Il cadavere e il sofà

Tony Sandoval

Tony Sandoval

Il cadavere e il sofà

Il cadavere e il sofà

ISBN 978-88-97165-20-0

9 788897 165200

Sognai di vomitare serpenti fino al tetto.

Mormoravano il suo nome, e che aveva fatto qualcosa...

Qualcosa di terribile.

Prospero’s Books

Quella notte, la febbre mi assalì brutalmente..

®

|

Euro 13,70 Ilcadavereeilsofa_cvr 1

36

21/07/11 12.14

Ilcadavereeilsofa_cvr 2

21/07/11 12.14

Tony Sandoval

Il cadavere e il sofĂ

Hai mai pensato che i difetti rendano le cose piĂš interessanti?

Ilcadavereeilsofa_int 3

21/07/11 12.15

Il cadavere e il sofà (ed. or. Le cadavre et le sofa) Collana «Prospero’s Books» n. 36 I edizione: settembre 2011 Storia, disegni e colori: Tony Sandoval Lettering e impaginazione: Studio Parlapà (parlapa.eu) Traduzione: Cristiana D’Onofrio Illustrazioni di copertina: Tony Sandoval Copyright © 2011 Art, Script and Colors

by Tony Sandoval © Éditions Paquet (paquet.li) Rights arranged through Sylvain Coissard Agency, France Per la presente edizione Copyright © 2011 Sandoval/Paquet/Tunué S.r.l.

All rights reserved Direzione editoriale: Massimiliano Clemente Tunué S.r.l.

Via dei Volsci 139 – 04100 Latina – Italy tel. 0773 661760 | fax 0773 1875156 info@tunue.com | www.tunue.com ISBN-13, GS1 978-88-97165-20-0 Finito di stampare nel mese di settembre 2011 presso: D’Auria Printing S.p.A. Zona Industriale Destra Tronto 64016 S. Egidio alla Vibrata (Te) - Italy Carta: Hello Silk + 300 g/m2 (copertina) Burgo R400 Matt 150 g/m2 (interni) Il cadavere e il sofà e è stampato su carta «amica delle foreste» certificata FSC

Ilcadavereeilsofa_int 4

21/07/11 12.15

Tony Sandoval, (Obregón, Sonora – Messico; 1973) dopo aver pubblicato il suo primo fumetto, Nocturno, a soli ventiquattro anni inizia a collaborare come disegnatore titolare nella serie Tinieblas, dedicata a un famoso lottatore messicano. Il successo del suo personaggio, Blacky, un gatto con inquietudini romantiche e temperamento malinconico, attira l’attenzione di vari editori di libri per bambini e di riviste messicane. Partecipa a raccolte come: Pulpo comics, ConSecuencias, Urban Dreams e Meathaüs, e contemporaneamente pubblica Johny Caronte e El revólver con case editrici come Alias Enterprises negli Stati Uniti e Recerca in Spagna. Nel 2005 ottiene un contratto da Paquet Edizioni per realizzare Vielle Amerique, che viene pubblicato in Svizzera, Francia e Belgio. Attualmente sta sviluppando altri progetti di romanzi grafici e completa il suo lavoro firmando copertine di libri e di dischi per Messico, Sud America ed Europa.

Ilcadavereeilsofa_int 5

21/07/11 12.15

UN’ESTATE SOLITARIA fino a quel momento, l’estate era stata solitaria; forse a causa di Christian, un ragazzo del paese che era scomparso una settimana prima. neppure i ragazzacci uscivano, né per giocare a calcio, né per dare fastidio. io, dal canto mio, mi sono dedicato all’esplorazione, all’osservazione e a passare il tempo fuori di casa.

Ilcadavereeilsofa_int 7

21/07/11 12.15

caspita, questo posto è proprio deserto…

chi sarà?

ehi!

ciao.

che ci fa una ragazza così bella in un posto come questo?

8|

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 8

21/07/11 12.15

hai mai pensato che i difetti rendano le cose più interessanti?

sì? e come?

questo rubinetto, per esempio. siccome non si chiude bene, lascia uscire l’acqua, così attira gli insetti e le piante crescono più vicino. non sarebbe la stessa cosa se funzionasse bene.

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 9

|9

21/07/11 12.15

ecco qua! questo sguardo fisso… che mi dice che sono un tipo strambo…

tu sei un tipo strambo.

uhm! lo sapevo. come me, guarda…

ho un libro sui lupi mannari che adoro! strano, no?

10 |

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 10

21/07/11 12.15

di sicuro più del rubinetto, sì… ah, ah!

ah!

quando ha sorriso, mi sono reso conto che era eccezionalmente bella. penso che debba essermi sforzato per non diventare rosso come un peperone.

ah, ah! credo di sì, ah, ah!

adesso che nomini i lupi mannari, qualche giorno fa è scomparso un ragazzo, christian. come se lo avesse ingoiato la terra…

i ragazzi più piccoli dicono che lo ha rapito il mio vicino, perché è un lupo mannaro, ah, ah! a dire la verità è un po’ strano.

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 11

| 11

21/07/11 12.15

mmmh… che simpatico.

180?!

vuoi venire a casa mia? Ho una televisione con 180 canali.

sì, è il motivo per cui ho scelto di venire a trascorrere le vacanze a casa di mio padre.

180 canali! come è possibile?

12 |

con mia madre mi sarei annoiata. per di più, mio padre non c’è mai.

ah! ah!

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 12

21/07/11 12.15

e tuo padre? quando arriva?

tardi, mooolto tardi.

che vuoi vedere?

tutti! i 180 canali!

la bellezza e la leggerezza di sophie mi confondevano. i 180 canali rapidamente passarono in secondo piano.

IL CADAVERE E IL SOFĂ€

Ilcadavereeilsofa_int 13

| 13

21/07/11 12.15

14 |

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 14

21/07/11 12.15

ehi, è già molto tardi! devo andare. mille grazie, sophie.

è stato un piacere conoscerti, polo.

ci vediamo?

certo!

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 15

| 15

21/07/11 12.15

16 |

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 16

21/07/11 12.15

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 17

| 17

21/07/11 12.15

non mi dire!

andiamo lì sotto.

mmmh, credo che pioverà. questa cosa, dovrebbe essere una pensilina per la fermata degli autobus.

si sono solo dimenticati di costruire la strada. ah, ah!

si sono dimenticati di costruire tutto il paese.

18 |

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 18

21/07/11 12.15

fa freddo. è strano, in piena estate. è perché piove e c’è vento.

andiamo a casa mia? ad ogni modo, ci stiamo bagnando.

Ilcadavereeilsofa_int 19

21/07/11 12.15

ti voglio raccontare una cosa.

aspetta un po’.

l’altra volta, tornando da casa tua, ho fatto una strada diversa.

e indovina cosa ho trovato?

in un terreno abbandonato, sotto gli occhi di tutti!

che cosa?

il cadavere di christian!

dove? e nessuno lo ha trovato?

credo che per cercare in luoghi nascosti, abbiano trascurato la cosa più ovvia.

andiamo! volevo raccontarti questo.

20 |

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 20

21/07/11 12.15

vado a prendere degli asciugamani.

uff! siamo arrivati.

d’accordo.

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 21

| 21

21/07/11 12.15

lupi mannari, lupi mannari…

questo qui è molto interessante.

p-perché lupi? perché non elefanti? o cavalli?

… i lupi sono…

… feroci!

che domande… in breve, perché…

vuoi vedere un film?

d’accordo.

22 |

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 22

21/07/11 12.15

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 23

| 23

21/07/11 12.15

24 |

IL CADAVERE E IL SOFÀ

Ilcadavereeilsofa_int 24

21/07/11 12.15

Ilcadavereeilsofa_int 30

21/07/11 12.15

Ilcadavereeilsofa_cvr 2

21/07/11 12.14

Tony Sandoval

Tony Sandoval

Il cadavere e il sofà

Il cadavere e il sofà

ISBN 978-88-97165-20-0

9 788897 165200

Sognai di vomitare serpenti fino al tetto.

Mormoravano il suo nome, e che aveva fatto qualcosa...

Qualcosa di terribile.

Prospero’s Books

Quella notte, la febbre mi assalì brutalmente..

®

|

Euro 13,70 Ilcadavereeilsofa_cvr 1

36

21/07/11 12.14