Mario Capello L’appartamento
tunuĂŠ
$FSB VO PEPSF GPSUF OFMMBSJB 4UBO[F QPDP BSFBUF 6NJEJU 1PMWFSF OPOPTUBOUF BWFTTJNP GB॒P QVMJSF -P DPOPTDFUF OP MPEPSF EFMMF DBTF T॒F -PEPSF EFM MBWPSP QFS RVFMMJ DPNF NF -VPNP F TVB NPHMJF OPO OF TFNCSBWBOP DPOUFOUJ &SB DPNF TF MBQQBSUBNFOUP BWFTTF WPMVUP BDDPHMJFSDJ DPO JM TVP BTQF॒P QFHHJPSF .FOUSF NJ BHHJSBWP QFS MF TUBO[F JO QFOPNCSB UJSBOEP TV HMJ BWWPMHJCJMJ WJB WJB DIF FOUSBWBNP JO VOB OVPWB DBNFSB NJ TFNCSBWB EJ WFEFSF MB DBTB QFS MB QSJNB WPMUB B॒SBWFSTP HMJ PDDIJ EFJ NJFJ DMJFOUJ 4VMMF QBSFUJ J NPCJMJ BWFWBOP MBTDJBUP VOB TQFDJF EJ JNQSPOUB GBOUBTNBUJDB 4PQSB J DBMPSJGFSJ TJ BM[BWBOP TCBਖ਼ EJ QVMWJTDPMP BOOFSJUP & TV UV॒P SFTB WJTJCJMF EBMMB MVDF DIF MUSBWB EBMMB UBQQBSFMMB VOB QBUJOB EJ QPMWFSF 4PSSJTJ DPNF WPMFTTJ TDVTBSNJ k"EFTTP QPUSFNNP WFEFSF JM CBMDPOF{ EJTTJ RVBTJ B DFSDBSF VOB WJB EJ GVHB *M CBMDPOF MP TBQFWP EBM QSPTQF॒P DIF UFOFWP TP॒P CSBDDJP JOMBUP JO VOB DBSUFMMJOB EJ DBSUPODJOP QMBTUJDBUP DPO JM MPHP WFSEF EFMMB EJ॒B FSB JM QVOUP EJ GPS[B EFMMB DBTB -VPNP NJ HVBSE² QFS RVBMDIF TFDPOEP "QQBSWF TPSQSFTP $PNF TF TPWSBQQFOTJFSP GPTTF TUBUP SJQPSUBUP M¬ EBMMF NJF QBSPMF "OOV¬ .J GFDF TFHOP EJ GBSHMJ TUSBEB -B NPHMJF DIF TUBWB DPOUSPMMBOEP MF NBOJHMJF EFMMF QPSUF RVBMDIF QBTTP JOEJFUSP GFDF OUB EJ OVMMB F OPO TJ VO¬ B OPJ 1BTTBNNP EBMMB DVDJOB %PWF TJ USPWBWB VO UFNQP MB DVDJOB *M UVCP EFM HBT QFOEFWB DPOUSP JM NVSP BMMJOUFSOP EFM QFSJNFUSP USBDDJBUP EB VO GPSOP 9
BTTFOUF "MDVOF NB॒POFMMF FSBOP TDIFHHJBUF "MUSF DSFQBUF .J BWWJDJOBJ BMMBWWPMHJCJMF F MP UJSBJ TV EFM UV॒P 'V QJ¹ EJਖ਼DJMF EFM QSFWJTUP EPWFWB FTTFSTJ CMPDDBUP &DDP QFOTBJ BEFTTP QFSEF MB QB[JFO[B .B MVPNP TFNCSBWB OPO BDDPSHFSTFOF $POUJOVBWB B FTTFSF JNNFSTP JO QFOTJFSJ TPMP QBS[JBMNFOUF MFHBUJ B RVBOUP MP DJSDPOEBWB B HJVEJDBSF EBM NPWJNFOUP EFHMJ PDDIJ DIJBSJ -B MVDF DJ JOWFTU¬ DPTUSJOHFOEPDJ B TUSJOHFSF MF QBMQFCSF QFS NF॒FSF B GVPDP QFS SJVTDJSF B WFEFSF DJ² DIF SJWFMBWB F OBTDPOEFWB BMMP TUFTTP UFNQP " SFTJTUFSMF JO RVBMDIF NPEP 4VM CBMDPOF BMMBSJB BQFSUB MBUNPTGFSB QFTBOUF EFMMB DBTB TFNCSBWB QFS DPOUSBTUP BODIF QJ¹ JSSFTQJSBCJMF .B BMMP TUFTTP UFNQP MPOUBOB DPNF VO EPMPSF DIF DJ TJBNP MBTDJBUJ BMMF TQBMMF -VPNP TJ BWWJDJO² BMMB CBMBVTUSB $J TJ BQQPHHJ² DPO UVUUP JM TVP QFTP MB TVB TPMJEJU %PWFWB FTTFSF USB J TFTTBOUB F J TF॒BOUB NB FSB RVBMDPTB OFM TVP THVBSEP B SJWFMBSMP QJ¹ DIF JM TVP DPSQP QFTBOUF NB OPO SJMBTTBUP MB QFMMF TFHOBUB TPMP WJDJOP BHMJ PDDIJ (VBSEBOEP BM EJ M WFSTP JM QBFTBHHJP EJ GSPOUF B MVJ EJTTF k/PO QSPQSJP VO HSBOEF TQF॒BDPMP WFSP { फ़FTUB WPMUB GV MVJ B TPSSJEFSF JNCBSB[[BUP $PNF TF DPO RVFMMB GSBTF NJ BWFTTF SJWFMBUP VO EJGF॒P EJ NF DIF BODPSB OPO DPOPTDFWP 4FHVJJ JM TVP THVBSEP F HVBSEBJ HJ¹ BJ QJFEJ EFM OPTUSP QBMB[[P F BM EJ M /POPTUBOUF MB MVDF ۗ UFTB DSJTUBMMJOB DBQBDF EJ QVMJSF PHOJ DPTB DPNF DBSUB TNFSJHMJBUB ۗ RVFMMP DIF WFEFWBNP OPO TJ QPUFWB EJ DFSUP EFOJSF CFMMP %BWBOUJ B OPJ TJ BM[BWBOP HMJ TDIFMFUSJ JO DFNFOUP BSNBUP EJ EVF QBMB[[J EJ OPWF QJBOJ 4FNCSBWBOP VTDJSF EBMMB UFSSB TNPTTB OFSB DPNF EFJ NPTUSVPTJ SFQFSUJ BSDIFPMPHJDJ *M UFSSFOP JOUPSOP FSB TDBWBUP JO QJ¹ QVOUJ TNPTTP EBJ DJOHPMJ F EBHMJ QOFVNBUJDJ EFJ NF[[J EJ TVQFSDJF .POUBHOPMF EJ EFUSJUJ JO QSPDJOUP EJ FTTFSF EJHFSJUJ EBMMF FSCBDDF TJ FSHFWBOP RVB F M DPO MF DJNF DPQFSUF EJ PSJ DIF JM WFOUP TDVPUFWB DPNF CBOEFSVPMF TQFMBDDIJBUF 10
k"EFTTP NJ EJS DIF RVJ DBNCJFS UV॒P{ EJTTF MVPNP DPO VOB QJFHB BQQFOB BNBSB EFMMB CPDDB k$IF JO SFBMU UV॒P RVFTUP{ BMMBSH² MF CSBDDJB B JOEJDBSF JM SVNPSF EFHMJ FTDBWBUPSJ MB TUBUBMF TV DVJ TGSFDDJBWBOP MF NBDDIJOF B TPMJ EVFDFOUP NFUSJ EB M¬ EB DVJ TFNCSBWB BSSJWBSF MPEPSF EJ JESPDBSCVSJ CSVDJBUJ kTFSWF B SFOEFSF RVFTUB VOB [POB NJHMJPSF{ &SB VOB TEB MB TVB *O PHOJ DBTP EFDJTJ EJ OPO SBDDPHMJFSMB %PWF॒F DBQJSMP QFSDI© BCCBTT² MF CSBDDJB F QBSWF SJMBTTBSTJ "EFTTP TFNCSBWB EBWWFSP M¬ EBWWFSP QSFTFOUF .B BCCBOEPOBUP "ODIF MVJ VO SFMJ॒P k/PO ¨ NPMUP DIF GB RVFTUP MBWPSP WFSP { NJ DIJFTF BMMB OF EPQP RVBMDIF JTUBOUF EJ TJMFO[JP k1SFHP { DIJFTJ B NJB WPMUB TFOUFOEPNJ TUVQJEP "WFWP DBQJUP QFSGF॒BNFOUF MB TVB EPNBOEB & MB SBHJPOF EFMMB TVB EPNBOEB -VJ NJ HVBSE² F TPSSJTF CPOBSJP 4FNCS² TPQQFTBSNJ 7BMVUBSF MB NJB DSBWB॒B MBSHB F B[[VSSB JM NJP UBHMJP EJ DBQFMMJ -F NJF TDBSQF & BMUSF DPTF EJ NF DIF BODPSB OPO TBQFWP NB DIF MVJ JO WJSU¹ EFJ TVPJ BOOJ T¬ 0 BMNFOP RVFMMB GV MB NJB JNQSFTTJPOF k%JDP OPO ¨ NPMUP DIF GB MBHFOUF JNNPCJMJBSF{ 4J GFSN² VO JTUBOUF 1SFTF BUP 4USJOTF MF HSBOEJ NBOJ JOUPSOP BM GFSSP EFMMB CBMBVTUSB -F WJEJ TUJOHFSF F QPJ UPSOBSF BM MPSP DPMPSF k/P{ EJTTJ TDVPUFOEP MB UFTUB k/PO ¨ NPMUP OP{ -VPNP TFNCS² DPOGPSUBUP JO VOB TVB RVBMDIF DFSUF[[B QSPGPOEB -B TVB DBQBDJU EJ HJVEJDBSF HMJ VPNJOJ GPSTF k"I{ EJTTF k&DDP{ -BODJ² VOVMUJNB PDDIJBUB B RVFM QBFTBHHJP TDPSBHHJBOUF ۗ DIJTT DIF OPO DJ BWFTTF MBWPSBUP JO VOP EFJ DBQBOOPOJ MVOHP MB TUBUBMF VOP EJ RVFMMJ SJDPOWFSUJUJ JO DFOUSJ UOFTT MF DVJ WFUSBUF NBOEBWBOP SJFTTJ OP B OPJ 4F OF TUBDD² RVBTJ DPO SBNNBSJDP 4J WPMU² WFSTP EJ NF .J BDDPSTJ DIF BQQBSJWB QJ¹ TUBODP F QJ¹ WFDDIJP EJ RVBOUP BWFTTJ QFOTBUP &SB VO CFMMVPNP 11
EJ RVFMMB DPTUJUV[JPOF EFOTB DIF BMNFOP B NF GB QFOTBSF BHMJ BEVMUJ EJ VO UFNQP * DBQFMMJ QJ┬╣ BDDJBJP DIF EBWWFSP CJBODIJ .B MB DBSOBHJPOF FSB RVFMMB EJ VO VPNP NBMBUP /PO TP (VBSEBSMP NJ NFреТFWB B EJTBHJP JO PHOJ NPEP $PNF TF TUBOEPHMJ WJDJOP QPUFTTJ BNNBMBSNJ B NJB WPMUB k┬И QFS OPTUSP рйЧHMJP{ EJTTF k& QFS NJB OVPSB{ %PWFреТJ TFNCSBSHMJ TNBSSJUP QFSDI┬й TJ TFOU┬м JO EPWFSF EJ BHHJVOHFSF k-тАл█ЭтАмBQQBSUBNFOUP EJDP (MJFMP DPNQSJBNP DPNF SFHBMP EJ OP[[F{ "OOVJJ "MNFOP JM RVBSBOUB QFS DFOUP EFHMJ BQQBSUBNFOUJ DIF BWFWP WFOEVUP JO RVFJ NFTJ FSBOP VO SFHBMP EFJ HFOJUPSJ k(MJ QJBDFS┬а{ NPSNPSBJ .B MB GSBTF EPWFреТF VTDJSNJ QPDP DPOWJOUB JOUFSSPHBUJWB QFSDI┬й MтАл█ЭтАмVPNP TDPTTF MB UFTUB F EJTTF k/PO TP{ 1PJ EPQP RVBMDIF TFDPOEP EJ WVPUP DPNF JOBWWFSUJUBNFOUF BHHJVOTF k1FOTBWBNP B VOB WJMMFреТB .B NJB OVPSB IB QBVSB 1FS J GVSUJ EJDP{ 4J WPMU┬▓ EJ OVPWP WFSTP JM WVPUP k*P OPO FSP EтАл█ЭтАмBDDPSEP{ .B DPO VO UPOP EJ WPDF QJ┬╣ CBTTP JODFSUP $PNF OPO GPTTF B NF DIF TUFTTF SJWPMHFOEPTJ NB B RVBMDVOP DIF QSPQSJP QFSDI┬й SBQQSFTFOUB VO SVPMP OPO ┬и EBWWFSP M┬м 6OB TPSUB EJ TQPOEB k.B NJB NPHMJF IB JOTJTUJUP UBOUP & BODIF 3PCFSUP B NPEP TVP 4FO[B EJSF OVMMB{ &SP B EJTBHJP BEFTTP QFS EBWWFSP 4VB NPHMJF FSB M┬м WJDJOP GPSTF JOUFOUB B TBHHJBSF MB SFTJTUFO[B EFJ CBреТJTDPQB TVMMB RVBMF OPO BWSFJ QPUVUP HJVSBSF F TBSFCCF QPUVUB BSSJWBSF JO RVBMTJBTJ NPNFOUP & BWFWP MB TFOTB[JPOF DIF RVBMTJBTJ DPTB RVFMMтАл█ЭтАмVPNP WPMFTTF EJSNJ OPO MтАл█ЭтАмBWSFCCF GBреТB GFMJDF k.J TFNCSB{ QSPTFHV┬м kDIF DJ TJB RVBMDPTB EJ TCBHMJBUP OFM GBSMP{ 4J SJDPNQPTF 6OP EFHMJ FTDBWBUPSJ TPреТP EJ OPJ NBOE┬▓ TV EJ HJSJ JM NPUPSF реЮFMMP DIF NJ QBSWF VO DPSWP JODSPDJ┬▓ JM DJFMP TPQSB MB TVB UFTUB kреЮBMDPTB DIF IB B DIF GBSF DPO MB SFTQPOTBCJMJU┬а & MB TJDVSF[[B{ DPOUJOV┬▓ 4DPTTF MB UFTUB k/PO TP .B NBHBSJ OPO ┬и QFS RVFMMP OP{ 6O SVNPSF QSPWFOJFOUF EBMMB TVB DBTTB UPSBDJDB WBTUB GPSTF NBDDIJBUB BMMтАл█ЭтАмJOUFSOP EJ DPTF 12
TDPOPTDJVUF 6O TPTQJSP /PO BWSFJ TBQVUP EJSF k$IF OF QFOTB реЮFTUB DPTB DPNQSBSF VOB DBTB B NJP рйЧHMJP { EJTTF TQB[[BOEP MтАл█ЭтАмBSJB EBWBOUJ B T┬й DPO MB NBOP DPNF B DBDDJBSOF EFJ NPTDIJOJ JOFTJTUFOUJ P MB SFTJTUFO[B EFHMJ FWFOUJ kRVFTUB DPTB IB B DIF GBSF DPO MтАл█ЭтАмFHPJTNP OPO ┬и WFSP { 6OтАл█ЭтАмBMUSB TNPSрйЧB -B DPTUFMMB[JPOF EJ DBQJMMBSJ FTQMPTJ WJDJOP BMMтАл█ЭтАмPDDIJP TJOJTUSP TJ GFDF BQQFOB QJ┬╣ BDDFTB %FDJTJ EJ GBSF JM NJP EPWFSF 4F FSB JO RVBMDIF NPEP JODFSUP TF DтАл█ЭтАмFSB JM SJTDIJP DIF OPO DPNQSBTTF EPWFWP JOUFSWFOJSF .J BWWJDJOBJ .J BQQPHHJBJ BODIтАл█ЭтАмJP BMMB CBMBVTUSB BMMBSHBOEPWJ J QBMNJ MJFWFNFOUF TVEBUJ QFSDFQFOEP JM UFQPSF EFM NFUBMMP TDBMEBUP EBM TPMF 5VреТP EBWBOUJ B NF BQQBSJWB VO QPтАл █ЭтАмTGPDBUP DPNF TF BMMтАл█ЭтАмJNQSPWWJTP MB MVDF рйЧOP BE BMMPSB DBQBDF TPMP EJ EBSF OJUPSF BWFTTF WPMVUP TGVNBSF MF DPTF 4BQFWP FTBреТBNFOUF DPTB EJSF "WFWB QBSMBUP EJ SFTQPOTBCJMJU┬а HJVTUP &SP DPOWJOUP DIF OFTTVOP OF TBQFTTF RVBMDPTB QJ┬╣ EJ NF 4F FSP M┬м JO RVFM NPNFOUP BDDBOUP B RVFM QBESF DIF DPO NJP QBESF BWFWB JO DPNVOF RVBTJ DFSUBNFOUF JM MBWPSP PMUSF BMMтАл█ЭтАмFU┬а FSB QFS RVFMMP 1FSDI┬й QFOTBWP EJ TBQFSF RVBMDPTB TVMMB TJDVSF[[B & TVMMтАл█ЭтАмFTTFSF SFTQPOTBCJMJ & TVMMтАл█ЭтАмFHPJTNP k4FOUB { EJTTJ kQFS DPNF MB WFEP JP TF QV┬▓ BJVUBSMB█к{ NB QSJNB DIF QPUFTTJ QSPTFHVJSF VO SVNPSF EJ UBDDIJ TVMMB HSBOJHMJB NJ CMPDD┬▓ F RVFMMP DIF WPMFWP EJSF QFSTF DPOTJTUFO[B 4VB NPHMJF TJ BрйЦBDDJ┬▓ TVM CBMDPOF QFS SJDIJBNBSDJ BMMтАл█ЭтАмPSEJOF /PO EPWFреТF EJSF NPMUP DPNVORVF -тАл█ЭтАмVPNP TFNCS┬▓ BDDPSHFSTJ DIF FSB M┬м RVBTJ BWFTTF VO TFOTPSF TFреТBUP TVMMB TVB QSFTFO[B DBMJCSBUP JO BOOJ EJ WJUB JOTJFNF 4J WPMU┬▓ WFSTP EJ MFJ F MF GFDF DFOOP EJ T┬м DPO MB UFTUB k"OEJBNP{ EJTTF 6TDFOEP NJ QPSTF MB NBOP k-F GBSFNP BWFSF MB OPTUSB PGGFSUB{ EJTTF 4VB NPHMJF FSB VO NFUSP JOEJFUSP JNQBTTJCJMF JO BреТFTB EFMMтАл█ЭтАмBTDFOTPSF WFDDIJP NPEFMMP █Ч EJ NPEFSOBSJBUP SFDJUBWB JM QSPTQFреТP 4USJOTJ RVFMMB NBOP DIF TFNCSBWB DBQBDF EJ 13
BWWPMHFSF MB NJB рйЧOP B GBSMB TDPNQBSJSF VOB NBOP DIF EPWFWB FTTFSF GSVреТP EFM MBWPSP VOB TPSUB EJ NVUB[JPOF EPWVUB BM MBWPSP k"VHVSJ QFS UVреТP{ CBMCFреТBJ BMMтАл█ЭтАмJNQSPWWJTP QSFEB EJ VOтАл█ЭтАмBOTJB DIF рйЧO M┬м EPWFWB FTTFSF SJNBTUB BDRVBреТBUB DPNF VO SJDDJPMP EJ QPMWFSF -тАл█ЭтАмVPNP TPSSJTF .J CBреТ┬й VOB NBOP TVM CSBDDJP QSJNB EJ EJSJHFSTJ WFSTP MB NPHMJF F MB QPSUB BQFSUB EFMMтАл█ЭтАмBTDFOTPSF k"ODIF B MFJ{ EJTTF k"ODIF B MFJ{
&SP OVPWP EFM NFTUJFSF T¬ "M QSJNP BOOP M¬ EPWF MF DPTF TJ GBOOP TFSJF EBWWFSP %VORVF OPO NJ FSP TUVQJUP DIF MVPNP ۗ JM NJP cliente ۗ BWFTTF SJDPOPTDJVUP MB NJB JOFTQFSJFO[B 'JOP B EVF BOOJ QSJNB BCJUBWP B 5PSJOP JO 4BO 4BMWBSJP OFMMP TUFTTP BQQBSUBNFOUP DIF BWFWP DPOEJWJTP DPO BMUSJ TUVEFOUJ EVSBOUF MVOJWFSTJU $PO JM UFNQP TJ FSB QSPHSFTTJWBNFOUF TWVPUBUP ۗ MVMUJNP BE BOEBSTFOF FSB TUBUP .JNNP VO MPTPGP EJ 'PHHJB QFS DVJ BWFWBNP PSHBOJ[[BUP VOB GFTUB NBMJODPOJDB QJFOB EJ GVNP & QFS TF॒F BOOJ JO RVFMMB DBTB DJ BWFWP WJTTVUP DPO .BS[JB NJB NPHMJF F NJP HMJP .BSDP फ़FMMB DIF FSB TUBUB MB TUBO[B EJ .JNNP FSB TUBUB USBTGPSNBUB OFM NJP TUVEJP &SB VOB EFMMF QJ¹ QJDDPMF F DFSUJ QPNFSJHHJ BTTFEJBUP EB NBOPTDSJ॒J OPO SJMFHBUJ F EB MJCSJ TQBSTJ EBMMB OFTUSB QPUFWP TFOUJSF J SVNPSJ EFM DPSUJMF JO BDDJP॒PMBUP TBMJSF OP B NF DPNF VOB QSPNFTTB JOTJFNF BMMB MVDF QVMJUB EJ 5PSJOP OFJ HJPSOJ EJ QSJNBWFSB 'BDFWP CP[[F F SFWJTJPOJ 1FS DBTF FEJUSJDJ EBM QBTTBUP HMPSJPTP .B TPQSB॒V॒P MFHHFWP NBOPTDSJ॒J F MJCSJ TUSBOJFSJ QFS QPUFO[JBMJ USBEV[JPOJ 5SBEVDFWP ۗ MVMUJNP FSB TUBUP VO polar UBOUP CSV॒P RVBOUP EJ TVDDFTTP JO 'SBODJB ۗ F BWFWP BODIF TDSJ॒P VO SPNBO[P DPNF HIPTUXSJUFS. 6O MJCSP QFTTJNP QFSBMUSP DIF SBDDPOUBWB MB WJUB EJ VO QJ॒PSF EFM $JORVFDFOUP &SP VO GSFF GSFFlance 6O QSFDBSJP NBTDIFSBUP EB MJCFSP QSPGFTTJPOJTUB /PO HVBEBHOBWP NPMUP OP .B QFS NF BOEBWB CFOF /PO UBOUP 15
QFSDI© GBDFTTJ RVBMDPTB DIF NJ QJBDFWB &SB DPT¬ BODIF TF DFSUJ HJPSOJ EBWBOUJ B EFJ MJCSJ FTUFOVBOUJ DPT¬ QPWFSJ EB QSPWPDBSUJ VOJOTPFSFO[B TJDB WFOJWP QSFTP EBM SJNPSTP ۗ QFS NF QFS MF PSF TQSFDBUF EBMMBVUPSF B TDSJWFSMP F EB NF B MFHHFSMP QFS JM NPOEP /P &SB VOB GBDDFOEB QJ¹ TP॒JMF "WFWP MJNQSFTTJPOF TPQSB॒V॒P EJ GBSF MVOJDB DPTB EFMMB RVBMF GPTTJ DBQBDF &SP QBHBUP QFS MFHHFSF QFS DFSDBSF CVPOF TUPSJF 'SFRVFOUBWP BODIF EFHMJ TDSJ॒PSJ 1FS MBWPSP F OPO &SBOP TFNQSF VOB EFMVTJPOF .FOP CSJMMBOUJ OPO TPMP EFJ MPSP MJCSJ DIF DJ QV² BODIF TUBSF NB BODIF EFMMJNNBHJOF DIF QSPJF॒BWBOP EJ T© .J WFOHPOP BMMB NFOUF DFSUF GFTUF EFM TF॒PSF EVSBOUF MF FSF DPO TDSJ॒PSJ F SFEB॒PSJ EBJ WFTUJUJ GVPSJ NPEB DIF CBMMBWBOP BHJUBOEP MF CSBDDJB BM UFNQP EJ SFWJWBM EJ VO QBTTBUP WJTTVUP JO TFDPOEP QJBOP OFMMF WFTUJ EFMMBNJDP JOUFMMJHFOUF P EJ RVFMMP DPO DVJ DJ QVPJ QBSMBSF 4J QFOTB DIF JM EFNJ NPOEF MF॒FSBSJP TJB NFTDIJOP 'V VOB EFMVTJPOF TDPQSJSF DIF GPTTF BODIF THBUP .BS[JB FSB QJ¹ TUSV॒VSBUB &SB VOJOTFHOBOUF EJ SVPMP QSBUJDBNFOUF EB TFNQSF "MMF FMFNFOUBSJ BMMJOJ[JP & QJ¹ UBSEJ JO VO MJDFP EFJ EJOUPSOJ 7JWFWB MB TDVPMB QFS RVFMMP DIF ¨ VOB WPMUB QSJWBUB EFM GBSEFMMP EFMMB WPDB[JPOF OFDFTTBSJP B SFHHFSF TJUVB[JPOJ JOTPTUFOJCJMJ 6O TFNQMJDF MBWPSP & GPSTF BMMB OF BODIF RVFTUP BWFWB QFTBUP OFMMB TVB EFDJTJPOF EJ BOEBSTFOF -B TDJTTJPOF DIF TJ FSB DSFBUB USB OPJ $PNF TF BWFTTJNP JNCPDDBUP EVF TUSBEF EJWFSTF QBSBMMFMF OP B VO DFSUP QVOUP NB EFTUJOBUF B TFQBSBSTJ 1FS VO QP DJ FSBWBNP TBMVUBUJ EBJ OFTUSJOJ QPJ RVBOEP MBMUSP FSB EJWFOUBUP USPQQP QJDDPMP RVBOEP MF GBUUF[[F TJ FSBOP GB॒F DPOGVTF BWFWBNP TNFTTP DPTDJFOUJ EFMMJOVUJMJU EFM HFTUP %PWFWBOP FTTFSF MF USF EFM NB॒JOP .BSDP BWS BWVUP TFJ P TF॒F NFTJ OPO TPOP TJDVSP SJDPSEP TPMP DIF FSB QSJNBWFSB BWBO[BUB $IF EPQP VO JOWFSOP DPO J UFSNPTJGPOJ BM NJOJNP F MF QBSFUJ VNJEF DPNF VOB GSPOUF GFCCSJDJUBOUF MB DBTB FSB 16
OBMNFOUF DBMEB DPT¬ DBMEB DIF MF TUSBEF GVPSJ FSBOP VO SJDIJBNP DPTUBOUF .BSDP OPO BWFWB EPSNJUP EB RVBOEP FSB OBUP /PO FSB TPOOP RVFMMP JO DVJ DBEFWB NB VOB CSFWF TPTUB 6OB QBVTB JO DVJ TJ SJDBSJDBWB QFS QPUFS SJQSFOEFSF B QJBOHFSF VSMBSF TDBMDJBSF -F OP॒J QFS OPJ FSBOP EJWFOUBUF VOB QSPQBHHJOF EFM HJPSOP TFHOBUB EB HFTUJ TCSBUJ QFS MB TUBODIF[[B $IJVEFWBNP HMJ PDDIJ B UVSOP DPO JM QJBOUP EJ .BSDP DIF TJ JOUSVGPMBWB BODIF OFM TPHOP *OTPNNB FSBWBNP TUBODIJ F MB DBTB QV[[BWB EJ DSFNF BMMPTTJEP EJ [JODP F EJ EFJF[JPOJ %J TVEPSF BEVMUP F BMJUJ DB॒JWJ $BNNJOBWP QFS MF TUBO[F JO QFOPNCSB SJTDIJBSBUF TPMP EBJ MBNQJPOJ EFMMB TUSBEB EJ TP॒P .BSDP JO CSBDDJP TVTsurrando Ruby tuesday DPNF OJOOBOBOOB JNQSPWWJTBUB .BSDP OPO QV[[BWB MVJ /P 5FOFOEPMP WJDJOP BM WJTP OF TFOUJWJ JM QSPGVNP EJ QFMMF OVPWB MB MJFWF VNJEJU EFM SFTQJSP QJDDPMP %PQP QJ¹ EJ VOPSB BWFWB DIJVTP HMJ PDDIJ .B OF TDPSHFWP JM WJCSBSF JORVJFUP EJFUSP MF QBMQFCSF DPNF VOB MPOUBOB NJOBDDJB "MMB TVB GFTUB EBEEJP .JNNP BWFWB HVBSEBUP MB DBTB DIF BWFWBNP EJWJTP F TFO[B QFOTBSDJ USPQQP BWFWB EJDIJBSBUP DIF UV॒J OPJ MBWFWBNP SJTDB॒BUB EBM TVP EFTUJOP EJ BQQBSUBNFOUP QJDDPMP CPSHIFTF %BMMB DPOEBOOB EFJ DFOUSJOJ F EFJ TPQSBNNPCJMJ EJ TJMWFS QMBUF %FJ HJPDB॒PMJ TQBSTJ JO HJSP F EFMMF DBM[F TUFTF BE BTDJVHBSF TVJ UFSNPTJGPOJ EJOWFSOP 1PJ BWFWB QSFTP B TQSPMPRVJBSF EJ 'PHHJB EJ 3PDDP 4DPUFMMBSP EJ RVFTUJPOF NFSJEJPOBMF BHJUBOEP MB CP॒JHMJB EJ #SVHBM DPNF VOBSNB JNQSPQSJB QSJNB EJ BCCSBDDJBSF MB UB[[B EFM DFTTP QFS MVMUJNB WPMUB "EFTTP DPO JM DPSQJDJOP EJ .BSDP SJEP॒P B VO CP[[PMP EJ SFTQJSP USB MF CSBDDJB QFOTBJ B DPNF MF QBSPMF EJ .JNNP GPTTFSP TUBUF JO RVBMDIF NPEP QSPGFUJDIF "J EFTUJOJ EFHMJ BMMPHHJ QFOTBJ SBDDPHMJFOEP VOB DPQFSUJOB EJ QJMF EBMMP TDIJFOBMF EJ VOB QPMUSPOB QFS BWWPMHFSDJ NJP HMJP OPO TJ TGVHHF .BS[JB EPSNJWB 'JOBMNFOUF "EBHJBJ .BSDP OFM MF॒JOP 4PMMFWBJ MB TCBSSB MBUFSBMF F MB CMPDDBJ DPO J GFSNJ *O RVFMMB TP॒JMF 17
NFNCSBOB EFOUSP DVJ FSB TDJWPMBUP BHJUBWB BODPSB J QVHOFреТJ 3FDVQFSBJ VO QBJP EJ TDBSQF VOB HJBDDB EJ DPUPOF OPO USPQQP TUB[[POBUB реЮBOEP GVJ GVPSJ OFMMB WJB EBMMтАл█ЭтАмBTGBMUP QJFOP EJ CVDIJ MтАл█ЭтАмPEPSF EFM NBреТJOP HJ┬а OFMMтАл█ЭтАмBSJB DPNF VOB QSPGF[JB DPO J MJCFSJBOJ DIF NJ TPSSJEFWBOP PрйЦSFOEPNJ MB DPDB F MF TMBWF PSNBJ TUBODIF SFTQJSBJ B GPOEP /PO UPSOBJ DIF BMMF TFреТF EFM NBреТJOP EPQP -B TBMJWB JTQFTTJUB F J WFTUJUJ DIF QV[[BWBOP EJ GVNP F EFMMтАл█ЭтАмPEPSF EJ USPQQJ DPSQJ SJVOJUJ JO VOP TQB[JP SJTUSFреТP .BS[JB OPO EJTTF OVMMB & TF DBQJUF DPTB JOUFOEP GV BODIF QFHHJP /PO WPHMJP GBSMB MVOHB /┬й WPHMJP SJDPSEBSF QBSUJDPMBSJ DIF NJ GBOOP BODPSB USPQQP NBMF DFSUF DFOF QJFOF EJ TJMFO[J SBTTFHOBUJ DFSUF BDDVTF EPMPSPTF DPNF TUSVNFOUJ DIJSVSHJDJ BрйЩMBUJ EBMMB DPOPTDFO[B SFDJQSPDB & QPJ HMJ TDBUPMPOJ DPO MB SPCB TVB F EJ .BSDP *M QPNFSJHHJP QBTTBUP B EJWJEFSF J MJCSJ DPO J SVNPSJ QSPWFOJFOUJ EBMMтАл█ЭтАмJNQJBOUP EJ SJTDBMEBNFOUP DIF WFOJWB DBSJDBUP QFS VO OVPWP JOWFSOP DPNF VO CPSCPреТJP NFOUSF DJ MJUJHBWBNP Aspettando i barbari di CoFU[FF IP WJOUP JP MFJ TJ ┬и QSFTB Vergogna "MMB рйЧOF DJ FSBWBNP MBTDJBUJ EB BNJDJ *M GBреТP DIF BMUSF QFSTPOF OPO TJ GPTTFSP NFTTF JO NF[[P BJVU┬▓ -FJ TJ USBTGFS┬м EBJ TVPJ B $PSUFNBHHJPSF JO VO BQQBSUBNFOUP TPQSB RVFMMP EPWF FSB DSFTDJVUB & JP *P NJ TDPQSJJ B JOWJEJBSHMJFMP RVFMMтАл█ЭтАмBQQBSUBNFOUP QJDDPMP CPSHIFTF DPO MF NBреТPOFMMF EJ рйЧOUP NBSNP CJBODIF TDSF[JBUF EJ NBSSPOF $PO J HFSBOJ TVM EBWBO[BMF F MB UFMFWJTJPOF JODBTTBUB OFM NPCJMF EB TPHHJPSOP -F JOWJEJBWP MB DPOрйЧEFO[B DPO J HFTUJ DIF рйЧOP BE BMMPSB BWFWBNP BреТSJCVJUP BHMJ BEVMUJ 'PSTF FSBOP TFNQSF TUBUJ M┬м TPреТPQFMMF QSPOUJ B FNFSHFSF DPNF DFSUJ WJSVT * HFTUJ EFHMJ BEVMUJ WFSJ /PJ TFNNBJ OF FSBWBNP EFJ QBMMJEJ JNJUBUPSJ & MF JOWJEJBWP JM NPEP JO DVJ FSB SJFOUSBUB OFJ SJUJ EJ QSPWJODJB OFMMF TVF EJOBNJDIF -B MFWJU┬а DPO DVJ BWFWB SFDVQFSBUP JM WFDDIJP HSVQQP EJ BNJDJ MF WFDDIJF BCJUVEJOJ OPOPTUBOUF .BSDP -тАл█ЭтАмBQFSJUJWP BM CBS EFMMB QJB[[B WFSTP MF TFреТF DPO MF DJPUPMF QJFOF 18
EJ BSBDIJEJ F TBMBUJOJ MB GBDDJBUB EFMMB DIJFTB DIF TJ TQFDDIJB TVJ TBNQJFUSJOJ MVTUSJ EJ OFCCJB .F MP SBDDPOUBWB QFS UFMFGPOP EVSBOUF DPOWFSTB[JPOJ FTUFOVBOUJ MVOHIJTTJNF OFMMF RVBMJ DJ EJDFWBNP UV॒P RVFMMP DIF EB USPQQP UFNQP OPO TBQFWBNP QJ¹ EJ TBQFSDJ EJSF 4DPQSFOEP DPEJDJ TFHSFUJ USB OPJ k& DPT¬ #BSCBSB IB EFDJTP EJ BWFSF JM TFDPOEP{ FSB DBQBDF EJ EJSNJ DPO MF TUBUJDIF B EBSF MJFWJ TGVNBUVSF FMF॒SJDIF BMMB WPDF k5J BOOPJP { k/P{ SJTQPOEFWP EJTUSB॒P F JODBOUBUP B VO UFNQP k.BJ{ -B BTDPMUBWP GVNBOEP TFEVUP TVMMB NJB QPMUSPOB EB TUVEFOUF OFMMB NJB DBNFSB EB TUVEFOUF *O VOB DBTB EB TUVEFOUF .J HVBSEBWP JOUPSOP F DBQJWP DPNF NBJ OPO BWFTTF WPMVUP GBSDJ DSFTDFSF .BSDP JO RVFM QPTUP /PO GV VOB TDPQFSUB QJBDFWPMF TBQFSF EJ EFTJEFSBSF RVFMMP DIF OP BE BMMPSB BWFWP TFNQSF BTTPDJBUP BMMB NPSUF *M CFOFTTFSF NFEJPDSF EBUP EBMMF TVDDFTTJPOJ -F TJDVSF[[F EFMMF BCJUVEJOJ -F BNJDJ[JF OPO TDFMUF NB TVCJUF QFS DPOTVFUVEJOF F PTNPTJ .B MB DPTB QJ¹ BTTVSEB FSB TUBUB DIF NFOUSF NJ TGPS[BWP EJ DBQJSF VOB GSBTF JO VO GSBODFTF USPQQP USBNBUP EJ BSHPU NJ DBQJUBWB TFNQSF QJ¹ TQFTTP EJ QFOTBSF DIF GPSTF RVFMMP DIF WFEFWP DPNF EJTQSF[[P FSB TPMP VO BMJCJ 6O NBRVJMMBHF BCJMF RVBOUP WVPJ DPTQBSTP QFS OBTDPOEFSF MB NJB JOF॒JUVEJOF 'PSTF BJ UFNQJ OPO FSP GVHHJUP 'PSTF FSP TUBUP TQVUBUP %VORVF MB TFQBSB[JPOF BWFWB DPOUBUP OFMMB NJB EFDJTJPOF .B OPO OFM NPEP DIF BWFWBOP DSFEVUP UV॒J F QFS QSJNP JM QSPQSJFUBSJP EFMMBHFO[JB MF॒FSBSJB QFS DVJ MBWPSBWP QJ¹ TQFTTP DIF BMMF TQBMMF OF BWFWB EVF EJ EJWPS[J /PO FSB QFS J TPMEJ &SB TUBUB O USPQQP POFTUB .BS[JB *M NBOUFOJNFOUP EJ .BSDP FSB VOB DJGSB SBHJPOFWPMF ۗ EPWFWP TPMP UBHMJBSF TVM GVNP F TV RVBMDIF MJCSP "MMPSB DPTFSB $PTB NJ BWFWB TQJOUP BE BOEBSF BE BCJUBSF WJDJOP B MPSP B $PSUFNBHHJPSF USF TUSBEF QJ¹ JO M B WPMFS FTTFSF QSFDJTJ M¬ EPWF JM QBFTF OJTDF EJTTPMWFOEPTJ OFJ DBNQJ 19
EJ рйЧFOP F HSBOUVSDP OFMMB DJреТBEJOB EPWF FSP DSFTDJVUP F EB DVJ FSP GVHHJUP BMMB WPMUB EJ 5PSJOP BQQFOB QPTTJCJMF $PTB NJ BWFWB TQJOUP B MBTDJBSF JM NJP MBWPSP -BTDJBSF JO FрйЦFреТJ OPO ┬и MB QBSPMB HJVTUB /PO ┬и DIF BCCJB EPWVUP MJDFO[JBSNJ P DPTF DPT┬м .J FSB CBTUBUP OPO GBSNJ WJWP QFS VO QPтАл █ЭтАмOPO SJTQPOEFSF BMMF NBJM OFHBSNJ BM UFMFGPOP SJрйЧVUBSF VO QBJP EJ MBWPSJ QFS UPSOBSF TPреТP MB MJOFB EJ HBMMFHHJBNFOUP /PO MP TBQFWP /P .B BEFTTP BQQFOB VTDJUP EBMMтАл█ЭтАмBQQBSUBNFOUP WVPUP NFOUSF DBNNJOBWP QFS SBHHJVOHFSF MB NBDDIJOB F SJQFOTBWP BMMF QBSPMF EFMMтАл█ЭтАмVPNP TVMMтАл█ЭтАмFHPJTNP NFOUSF BTTBQPSBWP MтАл█ЭтАмBSJB F HVBSEBWP J UJHMJ DIF DPOPTDFWP EB TFNQSF SBSFGBSTJ OFMMB MVDF TQVNPTB EFMMF RVBреТSP BWFWP MтАл█ЭтАмJNQSFTTJPOF EJ FTTFSF OFM QPTUP HJVTUP &TBреТBNFOUF OFM QPTUP JO DVJ TBSFJ EPWVUP TUBSF "M DFOUSP
20
&SB VO TBCBUP NB॒JOB RVBMTJBTJ RVBOEP BSSJWBJ B DBTB EJ .BS[JB -B WJB FSB EFTFSUB 4PMP RVBMDIF DBOF BCCBJBWB EBJ DPSUJMJ BDDBOUP * QMBUBOJ DIF PNCSFHHJBWBOP QBSUF EFMMB TUSBEB GSFNFWBOP OFMMB CSF[[B BQQFOB QFSDF॒JCJMF DPNF HSBOEJ TPOBHMJ $FSB QBDF FDDP 6OB QBDF EJVTB DIF GBDFWB QFOTBSF B MVOHIF DPMB[JPOJ JO WFTUBHMJB F B QSBUJ EB GBMDJBSF *O FF॒J QPUFWP TFOUJSF JO MPOUBOBO[B JM SPO[JP EJ VOB GBMDJBUSJDF F MPEPSF EFMMFSCB UBHMJBUB ۗ QPDP QJ¹ GPSUF EJ VO SJDPSEP -B HJPSOBUB QFSGF॒B QFS QPSUBSF NJP HMJP EJ P॒P BOOJ B QFTDBSF 4VPOBJ BM DJUPGPOP 'V .BSDP B SJTQPOEFSF EPQP QPDIJ JTUBOUJ RVBTJ GPTTF TUBUP M¬ BE BTQF॒BSF QFS UV॒B MB OP॒F .J SJTQPTF DPO MB DFSUF[[B DIF GPTTJ JP F RVFTUB DFSUF[[B DPT¬ QSJWB EJ NBMJ[JB NJ TUSJOTF JM DVPSF DPNF MB TVB WPDF BODPSB VO QP GFTTB QBMBUBMF .J TGPS[BJ EJ OPO JNNBHJOBSNFMP JO QJHJBNB J DBQFMMJ BSSVBUJ DPNF USBDDF EJ TPHOJ BHJUBUJ HMJ PDDIJ TFNJDIJVTJ EBWBOUJ B VOB UB[[B EJ MB॒F $FSBOP JNNBHJOJ EJ MVJ DIF NJ GBDFWBOP BODPSB NBMF 4DFTF EPQP RVBMDIF TFDPOEP DIJVEFOEPTJ MB QPSUB BMMF TQBMMF DPO VO HFTUP DPNQJUP "EFTTP DIF MP WFEFWP TFNCSBWB NFOP FDDJUBUP BWFWB JOEPTTBUP MB QBUJOB EJNFTTB DIF TGPHHJBWB USPQQP TQFTTP DPO NF -P [BJOF॒P EJ VO FSPF EFJ DBSUPOJ BOJNBUJ TVMMF TQBMMF J QBOUBMPOJ DPSUJ F JM DBQQFMMP EB QFTDBUPSF B UFTF MBSHIF DIF HMJ BWFWP SFHBMBUP JP (F॒² M¬ VO kDJBP{ TWPHMJBUP TDIJWBOEP JM NJP UFOUBUJWP EBCCSBDDJP QFS FOUSBSF JO NBDDIJOB EPWF TJ TFEF॒F EPQP BWFS EFQPTUP MP [BJOP 21
BJ QSPQSJ QJFEJ 4FEVUP TJ WPMU┬▓ B EBSF VOтАл█ЭтАмPDDIJBUB BMMF DBOOF 6OтАл█ЭтАмPDDIJBUB EFMVEFOUF QFS NF &SBOP MF DBOOF DIF FSBOP TUBUF EJ NJP QBESF QSJNB F DIF TQFSBWP TBSFCCFSP TUBUF TVF VO HJPSOP $J TPOP FSFEJU┬а QFHHJPSJ QFOTBWP %B VOB рйЧOFTUSB EFM QSJNP QJBOP WJEJ VO CBHMJPSF EJ .BS[JB 'PSTF NJ TCBHMJBWP NB NJ TFNCSBWB DIF NJ BWFTTF SJWPMUP VO TBMVUP █Ч JM CSBDDJP QJFHBUP JM QBMNP OFMMB NJB EJSF[JPOF $PT┬м TBMVUBJ B NJB WPMUB VOB рйЧOFTUSB WVPUB GFSNBOEP B NFU┬а RVFM NJP HFTUP JOVUJMF %FDJTJ EJ OPO GPS[BSMP /PO BWFWB WPHMJB EJ QBSMBSF #FOF *P OPO BWSFJ EFреТP OVMMB *O GPOEP NJ QJBDFWB MтАл█ЭтАмBUNPTGFSB PWBреТBUB DIF BWFWB JOWBTP JM OPTUSP BCJUBDPMP $PT┬м DPNF NJ QJBDFWB JM TPMF QBMMJEP DIF TJ SJWFSTBWB BреТSBWFSTP JM QBSBCSF[[B NBDDIJBOEP MB QMBTUJDB EJ FOFSHJB 1BTTBNNP QFS JM DFOUSP EJ $PSUFNBHHJPSF "ODIF RVJ OFTTVOP & QFS MF WJF DPTUFHHJBUF EB QPSUJDJ TDVSJ TFOUJWJ TPMP MтАл█ЭтАмFDP EFMMF OPTUSF HPNNF DIF TDJWPMBWBOP TVHMJ BVUPCMPDDBOUJ 4BQFUF MтАл█ЭтАмJNQSFTTJPOF DIF TJ QV┬▓ QSPWBSF JO DFSUF HJPSOBUF EтАл█ЭтАмBHPTUP JO DJреТ┬а RVBOEP TFNCSB EJ FTTFSF SJNBTUJ TPMJ &DDP 6O TFOTP EJ TNBSSJNFOUP DIF TDPOрйЧOBWB OFMMB HJPJB 4PSSJTJ USB NF $BQJJ EJ FTTFSF EJ CVPO VNPSF DIF OVMMB MтАл█ЭтАмBWSFCCF TDBMрйЧUP JM NJP CVPOVNPSF $PT┬м RVBOEP QBTTBNNP BDDBOUP B VO QBMB[[P EJ BQQBSUBNFOUJ JO DVJ BWFWP SFBMJ[[BUP VOB DPNQSBWFOEJUB MP JOEJDBJ B .BSDP k-┬м IP WFOEVUP VOB DBTB{ EJTTJ GBDFOEP TFHOP DPO JM EJUP TQPSHFOEPNJ TPQSB EJ MVJ .BSDP HMJ EJFEF VOтАл█ЭтАмPDDIJBUB EJTUSBреТB F UPSO┬▓ B HVBSEBSF RVFM OVMMB B DVJ BWFWB EFDJTP EJ EFEJDBSF MB TVB NBреТJOB DPNF TF EBMMB [POB SFTJEFO[JBMF DIF TUBWBNP BреТSBWFSTBOEP BJ USFOUB BMMтАл█ЭтАмPSB QPUFTTF BWFSF VOB SJTQPTUB B VOB EPNBOEB NBJ QPTUB 6OB QBMB[[JOB EFHMJ BOOJ $JORVBOUB DSFTDJVUB BEEPTTP B VO QBMB[[P OPCJMJBSF DPNF VO BSUP BSUJрйЧDJBMF -тАл█ЭтАмFSCB JODPMUB EFM HJBSEJOP DPNVOBMF DPO VO DBOF TNBSSJUP BMMB SJDFSDB EJ VO QBESPOF EJ DVJ OPO DтАл█ЭтАмFSB USBDDJB * NBOJGFTUJ EJ TWFOEJUF EJ CJBODIFSJB BQQJDDJDBUJ BJ DBSUFMMJ 22
BSSVHHJOJUJ MVOHP JM WJBMF CPSEBUP EJ BMCFSJ NBM QPUBUJ 4BQFWP BODIF BMMPSB DIF EJFUSP UVреТP DJ┬▓ EJFUSP B UVреТB RVFMMB OPSNBMJU┬а HJBDFWB BMUSP 4PMP NJ TGPS[BWP EJ OPO DSFEFSDJ $PNF VO CBNCJOP DPNF .BSDP DIF HJPDB B kGBDDJBNP DIF{ 4QFSBJ DIF OPO TBSFCCF BOEBUB DPT┬м QFS JM SFTUP EFMMB HJPSOBUB $POрйЧEBWP OFMMF DBOOF F OFMMF FTDIF QFS TDVPUFSMP VO QPтАл █ЭтАм $FSUP OPO TJ QPUFWB OFHBSF DIF RVFM QBMB[[P QFS NF DPT┬м JNQPSUBOUF WJTUP EB GVPSJ GPTTF QJVреТPTUP BOPOJNP 6OB QBSFUF EJ NBреТPOJ F UBTTFMMJ EJ NPTBJDP NPOPDSPNP MVDJEJ 6OB GBDDJBUB BOOJ 4FTTBOUB реЮBреТSP QJBOJ #BMDPOJ QJVреТPTUP QJDDPMJ █Ч DPNF MF рйЧOFTUSF BEFTTP SFTF QSF[JPTF EBM TPMF DIF DPNJODJBWB B TBMJSF F GBSTJ QJ┬╣ GPSUF .B EB RVFMMB DPNQSBWFOEJUB BWFWP SJDFWVUP VOB DPNNJTTJPOF DIF NJ BWFWB GBреТP BSSPTTJSF EтАл█ЭтАмPSHPHMJP $PO RVFMMB TPMUBOUP NJ FSP NFTTP JO UBTDB MтАл█ЭтАмFRVJWBMFOUF EJ EVF NFTJ EFM NJP WFDDIJP MBWPSP реЮFTUP B .BSDP OPO MP EJTTJ %PWFWB QFS┬▓ BWFS DBQJUP DIF TUBWP QFOTBOEP BM MBWPSP QFSDI┬й BMMтАл█ЭтАмJNQSPWWJTP NJ DIJFTF k" TDVPMB MB NBFTUSB DIJFEF DIF MBWPSP GBJ{ "HHSPреТBJ MB GSPOUF k-P TBJ DIF MBWPSP GBDDJP{ .BSDP BOOV┬м MFOUBNFOUF HVBSEBOEP рйЧTTP EBWBOUJ B T┬й k-F IP EFреТP DIF MBWPSJ DPO J MJCSJ $IF DFSDIJ TUPSJF DPNF NJ IBJ EFреТP UV{ 4PSSJTJ " EJTBHJP k4BJ DIF OPO ┬и QJ┬╣ DPT┬м WFSP "EFTTP WFOEP DBTF{ -VJ NJ GFDF DFOOP EJ BWFS DBQJUP NB EB DPNF FWJUBWB JM NJP THVBSEP FSB QBMFTF DIF JO RVBMDIF NPEP MB DPTB OPO HMJ JOUFSFTTBTTF k/PO ┬и QPJ NPMUP EJWFSTP TBJ NJ TPOP BDDPSUP DIF█к{ -VJ TJ WPMU┬▓ WFSTP JM рйЧOFTUSJOP F DJ BQQPHHJ┬▓ MB NBOP QFS UPHMJFSMB TVCJUP F HVBSEBSF MB TVB JNQSPOUB TWBOJSF QJBOP $J MBTDJBNNP BMMF TQBMMF MF VMUJNF рйЧMF EJ QBMB[[POJ USPQQP BMUJ THSB[JBUJ WFDDIJF DBTF QPQPMBSJ DPTUSVJUF QFS FTTFSF EFTVFUF F 23
JNCPDDBNNP MB QSPWJODJBMF WFSTP /PSE WFSTP 5PSJOP (VJEBWP BDDBOUP B DBNQJ EJ NBJT TQVOUBUP EB QPDP BODPSB WFSEF F CBTTP F EJ DPM[B CSJMMBOUF DPOUSP JM NBSSPOF EFMMтАл█ЭтАмIVNVT (MJ JNQJBOUJ EJ JSSJHB[JPOF TQBSBWBOP J MPSP HFреТJ EJ BDRVB OFCVMJ[[BUB OFMMтАл█ЭтАмBSJB DPTUSVFOEP QJDDPMJ BSDPCBMFOJ SJUNBUJ (VBSEBOEPMJ .BSDP TFNCS┬▓ SJQSFOEFSTJ EBMMB TVB BQBUJB $PO MB NBOP TJ UJSBWB WFSTP JM CBTTP JM MPCP EFMMтАл█ЭтАмPSFDDIJP EFTUSP DPO VO HFTUP DPT┬м TJNJMF B RVFMMP EFJ TVPJ QSJNJ BOOJ EB FTTFSF EPMPSPTP DPNF VOтАл█ЭтАмVOHIJBUB F TQJOHFWB MP THVBSEP WFSTP MB QJBOVSB 7FSTP RVFMMB MVDF EJрйЦVTB F J DBNQJ F JM WJBEPреТP EFMMтАл█ЭтАмBVUPTUSBEB M┬а JO GPOEP DIF JNJUBWB VOB DPSOJDF EJ DFNFOUP BSNBUP k$J GFSNJBNP B GBSF DPMB[JPOF { DIJFTF рйЧOBMNFOUF HVBSEBOEPNJ рйЧOBMNFOUF DPO VO TPSSJTP 4PSSJTJ B NJB WPMUB k$FSUP{ EJTTJ "WFWP TDFMUP JM QPTUP EPWF GBSF DPMB[JPOF рйЧO EB RVBOEP BWFWP EFDJTP DIF BWSFNNP QBTTBUP RVFM TBCBUP B QFTDBSF &SB VO WFDDIJP EJTUSJCVUPSF DPO CBS BOOFTTP MVOHP MB TUBUBMF VO QBJP EJ DIJMPNFUSJ QSJNB EFMMB TWPMUB DIF DJ BWSFCCF DPOEPреТJ BMMB OPTUSB NFUB .JTJ MB GSFDDJB F NJ EJSFTTJ WFSTP MB CBTTB DPTUSV[JPOF EJ WFUSP F MBNJFSB $тАл█ЭтАмFSB VO HSBOEF QJB[[BMF EтАл█ЭтАмBTGBMUP EVF рйЧMF EJ QPNQF 6OB SFUF TPрйЦPDBUB EBMMF SPCJOJF DIF DIJVEFWB JM MBUP SJWPMUP WFSTP J DBNQJ QFSMPQJ┬╣ JODPMUJ JO RVFM QVOUP EFMMB DBNQBHOB реЮBMDVOP BWFWB BMMFTUJUP VO QJDDPMP E┬йIPS SJWPMUP WFSTP JM OVMMB NFреТFOEP GVPSJ EFJ UBWPMJOJ EJ QMBTUJDB CJBODB F RVBMDIF TFEJB $тАл█ЭтАмFSBOP BODIF EVF PNCSFMMPOJ EJ VO HJBMMP VO QPтАл █ЭтАмTUJOUP 1BSDIFHHJBJ F SBHHJVOHFNNP JM CBS 1SFOEFNNP MF OPTUSF DPTF F BOEBNNP B DPOTVNBSMF TFEVUJ TVMMB QJDDPMB UFSSB[[B %BWBOUJ B OPJ VOB DPQQJB EJ HSBOEJ VDDFMMJ TJ BM[┬▓ JO WPMP UBHMJBOEP MтАл█ЭтАмBSJB EJ DSJTUBMMP .BSDP NBOHJ┬▓ MB TVB CSJPDIF MVTUSB DPO VOB DBMNB DIF OPO HMJ DPOPTDFWP *P TPSTFHHJBJ VO DBрзС┬и BDRVPTP F NJ BDDFTJ VOB TJHBSFреТB SJMBTTBOEPNJ TVMMP TDIJFOBMF 4VM GPOEP EFMMP TQJB[[P
FSB QBSDIFHHJBUP VO HSPTTP UJS .J DIJFTJ DPO VOB TUSBOB EPMDF DVSJPTJU┬а TF DJ TUFTTF EPSNFOEP RVBMDVOP OFM SFUSP .BHBSJ TQPTTBUP EPQP VO WJBHHJP EJ HJPSOJ EB %POFUTL P ,JFW MVOHP BVUPTUSBEF UVреТF VHVBMJ 4BSFCCF TUBUP JO RVBMDIF NPEP SBTTJDVSBOUF .BSDP BQQPHHJ┬▓ JM CJDDIJFSF EJ MBреТF GSFEEP TVM UBWPMJOP 4J QVM┬м MB CPDDB F NJ HVBSE┬▓ J USBреТJ EJ .BS[JB F RVFMMJ NJFJ GVTJ JO RVBMDPTB EJ TFNQSF OVPWP k.BNNB EJDF DIF TFJ TUBUP NBMF{ EJTTF -P HVBSEBJ JOUFSSPHBUJWP TFO[B SJVTDJSF B EJSF OVMMB k.B DIF BEFTTP TUBJ NFHMJP{ TJ BрйЦSFреТ┬▓ BE BHHJVOHFSF "OOVJJ 7PMFWP GBSHMJ DBQJSF CFOF MB DPTB 3BTTJDVSBSMP GPSTF $PT┬м NPTTJ MF EJUB EFMMB EFTUSB DPNF GPTTFSP MF HBNCF EJ VO RVBMDIF NJOVTDPMP FTTFSF TVMMB TVQFSрйЧDJF TQPSDB EFM UBWPMJOP QFS SBHHJVOHFSF MB TVB NBOP 5FOFOEP JM QBMNP TVMMB TVB MP HVBSEBJ k/PO ┬и DIF TUFTTJ QSPQSJP NBMF{ JOJ[JBJ TFO[B TBQFSF EPWF TBSFJ BOEBUP B рйЧOJSF k&SB QJVреТPTUP DPNF RVBOEP TFJ BOEBUP B TDVPMB MF QSJNF WPMUF 3JDPSEJ { HMJ DIJFTJ -VJ GFDF TFHOP EJ T┬м HVBSEBOEP PMUSF MB NJB TQBMMB PMUSF JM NJP DPSQP MF NBDDIJOF DIF QBTTBWBOP SBEF MVOHP MB TUSBEB 0 RVBMDPTB DIF NJ TGVHHJWB F NJ TBSFCCF TGVHHJUP TFNQSF k5J DJ ┬и WPMVUP VO QPтАл █ЭтАмQFS BCJUVBSUJ EPQP MтАл█ЭтАмBTJMP OP { k)P QJBOUP QFS VOB TFреТJNBOB{ k&DDP{ EJTTJ TPреТPMJOFBOEP MF NJF QBSPMF DPO JM NPWJNFOUP EFM DBQP k%PWFWJ TPMP BCJUVBSUJ &SB UVреТP█к{ .PTTJ MB NBOP TJOJTUSB OFMMтАл█ЭтАмBSJB DFSDBOEPWJ MтАл█ЭтАмFTQSFTTJPOF HJVTUB k5VреТP DPT┬м OVPWP HJVTUP { 6O BMUSP T┬м VOP TCBреТFSF EJ RVFMMF TVF DJHMJB DIF TFNCSBWBOP DBреТVSBSF QBSUJDFMMF EJ MVDF (VBSEBOEPMP NJ DIJFTJ DPTB BWFTTF QSPWBUP $PO MF OPTUSF EFDJTJPOJ █Ч DPO MB NJB BTTFO[B EJ EFDJTJPOJ █Ч GPSTF MтАл█ЭтАмBWFWBNP JOUBDDBUP -тАл█ЭтАмFHPJTNP FWPDBUP EBMMтАл█ЭтАмVPNP EFMMтАл█ЭтАмBQQBSUBNFOUP BODPSB VOB WPMUB %B RVBMDIF QBSUF JOWJTJCJMF BMMтАл█ЭтАмPDDIJP DPSSFWB VOB DSFQB TPреТJMF DPNF VO DBQFMMP QSPOUB B TQBMBODBSTJ DPNF VOB CPDDB /PO MP TBQFWP k$тАл ┬и█ЭтАмCJTPHOP EJ UFNQP{ DPODMVTJ k1FS MF DPTF OVPWF 4FNQSF{ 25
4J SJGVHJ┬▓ OFM TVP CJDDIJFSF EJ MBреТF /BTDPOEFWB BODPSB RVBMDPTB -P UJS┬▓ GVPSJ EPQP RVBMDIF TFDPOEP RVBMDIF TPSTP kреЮJOEJ { EJTTF TFHVFOEP DPMMFHBNFOUJ DIF WFEFWB TPMP MVJ P DIF GPSTF DFSDBWP EJ OPO WFEFSF kRVFMMP DIF GBDFWJ OPO UJ QJBDFWB QJ┬╣{ 4VM UBWPMJOP JODBTUSBUF USB J GPSJ EFM QJBOP SFTUBWBOP MF CSJDJPMF EFMMB TVB CSJPDIF /F QSFTJ VOB F DPNJODJBJ B TGBSJOBSMB k/P{ NPSNPSBJ k.J QJBDFWB{ %PWFWP BHHJVOHFSF BODPSB RVBMDPTB реЮFMMB GSBTF OPO CBTUBWB OPO SJVTDJWB B DJSDPTDSJWFSF MB WFSJU┬а k$SFEP{ "HHJVOTJ .BSDP TPMMFW┬▓ MB UFTUB $PNF TFNQSF RVBOEP JOUFSDFреТBJ J TVPJ PDDIJ MB TPNJHMJBO[B DPO MB NBESF NJ DPMQ┬м DPNF VOB SJWFMB[JPOF █Ч RVBMTJBTJ DPTB EPWFTTF TVDDFEFSF DтАл█ЭтАмFSB RVBMDPTB EJ MFJ DIF OPO BWSFJ QFSEVUP k"MMPSB OPO BWSFTUJ EPWVUP TNFреТFSF{ EJTTF EFDJTP DPNF OPO MтАл█ЭтАмBWFWP TFOUJUP NBJ k.J IBJ TFNQSF EFреТP DIF TF DтАл ┬и█ЭтАмRVBMDPTB DIF UJ QJBDF BMMPSB EFWJ GBSMP F TGPS[BSUJ HJVTUP & TGPS[BSUJ F█к{ -P GFSNBJ k┬И DPT┬м{ SJTQPTJ DPORVJTUBUP EB RVFMMтАл█ЭтАмFOFSHJB k.B DFSUF WPMUF MF DPTF TPOP QJ┬╣ DPNQMFTTF{ 4PTQJSBJ 1FS RVBOUP TBQFTTJ DIF FSB WFSP RVFMMP DIF TUBWP QFS EJSF OPO QPUFWB DIF TVPOBSF GBMTP k%FMMF WPMUF EFWJ QSFOEFSF EFMMF EFDJTJPOJ %FWJ GBSF EFMMF DPTF DIF OPO WPSSFTUJ GBSF{ .J HVBSE┬▓ QFS VO JTUBOUF BQSFOEP VOB QJDDPMB WPSBHJOF EJ TFOTP F EJ UFNQP DIF NJ JNQFE┬м EJ SJTQPOEFSHMJ 1PJ BOOV┬м k┬И UVреТP PL { HMJ DIJFTJ USBреТFOFOEPNJ EBMMP TDPNQJHMJBSHMJ J DBQFMMJ VO HFTUP DIF BNBWP NB DIF TBQFWP HMJ EBWB GBTUJEJP /PO SJTQPTF %FDJTJ EJ MBTDJBSHMJ RVBMDIF JTUBOUF QFS FMBCPSBSF 0TTFSWBJ JM UJS QPTUFHHJBUP JM WVPUP NFUBMMJDP EFM QBSDIFHHJP 1FOTBJ B RVFMMP DIF BWFWP EFреТP QPDP QSJNB JO NBDDIJOB " DPNF WFOEFSF DBTF F MFHHFSF NBOPTDSJреТJ GPTTFSP QJ┬╣ TJNJMJ EJ RVBOUP BWFTTJ QFOTBUP " DPNF FOUSBSF OFMMF TUPSJF EFHMJ BMUSJ GPTTF VO QFSUVHJP VO CVDP JO DVJ BрйЦPOEBSF MP THVBSEP EFOUSP 26
VOB DBNFSB PTDVSB $J BWFWP SJOVODJBUP DFSUP & OPO TFO[B SJNQJBOUJ JO GPOEP FSB MVOJDB DPTB DIF QFOTBWP EJ TBQFS GBSF .B JO RVFM NPNFOUP FSP TJDVSP "WFWP SJOVODJBUP B WFEFSMB TQFDDIJBUB MB WJUB QFS FOUSBSDJ 1FS GBSOF QBSUF EBWWFSP (VBSEBJ VOVMUJNB WPMUB RVFM QPTUP -F QBSFUJ TUJOUF MF NBDDIJF EJ PMJP QFS NPUPSJ DIF DIJB[[BWBOP MBTGBMUP SVHPTP J DFTQVHMJ BJ NBSHJOJ BWWJOUJ BMMB SFUF BSSVHHJOJUB 5V॒P RVFMMP TQB[JP F MB TVB CFMMF[[B TNBSSJUB 6O BOOP QSJNB RVBOEP BWFWP QSFTP MB NJB EFDJTJPOF OF BWFWP QBSMBUP DPO VOP TDSJ॒PSF B DVJ BWFWP SJWJTUP VOB USBEV[JPOF 6O BNJDP BCCBTUBO[B WFDDIJP EB QPUFS FTTFSF QBUFSOP TFO[B FTTFSF QBUFUJDP "WFWB TDPTTP MB UFTUB QFS VO QP NB QPJ BMMB OF GPSTF WFEFOEP JM USFNPSF EFMMF NJF NBOJ BWFWB TPSSJTP k-B WPTUSB SJWPMV[JPOF { BWFWB EF॒P DPO MB TVB WPDF SJDDB DBQBDF EJ SFHHFSF VOVTDJUB TJCJMMJOB TFO[B BQQBSJSF USPQQP SFUPSJDB kRVFMMB EFMMB UVB HFOFSB[JPOF TBS QSPTBJDB{ BWFWB EF॒P kP OPO TBS { .J BM[BJ F JOWJUBJ NJP HMJP B TFHVJSNJ $J BTQF॒BWB VOB HJPSOBUB EJ QFTDB MBWFWB EJNFOUJDBUP (VJEBJ BODPSB QFS VOB EFDJOB EJ NJOVUJ EPQP BWFS TWPMUBUP QFS VOB TUSBEB DIF TFNCSBWB QFSEFSTJ OFMMB NFMJHB *M MBHP QFS MB QFTDB TQPSUJWB FSB BMMB OF TVMMB EFTUSB BQQFOB TP॒P JM UFSSBQJFOP EFMMBVUPTUSBEB WJTJCJMF TPMP EBM DBWBMDBWJB EFMMP TWJODPMP 6O QPNFSJHHJP EJ RVBMDIF NFTF QSJNB NFOUSF UPSOBWP EB 5PSJOP DPO MB NBDDIJOB DBSJDB EFMMF DPTF MBTDJBUF JOEJFUSP EBM NJP USBTMPDP MBWFWP WJTUP QFS MB QSJNB WPMUB 0WWJBNFOUF JM NJP THVBSEP DJ FSB QBTTBUP TPQSB JO EFDJOF DFOUJOBJB EJ PDDBTJPOJ UPSOBOEP B DBTB EB NJP QBESF MB EPNFOJDB P QJ¹ HJPWBOF SJFOUSBOEP BMMBMCB RVBOEP UV॒P M¬ JOUPSOP TFNCSBWB QSJWP EJ DPOUPSOJ .B BQQVOUP DJ FSB QBTTBUP TPQSB DPNF VOB DBSF[[B EJTUSB॒B EBMMVTVSB DPNF DBQJUB DPO MF DPTF DIF WFEJBNP USPQQP TQFTTP फ़FM HJPSOP JOWFDF MPDDIJP NJ TJ FSB GFSNBUP TVMMP TQFDDIJP EBDRVB EFM DPMPSF EFMMBMMVNJOJP 4VM DBQBOOP 27
WFSEF TVMMP TGPOEP TVMMF TQPOEF GBOHPTF &SB TUBUP VO B॒JNP .B NJ FSB CBTUBUP QFS DBQJSF DIF FSB QFSGF॒P 6OB UFTTFSB QBSUJDPMBSNFOUF MVTUSB EFM NPTBJDP DIF BWFWP JO NFOUF %PQP VO DBODFMMP EJ HIJTB DFSB VOB TQFDJF EJ CBJUB QSFGBCCSJDBUB $FSB VO PEPSF EJ NFMNB F QFTDF EJ GPOEP -F NBDDIJOF FSBOP QBSDIFHHJBUF MVOHP MB TUSBEJOB OPO MPOUBOP EBM CPSEP SJDBNBUP EBMMP TDJBDRVJP EJ VOB MFHHFSJTTJNB SJTBDDB DIF TDPQSJWB VO GPOEP EJ MJNP HJBMMP 1BHBJ MB RVPUB F MVPNP NJ EJTTF DIF BWSFJ QPUVUP QFTDBSF OP B EJFDJ DBSQF F DJORVF DIJMJ EJ USPUF 4DBSJDBNNP MB SPCB F DPNF QSFWJTUP .BSDP FCCF VO QJDDPMP CSJWJEP EJ GBTDJOP F SFQVMTJPOF EBWBOUJ BMMB WJUBMJU TFSQFOUJOB EFMMF MBSWF EJ NPTDB 1FTDBNNP UV॒B MB NB॒JOB TFO[B QBSMBSF USPQQP DPODFOUSBUJ .BSDP TBQFWB NVPWFSTJ F VCCJEJSF * QFOTJPOBUJ OPO MPOUBOJ EB OPJ HMJ GBDFWBOP QJDDPMJ TFHOJ EJ JODPSBHHJBNFOUP F BQQSPWB[JPOF DPO HFTUJ NJTVSBUJ EFM NFOUP &SP PSHPHMJPTP EJ MVJ $J GFSNBNNP TPMP QFS NBOHJBSF 1BOJOJ BM GPSNBHHJP OFMMB TUBHOPMB DIF BWFWP QPSUBUP EB DBTB ۗ HJ VO QP TUBOUJJ F USPQQP DBMEJ .B BWFWBNP GBNF *P BMNFOP BWFWP VOB GBNF DIF OPO TFOUJWP EB NFTJ VOB GBNF GB॒B EJ TVDDIJ HBTUSJDJ F TBMJWB DPNF TF EFOUSP NJ TJ GPTTF TDJPMUP RVBMDPTB (VTUBJ PHOJ NPSTP NJP F EJ .BSDP "MMB OF NJ GVNBJ VOB TJHBSF॒B BDDPWBDDJBUP TVJ UBMMPOJ PTTFSWBOEP NJP HMJP DIF DPOUSPMMBWB MBNP B॒FOUP B DIF OPO TF MP JOMBTTF OFMMB QFMMF FQQVSF GPSTF QFS MB QSJNB WPMUB TJDVSP DIF OPO TBSFCCF TVDDFTTP EVDJPTP OFJ TVPJ HFTUJ * QFTDJ CBMVHJOBWBOP EFOUSP VO TFDDIJP EJ QMBTUJDB B QPDIJ passi da noi. %PQP QSBO[P DJ TESBJBNNP TV VOB DPQFSUB MF NBOJ JOUSFDDJBUF B TPTUFOFSF MB OVDB HMJ PDDIJ QJFOJ EJ VOB MVDF DBQBDF EJ B॒SBWFSTBSF MF QBMQFCSF FQQVSF EPMDF .J WPMUBJ B HVBSEBSF NJP HMJP *O RVFMMB QPTUVSB EB BEVMUP FSB VO OPEP EJ QPTTJCJMJU EJ QVSB FOFSHJB 5V॒P RVFMMP DIF TBSFCCF EJWFOUBUP NJTDIJBUP B 28
DJ² DIF FSB TUBUP JM OFPOBUP DPO MB GSPOUF CPNCBUB F JM QSPGVNP EJ UBMDP F JM OFPMBVSFBUP DIF BCCSBDDJB TVB NBESF JO VOB GPUP TVJ HSBEJOJ EJ VOVOJWFSTJU 7FEFWBNP MF NBDDIJOF TDPSSFSF MVOHP MBVUPTUSBEB * HBCCJBOJ QSPWFOJFOUJ EBMMB HSBOEF EJTDBSJDB B TVE EJ 5PSJOP DIF JODSPDJBWBOP TPQSB MF OPTUSF UFTUF TQFSBOEP JO RVBMDIF QSFEB GBDJMF DIF JO RVBMDIF NPEP HMJ SJDPSEBTTF JM MPSP FTTFSF VDDFMMJ NBSJOJ 1FTDBNNP J OPTUSJ DJORVF DIJMJ -F OPTUSF DBSQF ۗ HSPTTF F THSB[JBUF DPNF EFWF FTTFSF VO QFTDF GVPSJ EBMMBDRVB 'V VOB HJPSOBUB QFSGF॒B .FOUSF TUBWBNP BOEBOEP WJB EPQP BWFS DBSJDBUP MF DBOOF WJEJ DIF VOP EFJ QFTDBUPSJ SJNBTUP OP BE BMMPSB EBMMBMUSB QBSUF EFM HSBOEF TUBHOP OBTDPTUP EBM SJWFSCFSP F EBMMB EJTUBO[B TJ TUBWB BWWJDJOBOEP B OPJ /PO MP SJDPOPCCJ TVCJUP BODIF TF DFSB RVBMDPTB EJ GBNJHMJBSF OFMMB TVB TJDJU फ़BOEP GV BCCBTUBO[B WJDJOP BM[² VO CSBDDJP JO TFHOP EJ TBMVUP &SB MVPNP EFMMBQQBSUBNFOUP WVPUP EFMMB NPHMJF TTBUB DPO J CB॒JTDPQB फ़FMMP EFM HMJP 'FSSFSP -P SJDBNCJBJ DPO VOB TUSBOB TFOTB[JPOF EJ EJTBHJP .J TFNCSBWB DIF NJ HVBSEBTTF P NFHMJP DIF NJ TUVEJBTTF DFSDBOEP EJ DBQJSF TF QPUFWB BWWJDJOBSTJ -P WJEJ BDDFOEFSTJ VOB TJHBSF॒B USBHVBSEBOEPNJ EBMMF NBOJ HJVOUF QFS QSPUFHHFSF MB BNNB k$IJ FSB { DIJFTF .BSDP TBMFOEP JO NBDDIJOB k/FTTVOP{ SJTQPTJ
29