Año 13 / Número 153
www.tucasanueva.com.mx
ARQUITECTURA / DECORACIÓN / VIVIENDA
casa del mes
CASA RR
7 502237 230005
UNA MODERNA ESTRUCTURA CON UN TOQUE CAMPIRANO
JUNIO 2016 México: $20.00
especial
BAÑOS Y CLOSETS
FUNCIONALIDAD Y ESTILO ÚNICO
PREPÁRATE PARA TODO TIPO DE CLIMA
IMPERMEABILIZANTES Y AISLANTES
2
12 AÑOS
CONTENIDO
14
Casa del Mes CASA RR
Baños ts y Close
VIDA Y ESTILO
TIPS
AL AIRE LIBRE
08
30
32
• Frida Kahlo en Sonora • Ventura Residential Club
• El efecto acuarela: fácil y divertido
• Una terraza espectacular
38 ESPECIAL • Interceramic • Ideal de Acabados • Plaza del Azulejo • Endurezza • Por las tiendas 12 AÑOS
CONTENIDO
80 50 ESPECIAL Impermeabilizantes y Aislantes • Bio Aislantes • ¡No te confundas!
66 CASUAL Y DE VACACIONES: COCINA DE LA CALLE
• Mesa • Vacaciones • Lugares divertidos para toda la familia • Tempee
• Chandler • Reflexiones de textura • ¡El aniversario número 22 de Casino Del Sol!
• El origen de la hamburguesa • Hot Dogs • Pizzas • Un burro percherón • Tacos de carne asada • Carbón y calor • Tortillas suavecitas • ¡La salsa, no puede faltar! 12 AÑOS
Directorio Ricardo Ferraris Corella DIRECCIÓN GENERAL rferraris@tucasanueva.com.mx Stephanie Díaz Castro EDITORA DE CONTENIDOS editorial@tucasanueva.com.mx Griselda Martínez Ortega DISEÑO EDITORIAL diseno@tucasanueva.com.mx Alejandra Valencia Durazo DISEÑO PUBLICITARIO anuncios@tucasanueva.com.mx Sonia Salinas López AUXILIAR EN DISEÑO Alejandra Félix Ancheta Alheli Ayala Robles Linares ARIZONA LIVING / VENTAS USA CASA GOURMET afelix@tucasanueva.com.mx casagourmet@tucasanueva.com.mx FOTO PORTADA Ana Ferrer Gómez-Tejedor
Carlos Licón González CORRECCIÓN Y ESTILO carloslicong@hotmail.com Zayra Rodríguez GERENCIA DE COMERCIALIZACIÓN Y VENTAS mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
Bendito es el hombre que oye muchas voces tiernas llamándolo padre. Lydia M. Child
EJECUTIVO DE VENTAS Alfredo Valenzuela Fabrett alfredo@tucasanueva.com.mx ADMINISTRACIÓN Araceli Gallardo Cano contabilidad@tucasanueva.com.mx SUSCRIPCIONES Carmina Valenzuela Álvarez suscripciones@tucasanueva.com.mx
Le damos una muy “calurosa” bienvenida a junio, que a pesar de recibirnos con el calor característico del verano sonorense, también llega con él un día muy especial para todos nosotros: el día del padre. De parte de Tu Casa Nueva les decimos ¡felicidades papás! En esta edición nos hemos encargado de hacer del verano una época agradable, te ponemos al día con nuestro Especial de Impermeabilizantes y Aislantes, que de seguro te será de gran apoyo para erradicar el calor y la humedad en tu hogar o establecimiento. Si de baños y closets se trata, podrás encontrar una gran variedad de artículos que te ayudarán a hacer de estos espacios un oasis de relajación y estilo, con diversos contenidos que de seguro serán de gran utilidad para tus necesidades de construcción o remodelación. Esta vez te llevamos hasta Valle de Bravo para ofrecerte un recorrido por una gran cabaña con un estilo muy contemporá-
neo y un impresionante entorno. Estos días se prestan para hacer actividades en las terrazas que te presentamos en Al Aire Libre. Incluimos también una visita a un gran departamento en Polanco, en la CDMX, que despertará tus sentidos con su gran innovación en cuanto a remodelación. Arizona Living te lleva a Mesa, un gran destino al otro lado de la frontera que puedes disfrutar con toda la familia. Aprovechamos las próximas vacaciones de verano para traerte a nuestra sección de Casa Gourmet, un espacio único dedicado en esta ocasión a la comida casual. Queremos compartir con ustedes lo siguiente. Un gran hombre sin duda deja una huella imborrable en nuestro corazón. Descanse en paz Don Manuel Bustamante, un ejemplo de lucha y esfuerzo constante, cuya memoria permanecerá por siempre en el recuerdo de nuestros clientes y de todo el equipo de Tu Casa Nueva.
COLABORADORES Instituto Sonorense de Cultura, Gerardo Villarreal, Diana Miller, Adán Paredes, BURO Arquitectura, Arq. Guillermo Herrera, Gabriela Bueno, Studio Marco Piva, Studio Arquitectos, DIN Interiorismo, LABorstudio, ARQMOV, Ana Ferrer Gómez- Tejedor.
Ventas Hermosillo Tel. 01(662) 215 52 28 / 29 mercadotecnia@tucasanueva.com.mx
Arizona Sales: Alejandra Félix Ancheta Tel. 011 52 (662) 215 52 28 afelix@tucasanueva.com.mx Oficinas: Gustavo Hodgers 73-B. Colonia Modelo. Hermosillo, Sonora, México. CP 83190 info@tucasanueva.com.mx Buzón: Queremos que consideres tuya esta revista dándonos tu opinión y sugerencias acerca de lo que te gustaría saber de tu hogar. Escríbenos a editorial@ tucasanueva.com.mx o llámanos al 01 (662) 215-5228 en Hermosillo, Sonora. *Derechos en trámite. Una publicación de Editorial Ferrato S.A. de C.V. con una producción impresa de 10,000 ejemplares mensuales, distribuidos en Hermosillo y otras ciudades de Sonora.
STEPHANIE DÍAZ CASTRO Editora de Contenidos 12 AÑOS
Ventura E V E N T O S
Residential Club “VENTURA IS THE HAPPIEST PLACE TO LIVE” Así presentaron el nuevo proyecto en Hermosillo para este residencial de última generación.
DISEÑADO sobre un plan maestro para la venta de lotes y casas bajo los más altos estándares del urbanismo a nivel internacional y planificado por uno de los mejores despachos de arquitectos de México, fue presentado este 20 de abril en nuestra ciudad con el fin de poder brindarle la mejor calidad de vida a sus futuros residentes como lo dice su visión. Evento organizado por Francisco Torres de Bonifacios Eventos para la empresa regiomontana The Club Company, fue todo un éxito y la presentación fluyó bajo el interés del público invitado.
Ignacio Mendívil y Alejandra López.
Este proyecto se basó en los siguientes conceptos fundamentales, a lo que ellos llaman un conjunto de materiales que constituyen el soporte de este concepto. El primero es el diseño y la creación de las comunidades, las cuales do-
Parte de los invitados presentes en la presentación del proyecto Ventura Residential Club.
Los asistentes muy atentos a cada detalle de este nuevo residencial.
Gerardo Villarreal González, Director Comercial de The Club Company.
tan con las mejores instalaciones que contarán con un club privado dentro de su comunidad para su uso exclusivo. Contará con instalaciones como casa club, restaurante, Beach Club, bar, un parque central, teatro para conciertos, cancha de tenis y gimnasio sólo por mencionar algunas, además de un parque para bicicletas. Sin
dejar de recordar que ésta es una colonia privada con seguridad, donde los niños podrán moverse con libertad dentro de la comunidad. El segundo elemento es el corazón de entretenimiento de la comunidad el cual se ha venido desarrollando con el objetivo de lograr la máxima diversión y actividades para sus residentes.
“El tema de las relaciones humanas puestas como eje central de un desarrollo como éste, lo vuelve mucho más complejo e interesante. Todo gira en torno de la relación de los hijos, el deporte y de la convivencia humana entre vecinos y familias. Para esto, lo que hicimos fue interpretar todas esas ideas de los desarrolladores y volcarlas en una arquitectura atemporal que perdure con el tiempo”. Arq. Francisco Artigas
Gran asistencia por parte de invitados e inversionistas a este gran evento.
Ricardo Mazón y Juan Manuel Mancilla. 12 AÑOS
E V E N T O S
Frida Kahlo presente en Sonora FOTOS CORTESÍA DEL INSTITUTO SONORENSE DE CULTURA
CON EL auspicio de Colección FEMSA y el Gobierno del Estado de Sonora, el Instituto Sonorense de Cultura compartió esta obra con el público en nuestro estado. La obra “Mi vestido cuelga ahí” (1933), de la renombrada artista mexicana Frida Kahlo, fue presentada el mes pasado en el Museo de Arte de Sonora, MUSAS, acompañada por tres fotograf ías con la intención de acercar al público a la pieza, así como al proceso de producción y al contexto histórico de la misma. Para enriquecer la visita y brindar un panorama más amplio de la vida y obra de Frida Kahlo, se instaló una línea del tiempo, además de una sala con bibliografía complementaria. También se realizaron diversas actividades en torno a la muestra, como una conferencia y una proyección de video. Mediante su programa de exposiciones itinerantes, FEMSA comparte su Colección con las más diversas comunidades en México y el extranjero, cumpliendo así su objetivo de impulsar la
Magaly Hernández López, Coordinadora de Investigación y Mercadotecnia Cultural FEMSA, dando el recorrido por la exposición.
Mario Welfo Álvarez Beltrán, Director General del Instituto Sonorense de Cultura; Dámariz de Álvarez, Marianna González Gastelum y José María Armenta.
Sala de lecturas.
educación en sus diferentes facetas a través de la difusión de la cultura y el arte.
Guillermo Torres Vargas, Director Regional Zona Noroeste Cadena Comercial Oxxo; Patricia Medina, Representante Cadena Comercial OXXO Plaza Hermosillo; Rosa María Rodríguez Garza, Colección FEMSA; Ernesto de Lucas Hopkins, Secretario de Educación y Cultura; Mario Welfo Álvarez Beltrán, Director General del Instituto Sonorense de Cultura y Rubén Matiella Villaescusa, Director General del Museo de Arte de Sonora MUSAS.
Esta obra refleja la nostalgia de Frida por volver a su país natal, mientras Rivera pintaba un mural en el Rockefeller Center en Nueva York. En esta obra pintada en 1933 durante la estadía de Frida y Diego Rivera en Nueva York, EEUU, la autora acumuló elementos muy diversos: “El uso del collage con recortes de periódicos enriqueció su rotunda opinión sobre esta ciudad y su análisis hipercrítico de la religión, la industria, la banca, el gobierno y todas las maniobras del gran capital ante los hambreados y desocupados abatidos por la crisis”. Raquel Tibol 12 AÑOS
La escultura y la cerรกmica en la exploraciรณn de Adรกn Paredes
12 Aร OS
EN EL principio, el barro milenario ya habitaba en Adán y, al hundir sus manos infantiles en la tierra se reconoció como su hijo; luego, como todo niño, abandonó el paraíso envuelto en el olvido y el deseo de retornar. Al crecer, Adán Paredes cavó hondo en busca de sus orígenes, se hizo arqueólogo en el camino, miró el rostro de antiguos dioses de arcilla y de ellos recibió el soplo divino, la inspiración para explorar los sitos arcanos de su propio ser y descubrir un universo, rico y virgen, a la espera de un lenguaje que lo moldeara. Atravesó por el conocimiento del agua, la tierra, el aire y el fuego para hacer suyas las técnicas de la cerámica, cada elemento fue su maestro: el primero le mostró la tenacidad, el segundo la paciencia, el tercero la fuerza que emana del corazón, y el último el poder transformador de la mente. Así, Adán comenzó a dar forma a su mundo interno que emergió con la vastedad del océano, la intimidad del náufrago y la colectividad de mil rituales, en piezas que tocan y son tocadas para conversar con lo sensible. Más de treinta años han transcurrido desde que Adán Paredes comenzó a develar la memoria en busca de su paraíso, dejó tiempo atrás el asfalto estéril de la Ciudad de México para afincarse y echar raíces en la rica tierra oaxaqueña donde día a día nuevos hallazgos continúan emergiendo a la superficie. Uno de ellos es la amistad de la cerámica y la escultura con la arquitectura, porque hoy, Adán Paredes entiende que nadie conoce tan bien los secretos de los espacios como la tierra, que ampara, contiene y nutre como útero materno. Comprende también que arquitectos y escultores, al delimitar los contornos internos y externos de sus obras, emulan a la madre primigenia, y buscan alimentar con luz, aire, temperatura, formas y sonido a quienes conviven con ellas. Por ello, en los últimos años ha entablado un estrecho diálogo con arquitectos como Legorreta + Legorreta, Claudia López Duplan, entre otros, colaboraciones que se han materializado en espacios simbólicos que arropan a sus habitantes y les recuerda su esencia cálida y humana. Un descubrimiento reciente, que procede de lo más recóndito de su historia, es la fraterna relación entre la cerámica y la gastronomía, herederas ambas de la más añeja alquimia del planeta. La una y la otra se gestan en pacientes procesos de mezclas, combinaciones y sublimaciones que se cuecen a fuego lento o a altas temperaturas, para obtener, más que un producto, el germen de una comunión transformadora. Con esta idea, el maestro Paredes participó en la creación de prestigiosos restaurantes, dotándolos con muros y murales que brindan espacios propiciatorios para la experiencia ritual del comer. Esta veta creativa no se detuvo ahí, sino que se metió hasta la cocina donde se enriqueció y llenó de sabor. Actualmente Adán Paredes colabora con grandes chefs nacionales e internacionales, junto a ellos elabora conceptos culinarios en los que los gastrónomos se ocupan del contenido y él del continente, vajillas que se hermanan con los alimentos y conforman una ofrenda destinada a los sentidos de los comensales. Como buen arqueólogo, Adán Paredes sabe que un encuentro lleva a otro, y la exploración gastronómica lo ha traído hasta nuestro estado, donde la cultura del desierto y los pasos de los andantes, del pasado y presente, lo han conducido a reconstruir las ruinas de un antiguo naufragio y a tender un puente entre Oaxaca y Sonora, cuyo punto de arranque será la exposición “Anhelos extraviados, náufragos en el desierto”, que tendrá lugar en el Museo de Arte de Sonora en febrero de 2017.
Casa RR 12 AÑOS
PROYECTO ARQUITECTÓNICO BURO ARQUITECTURA ARQ. GUILLERMO HERRERA-AROCHI COLABORADORES NIZA OLLERVIDES, ISRAEL GALEANA, EDGAR GALEANA Y JESSICA BARAJAS ILUMINACIÓN MARÍA AROZARENA BALESTRA CONSTRUCCIÓN GUILLERMO HERRERA-AROCHI Y JOSÉ CRUZ GONZÁLEZ ÁREA 500 M2 UBICACIÓN VALLE DE BRAVO, ESTADO DE MÉXICO AÑO 2014 FOTOS ANA FERRER GÓMEZ-TEJEDOR
Con una ubicación privilegiada que comparte vistas espectaculares al lago entre las montañas que rodean Valle de Bravo, esta residencia es un elemento más para la naturaleza de su ambiente. ESTA RESIDENCIA forma parte del contexto natural en el que se encuentra; una cabaña pensada a la medida de la familia que la habita para descansar y disfrutar del maravilloso paisaje que brinda su entorno. Inicialmente fue concebida como una típica casa de campo, se creó un concepto contemporáneo con una orientación climática aprovechada al máximo por sus recursos. La residencia de tres plantas cuenta en su interior con los elementos necesarios en un concepto claro y autentico, pues fue
adecuada para no restarle protagonismo al ambiente natural en el que se encuentra. Una losa ligera, sustentada por envigados de madera que contrastan con la pesadez de los elementos dominantes de concreto, cubre las áreas del comedor, estancia y bar; distribuidas linealmente, crean un dialogo constante y vital con el paisaje, haciendo de éste un objeto de admiración y apertura hacia los vientos dominantes y asoleamiento regulado por las persianas para controlar la temperatura de la casa. Al final de esta área se encuentra la alberca negra, descubierta y con vistas privilegiadas.
12 AÑOS
El gris predomina en la estructura de concreto, el cual se respetĂł para incluir elementos en una paleta de colores cĂĄlidos y materiales como la madera y la piedra de cantera.
12 AĂ‘OS
La intención del arquitecto fue atenuar las líneas que separan el exterior del interior, con el fin de crear un gran espacio en donde la convivencia se diera de manera espontánea. Con un concepto lleno de autenticidad y diseño cohabitando con el paisaje, esta cabaña cuenta con tres plantas, con la entrada principal por el nivel superior donde también se ubica el área social
12 AÑOS
Con un diseño convencional, la cocina se vuelve un elemento más en esta residencia. Diseñada en color neutro y equipado con elementos de acero inoxidable, con una isla de dos niveles. El exterior marca un ambiente cálido con su vegetación adecuándose al entorno en el que se encuentra.
12 AÑOS
Una estructura moderna y diferente, que conserva el toque de una cabaña campirana característica del pueblo mágico de Valle de Bravo, es como se le describe a esta residencia de descanso. Sus tres niveles logran captar la misma esencia del diseño puesto como un elemento más de forma natural ante el terreno en el que se encuentra.
12 AÑOS
En el segundo nivel se encuentran las habitaciones, en diseño se pretendió añadir a los ambientes detalles acogedores que conservaran los tonos naturales de la casa e invitaran a convivir. En este espacio pueden dormir hasta 15 invitados. 12 AÑOS
Los materiales, proceso constructivo y el proyecto, fueron pensados por las sensaciones que aportan, las texturas y la falta de pretensión escenográfica, dejando el papel protagónico a los volúmenes, sombras, texturas, y evidentemente al paisaje. Así como generar el menor impacto ambiental y de consumos energéticos. Bajo un concepto de paz y tranquilidad, con un diseño audaz y contemporáneo, BURO Arquitectura pensó más que nada en los habitantes, haciéndolo un retrato arquitectónico de ella y evolucionando en una concepción de diseño más sólida, revolucionando el significado de lo que es una cabaña en el lago. Con esta idea nace la Casa RR dentro de un bosque, con un resultado que supera cualquier expectativa.
12 AÑOS
El efecto fรกcil y divertido
12 Aร OS
ALGUNAS VECES queremos cambiar la decoración de nuestros espacios simplemente pintando las paredes, y, aunque queremos un factor extra, muchas veces no sabemos cómo ni en dónde implementarlo. La técnica de acuarela es innovadora, artística, original e incluso divertida. La particular textura de la pintura de acuarela la hace especialmente luminosa. Su acabado es suave, delicado, muy combinable y siempre aporta una sensación de frescura por su aspecto mojado. Las paredes blancas se convierten en enormes lienzos para expresar tu creatividad. Además, la técnica de esta pintura suele ser abstracta: no se necesita de un gran talento para poder decorar de una forma extraordinaria alguna pared. Puedes crear con ellos bonitos efectos monocromáticos, degradados y/o manchas. También puedes combinar diferentes colores; el acabado de la acuarela siempre fresco acepta muy bien las mezclas de una forma extraordinaria en cualquier espacio. Si no quieres alterar tu pared, también existen diferentes materiales que puedes poner en ella con diseños en acuarela, pues si deseas que tu diseño sea sólo por un tiempo, ésta es tu mejor opción. Sólo necesitas de creatividad y si deseas un poco de ayuda, incluye a tus seres queridos en esta divertida actividad aprovechando las próximas vacaciones de verano. ¡Que viva el color!
FUENTE GABY BUENO LIC. EN DISEÑO DE INTERIORES DISEÑANDO TU ESPACIO
12 AÑOS
Foto cortesía de Studio Marco Piva.
ESTE ES el lugar perfecto para las reuniones en casa, pues se disfruta al máximo de la compañía de tus seres queridos, y si aprovechas el espacio, tu terraza lucirá espectacular. Si lo que tienes en mente es decorar o renovar tu terraza o decoración exterior, este artículo es especial para ti. Para esto necesitas verificar bien lo que te imaginas para ese proyecto y darle rienda suelta a tu imaginación. Es importante destacar que si quieres amueblar tu terraza, lo hagas con juegos de jardín hechos de materiales resistentes, que se adapten perfectamente a cualquier condición climática. Tenlos bajo algún techo y cúbrelos después de usarlos para así evitar que se deterioren rápido. Puedes crear diferentes ambientes con diversos colores dependiendo de lo que quieras que tu terraza proyecte, pues con colores claros aportaras iluminación y frescura que combina perfecto con vegetación. En cuanto a maderas, crea un look moderno y sofisticado combinándolo con telas de diferentes texturas o lisas, pues con ambas luce increíble. Los muros verdes están en tendencia y crea un ambiente envidiable al ser el punto focal de tu terraza. Ya que tengas todo listo y con nuestras ideas ilustrativas ¡tienes todo para disfrutar de este verano en casa!
Una terraza espectacular
T E R R A Z A S
El contraste de maderas con concreto en un ambiente natural rompe los esquemas con un toque de modernidad al estilo de esta terraza. Los muros verdes marcan tendencia pues, aparte de tener vegetaciĂłn que puede o no ser natural, creas un ambiente colorido en tu espacio.
Fotos cortesĂa: Arriba Studio Arquitectos. Derecha DIN Interiorismo.
12 AĂ‘OS
T E R R A Z A S Aprovecha este espacio al máximo, ya que si tu terraza cuenta con la ubicación ideal te regalará unas vistas espectaculares. Recuerda que no necesitas mucho para lograr un espacio cómodo y funcional. Un par de
Foto cortesía de LABorstudio.
accesorios pueden crear un entorno muy atractivo.
12 AÑOS
Baños y Closets
12 AÑOS
FOTO CORTESÍA DE INTERCERAMIC
Los baños se caracterizan por la privacidad que en ellos se vive. La armonía y tranquilidad que emana un baño, surgen desde el diseño de las funciones que requieras. Si lo quieres hacer un lugar especial para relajarte y pasar tiempo a solas, es importante hacerlo cómodo y funcional a la vez. Los closets no se quedan atrás. Actualmente existen grandes innovaciones en cuanto a almacenamiento y diseño. Este par de componentes de tu hogar son clave para el buen funcionamiento y la administración de espacios. Inspírate y crea un baño lleno de personalidad y lujo combinado con la funcionalidad, el diseño y almacenamiento de los closets.
B A Ñ O S
Y
C L O S E T S
INTERCERAMIC
Calidad, innovación y diseño KOHLER® ha diseñado productos para cocinas y baños durante casi 140 años. Hemos visto muchas tendencias ir y venir, y durante todo este tiempo, esta marca ha sido fiel a su misión. Se diseñan productos que brindan innovaciones significativas para el hogar, de manera que cada día sea tan cómodo y hermoso como sea posible. Los accesorios y llaves en nuestro cuarto de baño y tocador son mucho más que necesidades meramente funcionales: son componentes fundamentales de la estética general de todo ambiente bien diseñado como complementos de estilo, o servir de centros de atención que manifiestan preferencias artísticas personales. Las llaves y accesorios KOHLER® ofrecen un nivel de diseño e integridad funcional que pueden trasformar el baño en un retiro personal y en un ambiente de spa en el hogar, donde podamos reconectarnos con nosotros mismos al final de cada día. Siempre con la mejor variedad de sanitarios, llaves, lavabos, tinas, regaderas, pisos y azulejos.
12 AÑOS
B A Ñ O S
Y
C L O S E T S
IDEAL DE ACABADOS
Innovando detalles
EN ESTOS tiempos tenemos a nuestro alcance grandes innovaciones para cualquier espacio de nuestro hogar. En el caso de los baños, existen infinidad de estilos y precios, es por eso que Ideal de Acabados cuenta con sanitarios ahorradores de agua de alta eficiencia, así como llaves y regaderas que nos brindan el aseo apropiado sin desperdiciarla; de esta manera creamos conciencia del cuidado del agua que tanto necesitamos, pues el baño es el espacio donde tenemos la mayor fuga de agua. Es por eso que, con 40 años de experiencia, en Ideal de Acabados encuentras la mejor asesoría en cuanto a la construcción o renovación de tu baño. Apoyando y asesorando a clientes, arquitectos y diseñadores de interiores en sus proyectos, se perfilan como una de las principales salas de exhibición de este giro en nuestra ciudad, asegurándose que tu proyecto irradie armonía y belleza, así como comodidad y máxima satisfacción. Recubrimientos • Daltile • Keraben • Intercasa • CCU • Kolorines • Perdura Stone
Grifería y muebles sanitarios • American Standard • Helvex
¡Tenemos es promocion o durante tod el año! IDEAL DE ACABADOS Ave. Veracruz 269 esq. con Monteverde Col. San Benito Hermosillo, Sonora CP 83190 (662) 210-3865 (662) 210-6187 (662) 210-6188 ideal de acabados 12 AÑOS
B A Ñ O S
Y
C L O S E T S
PLAZA DEL AZULEJO
El punto de reunión de la cerámica Elementos (662) 218 9127
Mosaikos (662) 262 0094
Vitrocerámica (662) 218 7548 www.kuroda.com Grupo Kuroda
Marcas principales • Porcelanite • Daltile • Vitromex • Dune • Helvex • Urrea • American Standard • Perdura Stone • Crest • Niasa Entre otras…
CUANDO LA emoción de renovar cualquier espacio del hogar comienza, es importante investigar los lugares que ofrecen los artículos que se necesitan para llevar a cabo dicha tarea, tomando en cuenta el área que se desea remodelar, la calidad, los precios de los materiales y las tendencias actuales para lograr que se convierta en un espacio acogedor. Plaza del Azulejo ofrece todo lo que se necesita para darle nueva vida a cada rincón del hogar, especialmente para baños.
tico, puedes optar por azulejos de color ocre y de color beige; con estos azulejos, tu cuarto de baño tendrá un aire de vida y mucha elegancia. Cuando un cuarto de baño tiene dimensiones pequeñas, es muy recomendable que revistamos las paredes con azulejos que otorguen amplitud.
El baño es una de las áreas más especiales de una vivienda, pues muchas personas reconocen que es un lugar en el que pueden tomar sus cinco minutos de relajación al tomar la ducha y poder pasar un tiempo a solas. Darle un giro y una vista completamente diferente a tu baño es más fácil con Plaza del Azulejo, que ofrece variedad de artículos de decoración, acabados, pisos, azulejos, regaderas, mezcladora, tinas y un sinf ín de opciones de la mejor calidad. Actualmente existe una infinidad de azulejos de diseño y de diferentes colores. Si lo que buscas es una decoración clásica y que brinde un toque rús-
Imagenes ilustrativas. 12 AÑOS
B A Ñ O S
Y
C L O S E T S
Tu clóset ideal con Endurezza EXISTE UNA gran variedad de maderas y acabados para la elaboración de un clóset o vestidor. Esto dependerá del estilo que tú le quieras dar a tu espacio, así como de tu presupuesto. Tomando en cuenta que lo más importante de tu clóset es optimizar tu espacio mediante la clasificación, organización, visibilidad y conservación de tus prendas, también es bueno agre-
garle ciertos elementos como espejos, cristales, además de una excelente iluminación para hacer tu espacio funcional. Lo ideal es hacer un inventario aproximado del número de prendas u objetos que se guardarán en este espacio para conocer el porcentaje destinado a cada cosa: cajones, entrepaños, área de prenda larga, doble tubo, zapatera, entre otras cosas.
Expertos en • Cocinas • Vestidores/closets • Puertas principales e interiores • Muebles de baño • Centros de entretenimiento • Bares
12 AÑOS
B A Ñ O S
Y
C L O S E T S
Personaliza
tu espacio
Llena tu baño con los mejores artículos que, aparte de funcionales, cuenten con un estilo único, que brinden un toque de elegancia e innovación que te invitará a disfrutar de este espacio al máximo. Aparte de poder personalizarlo con accesorios que brinden un ambiente relajante, también existen elementos decorativos que alegran y facilitan tu estancia en el baño. Si te encuentras en la etapa de construcción de tu baño o sólo tienes la inquietud de renovarlo, esta sección es la ideal para tí. ¡Anímate y crea un espacio inigualable y vanguardista aprovechando nuestras sugerencias!
Mesa rectangular en madera sólida de mezquite.
ENDUREZZA Regadera de mano DUBLIN en color rojo.
INTERCERAMIC
Lavabo OLIMPIA de pedestal completo blanco,
Llave SIENA acabado cromo en color blanco.
fabricado de cerámica vitrificada con un diseño
INTERCERAMIC
universal suave y brillante. INTERCERAMIC
Regadera H-3003 de plato ancho 7” acabado cromo, marca: Helvex Vitrocerámica PLAZA DEL AZULEJO
Sanitario VORMAX 4.8 litros por descarga, palanca cromada, color blanco, marca: American Standard.
Lavabo CASSINI acabado cerámica color blanco, marca: Helvex Vitrocerámica. PLAZA DEL AZULEJO
PLAZA DEL AZULEJO 12 AÑOS
REGADERA De sólidas líneas rectas, la regadera de chorro fijo y fácil limpieza Studio AMERICAN STANDARD, con brazo y chapetón se deriva de las más modernas corrientes de arquitectura europeas, un sobrio minimalismo de estilizada belleza.
IDEAL DE ACABADOS
SANITARIO El sanitario Boulevard de AMERICAN STANDARD, es uno de los modelos más atractivos para jóvenes por su forma geométrica con líneas simples de diseño minimalista. Se caracteriza por ser ahorrador de agua, la trampa oculta y fabricado con cerámica porcelanizada. IDEAL DE ACABADOS
LAVABO La decoración de baños puede brindar una sensación de limpieza con líneas simples que generan un estilo pulcro. Los lavabos sobrepuestos, como el lavabo oval de AMERICAN STANDARD, ayudan a generar ese efecto. Es de cerámica porcelanizada de alto brillo y su instalación es fácil al no requerir perforaciones, la grifería se coloca en el mueble o en la pared. Se sugiere acompañar con llaves de salida a la pared o monomandos con extensión. IDEAL DE ACABADOS
12 AÑOS
Impermeabilizantes y Aislantes Esta temporada es perfecta para prepararnos ante los cambios climáticos del próximo verano. El calor y las lluvias están a la vuelta de la esquina, es por eso que te brindamos este Especial de Impermeabilizantes y Aislantes para que hagas un recorrido por las opciones que tienes para brindarle a tu casa la protección que necesita ante la humedad. La vida útil de una vivienda depende de qué tan bien se conserve de las inclemencias del clima, factor que causa el deterioro en paredes y techos. Esto se convierte en problema al momento en que el agua comienza a filtrarse entre el concreto. Para evitar esto, existe una gran variedad de productos aislantes e impermeabilizantes que ayudan a erradicar este problema y a prolongar la vida útil de tu casa. Conoce un poco más sobre este tema con los expertos y Tu Casa Nueva.
I M P E R M E A B I L I Z A N T E S
Y
A I S L A N T E S
Aislante, ¡tu mejor amigo!
“La energía eléctrica más económica, es la que no se utiliza”.
FUENTE MIRIAM WILSON BIOAISLANTES (662) 210 1877 MWILSON@EZFE.COM.MX WWW.EZFE.COM.MX
HERMOSILLO ES una ciudad cuyo clima llega a temperaturas muy altas, los sistemas de impermeabilización y aislamiento no representan un lujo sino verdaderamente una necesidad. Son de vital importancia en cualquier construcción ya sea residencial, comercial o industrial, pues son el “ingrediente mágico” que se encarga de que el calor del sol y el agua no se introduzcan al inmueble, velando así por la seguridad de quien habita ahí. Definitivamente, los aislantes e impermeabilizantes son tu mejor herramienta para proteger no sólo tu seguridad y confort, sino también tu patrimonio. Conócelos y analiza cuáles de los que te presentamos en este especial satisfacen mejor tus necesidades. La empresa Bio Aislantes está comprometida con el ahorro de energía a sus clientes, sabemos lo costosa que es la energía eléctrica en estos tiempos, es por eso ¬¬que traen a México los mejores y más avanzados aislantes térmicos, materiales evolucionados y con costos accesibles. Poliuretanos Ecológicos En México se cuenta con materiales ecológicos
y seguros para el ser humano, son de alta eficiencia y realmente nos hacen ahorrar energía eléctrica y poder habitar cómodamente los espacios. Además de contar con certificaciones internacionales que avalan su calidad. Sistema CoreFoam CoreFoam es un producto que se inyecta en muros de block rellenando desde el interior. Es un excelente aislante térmico y acústico, es ecológico y no es tóxico ni flamable. Es de fácil y rápida aplicación, muy económico y puede inyectarse en lugares habitados sin afectar su diseño o acabado.
En definitiva, Bio Aislantes es la mejor alternativa en la ciudad para proteger tu hogar y negocio. Con años de experiencia en el ramo, cuenta con un sinf ín de opciones para ahorrar energía durante todo el año, así como el mejor equipo de profesionales a su disposición. Los invitamos a conocer esta gran alternativa de ahorro. 12 AÑOS
I M P E R M E A B I L I Z A N T E S
Y
A I S L A N T E S
¡No te confundas!
Conoce tus opciones y elige el mejor impermeabilizante YA LLEGÓ el momento de elegir un impermeabilizante para tus techos y paredes. Nuestra ciudad padece temperaturas altísimas, es por eso que se convierte en una necesidad contar con sistemas de impermeabilización y aislamiento. En el caso de los impermeabilizantes, debes tomar en cuenta todo lo que tu edificación soportará, ya que la cantidad de fluidez puede dañar la superficie. En los techos, una opción muy conveniente es el manto asfáltico, formado por una mezcla de asfalto con una membrana granulada, cuyo grosor dependerá de lo que soporte tu techo. Este tipo de material proporciona una impermeabilización fuerte y duradera, ya que cuenta con excelentes propiedades de flexibilidad, resistencia a la deformación y recuperación elástica. Conoce un poco más sobre este importante sistema y sus variaciones:
Impermeabilizante de poliuretano Son ideales para edificaciones. Su ventaja es la reducción de los costos de mantenimiento pues se puede añadir una tela o malla protectora que aumentará la resistencia a los ataques del medio, ya sean choques térmicos o rayos UV. Son de fácil aplicación y alta elasticidad; tienen una excelente adherencia y muy buena resistencia a la intemperie; se aplican sobre cualquier superficie y es de rápido secado y puesta en servicio.
Membrana prefabricada Lámina o tejido fino más o menos elástico con una estructura, propiedades y funciones variadas. Se denominan prefabricados pues sus diferentes componentes están previamente integrados. El acabado es una gravilla o arena; le siguen dos capas de asfalto; un refuerzo central de poliéster o fibra de vidrio y por último un polietileno. Su aplicación es mediante la termofusión.
Impermeabilizante acrílico Impermeabilizante de óptima capacidad de estiramiento creando una película totalmente impermeable. Posee alta resistencia a la intemperie, tiene alta reflectividad y una excelente resistencia a los rayos UV.
Y ahora sí, ¡disfruta de la diversidad del clima sin preocupaciones!
12 AÑOS
Departamento
Hegel Contrastes llenos de color
12 AĂ‘OS
PROYECTO ARQUITECTÓNICO ARQMOV WORKSHOP ARQUITECTOS EDUARDO MICHA, FABIO CORREO, GABRIEL MERINO, OSCAR OSORIO Y PATRICIA PÉREZ UBICACIÓN CIUDAD DE MÉXICO ÁREA 90 M2 AÑO 2013 FOTOS RAFAEL GAMO
Esta propuesta responde a la pregunta inicial del habitante: ¿Cómo hago un espacio que pueda yo vivir y disfrutar con mi estilo, sabiendo que si lo quiero vender lo puedo transformar en un espacio convencional?
LA RECOLECCIÓN y reciclado del material utilizado fue un tema muy importante para este proyecto, el cual fue nominado para el World Architecture Festival el año pasado, pues refleja lo que la arquitectura mexicana ha logrado en los últimos años con análisis, experimentación y búsqueda de innovación. La clara perspectiva de lo que un joven diseñador gráfico quería, es lo que el interiorismo representa en esta remodelación. Un concreto perfectamente pulido fue encontrado y dejado intacto, así como una losa reticular nervada tras el desmantelamiento de plafones y alfombras para darle paso a la reconstrucción. Se mantuvieron los casetones al descubierto brindando profundidad y se dejaron desnudos los muros de block en casi todo el departamento. Al rediseñar la distribución de los espacios con un diseño eficiente, propositivo y de fácil lectura funcional, el tradicional departamento se convirtió en un estudio-vivienda en el que fueron sustituidas las zonas de servicio doméstico por closets, baños y antecomedor.
12 AÑOS
12 AÑOS
Crear contrastes fue elemental para este concepto, así se pudieron
bancos, se colocó un tubo metálico a manera de asiento (como en una
combinar elementos modernos llenos de color. Por ejemplo: se integraron
parada de autobús). En cuanto al antecomedor, la propuesta va de muros
materiales sintéticos como el poliéster en color berenjena de la cocina,
de block gris en contraste con un colorido tapiz, el diseño de la mesa es
con materiales en bruto como en el caso de la barra para desayunar que
de una base de acero y cubierta de secciones de polín recuperado de
fue elaborada con una viga de madera recuperada; donde en lugar de
cimbra de otra obra.
12 AÑOS
Los baños y la cocina son los espacios donde los materiales fueron diseñados con elementos comprados especialmente como el mármol Veracruz, Cristal Bizantino y cubiertas de granito con frentes de poliéster. Siguiendo con la misma línea de diseño, se da paso a la recámara y clóset detallando cada espacio que crea diferentes ambientes y donde se puede controlar la intensidad de la luz en toda el área.
Zonas de mayor desarrollo inmobiliario en Hermosillo G ALA DE B RIVÁ ESC ARÍA ÉM JOS
Norte
CÁRDENO
PASEO DEL CID
STA. BÁRBARA
UER
Norponiente
MONTEROSA
ALTARIA
Nororiente
PIÑ
Poniente
LA RIOJA NORTE
A
LA CIMA
SANTERRA
SOTAVENTO
VELAS
LA PALOMA Surponiente
FIRENZE
SAN IGNACIO
Sur
TORRE SOLARA
SAN MARCOS
CALIFORNIA SKY PITIC
STANZA SOLARE TOPACIO
LA RIOJA
LA ENCANTADA CAMPO GRANDE
P. DE FLAMINGOS II
PUNTA DE LAGO REAL DE SEVILLA
CORCELES
LAS PROVINCIAS 26 Km.
CASTELLO
RIVELLO
VALLE DE LAGO
LOS LAGOS
PUEBLO DORADO
VERONA O SE PA ES EL NG SA LO DE
CÉZANNE SANTA ANITA
12 AÑOS
COLABORADORES Kimberly Janes / Chandler Office of Tourism Laura E. Sepulveda / Larry John Wright Lori Carroll / Lori Carroll & Associates Maria Luisa Bojorquez / HMC Advertising Michael Martin / Tempe Tourism Office Michelle Streeter / Visit Mesa Patricia Castro / Eureka Productions
ARIZONA SALES Alejandra Félix afelix@tucasanueva.com.mx FOTO Cortesía de Arizona Office of Tourism. Mesa Riverview Park.
“Si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar el paisaje” Pablo Neruda
E V E N T O S
19 de junio
5 de julio
Tucson Arena 260
Talking Stick Resort Arena
South Church Street,
formerly US Airways Center
Tucson, AZ 85701
201 East Jefferson Street,
Boletos de $65 a $85 dls. www.ticketmaster.com
Phoenix, AZ 85004
James Taylor
19 de junio
Newsies ASU Gammage 1200 South Forest Ave, Tempe, AZ 85287 Boletos de $35 a $150 dls. www.ticketmaster.com
Selena Gomez
www.ticketmaster.com
15 de julio
17 de julio
TourAk-Chin Pavilion
Ak-Chin Pavilion
2121 N 83rd Ave,
2121 N 83rd Ave,
Phoenix, AZ 85035
Phoenix, AZ 85035
Boletos de $30 a $60.50 dls.
Boletos de $42 a $136 dls.
www.livenation.com
www.livenation.com
DCX World Tour Rascal Flatts: Rhythm & Roots MMXVI
23 al 26 de junio
Ringling Bros. and Barnum & Bailey Presents Circus XTREME Talking Stick Resort Arena anteriormente US Airways Center 201 East Jefferson Street, Phoenix, AZ 85004 Boletos de $10 a $75 dls. www.ticketmaster.com y en Descubre Phoenix.
4 y 5 de agosto
The Piano Guys Tucson Music Hall 260 South Church Avenue, Tucson, AZ 85701 Boletos de $37.5 a $57.5 dls. www.ticketmaster.com
21 de junio
18 de julio
20 de julio
15,16 y 17 de agosto
WWE Smackdown
Arizona Rattlers vs. Orlando Predators
Arizona Diamondbacks vs. Toronto Blue Jays
Arizona Diamondbacks vs. New York Mets
Tucson Arena 260 South Church Street, Tucson, AZ 85701 Boletos de $15 a $100 dls. www.ticketmaster.com
Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson Street, Phoenix, AZ 85004 Boletos de $9 a $132.25 dls.
Chase Field 401 E. Jefferson,
Chase Field 401 E. Jefferson,
Phoenix, AZ 85004
Phoenix, AZ 85004
Boletos de $13 a $200 dls.
Boletos de $13 a $225 dls.
www.ticketmaster.com 12 AÑOS
MESA SE ha convertido en la tercera gran ciudad más grande de Arizona y la número 46 más grande de Estados Unidos. Actualmente, la oficina de censo designó al valle como el área metropolitana de Phoenix-Mesa. Los pioneros de Mesa no reconocerían la ciudad actual, pero seguramente estarían orgullosos de lo que ellos empezaron. La primer compañía de Mesa estaba compuesta por 85 miembros. En un principio, las autoridades postales consideraron el nombre de Mesa inaceptable, ya que se pensaba sería confundido con Mesaville, en el río San Pedro. En 1889, el Departamento de Correos finalmente permitió el nombre de la ciudad de Mesa. Hay varios edificios históricos importantes en Mesa todavía en existencia. La Casa Sirrine del año 1895, es una atractiva estructura de ladrillo ubicada en la calle 160 Norte Centro, restaurada por la Sociedad Histórica de Mesa y la Ciudad de Mesa. La antigua Escuela de Lehi, construida en 1913, es el edificio en pie más antiguo de la escuela actualmente. El Museo Histórico de Mesa, la antigua escuela primaria se encuentra en Lehi y Horne. Riverview Park Hace poco, la ciudad de Mesa acaba de inaugurar el Riverview Park, un nuevo parque al aire libre para realizar eventos. Dos patios de recreo con lo último en equipamiento incluyendo toboganes, juegos giratorios y columpios que permiten horas de juego para los más pequeños. Entre los lugares que te recomendamos visitar se encuentran el museo de Historia Natural de Arizona, SanTan Village, Riverview Park, i.d.e.a. museum, Stratum Laser Tag, Downtown Mesa Sculpture Walk, Jardín de Rosas en el Mesa Community College entre otros.
Monument Valley
Cañón de Chelly Havasu Falls
Lake Mohave
Gran Cañón
Flagstaff
Kingman Williams
Parque Nacional Bosque Petrificado
Sedona Prescott Wickenburg Glendale
Montezuma Castle
Phoenix Mesa Sabino Canyon
Yuma Tucson Tubac
Patagonia Tombstone Sierra Vista
Mesa Nogales
Bisbee Agua Prieta
Distancia:
288 km
desde Nogales, Arizona.
Para más información www.visitmesa.com http://goo.gl/hJOrJn
V A C A C I O N E S
Lugares divertidos para toda la familia Museo de Historia Natural de Arizona Éste es uno de grandes museos de Arizona. “Montaña dinosaurio” es la mayor exposición de dinosaurios al oeste del río Mississippi. Verás una cascada cubierta de 50 pies de altura que fluye constantemente y escucharás el rugido de dinosaurios animados de tamaño natural, incluyendo un gato dientes de sable y un mamut de Columbia. Un mini-ambiente vuelve a crear el bosque petrificado con un acuario cretáceo con los descendientes vivos de las criaturas prehistóricas como el esturión y tortugas que no han cambiado en 65 millones de años. También se incluye Arizona Highways, la galería permanente de fotograf ía, viviendas de indios Hohokam, una recreación de la mina de oro del “Remiendo Perdido” y otras exposiciones que cambian cada tres o cuatro meses. 53 N McDonald St Mesa, AZ 85201 www.arizonamuseumofnaturalhistory.org
I.D.E.A. Museum Su nombre es un acrónimo para Imaginación, Diseño, Experiencia, Arte.
La guía de este nuevo museo es el empuje creativo para el futuro que mejora y amplía el uso del arte y las actividades inspiradas en él, mediante la adición de la ciencia, la ingeniería, la tecnología y el diseño de experiencias multisensoriales. Su objetivo es proporcionar aún más oportunidades para que las familias creen juntos. Su pasión es desarrollar la creatividad individual y colectiva en sus muchas formas, no sólo el arte. La visión es la de mantener un lugar para los niños, y el niño en su interior, para enganchar la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas a través de un enfoque de arte. 150 W. Pepper Place Mesa, AZ 85201 / Tel (480) 644-2467 www.ideamuseum.org 12 AÑOS
Stratum Laser TAG Este lugar es el estadio más grande de láser con 90 torres, puentes y rampas, 15 niveles diferentes, alturas de hasta 20 pies, incluyendo el sistema de sonido más intenso de la región, con espectáculos de luz y pantallas de luz multicolor, luces negras, objetivos interactivos ¡y mucho más! Esta experiencia te permite jugar con un máximo de 55 jugadores a la vez, todos con chalecos y sincronizadores de última tecnología, se recomienda para las edades de 5 a 75 años. 1455 S Stapley Dr. Suite 11 Mesa, AZ 85204 www.stratumhq.com
Rockin' R Ranch Ven con toda la familia y disfruta de los tiroteos y el lavado de oro, tiendas del oeste, y las galletas calientitas del horno holandés. Saborea un buffet de carne a la parrilla o pollo. Seguido por una espectacular puesta en escena vaquera con la famosa banda de "Rockin R WRANGLERS".
6136 E Baseline Rd Mesa, AZ 85206 www.rockinr.net
V A C A C I O N E S
Riverview Park Riverview es ahora el hogar de entrenamiento de los Cubs, Sloan Park, y el parque en sí se ha transformado en un destino de primera recreación. En el borde del parque, los escaladores pueden probar sus habilidades y escalar a 300 pies. Hay un muro de escalada lineal completamente natural. El mayor atractivo de este lugar es la torre de escalada de cuerda, la más alta del mundo, que se extiende 50 pies en el aire. Una tirolesa de 75 pies y la plataforma de splash. Una de las principales características de Riverview Park es el lago urbano de cinco acres rodeado por un pabellón para eventos con tres puentes y numerosos puntos de acceso. Tambien está la calzada de las palmeras, llamado “El Paseo” por los locales, que conduce a los visitantes hacia y desde el complejo comercial de Mesa Riverview y al parque Cachorros.
Riverview Park 2100 W. Rio Salado Parkway http://goo.gl/5ungt9
Jardín de Rosas en Mesa Community College En una exuberante abundancia de color, el más grande jardín de rosas en el desierto del suroeste domina la entrada norte de Mesa Community College. Unos 9.000 arbustos, con más de 600 variedades, exhiben su abundancia de floración y fragancias durante la mayoría de los meses del año, siendo abril el pico del florecimiento.
1833 W. Southern Ave Mesa, AZ 85201 www.rosegardenatmcc.org 12 AÑOS
Arizona Mills Se localiza sobre el Fwy I-10, a la entrada del Valle de Phoenix. Cuenta con grandes tiendas de ropa, decoración y electródomésticos entre otras. Restaurantes ideales para toda la familia y por si fuera poco ¡wi-fi gratis dentro del centro comercial! Ahí también se encuentra el acuario SEA LIFE Arizona que te transporta a un mundo submarino increíble, donde verás tiburones y tortugas, tendrás acercamientos increíbles con una estrella de mar y con mágicos caballitos de mar. Visita el sitio web para reservar entradas: visitsealife.com/Arizona Usa el código de Descu LEGOLAND ento SUMMERMX para recibir $3 menos Discovery Center en los boletos de SEA LIFE Arizona Arizona es el mejor y LEGOLAND Discov ery Center. lugar de recreación Expira septiembre 30 de 2016 . Limit ado a 6 personas LEGO® bajo techo, por cupón.Los derechos de interpretación perte necen a SEA LIFE Arizona Aqua rium ideal para familias y a LEGOLAND Discovery Center Arizona. con niños entre las edades de 3 a 10 años. Con 2 paseos interiores, un cine 4D, múltiples áreas de construcción LEGO y un MINILAND, es el mejor destino para la creatividad y la diversión de LEGO! Para comprar boletos visita www.legolanddiscovery center.com/arizona
Phoenix Premium Outlets Se localiza sobre la carretera I-10 en la salida 162 de Wild Horse Pass Casino, justo antes de entrar al Valle de Phoenix. Vale la pena el viaje, ya que aquí encontrarás grandes marcas como A/X Armani Outlet, BOSS Hugo Outlet, BCBG/Max Azria, Coach y Coach Men’s, DKNY, Elie Tahari, Hartstrings, Kate Spade New York Outlet, Kitchen Collection, Maxstudio.com, Movado Company Store, Puma, Saks Fifth Avenue OFF 5th, POLO Ralph Lauren, Sperry Top Sider entre muchas. Además de espacios recreativos, área de comida y espacios para descansar. RESERVA TU HOTEL CON DESCUENTO EN:
DescubrePHX
www.ComprasenTempe.com
V A C A C I O N E S
Parque acuático Big Surf
Chandler Parques acuáticos
Tempe
Este verano la diversión familiar es fácil de encontrar en un viaje a Chandler, Arizona, donde podrás relajarte en uno de sus multipremiados hoteles. Date un chapuzón en alguno de los divertidos parques familiares, disfruta de la gastronomía y de compras de clase mundial. ¿Ya mencionamos que tenemos 6 parques acuáticos con grandes piscinas? Los niños y el agua son diversión garantizada y los parques acuáticos de Chandler cuentan con ríos lentos, piscinas tipo vortex y toboganes, entre otras atracciones, convirtiéndolos en mini parques acuáticos.
TEMPE ES una ciudad divertida y vibrante localizada en el corazón del Valle de Phoenix. Hogar de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y está colmada de actividades divertidas perfectas para toda la familia. Este verano disfruta de su gastronomía, compras y refrescantes piscinas. La diversión en Tempe no termina ahí, cuenta con el parque acuático Big Surf perfecto para pasar un día soleado surfeando las olas en la playa Waikiki, o en los emocionantes toboganes Tahitian Twisters o en la tirolesa Mauna Kea, sin faltar las áreas para niños pequeños. El centro comercial Tempe Marketplace es todo un destino para compras, entretenimiento y gastronomía, además de fuentes saltarinas, abiertas de 7 am a 11 pm y música en vivo cada viernes y sábado por la noche, encontrarás tiendas como Nordstrom Rack, Target, DSW Shoe Warehouse. Podrás comer o cenar en California Pizza Kitchen, Thirsty Lion Gastropub and Grill y Kabuki. Y, por si no fuera suficiente, está Dave & Buster’s con toda la diversión que lo caracteriza. Un viaje de verano no está completo si no visitas Main Event. Con sus 26 líneas de boliche, juego laser tag, cuerdas de gravedad, billares, sus más de 125 juegos interactivos y 2 restaurantes sirviendo pizzas, ensaladas, alitas, hamburguesas y más de la comida americana.
Parques extremos
Visita el Nuevo Kids-That-Rip Family Action Sports Center que cuenta con actividades bajo techo con trampolines, pista de patinetas, parkfour, una actividad que incluye una pista de obstáculos donde podrán correr, escalar, columpiarse y más. El recientemente renovado Xtreme Air Jump Park es un gran parque de trampolines, con una pista de obstáculos llamada Xtreme y también una para los pequeños de 5 años o menos. Después de una tarde ajetreada disfruta en el mismo centro comercial de un Sunny SnoBalls que ofrece raspados que puedes combinar con helados y una gran variedad de toppings.
Centros comerciales
Tempe Marketplace
Para diversión para todos visite Chandler Fashion Center, el centro comercial más grande del área con más de 180 tiendas, restaurantes y entretenimiento para chicos y grandes. Este mall cuenta con grandes tiendas departamentales como Dillard’s, Macy’s, Nordstrom y Sears. También cuenta con las tiendas favoritas de siempre como Apple Store, Coach, Disney Store, Michael Kors, y The Limited, entre muchos más. Además, cuenta con un cine Harkins de 20 salas y un área al aire libre con fuentes saltarinas de día y de noche en un espectáculo de agua, luz y sonido. 12 AÑOS
Diseño interior de un baño principal
Reflexiones de textura PROYECTO LORI CARROLL & ASSOCIATES ARQUITECTO MARC SOLOWAY DE SOLOWAY DESIGNS INC. CONSTRUCCIÓN MIKE WACHS CONSTRUCTION COMPANY INC. FOTOS WILLIAM LESCH
LA TEXTURA puede ser considerada otra forma de arte; tres creaciones tangibles, dimensionales, que atraen a nuestro sentido del tacto visual. Agregando capas de textura a este exquisito diseño de baño principal, distinguió el plano del proyecto en general, añadiendo carácter a un espacio que es innegablemente único. Desde el notable revestimiento de piedra en el vestíbulo de este elegante refugio, a una lujosa regadera revestida de azulejos de piedra caliza en mate Golden Beach, las superficies se convirtieron en una paradójica combinación suave y brillante armonizada con lo tallado y rugoso. Cuando se realizó la selección de los materiales para este proyecto, se tuvo especial cuidado del reflejo de luz, el efecto visual y sensorial, la escala y la sostenibilidad. Trabajando en armonía, la suavidad del pulido de las superficies de Onyx, reflejan la luz para un look moderno, mientras que la cantera texturizada, instalada verticalmente en las paredes del mueble de baño y las paredes de la bañera, llenan el espacio con calidez. A pesar de una gama de colores monocromática, el uso de la textura crea una atmósfera impresionante de estilo y comodidad. Metas
Desafíos
• Diseñar un baño principal refinado que es relajante y sereno.
• Cuidadosamente distribuir en el plano de manera espaciosa
• Tomar un color natural, con esquema silenciado
para asegurar una experiencia del baño principal más lujosa.
y añadir capas de textura para crear factor “sorpresa”.
• Incorporar elementos arquitectónicos como fondo para
• Añadir detalles geométricos a la pared de regadera para dar
características como la tina de baño y tocadores curveados.
una calidad escultural.
• Considerar el baño principal en el contexto de toda
• Incluir características tales como tina, lavabo flotante
la suite principal.
y una banca iluminada, para crear un toque moderno 12 AÑOS
“Los detalles no son los detalles, los detalles son el diseño”. Charles Eames
¡El aniversario número 22 de Casino del Sol! ESTE ES un gran evento para Casino del Sol Resort y la Tribu Pascua Yaqui y por ello quieren invitarnos, al público de México, a su aniversario número 22, el cual se realizará el fin de semana del 4 de julio. Comenzará con una fiesta de aniversario el 1 de julio, seguida por el concierto de Enrique Iglesias en el anfiteatro AVA el 2 de julio, los fuegos pirotécnicos el 3 de julio y el legendario grupo de rock Kiss, con sus disfraces completos. La temporada de Conciertos en el Anfiteatro AVA Anselmo Valencia, el mejor lugar para disfrutar de un concierto en el sur de Arizona. Este anfiteatro cuenta con casi 5000 lugares para admirar y disfrutar de tu artista favorito.
Para más información visita www.casinodelsol.com
Recuerda puedes comprar tus boletos y hacer tus reservaciones con el servicio de Concierge MX VIP
Sólo llama al 001 (520) 248-5840
El programa MX VIP fue creado para dar una atención personalizada a nuestros clientes de México. Casino del Sol Resort no quería sólo tener página o un teléfono de reservaciones, sino que una persona pudiera ayudar a sus clientes y brindar ese servicio personalizado para hacer sus reservaciones, comprar boletos para conciertos, aprovechar promociones, usar y manejar puntos de su tarjeta Club Sol y ¡mucho más!
para comunicarte con Flor Sánchez Concierge MX VIP.
Su concierge MX VIP es Flor Sánchez y siempre se encarga de las necesidades de sus clientes personalmente. Su increíble carácter de respeto y simpatía con los cliente de México ha tenido muy buena respuesta. Cada día tienen más clientes de México satisfechos y, lo más importante, es que ella explica los beneficios de tener una tarjeta del club de jugadores y les enseña a sus clientes cómo usarla para que le rindan los beneficios necesarios. En Casino del Sol Resort te esperan unas vacaciones inolvidables! Con cinco restaurantes deliciosos, con su relajante Spa, mucha diversión en el casino o quizá el concierto de tus sueños bajo las estrellas en el anfiteatro AVA y mucho más. • 215 Cuartos de lujo y suites con premio Forbes 4-Star • El Club de golf Sewailo • Anfiteatro AVA, el mejor lugar para disfrutar un concierto en el sur de Arizona • Spa Hiapsi con gimnasio también ganador de Forbes 4-Star • Prema Lounge con las mejores bebidas creadas por Aarón Defeo, Mixólogo ganador del premio “2013 Mixologist”, en Arizona. • Buffet Internacional Festa con 5 deliciosas estaciones • Disfruta de PY Steak House ganador Forbes- 4-Star
Casino Del Sol Resort 5655, West Valencia Rd. Tucson, AZ 85757 www.casinodelsolresort.com www.facebook.com/casinodelsol 12 AÑOS
18 de junio
Los Hombres G y Los Enanitos Verdes No te pierdas este inolvidable concierto, legendarios en el pop y rock en español, “Los hombres G”, desde España y “Los enanitos verdes” de Argentina.
23 de junio
I Love the 90's Tour Si amas la música de los 90’s no te puedes perder este concierto con VANILLA ICE, KID-N-PLAY, COLOR ME BAD, TONE LOC, ROB BASE & YOUNG MC.
2 de julio
Enrique Iglesias Para celebrar el aniversario número 22 de Casino del Sol tenemos a este espectacular cantante.
4 de julio
Kiss
Ven a disfrutar de una de las bandas de rock con más influencia en el mundo.
19 de junio
Mariachi Vargas de Tecalitlán Acompañado del Ballet Folclórico tapatío.
Así, casual y de vacaciones,
e l l a c a l cocina de Así “casual y de vacaciones”, aprovechemos que llegó el verano para disfrutar de los tuyos, de manera tranquila, relajada y paseando por las múltiples opciones gastronómicas que nos ofrece esta versátil cuidad.
Desde las clásicas hamburguesas preparadas con la mejor carne de la región, cada una con su sinigual sabor dependiendo de la receta del cocinero a cargo; los famosos hotdogs de la ciudad con la infinidad de guarniciones que lo acompañan, las especiales pizzas de masa delgada, crujiente o clásica, elaboradas con ingredientes de calidad y gusto para todos; los tradicionales tacos de carne asada o los burros que ofrecen cada vez más recetas y mezclas de ingredientes… y así podríamos seguir describiendo la infinidad de opciones gastronómicas que nos ofrece nuestra ciudad.
12 AÑOS
EDITORA ALHELÍ AYALA ROBLES LINARES Lic. en Administración de Instituciones, egresada de UP-ESDAI. LOCACIÓN CALEXICO FOTO JACQUELINE NENNINGER A.
El origen de la hambur guesa
Los orígenes de la hamburguesa son inciertos, pero posiblemente fue elaborada por primera vez en el período que va desde finales del siglo XIX hasta comienzos del XX. La hamburguesa moderna nace de las necesidades culinarias de una sociedad con un ritmo de vida más acelerado en busca de comer algo sencillo pero a la vez completo. Son muchas las personas, todas ellas estadounidenses, que se disputan el honor de haber sido las primeras en poner dos rebanadas de pan a un filete de carne picada de res “hamburger steak”. Poco después de componer la hamburguesa con sus dos panes, comenzó a aderezarse con todos sus acompañamientos característicos: cebollas, hojas de lechuga, rebanadas de encurtidos, bebidas, etc.
Una hamburguesa sin catsup … Uno de los ingredientes que acompañan a la actual hamburguesa es el kétchup, una especie de salsa a base de tomates que posee una mezcla de sabores entre dulce y ácida, curiosamente resalta el sabor de la carne. Se dice que empezó a comercializarse en el año 1869 por el empresario y cocinero Henry John Heinz en Sharpsburg, Pensilvania.
Un alimento mundialmente conocido La hamburguesa se ha propagado como alimento por todo el mundo, quizás por ser sencilla de comprender en las diferentes culturas culinarias del mundo. La hamburguesa ha cumplido en la actualidad más de un siglo de existencia en la
alimentación humana y puede decirse que en su relativamente corta historia ha tenido más literatura que otros alimentos similares y contemporáneos como pueden ser el hotdog estadounidense, el currywurst alemán o la pizza italiana.
Cheeseburger de Calexico.
12 AÑOS
COCINA DE LA CALLE
Big Dog de Calexico.
El hotdog en sus inicios
Según muchos autores, el hotdog es una invención de la cocina estadounidense, al igual que lo es la hamburguesa, siendo ambos platos procedentes de Europa de los inmigrantes alemanes que importaron y adaptaron la cocina alemana a las costumbres de los estadounidenses. El perrito caliente se ha difundido enormemente a todo el mundo desde los principios del siglo XX, llegando a ser un alimento que puede encontrarse en la calle de todas las grandes ciudades. De forma tradicional, se asocia el perrito caliente a la venta de comida callejera, en pequeños carritos, preparados para ser servidos al instante.
Los tipos de salchichas El tipo de salchicha empleado en la elaboración del perrito puede diferir según los gustos de la región, del arte del cocinero, y de los ingredientes disponibles. De esta forma, en algunos lugares, se emplean bockwurst alemanas, salchicha de Frankfurt o vienesa hervida o frita, servida en un pan con forma alargada que suele acompañarse con algún aderezo como salsa de tomate y mostaza. La cocción de la salchicha del hotdog tradicional en los Estados Unidos se hace siempre con agua hirviendo. El contenido y forma de la salchicha está sujeta a variaciones regionales, comerciales e incluso culturales. La salchicha más habitual está elaborada de carne de cerdo picada a la que suele añadirse un porcentaje de
grasa, conservadores y saborizantes diversos. A veces se emplean conservadores como los nitritos con el objeto de proporcionar un color más rojo a la salchicha, siendo este color más apetecible al consumidor. Las originales son de carne de cerdo, pero las hay también de aves: pollo, pavo, o una mezcla de ellos. Hoy en día las salchichas se comercializan en paquetes de plástico envasadas al vacío.
Los condimentos más usados Los condimentos que se añaden al hotdog pasan por los clásicos habituales kétchup, mayonesa y mostaza. Aunque es frecuente añadir algunos encurtidos como los pickles, cebolla frita o queso amarillo casi fundido. La popularidad de los aderezos hace que
existan diversas variedades regionales, por ejemplo los hotdog neoyorquinos llevan sauerkraut y mostaza marrón. Algunos de los condimentos marcan a los hotdogs como el famoso Coney Island hotdog, muy popular en el Medio Oeste de Estados Unidos y que va aderezado con una salsa denominada “Coney sauce” y que en algunos casos se hace acompañar de poutine, una mezcla de queso fundido y papas fritas. Algunos de los condimentos forman parte de mezclas de diversos ingredientes que sus dueños guardan en secreto.
¡Los riquísimos dogos sonorenses! En México es común servirlos con tomate picado, cebolla picada y chile jalapeño en trocitos. En todo Sonora se le agregan frijoles enteros y la salchicha se enrolla con tocino, además se le puede agregar: chorizo, cebolla frita, champiñón, queso de nachos, aguacate, chiles de todo tipo, doble o triple salchicha, etc. En todo el país, se les conoce al igual que en Estados Unidos como hotdogs, y también es muy común ver los carritos que los venden. En Cuidad Obregón, Sonora el proceso de elaboración es uno de los que más llaman la atención, ya que el pan después de dejarse remojar por el vapor se pone a dorar en la plancha, en el interior del pan se introduce el queso Chihuahua y la salchicha, se convierte en un Quesidogo, después se le agregan al gusto cebolla cruda o dorada, tomate y chile, de esta forma queda el hotdog o “Dogo” clásico en ciudad Obregón, también existen otras formas de preparar los hotdogs, como ejemplo el Chile-Dogo, la Momia, o el Embarazado.
La pizza italiana
Pan plano horneado, elaborado con harina de trigo, sal, agua y levadura, cubierto con salsa de tomate y otros ingredientes como queso, salami, champiñones, cebolla, jamón o aceitunas. Original de la cocina italiana, se ha hecho muy popular en todo el mundo y presenta muy diversas variantes. Sin embargo, la pizza napolitana ha sido la única para la que se ha reconocido una denominación de origen propia de la Unión Europea, denominada Especialidad Tradicional Garantizada (o sus siglas en italiano, STG, Specialità Tradizionale Garantita). Este reconocimiento se obtuvo el 4 de febrero de 2010 a propuesta de la Associazione Verace Pizza Napoletana.
Entre lo antiguo y lo moderno El origen más aceptado se sitúa en la antigua Roma, donde se acostumbraba hacer pan de forma circular y, luego del cocinado, cortarlo en porciones como con las pizzas actuales. La pizza moderna se desarrolló hacia el siglo
XVII en la ciudad de Nápoles, lugar donde existen las primeras referencias documentales acerca de los orígenes de una especie de tarta con tomate. En 1889 se le agregó el queso.
Todo menos sed en Calexico En nuestro American & Mexican grill, pide luego luego, para abrir apetito, una cerveza de barril bien fría o, si eres de los que les gusta explorar, elige entre la amplia lista de cervezas artesanales o un fresco clamato preparado, una margarita de tamarindo, mango o chamoy, una piña colada o una paloma para acompañar la botana, y una amplia variedad de tragos largos bien preparados.
Para rebanar una pizza lo mejor es utilizar un utensilio de cocina creado a tal efecto: el cortapizzas. Este utensilio consiste en un disco afilado sujeto a un mango y suspendido por el centro de forma que puede girar cortando la pizza por presión sin arrastrar los ingredientes ni desgarrar la masa. La forma tradicional de servir las pizzas redondas es en porciones triangulares, las porciones son generalmente de un sexto o un octavo del tamaño de la pizza completa.
Clamato preparado de Calexico.
Cortar, servir y comer
Para los que traen antojo de algo dulce y frío, no dejes de acompañar tu platillo con una malteada clásica, refrescos y aguas frescas al por mayor, para que también los más pequeños se sientan muy bien atendidos. Y si decides quedarte con los amigos para desfrutar del ambiente, cuentan con shots, o cubetas con cervezas para disfrutar de los partidos que se estén transmitiendo. 12 AÑOS
COCINA DE LA CALLE
A litas buffalo
Alitas Buffalo de Calexico.
Conocidas también como hot wings o chicken wings, todas ellas corresponden a las alas del pollo que se fríen y se recubren en salsas especiales. La tradicional ala de pollo elaborada al estilo Buffalo se prepara con dos ingredientes: una salsa picante hecha a base de vinagre y pimienta roja y mantequilla.
Las buffalo wings se originaron Buffalo, Nueva York. Se sabe que los residentes de Buffalo las denominan simplemente “wings” o “chicken wings”. La salsa ya famosa desde hace
años, está preparada a base de pimienta de cayena y mantequilla fundida en fuego lento, de allí toma su consistencia sueva y picosa. Las salsas de las Buffalo wings pueden ser elaboradas con diferentes cantidades de picante, por esta razón, a veces se añade el termino bajo, medio o picante. Por regla general, a las alas de pollo fritas se las deja secar para que escurran el aceite y luego, cuando están crujientes, se les aplica el condimento para que recubra toda su superficie.
Un burro percherón Platillo tradicional en el Estado de Sonora y Baja California, México, principalmente en las ciudades de Hermosillo, Guaymas, Tijuana, Mexicali y Empalme. Actualmente es uno de los exponentes gastronómicos más populares dentro de la población de estas ciudades, ofreciéndose en varios establecimientos, fijos y móviles, donde se ofertan principalmente por las noches, aunque recientemente existen establecimientos que ofrecen burros en su menú durante todo el día. Entre las características principales y más llamativas de los burros está el ser de gran tamaño y que poseen un excelente sabor debido a la combinación y concentración de los ingredientes. Tradicionalmente los burros son preparados a base de carne a la plancha (en algunas partes, de carne asada al carbón), aguacate, queso Manchego o Chihuahua y tomate; existen variantes de éste dependiendo del local que lo ofrece y los costos son aceptables dada la cantidad de alimento que se obtiene. En la actualidad, los establecimientos de burros percherones están en aumento y existen cadenas que manejan franquicias extendiéndose a varias partes del país.
sada Los únicos tacos de car ne a La carne asada es una comida habitual en todo nuestro estado. La carne de res se cocina en una parrilla al carbón, generalmente de mezquite, y se sirve en tortillas de trigo o de maíz como “taco de carne asada” o en un plato. Se suele acompañar con diversas
salsas picantes, guacamole y cebollas asadas.
El tomar cerveza se usa también para calmar el fuego del carbón y darle un sabor particular a la carne. La carne preferida es el lomo de res marinado con sal y jugo de limón.
Estantería completa Tik Tok Nuestros clientes pueden degustar sus platillos, con infinidad de salsas, aderezos, mayonesas y mostazas preparadas, el sabor de los ingredientes se acentúa y se vuelve aún más delicioso. • Cátsup orgánica • Cátsup con Tabasco • Cátsup con sriracha • Salsa de pickles encurtidos • Salsas petroleras • Salsas Jack Daniel’s • Salsa barbecue con miel • Salsa A1 • Salsa Inglesa • Salsa habanera • Mostaza honey • Mostaza Dijon • Queso fundido
Buñuelo azucarado Ven y prueba nuestro postre estrella en Tik Tok; una vez terminada tu comida o cena no olvides probar el “Buñuelo azucarado” con canela, nieve de vainilla, presentada con deliciosos jarabes de café y como toque final, un aderezo de queso suave y dulce.
Calexico
El restaurant bar que andas buscando está en la ciudad. Cuenta con pantallas en todo su espacio; su estilo American & Mexican Grill, hace que tu estadía sea a todo dar para disfrutarlo con amigos, familia y compañeros de trabajo. Su concepto está basado en la tradicional comida americana pero con la delicia y encanto del sabor a México que a todos nos gusta. Su decoración e instalaciones son modernas y de tendencia, lo cómodo te transporta al espacio ideal para disfrutar los mejores partidos deportivos, peleas de box y UFC. ¡No dejes de preguntar por las promociones para ti y tus amigos!
Visítanos en: Progreso y Solidaridad, SOLIPLAZA Local No.11 (662) 118-7771
En CALEXICO encontrarás una deliciosa variedad de platillos como hamburguesas con carne preparada artesanalmente, baguettes, ensaladas y alitas con aderezos que llevan la receta secreta de la casa. Cuando vengas, no te pierdas nuestro legendario y deliciosisímo “Nacho Bowl con chilli beans”. ¿Y por qué no? También pensamos en los papás, contamos con área de diversión y de videojuegos para los más pequeños; puedes disfrutar de tu comida relajadamente ya que, mientras los niños juegan, el sistema de cámaras de circuito cerrado te mantiene tranquilo sin tener que levantarte de tu lugar. 12 AÑOS
COCINA DE LA CALLE
Tik Tok Nació hace cinco años y llegó para quedarse… el lugar ideal para comer una hamburguesa bien preparada, con ingredientes frescos y de calidad. Su ambiente relajado y familiar encanta a jóvenes y adultos, lo mismo que su exclusivo menú. Nos comenta Alejandro Noriega; “preparamos hamburguesas tipo gourmet, nosotros no inventamos las hamburguesas pero sí las mejoramos”. Toda su fuerza está en la cocina, el sabor lo obtienen gracias a la selección adecuada de la carne, al cuidar la elaboración del pan y de que, siempre, todas las guarniciones sean del día y especialmente frescas. Su menú es amplio y la composición de las hamburguesas es única; cuentan con entradas como ensaladas, bonneles aderezadas con salsa búfalo y barbecue, malteadas caseras y ricos postres. “Nuestro objetivo es que saboreen la carne; el pan se amolda y esto hace que su composición en nuestra mano sea perfecta”. Las guarniciones de las hamburguesas van incluidas dentro del costo del platillo, nuestros clientes puede elegir: papas a la francesa, aros de cebolla, ensalada de papa, ensalada de col o ensalada de la casa. Y para cerrar, en la compra de nuestras bebidas como limonadas, malteadas y té helado, el refil es gratis. TIK TOK Boulevard Morelos No. 89 Col. Constitución (662) 267-0001
COCINA DE LA CALLE
Asando a la parilla
Tortillas suavecitas
Si nuestro asador es de gas o de carbón, ya con la carne esta lista para cocinarse, cuida en todo momento el nivel de la llama. Hoy en dia con la ayuda del gas en nuestros asadores podemos regular facilmente la intensidad, para obtener el punto ideal que queramos degustar sea roja, tres cuartos o bien cocida. Los asadores de Carnotex son muy recomendables.
Para un sabor auténtico, te recomendamos las tortillas de harina que se venden en pequeños paquetes en la tiendita de la esquina. Idealmente, deberías calentar las tortillas en una plancha puesta sobre el carbón, pero no siempre es posible, si no es así, no te preocupes: sólo cuida que estén cocidas de manera pareja.
¡La salsa, no te puede faltar! Si deseas hacer la salsa y no quieres complicarte mucho, aquí una receta muy sencilla: tatema chiles serranos y tomates, mételos a una licuadora con una pizca de sal de mar, un poco de cilantro, licúalos y listo. Receta compartida por Las Herraduras.
El guacamole Hay dos maneras de hacer el guacamole: en trozos, mezclado con pico de gallo y cremoso, con un poco de cilantro, sal, limón y un mínimo de cebolla. Recuerda hacer suficiente, porque siempre es lo primero que se acaba.
12 AÑOS
92
12 AÑOS