I RACCONTI DEL TEAM AVATAR LE AVVENTURE PERDUTE
LE AVVENTURE PERDUTE I RACCONTI DEL TEAM AVATAR
Creato da Bryan Konietzko
Michael Dante DiMartino
Con la partecipazione di
May Chan | Joaquim Dos Santos | Wes Dzioba | Aaron Ehasz | Amy Kim Ganter
|
|
Elsa Garagarza | Sara Goetter | Gurihiru | Joshua Hamilton | Tim Hedrick
Faith Erin Hicks | Ryan Hill | Kiku Hughes | Hye Jung Kim | Sara Kipin |
Ron Koertge | Jenn Manley Lee | Corey Lewis | Little Corvus | Reagan Lodge
|
Rawles Lumumba | Johane Matte | Katie Mattila | Carla Speed McNeil |
Tom McWeeney | John O’Bryan | Cris Peter | Lark Pien | Frank Pittarese | Brian Ralph | Justin Ridge | Natalie Riess | Clem Robins | Dave Roman |
Dave Scheidt | Sno Cone Studios | Ethan Spaulding | Richard Starkings and Comicraft | J. Torres | Alison Wilgus | Gene Luen Yang | Coni Yovaniniz
Copertina di Chan Chau tunué
Avatar: The Last Airbender™
Leavventureperdute–IraccontidelTeamAvatar Collana «Tipitondi» n. 142
I edizione: febbraio 2024
Traduzione: Annalisa Zignani
Impaginazione e lettering: VRMackenzie Design
Edizione originale
Nickelodeon Avatar: The Last Airbender™ – The Lost Adventures & Team Avatar Tales Boxed Set
© 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Viacom International, Inc.
All rights reserved. Nickelodeon, Nickelodeon Avatar: The Last Airbender, and all related titles, logos, and characters are trademarks of Viacom International, Inc. All other material, unless otherwise specified, is © 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Dark Horse Comics LLC. Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics LLC, registered in various categories and countries. All rights reserved. Dark Horse is part of Embracer Group. No portion of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without the express written permission of Dark Horse Comics LLC. Names, character, places, and incidents featured in this publication either are the product of the authors’ imaginations or are used fictitiously. Any resemblance to actual persons (living or dead), events, institutions, or locales, without satiric intent, is coincidental.
Dark Horse Books
Publisher: Mike Richardson
Collection Editor: Rachel Roberts
Collection Assistant Editor: Jenny Blenk
Collection Designer: Sarah Terry
Digital Art Technician: Samantha Hummer
Martial Arts Consultant and Model: Todd Balthazor
Special thanks to Linda Lee, James Salerno, and Joan Hilty at Nickelodeon, to Dave Marshall at Dark Horse, and to Bryan Konietzko, Michael Dante DiMartino, and Tim Hedrick.
Per l’edizione italiana
Copyright © 2024 Tunué S.r.l.
Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué
Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760
info@tunue.com | www.tunue.com
Stampato in Polonia
Gli ultimi titoli della collana «Tipitondi»:
141 – Sulle ali del mondo. Audubon
140 – Emmael’Unicorno.Neipannideglialtri
139 – Stregaamodomio
138 – Fatti una risata
137 – The BooksofClash.Leleggendeleggendarie delleleggendarissimeimprese.Libro2
136 – Le Elle vol.1. La nuova arrivata
135 – Emmael’unicorno.Latempestamagica
134 – La mia strana amica
133 – InvestiGators.OperazioneT.A.N.G.A.
132 – TimothyTop.RossoPlumbee(n.ed.)
131 – TimothyTop.Giallobalena(n.ed.)
130 – Fiatosospeso(n.ed.)
129 – Click
128 – DragonKingdomofWrenly.Caccianotturna
127 – Daisy(n.ed.integrale)
126 – The BooksofClash.Leleggendeleggendarie delleleggendarissimeimprese.Libro1
125 – Roba da mostri
124 – InvestiGators.Megliocialdachemais
123 – Avatar:TheLastAirbender.TeamAvatarTreasury
122 – Lamagicacasasull’albero.Ilgraphicnovel. Dinosauriprimadelbuio
121 – Emma e l’unicorno. Avanti tutta!
120 – Timo l’avventuriero
119 – Elma e l’orso
118 – Labandadelpallone.Leleggendedelfut-rua
117 – Avatar:TheLastAirbender.Squilibrio
116 – TheLegendofKorra.Lerovinedell’impero
115 – TimothyTop.Verdecinghiale(n.ed.)
114 – Untèconglispiriti
113 – Ridiacreepypelle
112 – Ilregnodicarta
111 – Emmael’unicornoinpompamagna
110 – Avatar: The Last Airbender. Nord e Sud
LIBRO UNO: ACQUA
Fai atten-tzzzz-ione . . . 7
Katara e la Battaglia dell’Acqua . . . 9
Per un soffio! . . . 13
Ruderi . . . 17
Freestyle del fruttivendolo . . . 27
LIBRO DUE: TERRA
Dominio del Sonno . . . 31
Lezioni . . . 33
L’Avatar Sokka . . . 35
La pulizia non è tutto . . . 50
Caduta libera . . . 54
Essere al Top(h) . . . 76
È una cosa naturale . . . 80
Di nuovo a casa . . . 87
Il ponte . . . 97
LIBRO TRE: FUOCO
Soldato semplice Fuoco . . . 113
Animali notturni . . . 137
Serata tra ragazzi . . . 139
Sala giochi dell’Isola di Ember . . . 145
Lo Stermina-mostri . . . 151
Uomo combustione a bordo . . . 161
Dominio della Spada . . . 175
Vietato ai Dominatori . . . 181
In amore e in guerra . . . 187
I Giorni del Drago . . . 193
Giocare . . . 203
Bumi vs. Toph . . . 209
LIBRO QUATTRO: ALTRI RACCONTI
Nuove reclute . . . 221
Ora di ginnastica . . . 223
Ritorno alla normalità . . . 225
Il sostituto . . . 233
Conchiglie . . . 241
Il poema di Sokka . . . 251
Toph e The Boulder . . . 253
Origami . . . 265
Sorelle . . . 271
Lo spaventapasseri . . . 279
libro uno ACQUA
FAI ATTEN-TZZZZ-IONE
AaAh! Hai un’apescorpione sulLa facCia!
Finché non la disturbo, lei non disturberà me. Come Avatar, ho un legame speciale con la natura.
Be’, ne stanNo arRivando altre.
RagazZi, i soldati delLa nazione del fuoco potrebBero esSere ovunque DobBiamo esSere molto discreti per non rivelare la nostra presenza…
Finché sono calmo, non mi faranno nulLa.
Non ti faranNo nulLa, eh?
Aang, le apiscorpione non sono esatTamente insetTi socievoli.
Sto bene. Cercate solo di non fare movimenti improvVisi o rumori forti.
No, Momo, sono io, Aang!AtTenzione!
Storia di Joshua Hamilton e John O’Bryan, illustrazioni di Justin Ridge, colori di Hye Jung Kim.
Fiùùù!
C'è mancato poco!
Penso di averle disturbate! Tu credi? Vai verso quel fumo! il fumo le confonde! Buona idea!Non muoverti!
Fine 8
Non disturbarla e lei non ti disturberà!
B
Battaglia
l
q
Acqua
a t t a g l i a
d e
l ' dell'A c
u a
eh eh…
Una giornata tranquilLa al mercato del Regno delLa TerRa.
Eh
K ATAR A E LA KATARA E KATARA E LA B a t t
g l i a
e l l
q
Ehi!
a
d
' A c
u a
9
Storia di Tim Hedrick, illustrazioni di Justin Ridge, colori di Hye Jung Kim.
MmMh.
URrÀ! URrÀ!
AHAH AHAH
Solo uno sciocCo sfida una dominatrice delL’acqua in una batTaglia delL’acqua…
fine
12
Mmh? È già matTina?
MrRr?
È pronta la colazione!
Tanto tempo fa… Aang, è ora di alzarsi! Stai bene? Non è da te dormire fino a tardi. Sto bene. È solo un leggero rafFreddore. Niente di…… di… … EcCiùùù!
Un legGero rafFreddore, eh?
13
Storia di Alison Wilgus, illustrazioni di Elsa Garagarza, colori di Wes Dzioba.
Tenete gli ocChi aperti, ragazZi. Non sapPiamo quanti uomini delLa nazione del fuoco potrebBero averci scoperto finora.
EhH… EhH…
Sai, nelLa tribù delL’acqua ci sono diversi modi di curare rafFredDori così.
Katara, sto bene! DavVero! Ho solo--
MrR? MrRiiiiii! QuelLa corda è stata una buona idea.Grazie. 14
EcCiÙÙÙÙ
EcCiÙÙÙÙ!
Quando ero picCola, mia madre faceva una crema di grasSo e bacChe di pepe e me la spalmava sul petTo. È un po’ disgustosa…
Molto disgustosa.
… Ma aiutava!
Bleah. Sono d’accordo con SokKa.
i monaci lasciavano che queste cose si esaurisSero da sole e ha sempre funzionato anche per me. Penso che per la pomata di cicCia e pepe pasSerò, questa…
… questa…
ECC iÙÙÙÙ
Ah!
AspetTate! LagGiù! AaAh!15
È proprio come diceva sempre la nonNa: “Non tutTe le pomate vengono per nuocere!”.
Non credo fosSe proprio così.
Per fortuna, io non ho mai avuto--
DobBiamo andare! Cosa? Perché? Là! È l’avatar! Circondiamoli! Presto! iiih! RagazZi, c’è mancato poco! ChisSà come hanNo fatTo a… … trovarci?fine 16
PasSami la pomata…
EcCiÙÙÙÙ!
R U D E R RUDER i R U D E R RUDER i
Tanto tempo fa…
Antico? Un uomo l’ha scambiato per delle erbe medicinali due giorni fa.
Uno di questi potrebBe servirmi.
ProvViste necesSarie, SokKa!
Andiamo, SokKa! Deciditi. AbBiamo sprecato abBastanza tempo qui. DobBiamo riprendere il viagGio verso la tribù dell’acqua del nord!
Articoli rafFinati e rari! Dai un’ocChiata!
Guarda, Momo.
Un antico ciondolo dei dominatori delL’Aria.
Ti ha detTo dove l’ha trovato? Ne aveva altri?
Com’era? Ha detTo da dove veniva?
17
Storia di Johane Matte e Joshua Hamilton, illustrazioni di Johane Matte, colori di Hye Jung Kim.
Veniva dall’alta montagna, probabilmente un viagGiatore che si è perso.
NesSuno dai vilLagGi vicini andrebBe lasSù. La montagna è sacra e piena di spiriti volanti.
sono cose più utili di quelLe che sta guardando Aang!
Hai proprio fretTa di trovare altri dominatori delL’acqua. Rilassati, siamo quasi al polo nord.
Non è per me! Aang ha bisogno di un insegnante e abBiamo ancora setTimane di viagGio davanti.
Aang, hai finito? DobBiamo andare!
Le montagne…
Ti serve una coperta?
No, sto bene.
Be’… BuonanotTe!
Mi dispiace, Katara. Devo andare in fondo alLa questione. Sarò tornato prima che tu te ne acCorga.
NotTe.
Prima ci arRiviamo, e più lui sarà al sicuro.18
Forse avrei dovuto dire a Katara cosa volevo fare.
Ma io non ho perso la speranza. Se c’è ancora un posto in cui posSono nascondersi e vivere, sono queste montagne.
Devo sbrigarmi e perlustrare il più posSibile prima di tornare indietro. Forse potrei convincere gli altri a rimanere un po’ di più, se trovo…
E se avesSe detTo di no? È così presa dall’idea di arRivare al Polo Nord più di qualunque altra cosa ultimamente. in più, crede che tutTi i dominatori delL’aria siano spariti.
19
Uno stupa!
QuelLe grotte sembrano artificiali… E c’è delLa luce lagGiù!
i dominatori delL’aria sono stati qui!
Wow! Questo posto è pieno di cose da dominatori delL’aria!
Significa che c’è qualcuno!
20
Seguite il Team Avatar in un viaggio attraverso le quattro nazioni!
Unitevi alla compagnia di Aang, Katara, Sokka, Toph e Zuko in questo scrigno di racconti ambientati nel mondo di Avatar: The Last Airbender.
Dal Re della Terra Kuei alle Guerriere Kyoshi e Mai, i nostri amici preferiti sono tornati per un’ampia esplorazione del loro mondo. E dovunque vadano pericolo, divertimento e avventure sono lì ad aspettarli!
Questo volume raccoglie le storie di Gene Luen Yang, Gurihiru, Faith Erin Hicks, Kiku Hughes e molti altri beniamini dei fan!
tunué anteprima 9788867905409 ISBN 978-88-6790-540-9
©2024 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Nickelodeon Avatar: The Last Airbender and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. #1235566