia. Es tomarse un momento de reflexión y agradecer lo afortunados que somos cuando cosas maravillosas pasan en nuestra vida.
Por eso hoy amigo lector en este día quiero darte las gracias por: • Gracias por tu amistad. • Gracias por tu apoyo. Amigos una vez más muchísimas gracias por • Gracias por leer mis mensajes. • Gracias por tu paciencia. todo tu apoyo. Y te invito a que tú también • Gracias por tu dedicación. hagas lo mismo y no • Gracias por tu compromiso. dejes pasar esta gran • Gracias a ti cada día me esfuerzo oportunidad de dar las por ser una mejor persona, un mejor gracias a Dios por todas las bendiciones que han coach, un mejor entrenador, un mejor líder. • Gracias a ti, soy lo que soy. llegado a tu vida. • Gracias a ti, mi vida es mejor.
46 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
¡Feliz Día de Acción de Gracias! Tu amigo y coach - Hector Gonzalez.
“Caminando juntos hacia el éxito”
SANTA ANA
RECIBE $11.5 MILLIONES
PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DE LOS CICLISTAS PA Santa Ana es una de las decenas de ciudades del Sur de California que también recibirá fondos para ayudar a construir tres ciclo-vías en la ciudad con el objetivo de mejorar la seguridad de los ciclistas. “No se trata de la construcción de carriles de bicicleta. Se trata de la seguridad”, dijo Michele Martínez, concejal de Santa Ana y primer vicepresidente de la Asociación de Gobiernos del Sur de California (SCAG por sus siglas en inglés). La SCAG es una asociación que trabaja de forma voluntaria para tratar temas regionales y que abogo para recibir estos fondos. “Yo he experimentado los mismos desafíos que los ciclistas, por ejemplo montando en las aceras y en ocasiones contra el tráfico. Se trata de cómo más gente va a trabajar y es inseguro”, indica Martínez. De los $11.5 millones que la ciudad recibirá se construirán ciclo-vías en tres zonas sobre la Santa Ana Boulevard y 5th, Civic Center y Edinger; el dinero fue aprobado por la Comisión de Transporte de California bajo el Programa de Transporte Activo, ATP, que está diseñado para apoyar proyectos que promueven el caminar y andar en bicicleta y mejoran la seguridad del transporte activo. “Estos tres proyectos establecerán a Santa Ana, no como una ciudad para montar bicicleta, si no como una ciudad segura para montar en bicicleta”, agrega Martínez. Y es que de acuerdo a las estadísticas, un promedio de 38 peatones o ciclistas se lesionan o mueren todos los días en la región de los seis condados que cubre la SCAG: Imperial, Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino y Ventura. Previamente la SCAG también recibió $2.3 millones en fondos por parte de la ATP para su reciente lanzamiento de “Go Human”, una campaña diseñada para promover el caminar y montar bicicleta de una forma segura, esta también tiene el objetivo de recordarles a los conductores que presten atención a los peatones y ciclistas cuando van detrás del volante. ciudades que también recibirán fondos para hacer ciclo-vías se encuentran Otras ciud Riverside y San Bernardino, sumando a un total de 34 proyectos que se en Rivers
-
000110
Ikhrata, director ejecutivo de la SCAG
“Caminando juntos hacia el éxito”
City of Santa Ana - 20 Civic Center Plaza M-31 Santa Ana, CA 92701 (714) 647-5200 www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 47
s e l a i c o S s o t Fo s hacia el ando junto
“Camin
48 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
éxito”
“Caminando juntos hacia el éxito”
Elsa O’Farrill y Familia
Continua el Continua el Legado Legado de de su su Madre Madre
Margarita O'FARRILL
Elsa O’Farrill, digna heredera de las virtudes de su madre, Margarita O’Farrill, es una mujer entusiasta y emprendedora, su misión es inspirar y motivar a las mujeres a la lucha por un futuro mejor, creando mujeres felices, elevando su autoestima y al mismo tiempo, desarrollando su efectividad. Sus clases, seminarios y talleres de Superacion Personal para la Mujer, son claros y precisos, cuyo objetivo principal es que la Mujer de Hoy necesita despertar, mantener un equilibrio emocional para saber responder a los distintos problemas que atañen personal y familiarmente, a fin de que experimente el éxito en todos los aspectos de la vida. De hecho, no hay necesidad de comentar y describir sobre esta mujer de quienes, estoy seguro, existen miles de mujeres cuyos testimonios pueden hablar de su obra en relación a la motivación para autovalorarse, su capacidad intelectual y virtudes femeninas salen a la luz, no solo en beneficio de ella misma, sino su familia y de todos aquellos con quienes se interrelaciona en su alrededor. Además, de sus libros, audios, artículos publicados en revistas y periódicos, sus programas de radio, televisión e internet hablan por sí mismos, de la sabiduría con la que Dios bendijo a Margarita O’Farrill y Elsa O’Farrill, convertidas en evangelizadoras de la SUPERACION FEMENINA en tiempos en que el papel protagónico de la mujer es indispensable en lo social, económico, y porque no decirlo, en la política. Elsa O’Farrill, tiene el legado de su Madre Margarita O’Farrill. Elsa desea ser la inspiración y la motivación de ciento de miles de mujeres, aportando su tiempo, su energía su talento y la persistencia de comienzo a fin, para continuar con la Dinastía O’Farrill. El Camino Magazine, se siente privilegiado en publicar los artículos mensuales de la Sra. Elsa O’Farrill, de la cual, estamos seguros, serán aprovechados por millares de mujeres, para que aunado al esfuerzo y dedicación, salgajuntos adelante país de las oportunidades. www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 49 “Caminando haciaeneleste éxito”
000088
50 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
SALON ESTILO PALACIO EXCELENTES PRECIOS PLANES DE PAGO CAPACIDAD 600 PERSONAS
SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas• Quinceañeras • Bautizos, etc.
000098
TENEMOS TODO PARA HACER DE SU FIESTA UN DÍA INOLVIDABLE
Descuento $ 2,000
Llamar para detalles
EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS
Descuento $ 3,000
Llamar para detalles Abrimos todos los dias
LLAME PARA DETALLES
000006
(909) 622-2955 • (562) 965-3720
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 51
000092
52 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
000093
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 53
000094
54 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
“Caminando juntos hacia el éxito”
Chair & Table
“Caminando juntos hacia el éxito”
www.TuCaminoMagazine.com NOVIEMBRE 2015 55
000096 000096
56 NOVIEMBRE 2015 www.TuCaminoMagazine.com
417 S. HARBOR BLVD., SANTA ANA CA 92704
“Caminando juntos hacia el éxito”