Acqua.
terRa.
aria.
fuoco.
Molto tempo fa, le quatTro nazioni vivevano in armonia.
TutTo cambiò, quando la nazione del fuoco decise di atTacCare.
Solo l’avatar, padrone di tutTi e quatTro gli elementi, poteva fermarla. Ma, proprio quando il mondo aveva più bisogno di lui, scomparve.
Sono pasSati cento anNi, e io e mio fratelLo SokKa abBiamo scoperto il nuovo avatar, un dominatore delL’aria di nome Aang.
Ma nonostante le sue abilità nel dominio delL’aria, Aang aveva ancora tanto da imparare prima di poter salvare qualcuno.
da quando l’ho incontrato, però, ho capito che Aang avrebBe salvato il mondo.
E sapete una cosa?
Uuf!Avevo ragione.
Zuko, il figlio di Ozai e nostro alLeato, è diventato il nuovo signore del fuoco.
insieme a Kuei, il Re delLa TerRa, Aang e Zuko hanNo promesSo di ripristinare l’armonia tra le quatTro nazioni.
Non mi ero mai acCorto che la Nazione del Fuoco avesSe fondato così tante colonie nel Regno delLa TerRa.
Con l’aiuto dei suoi amici, Aang ha sconfitTo il signore del fuoco Ozai e ha mesSo fine a un secolo di guerRa.
Ma eliminare le colonie non sarà semplice. La vita di un sacCo di persone sarà distrutta. Serve qualcuno che controlLi la situazione, che si asSicuri che tutto si svolga in modo pacifico. Qualcuno come me!
Oh, io… io… Zuko, Signore del Fuoco, nulLa di personale!
Per gli abitanti delLa TerRa, sono un ricordo costante delLa guerRa, come una vecChia cicatrice.
No, Re delLa TerRa. Dopo tutTa la sofFerenza che mio padre ha causato, è mio dovere portare la salvezZa nel mondo. Eliminerò quelLe colonie. Farò tutTo il necesSario.
DavVero? Vuoi farlo tu?
Sì, sono l’avatar! risolvere tutTo in modo pacifico è la mia specialità!
Sarà un movimento… Un movimento verso l’armonia! Lo chiameremo… Lo chiameremo…
Fantastico! il coinvolgimento diretTo delL’avatar darà a tutTa questa storia una ventata di speranza.
il Re delLa TerRa ha organizZato una festa per anNunciare il Movimento per la restaurazione delL’armonia. Prima che le celebrazioni inizino, abBiamo deciso di visitare il Jasmine Dragon, la sala da tè di iroh, lo zio di Zuko.
il Movimento per la restaurazione delL’armonia!
io e SokKa posSiamo aiutare!
Ooh. io volevo andare alL’isola di Kyoshi.
Sì! il Movimento per la restaurazione delL’armonia!
Mi piace!
Che problemi hai tu con i tuoi stupidi nomi per ogni cosa?
È un dono.
Ehi, la mia pancia non è più così grossa. È calata davVero. Be’, per me siete tutTi perfetTi.Lì, io e Aang… AbBiamo capito cosa proviamo l’una per l’altro.
O stavamo per farlo, prima che quelLo stupido di mio fratelLo ci interRompesSe.
Niente! Non stavamo facendo niente!
Mai sentito parlare di busSare, SokKa?!
ragaz-Ah!!!
inNanzitutTo, si dovrebBe bussare prima di entrare, non prima di uscire!
E poi, in quanto mia sorelLa, non dovresti baciare nesSuno davanti a me! È il tuo dovere da sorelLa evitare di esSere schiscidosa.
“Schiscidosa”?! Aargh! Sei così imMaturo a volte! E alLora tu e Suki?!
Time out.
Sì, Aang?
Oh, SokKa? SokKa!
Cos’eri venuto a dirci prima?
Oh! Giusto! Stiamo per uscire.
Ma la festa del Re delLa TerRa comincerà fra due ore!
Lo so. Volevamo portare prima ApPa a fare un giro!
yuUhuU! Sìiiii!
Ah ah! Ancora!
AspetTate, ragazZi! cominciano i fuochi d’artificio!
Wow, che vista meravigliosa!
DavVero! Grazie, ragazZi!
RaAAR!
credo che il Re delLa Terra abBia apPena anNunciato il Movimento per la restaurazione delL’armonia!
Ehi, vuoi sapere come sono i fuochi d’artificio per me? Chiudi gli ocChi.
BoOoOM!
Oh, Toph! Non fare l’antipatica! Stai pasSando una belLisSima serata con i tuoi amici, a festegGiare il fatTo di aver salvato il mondo!
Vero.
AaAh!
Anche tu, sua maestà nuovo signore del fuoco Zuko! Trasforma quel muso in un sorRiso! È un momento felice!
Zuko…?
Certo, quelLo che vuoi. Ho fatTo visita a mio padre in prigione, l’altro giorno… VorRei chiederti un favore, Aang.
Cosa?! Se mai dovesSi vedermi diventare come mio padre, voglio… Voglio che tu mi ucCida.
Anche adesSo, dopo tutTo quelLo che è sucCesSo, l’eredità delLa mia famiglia fa ancora parte di me. EcCo perché è mio dovere curare le cicatrici che la Nazione del Fuoco ha lasciato sul mondo. Ma esSere Signore del Fuoco significa sentire molta presSione e, se devo esSere sincero con me stesSo…
Ho bisogno di una rete di sicurezZa. il mondo ne ha bisogno. questo devi esSere per me, Aang: la rete di sicurezZa.
… Va bene.
io--
Come amico, ti sto chiedendo… Se mai dovesSi vedermi pegGiorare, ucCidimi. PrometTimelo, Aang.
