Revista Tu Casa Nueva Octubre 2008 by Revista TuCasaNueva

Contenido

ECOLOGÍA º 5 pasos para tener una casa ecológica º Una ciudad ecológica en Singapur

12 VIDA Y ESTILO

ARIZONA LIVING º Eventos y conciertos en Arizona º Sheraton Phoenix Downtown Hotel º Tucson, el desierto más verde del mundo º El sueño del Dr. Alexander Chandler º Los mejores restaurantes

en Arizona

ARQUITECTURA º Descubre esta residencia de Chihuahua diseñada por la Arquitecta Sara Elizabeth Rivas Prado

º Ballet de Tucson: El Cascanueces º Viajando por Arizona º Arizona Shopping º Musicales de Brodway

107

SONORA SUR º Casa del mes º Entrevista al arquitecto Joaquín Alfaro º Mujer en apuros º Exposición en Casa Rosalva º Inauguración La Huerta Residencial

º Eventos º Tendencias

70 TENDENCIAS Las 5 tecnologías para el hogar

32 ESPECIAL

LOS 5 ESTILOS DECORATIVOS 42 CASA DEL MES Funcionalidad ante todo

62 ENTREVISTA Arquitecto Humberto Artigas. Un ícono en la arquitectura mexicana

64 TIPS Decora en la dulce espera

7 *Insercciรณn pagada.

Contenido

128 LA ENTREVISTA º Magda Padrés La Belle Table

LOS PRIMERO MONTAJES

EL ACOMODO DE LAS MESAS

º Conoce la historia

º Varias opciones según la ocasión

¿ERES BUENA ANFITRIONA? º Descubre el secreto

VAJILLA º El color indicado

MOBILIARIO Y EQUIPO BÁSICO

TIPOS DE VAJILLA º Porcelana china, Bone China, entre otras

¿CÓMO MONTAR UNA MESA? º Sigue el procedimiento

º 5 cosas indispensables

LA BEBIDA DEL MES

FLORES EN LA MESA

º Pippin Zoe

º La belleza natural

130

LA RECETA º APERITIVO: Mini-crepas de Pato Pekín a la menta con salsa de ciruela º ENTRADA: Ensalada de espinacas, espárragos y jamón serrano º PLATO FUERTE: Mejillones con azafrán º POSTRE: Tarta fría de café

!Porque tu lo pediste, ahora mas cerca de ti¡ Encuentra desde hoy revista TU CASA NUEVA en todas LAS SUCURSALES DE SUSPIROS PASTELERÍAS y disfruta cada mes de lo mejor de la arquitectura, la decoración y tu estilo de vida.

A sólo $20 pesos

Directorio DIRECTOR GENERAL Ricardo Ferraris Corella rferraris@tucasanueva.com.mx

Hace cinco años... ¡Revista Tu Casa Nueva cumple cinco años de vida! Con tal motivo, más que comentar y presentar –como en cada edición– las diferentes secciones de la revista, en esta editorial plasmaremos el significado que tiene el número 5 para nuestro equipo. Más que un año cumplido, el número cinco representa para nosotros el hacer bien las cosas, el dinamismo y el esfuerzo diario para lograr que cada edición sea mejor que la anterior. Desde el comienzo, hace cinco años, Tu Casa Nueva abrió las puertas a los diferentes proveedores de productos y servicios relacionados con el ámbito de la arquitectura, la decoración y la vivienda. Desde nuestro primer ejemplar hasta hoy hemos vivido una constante evolución en calidad, contenido, diseño y la búsqueda constante de hacerla llegar cada vez a más personas. En esta edición te entregamos nuestro mayor esfuerzo y mejor logro obtenido hasta el momento. Justamente el ejemplar que tienes en tus manos. Por todo esto, agradecemos infinitamente a todas las personas que se han involucrado en el proyecto, a todo el equipo de profesionales que hacen posible la revista, a nuestros anunciantes y colaboradores, por su compromiso y entrega de siempre.

FOTO PORTADA: Ricardo Ferraris Corella.

Desde luego, nuestro mayor agradecimiento lo tenemos para ti, lectora, lector, que esperas cada mes nuestra revista y compartes con nosotros tus inquietudes e intereses en lo referente a las mejoras del hogar. Ese es nuestro mayor activo y no lo olvidamos en ningún momento. ¡A todos los invitamos a que sigan formando parte de la mejor revista de Sonora: Tu Casa Nueva! Muchas gracias.

Editora.

DISEÑO COMERCIAL Anabell Bustamante anuncios@tucasanueva.com.mx

EDICIÓN Y REDACCIÓN Jessica Carvajal Siller

AUXILIAR EN DISEÑO Fernanda Cano Nazar

editorial@tucasanueva.com.mx

arte@tucasanueva.com.mx

EDICIÓN SONORA SUR Ana Elsa Gaxiola Torres

COORDINACIÓN DE VENTAS Claudia Terrazas Romero

obregon@tucasanueva.com.mx

mercadotecnia@tucasanueva.com.mx

EDICIÓN CASA GOURMET Alhelí Ayala Robles Linares

ARIZONA SALES Alejandra Félix Ancheta

casagourmet@tucasanueva.com.mx

afelix@tucasanueva.com.mx

CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Monteverde jmonteverde@tucasanueva.com.mx

DISEÑO EDITORIAL Griselda Martínez Ortega diseno@tucasanueva.com.mx

CONTABILIDAD / ADMINISTRACIÓN

Araceli Gallardo Cano contabilidad@tucasanueva.com.mx

VENTAS Manuel Bustamante Sasturain manbus@tucasanueva.com.mx

Griselda Guajardo Amaya gguajardo@tucasanueva.com.mx

Carlos Hernández Acosta chernandez@tucasanueva.com.mx

COLABORADORES Tomás Campos, Fernanda de la Ree, Yasodhara Díaz, Amparo Fontanot, Diana Aguirre, Silvia Quijada, Leonardo Reyes, Patricia Hernández, Ana Lucía Contreras, Fátima Escalante, Raúl Ibarra y Cecilia Donnadieu. LOCACIONES Residencia de Diana Aguirre.

Ventas Hermosillo: Claudia Terrazas Tel. 01(662) 215 52 28 / 29 mercadotecnia@tucasanueva.com.mx

Ventas Ciudad Obregón: Ana Elsa Gaxiola Tel. 01 (644) 139 04 440 obregon@tucasanueva.com.mx

Arizona Sales: Alejandra Félix Ancheta Tel. 011 52 (662) 215 52 28 Ext. 105 afelix@tucasanueva.com.mx

Oficinas: Gustavo Hodgers 73-B. Colonia Modelo. Hermosillo, Sonora, México. CP 83190 info@tucasanueva.com.mx Buzón: Queremos que consideres tuya esta revista y nos des tu opinión y sugerencias acerca de lo que te gustaría saber de tu hogar. Escríbenos a editorial@ tucasanueva.com.mx o llámanos al 01 (662) 215 52 28 en Hermosillo, Sonora. *Derechos en trámite. Una publicación de Editorial Ferrato S.A. de C.V. con una producción impresa de 10,000 ejemplares mensuales, distribuidos en Hermosillo y otras ciudades de Sonora.

E V E N T O S

LA ENCANTADA RESIDENCIAL

Tita y Ricardo Yanez, director general de Promotora de Hogares.

Pily y Ernesto Gándara, Presidente Municipal de Hermosillo.

¡Quédate encantada! Para mayor información sobre las residencias, llama al teléfono 262.69.02 o vista www.laencantadaresidencial.com

EL PASADO 11 de septiembre se realizó en las áreas verdes de La Encantada Residencial un evento de estilo lounge para inaugurar este importante proyecto de Desarrollos Provida. En el acontecimiento, coordinado por Ramiro Leal Escalante, se ofrecieron diferentes tipos de bebidas y se disfrutó una gran variedad de canapés y mini postres, elaborados por Tatis Tapia. Los arreglos florales que decoraron y engalanaron el ambiente fueron realizados por Florería Lorenia. La Encantada Residencial se caracteriza por tener el concepto único de residencial y spa. Ofrece cuatro modelos de casas: Carey, Marieta, Noguera y Tamarindo, diseñados por la reconocida firma internacional de arquitectos Artigas.

LOS ALTOS RESIDENCIAL

Un gran lugar para vivir el arte EL PASADO lunes 28 de agosto se llevó a cabo la Exposición de Arte de Rodolfo Ivich en Los Altos Residencial. Futuros residentes del gran proyecto residencial apreciaron una gran colección de pintura del reconocido autor plástico, obras basadas en el arte rupestre, y realizadas bajo una idea conceptual, las formas naturales y el paisaje de Sonora.

Margaritas, canastas de dulces, chiles rellenos en escabeche, arroz y vino conformaron el menú, dándole un toque muy mexicano. Durante el evento, que tuvo lugar en la Casa Club de Los Altos, Betzabé Cortés, representante del equipo de ventas de Century 21 Elga, presentó a los asistentes los finos acabados, funcionales diseños y alta calidad

de construcción que han hecho de Los Altos Residencial un gran lugar para vivir. Para cerrar con éxito la artística velada, Ana Luisa Sánchez se hizo ganadora de un fin de semana para dos adultos y dos niños con todo incluido en Las Palomas, Puerto Peñasco, viaje que se rifó entre los asistentes al evento.

Rodolfo Ivich.

1 Cigarrera: $129. Ace Home Center. 2 Lentes Coach: $2,599. Ace Home Center. 3 Zapatos: $680. Ladys. 4 Bolsa: $290. Ladys. 5 Mac air laptop: $25,300. Liverpool. 6 Reloj Omega Constelation de dama combinado con carรกtula de madre perla. Daniel Ceballos. 7 Reloj Omega Constelation de caballero con extensible de caucho. Daniel Ceballos. 8 Juego de utensilios para asador con estuche: $499. Liverpool. 9 Ipod 160 GB: $3,999. Liverpool. 10 Bocinas Logitech: $1,895. Liverpool.11 Collar de calavera en Oro Blanco de 18K con diamantes de Roberto Coin. Precio $1,050 dls. Daniel Ceballos.

2 3 4

6 5

1 Ovalín de cristal marca Axcent: $1,791. Ideal de Acabados. 2 Silla Barcelona. Armazón de acero inoxidable y tapizada en piel italiana: $8,990.00. Trends. 3 Esferas: $199 cada una. Liverpool. 4 Platón grande: $1,195. Mediano: $895. Esferas decorativas: $195 (grande) y $55 (chica). Florería Lorenia. 5 Banco: $2,399. Liverpool. 6 Silla Oleana Rattan: $ 5,690. In Muebles. 7 Banco Lem: $1,900. Disponible en blanco o wenge y en piel blanca, negra o roja. Trends.

LUZ Y VOLUMEN: Un concepto moderno

El imponente volado al exterior del acceso, con acabado en cemento natural, combina con las columnas entreveradas con cristal que permiten la visibilidad hacia el jardĂn. La cantera rosa en muros importantes separa visualmente los volĂşmenes, y los escalones curvos y amplios de cantera negra armonizan con el conjunto.

FOTOS Francisco Lubbert info@franciscolubbert.com www.franciscolubbert.com

ste proyecto, realizado por la arquitecta Sara Elizabeth Rivas para los propietarios Ian y Luly Mitchell, es una mezcla de arquitectura californiana y mexicano-contemporánea. En el acceso a la residencia se percibe una sensación de tranquilidad, al escuchar el sonido que proviene de una caída de agua que resbala sobre una pared recubierta de slate. Al mismo tiempo se aprecian altura, espacios abiertos y un puente de cristal que se descubre al levantar la mirada, lo cual hace de este acceso algo único. Los elementos naturales: el mármol en sus pisos, granito en sus cubiertas y madera maple en tono natural, traen la naturaleza al interior, lo cual le brinda calidez.

La iluminación del exterior está perfectamente estudiada para crear al oscurecer un ambiente único, al conjugarse con la luz que proviene de la puerta de la cochera en aluminio y cristal arenado, misma que parece una luminaria más. La geometría y los materiales se funden para crear esculturas arquitectónicas y hacer de este recinto un proyecto a la vez vanguardista y atractivo.

Arquitecta Sara Elizabeth Rivas. rivasaraelizabeth@yahoo.com.mx

NOMBRE DEL PROYECTO Residencia Mitchell. FECHA DE TERMINACIÓN Diciembre de 2005. UBICACIÓN Fraccionamiento “Lomas del Valle”, Chihuahua, Chi. ÁREA TOTAL DE CONSTRUCCIÓN 520 m2 CLASIFICACIÓN Residencial

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN Arq. Sara Elizabeth Rivas Prado rivasaraelizabeth@yahoo.com.mx Tel. (614) 423 05 21

Desde cualquier punto se puede disfrutar de una agradable vista, por la cantidad de elementos arquitectónicos que integran esta residencia. Sus contrastes de colores en muros, acabados en paladio y texturas arenadas armonizan perfectamente con el entorno.

El diseño original de sus plafones y el cuidado diseño de iluminación hacen un conjunto armonioso e integrado.

La escalera, con su singular forma de “s”, sirve como remate visual de sala y comedor. Las líneas curvas predominan en paredes y dan fluidez al transitar por los espacios. El acero inoxidable, elemento que emerge de los barandales de escalera, balcones y tiro de chimenea, proyecta solidez y pulcritud.

DISEÑO ESTRUCTURAL Ing. Silvia Miramontes Mendoza silvia_miramontes@hotmail.com Tel. (614) 425 18 82

DISEÑO CARPINTERÍA Proyectos y Servicios en Madera Arq. Arturo Gameros Abbud Arq. Fernando Gameros Abbud agameros@pmadera.com.mx

Los pequeños mosaicos se apoderaron de los nichos y de la parte principal de la bañera. En esta área, podemos apreciar los cristales como elemento principal.

VIDRIO Y CANCELERÍA Sistemas Prefabricados Ing. Evangelina Chávez V. chavezvillagran@aol.com

DISEÑO DE ILUMINACIÓN Socal Electric Innovations john@socalonline.us

El color claro en la cocina resalta con el azul oscuro de la cubierta, creando una atmósfera cálida. Sobre el back splash se colocaron placas de acero inoxidable continuando con el diseño moderno de la residencia.

1 Cajita regalo con moño: $520 y $440. Detalles Sonia. 2 Accesorio decorativo: $450. Katy Galería. 3 Nochebuena: $105 pesos. Lily Arte. 4 Bowl: $279. Liverpool. 5 Velas de la creación $895. La Pérgola. 6 Santa Claus decorativo: $580. Detalles Sonia.

1 Regadera cromada 6” brazo extensión: $1,175. Ideal de Acabados. 2 Regadera cromada Sun Flower: $2,029. Ideal de Acabados. 3 Monomando marca MHC: $1,628. Ideal de Acabados. 4 Escultura de madera: $725. Florería Lorenia. 5 Luminaria colgante: $490 pesos más IVA. Eléctrica Lucero. 6 Cojín: $235. Katy Galería.

Los ESTILOS de DECORACIÓN TEXTOS Carolina Cárdenas y Jessica Carvajal Siller FUENTE Cecilia Donnadieu

L clásico ecléctico minimalista rústico contemporáneo 32

a decoración es un factor principal para darle carácter a un espacio. Va de acuerdo con la arquitectura del lugar y el estilo de vida de cada persona. Para Cecilia Donnadieu, creadora de ambientes, la importancia de la decoración radica en crear la atmósfera perfecta para el lugar indicado. Dentro de los estilos decorativos predominan: clásico, rústico, minimalista, ecléctico y contemporáneo, cada uno con características principales que los identifican, y que es importante conocer para no confundirlos.

1 Clasico

LA PRINCIPAL característica de este estilo es, sin duda alguna, la elegancia. Es muy fácil identificar lo clásico: muebles con tapicerías en seda, brocados, terciopelo, damascos, gobelinos, etc. Predominan los candiles en cristal y bronce. Los muebles clásicos son de estilo europeo con influencia francesa, italiana, alemana, inglesa y española. Las maderas mayormente utilizadas son el cerezo, el roble y la caoba. Dentro de los elementos decorativos figuran los grandes espejos con marcos recubiertos en hoja de oro, esculturas, candelabros en bronce y cristal; pisos de madera y mármol cubiertos con tapetes orientales y pedestales con floreros de porcelana.

Rustico

FOTO Francisco Lubbert www.franciscolubbert.com

AL ELEGIR este estilo con influencia campirana tendremos una fuerte uniĂłn con la naturaleza, de esta manera integraremos parte de ella a nuestro hogar. â&#x20AC;&#x153;Es ideal para las personas que les gusta el campo. Posee ma-

teriales toscos y poco trabajados, como los pisos de piedra o madera, muros con textura y muebles imperfectosâ&#x20AC;?, comenta Cecilia. Sus elementos principales son la madera, tejidos de fibras naturales, pieles de animales, varas, objetos de barro y metales como el hierro forjado, el cobre y el bronce.

Minimalista

FOTO Alessandra Piazzesi www.centraldearquitectura.com

BASADO EN la filosof ía de “menos es más”, este estilo nace en Nueva York en la década de los años sesentas, dentro del movimiento del arte mínimo y geométrico. Los espacios decorados con este estilo son simples, luminosos y de gran carácter. Se utilizan las líneas rectas y los colores planos. “Es

importante coincidir realmente con este género si se quiere utilizar para decorar tu hogar. Muchas personas, a la hora de verlo tan simple, quieren más, y al pretender esto cambian totalmente las características de este estilo”, señala la diseñadora Donnadieu. Para elegir este estilo se debe estar totalmente convencido, pues se utilizan los mínimos elementos y la decoración podría parecer fría y vacía.

Una

oportunidad perfecta junto al mar

ino Bay Estates, es el único desarrollo privado situado en estas playas, donde podrás vivir grandes momentos con tu familia y amigos sin necesidad de renunciar a la comodidad. Contamos con playa privada, una hermosa casa club, vista al mar, acceso controlado, gimnasio, alberca y estamos ubicados en una zona privilegiada, junto a la futura marina. Ven a conocer nuestros terrenos y casas modelo con amplios espacios e instalaciones subterráneas de la más alta calidad. Los terrenos cuentan con

INFORMES A LOS TELS:

662.215.47.97 662.279.12.89 6621.042.606 Calle Mar de Cortés Final Bahía de Kino, Sonora.

www. kinobayestates.com

playa o con vista al mar y las residencias son diseñadas por nuestros arquitectos a tu gusto y necesidad. ¡Disfrutar de las hermosas playas de Bahía Kino nunca fue tan fácil! Visítanos o llámanos, y aprovecha nuestros planes de financiamiento. Este mes de septiembre puedes apartar tu terreno con sólo 10% de enganche y mensualidades desde $4,000 pesos. Te invitamos a conocer nuestras instalaciones sin ningún compromiso. ¡Será un placer atenderte!

4 Eclectico

ESTA ES la tendencia preferida de Cecilia Donnadieu. Ofrece la posibilidad de fusionar elementos o accesorios de otros países y culturas, dando a cada pieza un valor especial y una propia historia. En este estilo no existen reglas. Es uno de los más utilizados en nuestra ciudad. En él se combinan objetos de distintas épocas y

estilos, el secreto de ello es lograr armonía y equilibrio. Algo maravilloso de lo ecléctico es que dentro de tu hogar puede existir una gran diversidad de objetos traídos de diferentes sitios. Por ejemplo, algún mueble, un cojín, una tela, una vela o cualquier artículo adquirido en un viaje; de esta manera decoras y recuerdas constantemente los lugares visitados.

Contemporaneo CECILIA Donnadieu asegura que actualmente esta tendencia se ha convertido en la preferida de las parejas jóvenes, que desean dejar atrás lo convencional y coincidir con lo actual. El estilo conocido como moderno contemporáneo surgió en 1930, tendencia donde predominan las líneas rectas y suaves, y donde lo funcional es igualmente importante que lo estético. Las maderas oscuras, cortinas o persianas de diseño sencillo, lámparas de acero o papel, tapizados en piel, algodón y microfibra, igual en tonos claros que oscuros, son algunas de sus principales características, y el mobiliario refleja funcionalidad y juventud. Con el tiempo se han ido creando nuevas corrientes vanguardistas, como el loft y el shabby chic, entre otras, pero las cinco ya explicadas anteriormente son la base en la decoración.

s un gusto presentarles nuestra casa del mes de aniversario, este fascinante proyecto fue realizado por el arquitecto César Trasviña Huerta y fue ambientada con una gran variedad de obras de arte de reconocidos artistas nacionales e internacionales.

Funcionalidad ante todo TEXTOS Jessica Carvajal Siller FOTOS Ricardo Ferraris Corella

Esta residencia está situada al poniente de la ciudad; cuenta con 540 m2 de construcción. Se caracteriza por sus amplios ventanales, el acertado gusto en la elección del mobiliario y el equilibrio armónico que se percibe en cada lugar. La encargada de la decoración fue la propietaria, quien quiso lograr en cada una de las áreas un lugar funcional en el cual pudiera disfrutar de la comodidad que brinda la casa en compañía de su familia.

Un imponente comedor elaborado con marquetería de ónix se apodera de esta área. Sobre éste se colocó un hermoso candil de herrería realizado por Germán Tapia. Cubriendo la pared, están tres cuadros de Yuri Zataráin.

ÁREA TOTAL DE CONSTRUCCIÓN 540 m2 ARQUITECTURA César Trasviña Huerta CANTERA, ÓNIX Y SLATE Kanterra Stone (José Luis Carranza)

CANDIL DE HERRERÍA Germán Tapia COCINA Modul Store

Una cualidad que tienen las salas en color claro es que se pueden combinar con diferentes elementos coloridos. Al lado de esta รกrea social se encuentra una barra y una mesa de estilo moderno.

Una de las artes más antiguas, la escultura, se hace presente en la mesa principal de la sala. La que se encuentra en la mesa pricipal fue esculpida por Rondó. La otra, de mayor tamaño, por Yuri Zataráin.

Una cocina blanca y luminosa es la que te mostramos en esta ocasiรณn. De forma perfecta se colocรณ en el back splash la piedra de la India o slate.

A la propietaria le encanta el mundo gourmet. Es por ello que se realizĂł una enorme cocina con todos los aditamentos necesarios, un horno industrial, parillas, placas, grandes alacenas, una salamandra (pequeĂąo electrodomĂŠstico que irradia calor a los platillos que se utiliza como gratinador y tambiĂŠn puede calentar platos) y un enfriador de vinos.

Otro detalle es un monomando localizado sobre la estufa el cual es una pequeĂąa manguera movible ideal para llenar las ollas de manera fĂĄcil y rĂĄpida.

Esta hermosa y funcional cocina fue realizada por Modul Store.

Además del juego de terraza perfectamente bien decorado, se construyó contiguo una gran chimenea de cantera gris con herrería.

Un original barandal es el que forman los cables tensados. Al fondo se aprecia una obra de Nadia Gutiérrez.

Un enorme cuadro de la artista sonorense Inés Valdés nos recibe de manera majestuosa. La obra da la bienvenida a esta residencia rodeada por el arte.

El ambiente se vuelve perfecto cuando inicia el tiempo de frĂo.

Una decoración sencilla engalanada con diferentes obras de arte de Zacarías Páez, Nadia Gutiérrez, Ethel Cooke y José Luis Cuevas. Pero hay un cuadro especial de Hong Kong que se trajo en uno de los viajes familiares, la pintura representa a la familia, según el Feng Shui.

El cuarto ideal para que los dos hijos tengan su propio espacio. En la parte baja se decorĂł con muebles originales y, como se aprecia en la fotografĂa, hay un tubo tipo bombero el cual se localiza en el segundo piso del cuarto.

Una recĂĄmara muy fresca es la que resulta combinando las mecedoras en fibras naturales y las cabeceras de rafia.

Para subir al segundo piso del cuarto recurrimos a una escalera de caracol elaborada en herrerĂa que nos conduce a un ambiente totalmente diferente.

En el baĂąo principal resaltan el mĂĄrmol y el slate. Las piedras naturales, ademĂĄs de ser hermosas y resistentes, brindan un aire muy moderno.

Izquierda: Monterrey, Nuevo León. Derecha: Torre Axis. Santa Fé, México.

Francisco y Humberto Artigas.

rquitecto Artigas, nos gustaría que compartiera con los lectores de Revista Tu Casa Nueva un poco de su visión de la arquitectura y sobre su trabajo en nuestra ciudad. TCN: ¿Qué representa para usted ser un ícono de la arquitectura mexicana? No me considero un ícono de la arquitectura mexicana. Únicamente soy un gran admirador de ella. Pienso que una función primordial es que la arquitectura perdure a través del tiempo y una herramienta para lograr dicha permanencia es retomar nuestras raíces y tradiciones. TCN: ¿Cómo surge el proyecto “La Encantada”? El proyecto surge de la idea de crear un nuevo producto in-

ARTI

mobiliario de gran calidad para la ciudad de Hermosillo, aportando nuevas ideas inspiradas en la arquitectura mexicana, con variedad y armonía.

TCN: ¿Qué características tiene el residencial en comparación con otros fraccionamientos? ¿Qué novedades ofrece? El fraccionamiento ofrece una gama de productos con distintas opciones en superficies y estilos. Además cuenta con un atractivo diseño urbano, seguridad y servicios adicionales como el Club Spa que tiene cada conjunto. El estilo que define estas viviendas podría ser llamado contemporáneo mexicano.

Contiene diversos elementos que distinguen a la arquitectura mexicana tradicional en el mundo. Podríamos decir que nuestra arquitectura traduce los valores de la arquitectura mexicana tradicional en un contexto de modernidad y confort. TCN: ¿Cuáles son sus próximos proyectos? Estamos trabajando para Provida en el desarrollo de “Las Provincias”, ubicado en la misma zona. Este conjunto residencial ofrecerá diferentes alternativas de vivienda y de diseño urbano. Se presentará próximamente y esperamos que, al igual que “La Encantada”, sea un éxito.

GAS arquitectos

Fachada del acceso principal a La Encantada Residencial, fraccionamiento diseñado por Artigas Arquitectos, uno de los despachos de arquitecura más importantes de México y Provida Desarrollos, importante promotor de vivienda en el estado de Sonora. Conócelo en Blvd. Colosio final. 63

l diseño del espacio que ocuparán los pequeños en la casa es algo que tenemos idealizado. Durante el embarazo, algunos padres imaginan los colores y el tipo de decoración que quieren para la habitación de su hijo. Algunos padres prefieren un diseño simple y otros prefieren realizar una habitación de ensueño.

TEXTOS Jessica Carvajal Siller FUENTE Yasodhara Díaz yashodharadiaz@hotmail.com

Decorando en la dulce espera 64

1 2 3 4 5

A la hora de decidir por la decoración de la habitación del bebé, se deben, primero, tomar las medidas del espacio que tienes para hacerlo. Con la emoción, podemos adquirir mobiliario que ocupe demasiado espacio o sea inútil en la habitación. Es conveniente tener claro cuánto se puede y quiere gastar. El enfrentarse al reto de decorar la habitación del futuro bebé requiere paciencia, determinación, mucho amor y voluntad. Por lo general, los expertos en decoración creen que la decoración de un cuarto para los pequeños se puede dividir entre dos edades. Una habitación de bebés recién nacidos hasta los tres años de edad, y desde los tres hasta los 11 años. Recuerda que la pintura del techo es muy importante. Hay ciertos colores que incrementan la atención visual del pequeño. En ella puedes colocar un cielo con nubes, o bien, pegar pequeñas estrellas que brillan en la oscuridad. Puedes escoger un tema de algún personaje de moda, pero ten en cuenta que éste ya no será actual al paso del tiempo. En cambio, podrías elegir algunos temas generales para adecuarlos al cuarto del bebé y que nunca pasan de moda: decoración zafari, aviones, mariposas, hadas, ángeles, virgencitas infantiles, etc. Lo que está de moda en accesorios decorativos son los pequeños cuadros con pinturas infantiles que se pueden colocar sobre la cuna o pueden ser el protagonista principal de una pared.

Algunos padres prefieren un diseño simple, y otros prefieren diseñar una habitación de ensueño.

¿Cómo calculo mi puntuación de Infonavit? FUENTE www.infonavit.org.mx

Recuerda que nuestro único fin es mantenerte informado oportunamente, para ejercer tu derecho de obtener tu crédito.

EDAD Y SALARIO

De acuerdo a la edad y el salario del trabajador se otorgarán los siguientes puntos.

Años

Salario (VSM)

1.0 a 2.3 2.4 a 4.8 4.9 a 5.8 5.9 a 7.3 7.4 o más 15 14 13 11 Hasta 17 9 50 49 48 46 18 a 31 44 46 45 44 42 32 a 40 40 42 41 40 38 41 a 50 36 38 37 36 34 51 ó más 32

SUBCUENTA DE VIVIENDA El ahorro acumulado en tu subcuenta de vivienda.

Saldo de Subcuenta de Vivienda Ingreso mensual

COTIZACIÓN CONTINUA

Se considerará el número acumulado de los últimos bimestres que hayas cotizado al Infonavit. Con el mismo o con diferentes patrones.

Puntos

Hasta 1.67 de 1.68 a 2.02 de 2.03 a 2.37 de 2.38 a 2.75 de 2.76 a 3.20 de 3.21 a 3.74 de 3.75 a 4.51 mayor a 4.51

17 22 23 26 29 32 37 40

Bimestres

Puntos

Hasta 5 de 6 a 9 de 10 a 11 *12 a más

0 34 39 55

*La suma de los puntos para cotización continua más la antigüedad de bimestres con el mismo patrón no deben ser mayores a 55 puntos. En caso de que las condiciones de ambas apliquen los puntos máximos, la Cotización Continua será de hasta 47 puntos.

AHORRO VOLUNTARIO Una opción para incrementar tu puntuación. Se otorgan cuatro puntos por cada salario mensual que aportes como ahorro voluntario, con un máximo de 16 puntos.

¿Cómo obtengo mis escrituras? FUENTE www.infonavit.org.mx

SI ADQUIRISTE tu vivienda con crédito Infonavit, comunícate a Infonatel (9171-5050 en la Ciudad de México; 01-800-008-3900 en el interior de la república) y solicita tus escrituras debidamente inscritas en el Registro Público de

la Propiedad. Ellas te brindarán seguridad jurídica sobre tu patrimonio familiar. También puedes solicitarlas en el Área de Servicios Jurídicos de la Delegación Regional correspondiente a tu localidad. Si obtuviste tu crédito en el 2004 y años posteriores, el Notario Público con quien formalizaste tu ope-

ración será quien te entregue este documento. Para realizar este trámite debes tener a la mano el Certificado de Entrega de Vivienda (Línea I) o el Dictamen de Ejercicio de Crédito (DEC) y una identificación oficial con fotograf ía (IFE o Pasaporte).

Infonatel 01-800-008-3900

Las tendencias de tecnología en el hogar 1

HOME THEATER

El “Home Theater” es un fenómeno mundial que crece sin pausa alguna, ya que día a día son más los que buscan disfrutar de una experiencia inolvidable a la hora de ver en casa un DVD o un disco compacto de audio con pistas Dolby Sorround, DTS y otros sistemas que envuelvan al espectador en una serie de emociones y realismo audiovisual para compartir un rato agradable con la familia o amigos. Lo que distingue al Home Theater de lo que puede llamarse simplemente “ver televisión” es fundamentalmente la calidad de audio, en donde el Home Theater produce la experiencia del cine en casa. Por ejemplo, Speakercraft cuenta con una línea altamente avanzada en audio que nos permite tener numerosas opciones al momento de elegir un sistema de teatro.

ILUMINACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN

TEXTOS Lic. Silvia Quijada Lic. Ana Lucía Contreras Fátima Escalante Tapia EQU Audio Video Concept Teléfono (662) 260-9172 admin@tecnoinnovaciones.com

oy en día, la tecnología cambia constantemente y se hace obsoleta de un día a otro. Es importante estar al tanto de la evolución y de las tendencias tecnológicas para que la planeación y desarrollo de tu hogar contemple estos elementos con el fin de estar preparados para el futuro.

Cuando hablamos de automatización e iluminación, muy probablemente pensamos en su costo, pero hoy en día tener nuestra casa automatizada representa un ahorro. ¿Cómo se logra? Con la tecnología avanzada de Control4, tenemos la oportunidad de contar con un control remoto que nos permite administrar directamente las luces de nuestra casa teniendo varias escenas o modos como pueden ser, “dormido”, “afuera”, “vacaciones”, “fiesta” y “especial”. Dichas escenas representan un conjunto de acciones que la casa genera en el control de iluminación, sonido, clima, etc. Al mismo tiempo esto nos provee elegancia, comodidad y seguridad, sin necesidad de tener que realizar una inversión considerable, siendo posible gracias a las tecnologías wireless. Además de la iluminación, existen otro tipo de funciones que se pueden automatizar, como son la alarma, persianas, cochera, el audio, video, entre otras, que gracias a los avances de la tecnología se pueden manejar desde cualquier lugar del mundo a través de Internet o mediante un sistema de red.

Con la nueva tendencia de la marca AXIS en cámaras IP (por Internet), contamos con sistemas de seguridad que nos permiten controlar y monitorear los puntos clave de nuestro hogar o establecimiento, capturando las imágenes digitales en vivo directamente a través de redes inalámbricas, y permitiendo un ahorro en cableado. Debido a su avanzada funcionalidad, podemos tener a nuestra familia y propiedades vigilados y seguros.

Los servidores de medios nos permiten administrar y almacenar digitalmente toda nuestra biblioteca musical y de video. Su funcionalidad evita tener que dedicar un clóset o espacio entero para nuestras colecciones preferidas. Adicionalmente, el acceso a la película o artista musical preferido queda disponible con sólo presionar un botón. Otro punto importante es que al tener almacenada digitalmente la música y el video se puede acceder a ella desde cualquier habitación o lugar de la casa.

SISTEMAS DE SEGURIDAD

SERVIDORES DE MEDIOS

iPOD

La tecnología iPod definitivamente llegó para quedarse en nuestro futuro. La empresa fabricante de este dispositivo ha creado toda una serie de productos que nos serán útiles en el futuro cercano. El iPod y/o sus similares (iTouch, iPhone, etc.) cuentan con diferentes funciones que le permiten integrarse a otros sistemas existentes en el mercado, logrando a través de estos dispositivos administrar y controlar tu música, videos, teléfonos, iluminación, y otros elementos para el hogar.

Te recomendamos ampliamente tomar en cuenta estas 5 TENDENCIAS para cualquier adaptación, remodelación o planeación que vayas hacer en tu casa.

on tres colores en las paredes: rojo en el área principal, verde amenizando el comedor y beige, que se apodera de las paredes del resto de la planta baja. El estilo decorativo de la casa es ecléctico, pues se aprecian ciertos detalles contemporáneos, como las sillas de fibras naturales y la sala, combinados con accesorios clásicos, como los floreros, lámparas, comedor y abanicos de techo.

Reflejos de amplitud DECORADORA Diana Aguirre, propietaria de la residencia. Tel. (6621) 800-657. MUEBLES Mueblería Nacional.

El arco estĂĄ hecho de herrerĂa y malla-sombra, y junto con la variedad de plantas hacen un lugar que no parece Hermosillo.

Una pregunta recurrente es ¿cómo decoro mi patio? Una de las opciones es cubrir el suelo con un piso cerámico del color de tu predilección. En este caso se utilizó un tono claro para aportar mayor espacio visual.

Para una esquina especial ¡qué mejor que una pequeña banca de madera, un farol y una gran variedad de pequeñas macetas de barro con plantas naturales para formar un rincón de encanto!

En esta cocina todo es pequeño. Sobre el fregadero se instaló un mueble con diferentes espacios para colocar colecciones de juegos de té. Enseguida se colocó una pequeña repisa con elementos de las mismas dimensiones. Detrás de este mueble cuadriculado se encuentra la estancia.

Al comedor se le hicieron algunas modificaciones: se retapizó en un tono arena y se adjuntó una credensa, a la que a su vez se le colocó un espejo para lograr visualmente mayor espacio. Pero el punto focal radica en el espejo, creación de un carpintero.

Son varias las ventajas que tienen los espejos. Una de ellas es que incrementan el área. En este cuarto pequeño se colocó en el clóset y a los lados de la cama. Madera y microfibra se unieron para formar la cabecera. Hay infinidad de combinaciones de telas. Las que se recomiendan son el suede, por cómodo, y el vini-piel, por fácil de limpiar.

Las RECOMENDACIONES para estilizar TU COCINA TEXTOS Jessica Carvajal Siller FUENTE Javier Gómez. Diconno javiergomezcubillas@hotmail.com

cocina, como sabemos, es el área fundamental en una vivienda. Su diseño tiene gran similitud con el diseño de modas: una cocina viste, embellece y complementa el hogar. Es el sitio primordial para las amas de casa que pasan gran parte de su tiempo en ella.

Las cocinas modernas tienen un estilo definido. Las puertas y cajones son lisos, sin molduras y con aditamentos de alta tecnología, como los rieles Slowmotion (cierre lento).Existen modelos, como los contemporáneos, que se caracterizan por tener puertas lisas y sin molduras. El estilo Ciprés es el más solicitado en Hermosillo, debido a que es actual y refinado. También son muy recomendables los modelos de cocina tradicionales, que se distinguen por sus formas y molduras con relieves.

Los colores que se utilizan más en la ciudad son el chocolate, el maple y el cherry oscuro, aunque también existe una gama de colores muy modernos, como el verde, rojo, negro, naranja y blanco.

En cuanto a las cubiertas de cocina, se puede utilizar el tradicional y a la vez moderno granito en sus diferentes variedades y colores, dándole un estilo único.

Si tienes pocos metros para tu cocina, ¡te recomiendo que coloques una isla o barra! Además de ser funcional, brinda un ambiente cálido y de convivencia ya sea con la familia o los amigos. Todos los muebles son acabados en poliuretano altamente resistente en presentación mate, semimate o brillante.

Es muy importante acudir con profesionales que tengan una amplia experiencia que los respalde. De esta manera no batallarás con los tiempos de entrega y además podrás ver tu cocina diseñada en un programa 3D (tercera dimensión). Con esto apreciarás anticipadamente como quedará tu cocina y podrás realizar cambios oportunamente, si así lo deseas.

COCINA MODERNA

¿A quién no le gustaría tener una cocina de ensueño? Realizada con los mejores materiales, calidad, diseño y funcionalidad, que la hagan única. En este artículo te mostraremos cinco recomendaciones que nos hace Javier Gómez, de Diccono, empresa reconocida en el diseño de cocinas. Con toda la experiencia que Javier tiene en el ramo, nos comenta sobre los estilos, matices y materiales que puedes utilizar para lograr una cocina bella y funcional.

COCINA ESTILO LEYVA

COCINA CONTEMPORÁNEA

COLORES

COCINA EN 3D

UN COMEDERO EN UNA CAJA DE VINO:

recicla y da estilo FUENTE www.decoesfera.com

LOS ENVASES y corchos de vino están resultando ser un buen material para conseguir looks diferentes, reciclándolos como elementos decorativos. Las cajas, por ejemplo, son un buen elemento decorativo gracias a la combinación de madera y los rótulos en pirograbado que le dan un cierto aire vintage. Toma en cuenta esta nueva aplicación: un comedero doble para animales. Nuestros queridos compañeros de cuatro patas contarán con una auténtica mesa con estilo para devorar su comida. A las cualidades decorativas se suman otras de tipo práctico. Al elevar de esta manera los platos con comida, resulta más cómodo para perros de razas grandes, ancianos o con problemas de salud, ya que les ahorra el esfuerzo de mantener el equilibrio del cuerpo cuando tienen la cabeza muy baja. Así comerán

relajados y tranquilos. Muchos perros, llevados por la ansiedad, arrastran los recipientes al comer, por lo que es muy conveniente poder fijarlos en un soporte. Con esta idea el problema queda resuelto, ya que al estar fijados en la madera no se pueden mover. Se pueden comprar en la red por $199 dólares, pero seguro que si lo hacemos en casa lo conseguiremos por mucho menos dinero. Para copiar esta idea hace falta una caja de vino de un tamaño acorde con los recipientes que vayamos a utilizar. Calcularemos el diámetro de éstos dibujando las circunferencias en la madera. Una vez hecho eso realizaremos los agujeros con una sierra de calar. Lijaremos los bordes hasta que queden suaves y daremos una mano de barniz protector para poder mantenerlo siempre limpio y lustroso.

Del techo al lavavajillas FUENTE www.schonbek.com DISEÑO INTERIOR Hilary Radley FOTOGRAFÍA Glenn Moody

DA VINCI™ es la primera araña de cristal del mundo que, aunque no lo creas, puede lavarse de manera segura en una máquina lavavajillas. El diseño es único. Miles de octágonos de cristal se posicionan con precisión para lograr la forma perfectamente redonda de la lámpara. Pero, dado que una araña de cristal redonda es una idea nueva, se inventó también un método nuevo de limpieza. La araña Da Vinci™ se separa en secciones que caben en el interior de una máquina lavavajillas estándar. Los modelos más pequeños pueden limpiarse en un ciclo, y los tamaños más grandes pueden requerir más. La araña está compuesta del cristal más fino del mundo: Strass® o Spectra® de

Swarovski®. Puede sorprenderte que sugiramos poner cristal tan fino en una máquina lavavajillas, pero los resultados son espectaculares. Este tipo de lámparas las puedes encontrar en la tienda Illuminations, en Tucson, Arizona, y con algunos especialistas en iluminación en Hermosillo.

Carretero e Hijos

MÁRMOL GRANITO SLATE ÓNIX CANTERA ACCESORIOS

stra e u n óce SALA N n o !C ueva BICIÓ o! n XHI losi o E DE lvd. C B en

Fue hace más de quince años cuando la empresa Carretero e Hijos comenzó en la distribución de pisos de mármol y terrazo en la ciudad. En 1995, debido al excelente servicio ofrecido y la calidad de sus productos, el negocio se expandió, iniciando con la venta de granito y elaboración de cubiertas para cocinas y baños. Este mes inicia otra etapa, abriendo una sucursal donde encontrarás nuevos productos y materiales.

ACCESORIOS DECORATIVOS, ÓNIX Y MUCHO MÁS Aquí encontrarás, además de los productos que ya conoces, una gran variedad de accesorios para el hogar: lámparas, jarrones, ovalines, figuras decorativas, cenefas, molduras y piedras naturales como el slate y la cantera, ideales para aportar un detalle de elegancia a tu residencia. DISEÑO Y ASESORÍA PERSONALIZADA Para quien desee un diseño especial, como una chimenea, un comedor o una cubierta de lavabo, Carretero e Hijos le brinda una asesoría personalizada, con los mejores precios para sus necesidades.

VISÍTALOS EN COLOSIO NO. 707-A CASI ESQUINA CON SAN BERNARDINO COL. SEMINARIO RESIDENCIAL Y CALLE COAHUILA NO. 7 ENTRE MANUEL GONZÁLEZ Y JUÁREZ HERMOSILLO, SONORA. TELÉFONO 217-0062 /63 WWW.CARRETEROEHIJOS.COM

Agaves

UBICACIÓN: A un costado del Club Santa Clara” Blvd. Xólotl y Blvd. Santa Clara (al sur de la ciudad). PRECIO: $320,000 - $500,000 CONSTRUCTORA: Grupo Ruba

Asturias

133 m² 65- 94 m² 2y3 1-1 ½

Benei

UBICACIÓN: Paseo Río Sonora y Calle de las Cosechas PRECIO: $660,000 - $927,000 CONSTRUCTORA: DEUR

139 m² 86-133 m² 2y3 2-2½

Campo Grande Residencial

Cerrada de Cortés

UBICACIÓN: Colosio final PRECIO: desde $828,000 CONSTRUCTORA: Resde Promotores

UBICACIÓN: Al Norte. Av. Reforma y Lucrecia Ruiz de Ayón PRECIO: $535,000 - $685,000 CONSTRUCTORA: Prodomus S.A. de C.V.

142 m² 141 m² 3 2

El Esplendor

UBICACIÓN: Blvd. Quiroga y Blvd. Perimetral Norte PRECIO: $533,000 - $785,000 CONSTRUCTORA: Ruba

Los Altos

UBICACIÓN: Junto a la zona hotelera, calle Veracruz entre Jazmín y M. Calleja PRECIO: desde $2, 700, 000 CONSTRUCTORA: Inmobiliaria González Iñigo

UBICACIÓN: Colosio Poniente PRECIO: $1,810,000 - $2,490,000 CONSTRUCTORA: Provida desarrollos

136-158 m² 86,102 y 104 m² 1.5 2-3

UBICACIÓN: Blv. Colosio y Quiroga PRECIO: desde $1900 m2 CONSTRUCTORA: Grupo Canoras

UBICACIÓN: Blvd. Colosio Poniente PRECIO: $600,000 - $1,450,000 CONSTRUCTORA: Promotora de Hogares

79-206 m² 3 2½

La Rioja

210 - 336 m² 188 – 282 m² 3 3 con walking closet

UBICACIÓN: Al poniente Blvd. Colosio final PRECIO: desde $2,200,000 CONSTRUCTORA: Vertex

255-400 m² 220-365 m² 3y4 3 ½- 4 ½

Murano

Los Santos

247- 300 m² 273 - 320m² 3 3½

122.5-140 m² 80-137 m² 2-3 1½y2½

Corceles

La Encantada

84-121 m² 1½ - 2 ½ 3

UBICACIÓN: Blvd. Quiroga y Navojoa PRECIO: $539,900 - $889,700 CONSTRUCTORA: Promotora Angera

desde 300 m²

UBICACIÓN: PRECIO: $550,000 - $870,000 CONSTRUCTORA: Crece Inmobiliaria

77 - 136m² 2-3 1 y 3½

Palermo

ICONOGRAFÍA

Terrablanca

Metros cuadrados de terreno

UBICACIÓN: Norte. Blvd. Morelos y Vía Palermo PRECIO: $1, 561,000 $2, 718,000 CONSTRUCTORA: Elga

196-320 m² 196-330m² 3y4 2½-4

Tosali

UBICACIÓN: Blvd. Colosio esq. Calzada de los Angeles PRECIO: $2’905,000 $3’275,00 CONSTRUCTORA: Crece Inmobiliaria

Desde 228 m² 280-321 m² 3y4 3½-4½

Metros cuadrados de construcción

Villa Lourdes

Número de habitaciones

UBICACIÓN: Blvd. Morelos Final y Blvd. Santa Cecilia PRECIO: $1,790,000 - $1,970,000 CONSTRUCTORA: Promotora de Hogares

180-230 m² 210 m² 3 2½

UBICACIÓN: Roberto Reynoso Dávila No. 76 Villa Residencial Bonita. PRECIO: $414,00-$900,000 CONSTRUCTORA: Promotora Majerus

126 m² 72.04 -76.57 m² 1-1 ½

Puente Real / Ciudad Obregón 160-250 m² 97.40-150 m² 2 con estancia 1½-2½

Número de baños

Acceso controlado

Áreas verdes

UBICACIÓN: Al Norponiente de Cd. Obregón PRECIO: $700,000 - $1’300,000 CONSTRUCTORA: Desarrollos Capse

Alberca

Sand Royal / Puerto Peñasco UBICACIÓN: Blvd. Oscar Palacio (Calle 16) Esq. Plutarco Elías Calles Puerto Peñasco, Sonora. PRECIO: $143,000 dls.

80-100 m² 2-3 2

Si quieres conocer más opciones de vivienda, consulta: www.tucasanueva.com.mx

un concepto y un estilo de vida

Los mejores RESTAURANTES en Arizona PÁG. 94

En esta fotografía apreciamos al chef Bruce en T. Cooks / Royal Palms Resort & Spa.

COLABORADORES Anne-Marie Robles / Mastro’s Ocean Club Debbie Porter / Fox Restaurant Concepts Cynthia Ellis / Descubre Phoenix Erica George / Many Hats Advertising Erin Stremcha / Destination Hotels Gentry Tucker-Spronken / Many Hats Advertising Jennifer L. Duffy / Loews Ventana Canyon Resort

Kimberly Janes / City of Chandler Kristen Jarnagin / Sheraton Wild Horse Pass Resort & Spa Lourdes Monteverde / Metropolitan Tucson Convention & Visitors Bureau María Lourdes Delgado / Greater Phoenix Convention & Visitors Bureau Marilyn Eisenberg, MFA / Arizona Broadway Theatre Oficial H. Lomeli / Arizona Department of Public Safety Rodolfo Madero / Descubre Phoenix

Thomas Gilliam / Ballet Tucson Tom Mills / Rustler’s Rooste Shelley Mansholt PR

ARIZONA SALES Alejandra Félix

afelix@tucasanueva.com.mx

conciertos

19 octubre

RICK SPRINGFIELD Chandler Center. Chandler, Az.

24 octubre TINA TURNER Jobing.com Arena. Glendale, Az.

8 noviembre LINDA RONSTADT Chandler Center. Chandler, Az.

14 noviembre CALO FLAMENCO: LEVANTO Chandler Center. Chandler, Az.

8 noviembre CARRIE UNDERWOOD Jobing.com Arena. Glendale, Az.

26 noviembre COLDPLAY Jobing.com Arena. Glendale, Az.

11 noviembre

Datos sobre el área metropolitana de

PHOENIX, ARIZONA.

TEXTOS: María Lourdes Delgado-Coronado Gerente del Departamento de Ventas de Viajes Greater Phoenix Convention & Visitors Bureau

Sheraton Phoenix Downtown Hotel

ALANIS MORISSETTE Dodge Theatre. Phoenix, Az.

6 diciembre CELINE DION Jobing.com Arena. Glendale, Az.

PIEDRA ANGULAR DE DESARROLLO Y RENOVACIÓN DE PHOENIX

eventos

A partir de este mes, Phoenix cuenta con un nuevo hotel Sheraton, localizado en el centro. El hotel será el más grande del área, ya que cuenta con 1,000 habitaciones y 31 pisos de altura. Está ubicado estratégicamente a un lado del Centro de Convenciones de Phoenix y a sólo 8 Km. del aeropuerto Sky Harbor. NIGHTFALL: RELEASE THE BEAST Del 3 al 31 octubre Old Tucson Studios. Tucson, Az. DETRÁS DE ESCENA DE “MYTHBUSTERS” 18 octubre UA Centennial Hall. Tucson, Az.

Este hotel se distingue por contar con un techo blanco que semeja una nube y que se vuelve asombrosamente traslúcido por la noche.

LIVIN’ LA VIDA VERDE 25 octubre Tucson, Az. SHOW DE OTOÑO DE CASA Y JARDÍN Del 10 al 12 octubre Tucson Convention Center. Tucson, Az. FESTIVAL CULINARIO DE TUCSON Del 23 al 26 octubre Loews Ventana Canyon. Tucson, Az. FESTIVAL DE COLOR ¡GLOBOS AEROSTÁTICOS! Del 31 octubre al 2 noviembre Memorial Park. Sierra Vista, Az. CIRQUE DU SOLEIL: SALTIMBANCO Del 26 al 30 noviembre Tucson Arena. Tucson, Az.

SHERATON PHOENIX DOWNTOWN HOTEL 340 North 3rd Street Phoenix, Az.

TUCSON: El desierto más verde del mundo TEXTOS Metropolitan Tucson Convention & Visitors Bureau

YA SEA por placer o negocios, Tucson ofrece a sus visitantes cielos claros, aire fresco, atardeceres espectaculares y aventuras al aire libre.

Diseño Ambiental). Este centro es el primer edificio en obtener la certificación en el sur de Arizona, ya que utiliza 80% menos energía que otro edificio similar.

Tucson es nombrada una de las trece Ciudades Solares de Estados Unidos, por lo que recibió un premio de medio millón de dólares para mejorar la implementación de energía solar. Actualmente cuenta con un plan de tres fases, que incluye la instalación de paneles y calentadores de agua solares en edificios, la adecuación de nuevos edificios para instalaciones solares y el arranque de un programa educativo solar en la comunidad. Estas actividades también ayudarán a reducir las emisiones de gases invernadero en 25% hacia el año 2030.

Entre las prácticas verdes se encuentra el diseño y orientación de sombras, reciclaje de vigas de acero, paredes de poliestireno y vaciado de concreto, paneles solares, aislamiento con pantalones de mezclilla y con algodón de desecho, entre otros.

MAYO DEL 2008: La institución Brookings ubica a Tucson en el puesto número 17 entre más de 100 ciudades de Estados Unidos por su baja emisión de carbono.

MAYO DEL 2008: Una encuesta de la Asociación Americana de Pulmón listó a Tucson como la sexta ciudad de Estados Unidos con el aire más limpio. Esta encuesta examinó la producción en cada ciudad de varias partículas contaminantes: ceniza, diesel, químicos, metales y aerosoles.

Zoológico de Tucson en el Parque Reid Este zoológico está aplicando estándares verdes al abrir un Centro de Aprendizaje para la Conservación que cuenta con la Certificación LEED (Liderazgo en Energía y

Mercado San Agustín En el centro de Tucson se encuentra el Mercado San Agustín, que abrirá sus puertas este otoño. Este mercado cuenta con iluminación 100% solar y sistemas de fotoceldas para reducir la dependencia de electricidad. También contará con un innovador sistema de riego para la época de cosecha, el cual recolectará 5,000 gallones de agua en una cisterna con bombas solares. La arquitectura del paisaje incluye el uso de plantas de bajo consumo de agua de la región, lo cual reducirá las necesidades de agua en 80%. Double Tree Hotel Este hotel ubicado en el Parque Reid está dando pasos enormes en la introducción de programas de conservación del ambiente. El programa de la cadena Hilton “Conservar para Preservar” ha ayudado a reducir rápidamente el consumo de agua, gas y electricidad. Actualmente se están reemplazando ventanas estándar por unas nuevas con doble vidrio, así como la instalación de termostatos más eficientes.

SU SUEÑO: Construir un oasis en el desierto DR. ALEXANDER CHANDLER TEXTOS City of Chandler FOTOS Jardín de San Marcos

EN 1912, el Dr. Alexander Chandler fundó al sureste de Phoenix un pequeño pueblo que hoy lleva su nombre. Él soñaba con construir un oasis en el desierto, un resort que llevaría a los ricos y famosos de todo el mundo al pequeño poblado. El Dr. Chandler llamó a su resort “San Marcos” en honor al misionero Fray Marcos de Niza. San Marcos abrió en 1913. Fue el primer resort en Arizona en brindar una lista completa de amenidades que incluía golf, tenis, equitación y polo. En las tardes tenían la hora del té, juegos de mesa, reuniones sociales y compras. Gente famosa de todo el mundo se hospedó en el lujoso hotel San Marcos. Venían en busca de calidez, recreación, descanso y anonimato. Entre la lista de huéspedes aparecen estrellas de Hollywood, como Fred Astaire, Joan Crawford, Bing Crosby, Clark Gable, Gloria Swanson y Cher. El arquitecto de este proyecto fue Arthur Burnett Benton, toda una autoridad en el diseño arquitectónico estilo Misión Californiano. Otro arquitecto pendiente de la arquitectura de este lugar era Frank Lloyd Wright, amigo del Dr. Chandler. Entre ambos dibujaron planos para un moderno San Marcos, pero la depresión causó estragos financieros que impidieron que se realizara. En 1986 se comenzó la restauración del edificio original y se construyeron 250 cuartos nuevos, abriendo en 1987 como Resort San Marcos. Después, en 2006, se transformó en Resort Crowne Plaza San Marcos. El sueño del Dr. Chandler es hoy una realidad, una experiencia de lujo con una historia de noventa años.

One San Marcos Place Chandler, Az. 85225 Tel. 480.812.0900

Los mejores

RESTAURANTES en Arizona

A LA HORA de seleccionar un restaurante para ir a comer, cada persona busca diferentes atributos o características de acuerdo a su estilo de vida, sus intereses, su familia. Y con ello la apreciación sobre “el mejor”, “el más bonito”, “el más gourmet” queda en términos subjetivos dependiendo de sus gustos. En esta sección te presentamos diferentes restaurantes de Arizona, algunos de los cuales han sido premiados por diferentes organizaciones, ya que destacan en uno o varios aspectos. Esperamos disfrutes esta sección. ¡Buen provecho!

DISTINCIÓN:

Pay de Langosta del Bourbon Steak.

Entre los premios gastronómicos más importantes están: * Guía Zagat. Importante guía gastronómica a nivel mundial. * AAA. Asociación Americana de Automóviles, que otorga el máximo reconocimiento a la industria de la hospitalidad, que califica de “1 a 5 diamantes” siendo los 5 diamantes los que garantizan un servicio de lujo y alto nivel.

Premio 5 Diamantes por AAA Mejor restaurante del sureste por Guía Zagat* Lista Ganadora de vinos ¡con más de 1000 selecciones! por Wine Spectator Mejor Restaurante por Condé Nast Traveler

Ubicación In Casas Adobe Plaza 7053 N. Oracle Rd., Tucson, AZ 85750 Tel.531-8500 www.bluefintucson.com

Chef Jeff Azersky

Especialidad Se especializa en mariscos frescos, incluyendo langosta, ostiones, cangrejo, camarones y más. Entre los platillos destacan el linguini con camarones marinados y asados, y la ensalada de camarones empanizados en coco.

Ambiente Este restaurante de dos pisos te brinda una ambiente agradable. Está decorado como un bistró de Nuevo Orleans y cuenta con música jazz en vivo los fines de semana.

Rango de Precios $16 - $30 dólares

Ubicación

Cocina

Loews Ventana Canyon Resort 7000 N. Resort Drive Tucson, AZ 85750

Cocina mediterránea, basada en un concepto de comida fresca para crear comidas realmente nutritivas. Los platillos del menú destacan la simplicidad de cada ingrediente y se busca reflejen su frescura, color, sabor y aroma.

Chef Marc Ehrler

Rango de Precios $50- $100 dólares

DISTINCIÓN:

L O S

M E J O R E S

R E S T A U R A N T E S

E N

A R I Z O N A

Todos los platillos utilizan ingredientes naturales y orgánicos, los cuales son asados a la leña Cuenta con impresionante lista de más de 500 vinos Premio 4 diamantes AAA 2008 4 y media estrellas del Arizona Republic Mejor restaurante nuevo de steaks 2008 Az Central

Ubicación

Chef

Ambiente

The Fairmont Scottsdale 7575 East Princess Drive Scottsdale, AZ 85255 www.michaelmina.net

Michael Mina. Fundador y Gerente Gral. Chef del año Bon Apetit 2005.

Ambiente neoyorquino diseñado por la firma internacional de diseño AvroKo de New York, NY.

Chef ejecutivo Sean Griffin.

Rango de Precios

Ubicación

Ambiente

Especialidad

8383 South 48th Street Phoenix, AZ 85044 www.rustlersrooste.com

Lugar para toda la familia con ambientación del oeste con una preciosa vista panorámica

Cortes finos en ambiente moderno americano.

Especialidad

$12- $72 dólares

DISTINCIÓN:

Cortes Finos

“El mejor restaurante familiar” de Phoenix Entretenimiento para niños, con un mago del oeste Música country los 7 días de la semana En el interior hay una cascada y un resbaladero Al llegar te recibe un toro de casi 900 kilos

Restaurante

RUSTLER’S ROOSTE

Rango de Precios $10 - $30 dólares

DISTINCIÓN:

El premio 5 diamantes de AAA en 2008 por la experiencia que te ofrece. Kai significa “semilla” en pima. Los ingredientes son cosechados en la comunidad del Río Gila.

Ubicación

Ambiente

Especialidad

Sheraton Wild Horse Pass Resort & Spa 5594 West Wild Horse Pass Boulevard Chandler, Arizona 85226

Un lugar sofisticado, decorado con acuarelas y maderas talladas por la comunidad india del Río Gila. Este restaurante te ofrece una experiencia de calidad mundial por la cual ha sido premiada.

Costillas de cordero en una costra de nueces y acentuadas con un picante y sofisticado mole de semillas de la región.

Cocina

Rango de Precios $12- $70 dólares

DISTINCIÓN:

Rico y creativo menú basado en la cultura de las tribus maricopa y pima.

Además del Servicio de Restaurante-bar, te ofrece una plaza o “Marketplace” que cuenta con panadería, cafetería, vinatería, nevería italiana, servicio de desayuno y comida.

Ubicación

Ambiente

Cocina

7135 East Camelback Road Suite 195 Scottsdale, AZ 85251 www.foxrc.com

La atmósfera evoca la vecindad de un lugar del mediterráneo. Este lugar es una mezcla de lo viejo con lo nuevo en un ambiente contemporáneo.

Americana contemporánea

Rango de Precios $6- $36 dólares

L O S

M E J O R E S

R E S T A U R A N T E S

E N

A R I Z O N A

Ubicación

Ambiente

Especialidad

MASTRO’S OCEAN CLUB

15045 N Kierland Blvd Scottsdale, AZ 85254 (480) 443-8555

Ambiente tipo club, en una atmósfera vanguardista con música viva dentro del Bar “O”

Mariscos

Ubicación

Chef

Cocina

Royal Palms Resort & Spa 5200 East Camelback Road, Phoenix, Arizona 85018 Tel. (602) 840-3610,

Lee Hillson

Mediterránea. Especialidades asadas.

DISTINCIÓN:

Restaurante

Rango de Precios $15- $40 dólares.

Restaurante #1 por la guía Zagat Premio 4 Diamantes AAA, 2005

Restaurante

T. COOK´S

Ambiente Imita la arquitectura española colonial bajo la atmósfera cálida y elegante del Resort Royal Palms.

Rango de Precios $60- $100 dólares

BALLET DE TUCSON:

El Cascanueces: ¡Un excelente regalo para esta Navidad! TEXTOS Thomas Gilliam / Director General Ballet de Tucson FOTO Paul Konik

DESDE EL momento en que el telón se abre te maravillarás con el esplendor de El Cascanueces, un clásico de Navidad. Se presenta con música en vivo de la Orquesta del Ballet de Tucson, con más de cien bailarines con disfraces y brillantes escenograf ías en un baile espectacular. Continúa con la tradición o comiénzala asistiendo con toda tu familia a esta experiencia inolvidable, que ha cautivado la imaginación de la audiencia de Tucson por más de diez años.

E-mail: ballettucson@aol.com Tel. 520.903.1445 www.ballettucson.org Lugar: Centennial Hall 1020 E University Blvd Tucson, AZ 85724 Diciembre 12, 2008 – 7:30 p.m. Diciembre 13, 2008 – 2:00 y 7:30 p.m. Diciembre 14, 2008 – 2:00 p.m.

María Kowroski en Serenade. Coreografía de George Balanchine. The George Balanchine Trust.

VIAJANDO POR ARIZONA Oficial H. Lomeli hlomeli@azdps.gov.us Departamento de Seguridad Pública del Estado de Arizona 6401 S. Tucson Blvd. Tucson Az, 85706 U.S.A.

QUÉ ESPERAR DE UN OFICIAL DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA DEL ESTADO DE ARIZONA: Un saludo con el nombre del oficial y razón por cual usted fue parado. El oficial en uniforme o la presentación de una insignia y tarjeta de identificación, si no trae uniforme. Un tono cortés y respetuoso del oficial. Las respuestas a preguntas razonables. La acción puntual y a tiempo para la verificación de documentos, licencia de conducir y completar cualquier documento. La explicación de la multa o advertencia, y la aclaración de que la firma en la multa es requerida, pero no significa que se admite culpabilidad. Tener causa probable de que un crimen está por cometerse. Esto permite al oficial el registro, de su persona y su vehículo sin su consentimiento.

100

El oficial tiene permitido pedir consentimiento para inspeccionar su vehículo. Cuando el consentimiento es requerido, generalmente es por escrito. Usted tiene el derecho de negarse al consentimiento o a la inspección del vehículo. Los altos de tráfico nunca son “de rutina”. Más de la mitad de los policías fallecidos cada año en el cumplimiento de su deber, mueren durante los altos de tráfico. Día a día, los oficiales se encuentran con conductores en condiciones punibles, posesión de arma de fuego, drogas, fugitivos de la justicia conductores con licencias suspendidas, etc. Por esto y más, los oficiales son entrenados para poner énfasis en la seguridad propia, usualmente la postura del oficial será a la defensiva durante el contacto con usted. El oficial usualmente mantendrá o elevará su postura hasta no ver que el riesgo de una confrontación física o el peligro han disminuido.

Altos de tráfico profesionales LO QUE PEDIMOS DE USTED:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Traiga consigo identificación, licencia de conducir válida, registro vehicular y seguro del automóvil. Cuando el oficial encienda sus luces busque, un lugar seguro para detenerse y posicione su vehículo lo más retirado del carril de tráfico. Si es posible, nunca se detenga enseguida de las barreras de contención. Permanezca tranquilo. Pida a sus pasajeros que permanezcan en silencio, generalmente el alto será discutido con la persona detrás del volante. Mantenga su cinturón de seguridad abrochado y no lo remueva hasta que el oficial se haya cerciorado que lo lleva puesto. Mantenga sus manos a la plena vista, preferentemente en el volante, no se agache ni haga movimientos repentinos, y sobre todo jamás se baje de su vehículo sólo que el oficial se lo pida. Apague el motor y radio y baje su ventanilla para que el oficial pueda hablar con usted. No es inusual que otro oficial o patrulla aparezca. Esto es por seguridad del oficial. Dé al oficial el trato que usted le gustaría recibir. Si sale de su vehículo hágalo tranquilamente, mantenga sus manos a la vista y siga las instrucciones del oficial.

101

S H O P P I N G

SUNLIGHTING

COPENHAGEN Candil mediano: $537.90 dls.

Comedor Kuka de 56” de diámetro y 3/4” de espesor: $699 dls. Silla en piel blanca, negra o café: $219 dls. ada una.

Comedor en mármol travertino color almendra de 79” x 41”: $1,195 dls. Silla Vallejo: $399 dls. cada una.

Candil mediano: $ 2,197.80 dls. Cama Tera Grove. Queen: $499 dls. King: $599 dls. No incluye colchón.

Abanico Casablanca: $897.60 dls. Lámpara para abanico: $304.15 dls.

Sofá en piel color blanco o café: $1,595 dls.

y te invitan. JE VIA DE E T ¡VE EL OCE A Y CON

NIX E O N! PH Ó Ñ CAl viaje N A GR Valor d2e0 Dls. $1,3

102

¿QUÉ INCLUYE ESTE VIAJE? 2 NOCHES en una villa del Hilton Scottsdale Resort & Villas en Scottsdale, AZ y un TOUR por el Gran Cañón para 4 PERSONAS de “Detours of Arizona”.

Para participar, sólo tienes que acudir a registrarte a las oficinas de Descubre Phoenix. Blvd. Kino No. 848 Local 3 (Frente al Fiesta Americana). Lunes a Viernes 9 am a 7 pm Sábados de 9 am a 1 pm.

Más información www.tucasanueva.com.mx TIENES HASTA EL 29 DE OCTUBRE PARA ANOTARTE.

103

S H O P P I N G

HOUSE AND GARDEN

ILLUMINATIONS

Candil Crystal Rain marca Glow Lighting: $1,500.40 dls.

Candil “Trillium” marca Glow Lighting: $2,998.60 dls.

Chimenea de cobre: $2,250 dls.

Candil marca Elk Lighting, de la colección Trump Home Collection: $1,265 dls.

Musicales de Broadway en Arizona TEXTOS Marilyn Eisenberg, MFA Directora de Marketing y Relaciones Públicas / Arizona Broadway Theatre

LA COMPAÑÍA de teatro Arizona Broadway Theatre (ABT) celebró sus primeras 1,000 representaciones. Esta compañía que abrió hace tres años y medio tiene ya más de 3,400 suscriptores por temporada. Esta semana ya inició la venta de boletos, que incluye boletos sencillos para la nueva temporada 2008-2009.

104

Cena Show Algo importante sobre este teatro es que el espectador no sólo participa del show, sino también de una exquisita cena preparada por el chef Allen Dove, servida 90 minutos antes del espectáculo. Visita este excepcional teatro y disfruta una elegante cena mientras te entretienes. Más informes en: 7701 W. Paradise Lane, Peoria, Az. 85382 Tel. 623.776.8400 Ext. 112.

ENTRE LOS MUSICALES QUE SE PRESENTARÁN DESTACAN: Cabaret Octubre 3 Noviembre 16 Un cuento de Navidad El musical Noviembre 28 Diciembre 28

105

106

Arte y Amplitud EN CADA LUGAR

EDITORA DE SECCIÓN Ana Elsa Gaxiola Torres (obregon@tucasanueva.com.mx). FOTOGRAFÍA Francisco Morales. COLABORADORES Lucía Ustaran de Ramos, Francisco Morales, Keondas.com y Casa Rosalva. DISEÑADORA Griselda Martínez Ortega.

107

“S

oy amante del arte y, con respecto a mi casa, me gusta voltear y que cualquier vista me agrade”, dice la propietaria de esta residencia de Cd. Obregón, misma que transpira quietud,

amplitud, paz y arte en cada uno de sus sobrios rincones. Aquí el arte se vive en cada área de la casa, respetándolo como obra que es y no como objeto decorativo. Por ello, cada cuadro fue pensado con detenimiento para escoger su lugar.

108

El comedor de la casa brilla por su sobriedad y amplitud, donde podemos apreciar la obra de Rafael Coronel, que se impone en el lugar donde la familia se reĂşne diariamente.

La detallada escultura y la obra de Nishizawa acompaĂąan a los comensales, completando la armonĂa de los espacios para crear equilibrio entre los elementos.

109

Las vigas de color blanco conducen la iluminación proveniente del tragaluz en el techo, elemento importantísimo para hacer brillar este muro de ladrillo abundante de exclusivas obras originales.

Como ícono del modernismo y como parte del movimiento Bauhaus, se impone esta silla Barcelona, diseño creado por Ludwig Van der Röhe.

RENOVACIÓN 1 año y medio

DISEÑO Y DECORACIÓN Propietaria

ARQUITECTO Carlos Ceballos

ESTILO Contemporáneo con acento mexicano

110

CIUDAD Cd. Obregón, Sonora

Rufino Tamayo engalana el final del pasillo, acompaĂąado de una virgen antigua y haciendo juego a la vista con la obra de Roger Von Gunten a la izquierda.

111

Dos obras acompañándose una a la otra: la banca barroca con más de 100 años de edad y la gran obra de A. Gracia enmarcando a la banca.

112

Al paso por las escaleras nos podemos encontrar obra del pintor Juan Danés, misma que resalta por su imponente mirada y contraste con los demás elementos.

El detallado barandal y la ventana en herrería fue realizada por Ignacio Love, la cual provee la iluminación que el distribuidor de la planta alta requiere.

113

Amplitud como premisa, es lo que refleja la habitaciรณn principal, donde los colores crudos y los espacios libres abundan.

114

El cemento pulido con ĂĄcido en color gris oscuro y barnizado es el escenario perfecto para una obra artĂstica como lo es la silla Eames Lounge de 1956, creada por Charles y Ray Eames.

115

La cama en madera labrada figura como marco principal de la recĂĄmara, siendo acompaĂąada por la obra de M. Valdez y la siempre elegante sobriedad del color blanco.

Las obras de R. Anguiano y R. Guajardo completan el distribuidor de la planta baja, mismo que une al comedor con la estancia.

116

117

M U J E R

E N

A P U R O S

El tema de la ecología y su situación actual presenta una infinidad de información, que nos ayuda a crear conciencia y actuar en poca o gran medida, sin que cambie por completo el estilo de vida que llevamos.

CUANDO VAYAS DE COMPRAS

EN EL HOGAR

EN LA LIMPIEZA

EN LUGAR DE INSECTICIDAS

No desperdicies las hojas de papel. Úsalas por ambos lados.

No desperdicies el agua potable (es menos del 1% de la existente en el planeta).

Limita el uso de detergentes. Una solución de vinagre o limón sirve para cerámica, vidrios y como desengrasante.

Los mosquiteros son muy útiles, además las macetas con albahaca en las ventanas alejan a las moscas.

Para limpiar el horno, rocía con agua caliente y agrega bicarbonato de sodio, luego talla.

Las arañas son buenas aliadas de tu hogar, ya que reducen la población de insectos.

2 3 4 5 6

Selecciona productos cuyos envases sean retornables o biodegradables. Lleva tus propias bolsas (así llevaremos menos plástico a casa). Adquiere productos de limpieza biodegradables y líneas ecológicas que existen en el mercado. Compra bolsas para la basura biodegradables marca Tierra Natural. Son muy resistentes y de origen vegetal. No compres productos en aerosol. No arrojes basura en las calles, campos o cursos de agua.

3 4 5 6 7 8

No desperdicies energía. Desconecta los aparatos que no estén en uso. Usa con moderación los productos químicos, especialmente los de limpieza e insecticidas.

3 4

El aromatizante puede ser reemplazado por hierbas o flores naturales.

Para el baño utiliza bicarbonato de sodio y agua.

Reutiliza las bolsas de plástico.

Trata de no usar platos y vasos desechables, o escoge las marcas biodegradables.

Contra las cucarachas, mezcla 1 kg de harina con agua (masa), 1 taza de azúcar y 1 taza de ácido bórico (lo encuentras en ferreterías). Haz bolitas y déjalas por donde andan las cucarachas. Contra las hormigas: desparrama café en pequeñas cantidades.

Evita el uso exagerado de pilas en los electrodomésticos o escoge las pilas recargables.

Hogar VERDE TEXTOS Ana Elsa Gaxiola FUENTE Revista Eco

Nuestro rol Nosotras, como mujeres, como amas de casa, como grandes consumidoras de un sinnúmero de productos, tenemos la obligación de conocer y llevar a cabo acciones que modifiquen la gran cantidad de basura que cada uno de nuestros hogares genera. El problema es que nuestro país aún carece de normas que

118

exijan la clasificación de la basura para su reciclaje, o de fuertes campañas propagandísticas para concientizarnos de ello. Creo que nos sorprenderíamos de la gran cantidad de hogares mexicanos dispuestos a sumarse a los hogares de países primer-mundistas, donde el reciclaje es, desde hace muchos años, una forma de vida.

Contaminación en casa Estudios recientes demuestran que el nivel de contaminación ambiental dentro del hogar es superior al del exterior, y esto se debe a los productos de limpieza e insecticidas que usamos las amas de casa. Se dice que esto podría ser la causa del incremento en las enfermedades respiratorias, asma, alergias e irritaciones de la piel que se observan en los últimos años.

119

E N T R E V I S T A

1 2

Joaquín Alfaro Rivera, renombrado arquitecto de Cd. Obregón, tiene 18 años ejerciendo con su propio despacho, Alfaro Construcciones. Hoy, Joaquín se posiciona como uno de los arquitectos más solicitados de la región. Es egresado de la Universidad La Salle de la Ciudad de México, y dado su desempeño al iniciar su vida profesional tuvo la oportunidad de trabajar en el despacho del señor Ricardo Legorreta, uno de los tres arquitectos con mayor prestigio de México.

“Soy un arquitecto de espacios, más que de tendencias. Definitivamente, el espacio y las alturas definen mis obras”, comenta el arquitecto Alfaro. “Me gustan las vistas interiores, es decir, que de donde estés existan detalles y que se pueda ver hacia todos los lugares”.

El arquitecto gusta del estilo arquitectónico mexicano contemporáneo, aunque es poco solicitado. Más bien practica los estilos italiano, mediterráneo y californiano.

5 6 7

“Me gusta que la obra esté balanceada, que la casa funcione de forma equilibrada para la familia. Las áreas definidas y la armonía en éstas es fundamental para mí, y creo que mi sello es ése, precisamente: fluidez en la obra y espacios amplios y de gran altura”, explica. El inicio de un proyecto arquitectónico es como un paciente con su psicólogo: es fundamental entender y realmente captar lo que el cliente expresa para saber lo que desea y saber interpretarlo en la obra. “Me siento orgulloso de que la gente me siga llamando, que queden satisfechos con mi trabajo; ése es mi principal logro”. Por lo general, la gente que busca al arquitecto Joaquín Alfaro son familias jóvenes, bien integradas, con tendencia a un mejor vivir.

La tendencia en residenciales apunta hoy en día a la arquitectura contemporánea y la seguridad como parte fundamental integrada a la arquitectura; las privadas cada vez más están a la alza.

El verdadero estilo mexicano contemporáneo tiene mucha fuerza y volúmenes. Toma la influencia de Luis Barragán y rasgos de la arquitectura mexicana, modernizándola. Son notables las formas lineales y los muros anchos, el manejo del espacio, la madera, la tecnología y la textura en muros. La sensación de serenidad y el silencio forman parte esencial de este estilo.

120

Tips para encontrar al arquitecto adecuado, según Joaquín Alfaro: Necesitas encontrar un arquitecto que sea de toda tu confianza, que sepa escuchar tus necesidades y que llegue a entender tu gusto. Es muy importante también su experiencia y trayectoria; ver sus trabajos anteriores, pero sobre todo que capte a la perfección lo que necesitas.

LOS 10 PUNTOS DEL ARQUITECTO

Joaquín Alfaro TEXTOS Ana Elsa Gaxiola FOTO Francisco Morales

E V E N T O S

NAVOJOA, SONORA

Inauguración de La Huerta Residencial TEXTOS Ana Elsa Gaxiola FOTOS www.keonda.com

EL PASADO martes 9 de septiembre se llevó a cabo la inauguración del desarrollo La Huerta Residencial en la ciudad de Navojoa, con la presencia de personalidades locales y de Ciudad Obregón. Este exclusivo desarrollo ha sido realizado por Constructora Río Yaqui, a cargo de los ingenieros Rodrigo Bours Castelo y Adrián Bours Cabrera. La primera etapa cuenta con 16 casas en dos modelos: el grande, de 268 metros cuadrados y el mediano de 252, en lotes de 12 x 19.5 metros. El área común está conectada con La Quinta Raquet Club, mismo que

Adrián y Claudia Bours. Lety y Rodrigo Bours, desarrolladores de la Huerta Residencial.

cuenta con canchas de tenis y básquetbol, alberca, cuarto de sauna, cuarto de pesas, spinning, aerobics, Pilates y salón de eventos. Las casas son de tres recámaras, tres y medio baños, dos estancias, una terraza, cuarto de servicio y todo lo que necesitas en un verdadero hogar, así como un exclusivo sistema de seguridad al contar con acceso restringido y caseta de vigilancia. ¡Ven a conocer La Huerta Residencial y vive como siempre has deseado!

OBRAS DE LA COLECCIÓN DEL MUSEO SOUMAYA

Paisaje: Entorno y retorno

MUSEO SOUMAYA, de la Ciudad de México, y Casa Rosalva trabajan de forma conjunta por primera vez en un proyecto que hermana las latitudes norte y centro del país. La exposición presenta obras de artistas de los siglos XVI al XX. Desde los antiguos maestros europeos, con Lucas Van Gassel y el Lissandrino, hasta la mirada de los artistas viajeros, como Daniel Thomas Egerton y

Eugenio Landesio, maestro del célebre José María Velasco. Dialogan Claude Monet, Pierre-Auguste Rendir y Edgar Degas con Gustave Loiseau y Jean-Baptiste-Armand-Guillaumin, así como los impresionistas mexicanos Joaquín Clausell y Francisco Romano Guillemín. Más de treinta obras serán expuestas en el emblemático centro cultural Casa Rosalva del 18 de octubre de 2008 al 18 de enero de 2009.

121

122

123

124

125

126

127

Mi nombre: Magda Pa

drés Ballesteros. eño. Una mesa: Donde se sirve la siempre aclamad a comida. Montaje de la mesa: Co n él creas un ambiente. Vajilla: Un lienzo en blanco, me fascinan. La cristalería: Son las joyas, el destello de la m esa. Color: Lo define la mantelería. La decoración: Te lev anta la mesa. Es tu perso nalidad. Lasflores:Hayquetener cuidadodequeelaromaque desprendenno sea muy embriagante. Iluminación:¡Megusta quehayaluzparaverloquees toycomiendo! Una anfitriona: ¡Es la princesa de la fiesta! Uninvitado:Siemprelos tratocomoreyes.Hayquede svivirteporellos, pero también hay que dis frutar con ellos. La Belle Table: Mi su

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

MUEBLERÍAS, DECORACIÓN Y ACCESORIOS Ace Gallery Blvd. L. Encinas No. 465-D 260-0500 Alejandro Cesaretti Galería Blvd. Navarrete No. 82-1 entre Américas y Reforma 212-1535

Instituto de Decoración Campodónico No. 55-A Col. Centenario 213-4688, cel 6621-873692 Innovaciones Galería Blvd. Kino No. 812, Col. Pitic 260-8090 Ka Internacional Blvd. Navarrete esq. Américas 215-7410

Ana Kyra Blvd. Gómez Farías No. 24-C, esquina Guillermo Prieto 214-3372

Katy Galería S. Social No. 33 esq. Río Yaqui, Col. Modelo 214-6511

Ashley Furniture Store Reforma y Calle de la Cultura Pabellón Reforma

La Pérgola Blvd. Morelos No. 435 267-8333

Burcontsa Pinturas Reforma No. 60 esq. Quintana Roo 210-4020 / 210-0381 Cesaretti Enmarcados Centenario Norte No. 88 Col. Centenario 213-4513 Guillermo Prieto No. 20-C entre Morelos y G. Farías 214-4453 Contempo Blvd. Gómez Farías esq. Mariscal Col. Constitución. 215-8845 Detalles Sonia Blvd. Navarrete entre Real del Arco y Herrerías Col. Villa Satélite 216-4350 Deco Gallerie Blvd. Navarrete casi esquina 14 de Abril 6621-035187 D´ Mara Garmendia No. 134 Col. Modelo 210- 6242. Detalles y Velas Ignacio Romero No. 147 entre Quintana Roo y Campeche Col. San Benito Dr. Paliza No. 114 entre Reforma y Juan Navarrete Col. Prados del Centenario 285-4177 / 213-3772 El Buen Dormir Nayarit y Gral. Piña 210-2189 / 210-1332 In Muebles Blvd. Navarrete No. 327 Col. Raquet Club Olivares esquina Calle Balboa 216-1999 /260-6890 Florería Lorenia Revolución y Nayarit 214-5455 Germán Tapia (candiles) Donato Guerra No. 579 Esq. Margarita Maza de Juárez 197-6440

138

Lily Arte y Decoración Periférico Pte. y Paseo del Norte L.15 212-5826 Liverpool Hermosillo Luis Encinas y Navarrete 289-2800 Magelos Muebles y Decoración Blvd. Morelos Final No. 673, esq. Paseo Loreto 211-3595 México Artesanal (Mármol, ónix, talavera y barro negro) 6621-251278 Mueblería del Pacífico Blvd. García Morales No. 9 260-0158 y 59 Pinturas Osel Constitución y Sahuaro Fco. Zarco y Blvd. Morelos Soyopa No. 8 entre Campeche y Tabasco 210-7898 / 260-3880 Scalamandré Emilio Beraud No. 33 Colonia Centenario 213- 5316 Taracea Muebles Cecilia Donnadieu 0446621-120913 Previa Cita Tecno Blinds Boutique de Persianas Dr. Pesqueira No. 271-B 218-0877 Trends Blvd. Morelos esq. Justo Sierra No. 21 Col. Pitic 214-9067 COCINAS, CARPINTERÍAS Y ELECTRODOMÉSTICOS Ciao Kitchen Iturbide No. 27 entre Jalisco y Niños Héroes Col. El Marichi 302-1703

Cubylam Gándara No. 39 Col. San Benito 260-6672, 260-7420 Diccono Lauro Gálvez No. 6 Col. Palo Verde 254-5817

Plovalco Blvd. Luis Encinas No. 573 esq. A. Truqui Col. Pimentel 218- 5525

Garden Depot Blvd. Colosio No. 188 entre Marsella y Reforma Col. Centenario 213-5317

MATERIAL PARA CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO

Grill Masters, asadores R. Corella No. 39-A Col. Loma Linda 215-2340

House Electrodomésticos Veracruz No.156 esq. Cuernavaca 215-2678

Chosa Acabados Blvd. Kino No. 25 esq. Perif. Oriente Col. San Luis 214-4265 / 214-3789

Inovaciones de Hermosillo 12 de Octubre esquina Rafaela Rodríguez Col. Balderrama 215-6260

Corral Confort en Climas E. Monroy No. 70 entre Guerrero y G. Sánchez 217-3856

Madison VH Centro Local 11-B 210-8225 Modul Store Blvd. Navarrete No.142-D Col Los Valles 216-0628 Mundo Cocina Perif. Norte No. 20 210-7939 Taller de Carpintería Calle 3a. No. 140 entre Jesús López y Cactus Col. Palo Verde 250-7052 Yolyo Cocinas Calzada Agustín García López No. 625 norte Guaymas, Sonora 222-3737 PISOS Y BAÑOS Aello pisos de madera Blvd. Morelos No. 293-D Col. Loma Linda 267-8115, 217-0535 Escobar pisos de madera Blvd. Rodríguez y García Sánchez No. 11 210-3355 Ideal de Acabados Veracruz y Monteverde Col. San Benito 210-3865 / 210-6187 Interceramic Perif. Poniente No. 8 Plaza del Azulejo Blvd. Rodríguez y Nayarit 218-7680 / 210-7698 Krono Swiss (pisos laminados) Naranjo No. 279 Col Balderrama. 210-5500 / 233-3748 Marmoles Marfil Veracruz No. 175 Pte. esquina Aldama Col. San Benito 214-5555 / 214-5200 Pisos y Más Perif. Norte L-3 entre Morelos y Juárez Blvd. García Morales No. 9 frente Hotel San Ángel 285-4964 / 260-7890

En Canteras Reforma No. 46-B esq. Veracruz Col. San Benito 285-0000 Inter Ext (Fachaleta, piedra y teja de barro) Naranjo No. 279 Col. Balderrama 210-5500 / 233-3748 Kanterra Stone (Cantera, slate, ónix, cuarzo, granito, recinto) Blvd. Colosio No. 282 Col. Prados del Centenario 197-1019 NC Diseño en herrería 264-4444, cel 6622 562960 Lonas y Estructuras 261-8041 / 6621-150224 Piedras y Espacios Dr. Paliza No. 175-B 213-8239 Teja y Construcción de Sonora Mendoza No. 550-B Col. El Choyal 262-9333 y 35 Tonkka Trane aire acondicionado Veracruz y Garmendia 215-6717 VENTANAS Y PUERTAS DE CRISTAL Therval Puertas y Ventanas Ave. del Fresno No. 144 Col. Amapolas 284-8010

Sonora Green (pasto artificial) Carr. a Nogales Km. 7 280-0102 Weber, asadores Blvd. Gómez Farías No. 255-A 214-2696 PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA EL HOGAR Y LA FAMILIA Agua Premier 261-0380 / 261-0717 DC Sistemas Servicios Computacionales 284-3520 EQU Audio y Video Blvd. Navarrete No. 278, L-2 Col. Raquet Club 260-9172 Exter Fumigaciones Blvd. Navarrete No. 116, Col. Valle Grande 260-4011 La Cubiella Blvd. L. Encinas y Reforma 214-6700 Petits Chefs Mirador No. 44, Col. Pitic 210-0038 Bio-Botánica Jabones hechos a mano Central No.24, entre de Anza y Alatorre 213-2230 VIDA Y ESTILO Daniel Ceballos Joyeros Blvd. Kino No. 406 Col. Pitic 215-9474 Depil Laser Spa Ave. tabasco Nte. No. 30 Col. Modelo 210-1975 Gold´s Gym Blvd. Morelos y Av. 13 211-0773

Vibison, Vitrales y Biselados Blvd. Encinas No. 572 Pte. 216-8936 / 216-8305

La Nueva Violeta Matamoros No. 209 Col. Centro 213-3104

Windows and Doors Perif. Norte esq. Mesa del Campanero Col. Lomas Altas 210-7070 / 210-1389

RESTAURANTES, CAFÉS Y SERVICIOS DE COMIDA

AL AIRE LIBRE Beautiful Garden Blvd. Colosio No. 459 Col. Villa Satélite frente a Applebee´s 262-0462

Applebee´s Blvd. Colosio No. 462 262-0502 al 04 Blvd. Café Blvd. Kino No. 295, L-4 Zona hotelera 215-7394

Cesaretti Café Oaxaca No. 148 esq. Pino Suárez 212-3914 Cocoa Alta Repostería Blvd. Colosio No.461-B Col. Villa Satélite 260-2007 El Pescadito Naranjo y Veracruz, Juárez y Ave. 7, Colosio y Olivares Esta Cabral Callejón Velazco Col. Centenario 213-7474 Kanpai Blvd. Kino No.177 Plaza Pitic 215-2086 / 215-2087 La Rosa Restaurante Bar Blvd. Kino No. 353, Hotel Araiza Inn 285-5585 Market ensaladas y baguettes Blvd. Navarrete No. 221 Col. Villa Satélite 220-0020 Mediterráneos Blvd. Hidalgo No. 77 entre Reforma y Marsella 217-0105 y 06 Miyako Blvd. Encinas No. 537 218-5240 / 260-2257 Norson Blvd. Colosio No. 699 entre Herrerías y Real del Arco Pregunta por la tienda más cercana a ti 259-5814 Olympus Café Blvd. Navarrete No. 154-1 Plaza Valles 218-3599 Palominos P. Río Sonora No.72 212-2700 Stromboli´s Blvd. Navarrete Plaza Valles 218-1877 Suspiros Pastelería Blvd. Colosio No. 399-A Col. Villa Satélite 216-1080 Taste Boutique de Carnes Blvd. Colosio No. 254 Col. Prados del Centenario 213-7192 PROVEEDORES PARA EVENTOS Grupo Soneto Música Sacra 262-6625

Party Lounge 212-7118 Cel. 6622-689419 Rokolas 215-3183 Tacos Platt 210-0997 BIENES RAÍCES Y TERRENOS Century 21 Elga Blvd. kino No. 42-A Col. Constitución 214-3445 Coldwell Banker Blvd. kino No. 412 L-6 Col. Pitic 214-0780 Dinsa Blvd. Navarrete No. 125 int. 15 260-7107 Laguna Bienes Raíces Galeana No. 22 Col. Centenario 285-7500 Kino Bay Estates Monteverde No. 71 Col. San Benito 215-4797 PROMOCIÓN Y TURISMO Descubre Phoenix Blvd. Kino No. 848 L-3 Col. Pitic 210-3017 Vamos a Tucsón Revolución No. 113 esquina Jalisco Col. Centro 213-7282 Turismo Hermosillo Ocv Hermosillo 285-5050

TELÉFONOS DE EMERGENCIA Cruz Roja 066 Jefatura de Policía 060 Atención Ciudadana 072 Bomberos 212-0197 Agua de Hermosillo 217-2057 212-3456

Infladivertido 210-0638

CFE 071/259-0590

Mangos, botanas y más Mariscal No. 24-F entre Morelos y G. Farías 285-5272

Locatel 217-5430

139

140