Sergio Peter Dettato
Antifone, prima di ogni periodo
Cosa desideri bambino? 7PHMJP VO SPDDPMP MBHHJ┬╣ CтАЩ├и qualcosa che non va? 6O DBTFMMP JO EJTQBSUF JP TP DPTтАл ┬и█ЭтАм реЮBMDIF BTTF EJ DPNQFOTBUP JM QPSUPOF EJ MFHOP TDBSUBUP EBM NBOFHHJP 6O DBTTFреТP EJ DBSUPOF QV┬▓ TFNQSF TFSWJSF $PO J SBNJ EFMMтАл█ЭтАмBCFUF GB JM UFреТP 4J TJFEFS┬а M┬м NFреТF VO HJPSOBMF QFS OPO TQPSDBSTJ J QBOUBMPOJ -B QPSUB EFWF BWFS QSFTP EFMMтАл█ЭтАмBDRVB $тАл ┬и█ЭтАмMB WFSOJDF VO QPтАл █ЭтАмTDJVQBUB $IF TPEEJTGB[JPOF EBSDJ TPQSB DPO MB DBSUB WFUSBUB Levigala bene, ├и lтАЩentrata del rifugio; la prima cosa che uno vede quando sтАЩavvicina. -B QPMWFSJOB SPTTB WPMB B TGBSTJ OFMMтАл█ЭтАмBSJB реЮB TJBNP OFMMF SBEVSF EJ (POUF DтАл ┬и█ЭтАмVO EJTDSFUP QJBOBMUP OPO BODPSB EJTCPTDBUP MVJ TUB M┬м TVM SJBM[P QJ┬╣ FTQPTUP BM WFOUP -F TVQQFMMFреТJMJ QFSEPOP MтАл█ЭтАмFRVJMJCSJP MF QBHJOF OPO TUBOOP GFSNF 1PDP QSJNB IB GBреТP MB TQFTB /FMMB TQPSUB USF QBOJOJ DPO QBODFреТB J TVDDIJ BMMB QFSB Che cosa raccogli da questтАЩangolo, ti domando. Quali promesse riservi al tuo esile corpo e perch├й hai paura? 1PJDI┬й UV OPO DJ TFJ JP OPO UJ WFEP *O RVBSUB FMFNFOUBSF DIJFEF BMMтАл█ЭтАмBNJDB EFMMF DPTF TVJ QBQ┬а
9
1BTTB HSBO QBSUF EFM UFNQP DPO HMJ PDDIJ JNNFSTJ EFOUSP VOB DBOEFMB 7JODF DIJ MB EJMBUB QJ¹ EJ UV॒J DPO MP THVBSEP EJTB॒FOUP DIF TJ QFSEF OFMMB BNNB 4F HVBSEB F QFOTB BE BMUSP TF TTB MB BNNFMMB F MBTDJB BOEBSF MF QVQJMMF EPQP QPDP MFJ TJ FTQBOEF TGVPDB F MP B॒JSB EFOUSP UV॒P QPTTJCJMF SBHHJVOHFSMP NB DIJTT EPWF MB NBNNB NJ WVPMF CFOF *P WPHMJP CFOF BMMB NBNNB -B NBNNB TB DPNF si accede al Paradiso. 4VQFSTUJUF EFM UFNQP DIF WB CBTUB VO QBTTP QFS MFEFSF MB UFSSB TJ UPDDBSPOP QFS VO BOOP F OPO QPTTPOP SJDPSEBSTJ *M QSJNP HJPSOP EJ TDVPMB DPOTVNB UV॒P JM HJBMMP PDSB QFS DPMPSBSF DBMDBOEP F DBMDBOEP TVM GPHMJP 'BCSJBOP MB TQJBHHJB HJBMMJTTJNB EFMMF WBDBO[F FTUJWF /FJ UFNJ MJCFSJ BNB QBSMBSF EFMMB GBNJHMJB JM EJDJBOOPWF EJ NBS[P DIF TJ WB EBM QBOF॒JFSF 0HOJ SBHB[[JOP DSFB VOB QBHOP॒B TJ GBOOP HMJ PDDIJ DPO MF NBOJOF 6OB WPMUB DP॒B TJ NF॒F JM DBQQFMMJOP DPMPSBUP DJ TBJVUB DPO MP TUV[[JDBEFOUJ 6O QPNFSJHHJP BM MBHP VOB CBNCJOB CJPOEB WPMFWB CBDJBSMP NB MVJ TJ ¨ UJSBUP JOEJFUSP. 4J DIJFEF TF JM CFOF TJB EPUBUP EJ EVSBUB VOB DPTB EB OJFOUF %FDJEF F TJ TDBHMJB DPO MB CJDJ DPOUSP VO DFTQP EJ SPWJ /VMMB OFBODIF VO HSBਖ਼P -BMUSB TFSB EJ GSPOUF BE BMDVOJ DPNQBHOJ IB MFDDBUP VOB CFUVMMB DFOUP WPMUF )BOOP EF॒P DIF OPO MBWSFCCFSP NBJ GB॒P $FOUP WPMUF BODIF JM HJSP EFM QBSDP TFO[B GSFOBSF $PNVORVF B MPSP BWWJTP ¨ MFOUP
реЮBOEP WFEF EVF DIF TJ BNBOP TDBQQB WJB реЮBOEP WFEF VO HSVQQP EJ QFSTPOF HJPWBOJ GB рйЧOUB EJ OJFOUF F UPSOB JOEJFUSP #BTUB VO QBTTP QFS MFEFSTJ MB UFSSB -B DBVTB EJ RVFTUF EFQSFTTJPOJ WB GBреТB SJTBMJSF BM DBNCJP EJ TUBHJPOF *M TVPMP EPWF TUBCVMB EJ DPOTFHVFO[B QSFDJQJUB TJ TQBDDB FE FHMJ TJ EJTGB EJ T┬й (MJ BO[JBOJ JOWFDF -B TFSB BMMB CPDDJPрйЧMB GB DPQQJB DPO MP [JP $PO J WFDDIJ TJ GFSNB WPMFOUJFSJ &TTJ TFOUPOP MB DBMDF TVJ QPMQBTUSFMMJ MJTJ TGVHHF MPSP EBMMF NBOJ MB QBSUJDPMBSF DPODSF[JPOF EJ HSBOFMMJ DIF QPDтАл█ЭтАмBO[J GPSNBWB JM HSVNP CJBODP EPQP VO BреТJNP OPO DтАл ┬и█ЭтАмQJ┬╣ -тАл█ЭтАмJOUFO[JPOF EJ CPDDJBSF JM CPDDJOP EFWтАл█ЭтАмFTTFSF EJDIJBSBUB JO BOUJDJQP (MJ TтАл█ЭтАмBQQSPTTJNBOP UVреТJ NB TPMUBOUP J QJ┬╣ CSBWJ NBOUFOHPOP MB QBSPMB 4J NJSB USBTPHOBUJ MтАл█ЭтАмPCJFреТJWP DPTJDDI┬й B PHOJ WPMP TFHVF HJPDPGPS[B VO JNQBреТP DIF TJB DPO JM QBMMJOP P DPO JM DBNQP BQFSUP *M QSJNP QBMJOESPNP MP TDSJWF B UBWPMB BM DSPреТP 5JDJOP 0SB TF MтАл█ЭтАмBNFS┬▓ MтАл█ЭтАмPEJP QPJ EPMPS F NBMF TBS┬▓ Se amerai cosa? 4J BWWJDJOB MтАл█ЭтАмJOTFHOBOUF "WS┬а OPUBUP RVFM CBODP TDSJреТP B DBSBреТFSJ NBJVTDPMJ DPO MтАл█ЭтАмJOEFMFCJMF OFSP Questo ├и il tavolo dove il ragazzo immola il proprio tempo, voi dunque concedetegli tutti i posti che avete, affinch├й venga da questa parte. 5VреТBWJB FTJTUPOP TVQFSрйЧDJ QSFDMVTF EB MFHHJ OPO TDSJреТF BJ CBNCJOJ BHMJ JHOPSBOUJ BJ NBреТJ BMMF CFTUJF BJ WFDDIJ BMMF EPOOF %BQQFSUVреТP QSFOEF JM TPQSBWWFOUP MB TVEEFреТB DPOTVFUVEJOF 4PSSJEF ┬И VO CBNCJOP NBOTVFUP 7JWF OFM TVP NPOEP TQJFHBOP MF NBFTUSF BMMB NBNNB 1PJ EJWFOUB HSBOEF /FM GSBреТFNQP PDDPSSF TBQFSF DIF JM QPMJTUJSPMP ┬и DBODFSPHFOP F DIF JM HFTTFреТP JO CPDDB TB EJ EFUFSTJWP 4FOUJSTJ EJWFSTP EBHMJ BMUSJ
"M HJOOBTJP EVSBOUF MтАл█ЭтАмBVUPHFTUJPOF TJ QJTDJB BEEPTTP NB OFTTVOP TF OтАл█ЭтАмBDDPSHF QFSDI┬й JO CBHOP CBHOB VOJGPSNFNFOUF MB UVUB DPO MтАл█ЭтАмBDRVB F MB HJPSOBUB ┬и DBMEB 4UBSF BMMB MBSHB EBJ suoi coetanei. (VBSEBUF DIF JO QBMFTUSB OPO TJ QV┬▓ GVNBSF %BJ QSPWBMB GBJ VO UJSP 1FSDI┬й OPO TUVEJBOP " NF QJBDF QSFOEFSF J CFJ WPUJ реЮBOEP WFEF MB UBSHB EJ VOтАл█ЭтАмBVUP OF TPNNB MF DJGSF F PреТJFOF JM QVOUFHHJP DIF HMJ TBS┬а BреТSJCVJUP OFMMB QSPTTJNB WFSJрйЧDB &WJUBSF MF DBQSJPMF OFMMтАл█ЭтАмPSB EJ HJOOBTUJDB /P HSB[JF JP OPO CFWP 1SFGFSJTDP SFTUBS RVJ %VSBOUF MтАл█ЭтАмJOUFSWBMMP OPO FTDF NBJ EBMMтАл█ЭтАмBVMB "MMF NFEJF MF TFHIF J NJFJ DPNQBHOJ EJ TRVBESB EJDPOP DIF EFWP *OTJTUPOP %JDPOP GBMMP EPQP RVBOEP WBJ B DBTB /P B NF OPO JOUFSFTTB QFOTB JO PHOJ DBTP ┬и WFSHPHOPTP GBSF MB EPDDJB UVреТJ JOTJFNF "NB VOB SBHB[[B F MF TDSJWF VOB QPFTJB $IF DPTB GVPSJ UFNQP█к WBJ JO EJTDPUFDB QJVреТPTUP DFSDB EJ WFTUJSUJ VO QPтАл █ЭтАм NFHMJP .JDB TFNQSF RVFMMF UVUF $IF UBHMJP EJ DBQFMMJ IBJ█к 5J TFJ NBJ GBреТP VOB DBOOB█к "TDPMUB UVреТP RVFMMP DIF CJTCJgliano. $J┬▓ DIF GB NBMF ┬и NFHMJP FWJUBSMP *O TFDPOEB NFEJB WB JO TPрйЩреТB 1SFOEF VOB TDBMB 7VPMF TBMJSF TVM UFреТP NB TFOUF MF WPDJ EFJ CBNCJOJ EBM QBSDP TBS┬а QFS MB QSPTTJNB WPMUB 1PJ MB TQJBOBUB BOUJTUBOUF JM DJNJUFSP 'VPSJ EFM DJNJUFSP MтАл█ЭтАмBDRVB ┬и GSFTDB TUB TDSJреТP M┬а SJUPSOB MB QPMWFSF OFMMB UFSSB POEтАл█ЭтАмFCCF PSJHJOF TUB TDSJреТP "ODIF M┬а EFOUSP M┬а EPWF JNQBSB B HJPDBSF B TDBDDIJ F JM TVP DPNQBHOP EJ TUBO[B OPO QBSMB F OPUB VO NBHSP OPOOP DPM QJHJBNB HJBMMP NBOHJBSF MB QBTUJOB F TCSPEPMBSTJ M┬м OPO GB EJG-
GFSFO[B WJODFSF P QFSEFSF MB QBSUJUB B DBSUF HMJ BCJUBUPSJ SFTUBOP JO PHOJ DBTP GFSNJ DPO MB UFTUB /POPTUBOUF RVFMMтАл█ЭтАмFEJрйЧDJP SJWFTUB MB GVO[JPOF EJ BSHJOF DPOGFTTB BODIF M┬а EFOUSP OPO ┬и CVPOB MтАл█ЭтАмBSJB DIF UJSB TPMP VOB TFSB TJ TFOUF VO QPтАл █ЭтАмTPMMFWBUP RVBOEP JO DPSSJEPJP HJPDB DPO MB QBMMB EJ DBSUB JOTJFNF BHMJ BEEFреТJ F BM TVP BNJDP (JBOMVDB DIF GB JM QPSUJFSF *M TVP BNJDP (JBOMVDB QSJNB EJ VTDJSF HMJ SFHBMB MB GFMQB EFMMB UVUB "TJDT DIF JOEPTTBWB M┬а EFOUSP TPреТP MF DVJ NBOJDIF OFJ EPQPQSBO[P GBDFWB TQFTTP TGPHHJP EJ MVOHIF DJDBUSJDJ %JDF DIF M┬м TJ GB SJODIJVEFSF TQFTTP JM TVP BNJDP (JBOMVDB QFSDI┬й TJ TUB DPNF JO VOB TPTUSB .B OPO MP WFES┬а NBJ QJ┬╣ "J EJBCFUJDJ ┬и WJFUBUP CFSF MB DPDB DPMB реЮFTUB WBTDB CBTTB EFWF CBTUBSF QFS UVреТJ -F TUSJOHIF SFTUJOP GVPSJ EJ RVJ TF EPWFUF DPSSFSF MP GBSFUF B QJFEJ OVEJ /PO FTTFSF TJDVSJ DIF MтАл█ЭтАмPTTJHFOP TJB JOPEPSF 4F TQFHOJ MB UFMFWJTJPOF NFOUSF MB HVBSEBOP OPO TJ MBNFOUBOP TF QJBOHPOP EJTQFSBUJ EBMMB WJUB ┬и TVрйЩDJFOUF VOB HPDDJB QFS QMBDBSMJ 5SB MF DBVTF EJ SFEFO[JPOF MF TUBUJTUJDIF OPO DPOUFNQMBOP JM GBMMJUP TVJDJEJP -P TUFMP DIF IB JO NBOP WJFOF EBM MVPHP EFMMтАл█ЭтАмBDDBEVUP 0HOVOP DPOEVDF JM TVP EJDPOP EB RVFTUF QBSUJ
Ingressa
#FOFEJDJ DPM SJOUPDDP RVFTUB GPSSB F SFOEJMB QVSB GB DIF MVJ TJ TQJOHB QJ¹ JO M QFSEVUP F TFSFOP WJB EB RVBMTJBTJ TFHOBDPMP EJ SFBMU %J QBESF RVFM QJFEF TUB TV UFSSB QJBOB 3JDFWJ EBMMF TVF NBOJ RVFTUP TBDSJDJP F QSPGFUB ¨ CFOWFOVUP JM NB॒P OFMMB DPOUSBEB EFMMF NPSUJ CJBODIF MP BDDPHMJFSBOOP B CSBDDJB BQFSUF USB HMJ TQJSJUJ DBOEJEJ
Zampilli
" (SBOEPMB EFTUBUF J CBNCJOJ HJPDBWBOP BMMPSBUPSJP (MJ BOJNBUPSJ DJ EJWJEFWBOP JO TRVBESF HJBMMJ WFSEJ SPTTJ CMV 1FS DBTP TPOP TUBUP TFNQSF F TPMP OFJ HJBMMJ $POTFSWP BODPSB J GPVMBSET F RVBMDIF DBQQFMMJOP OFM DBTTF॒P WBOOP EBM हुुऺ OP B RVBOEP JOJ[JBJ B QSPWBSF JNCBSB[[P QFS MFU 5FNFWBNP MB QJPHHJB J DBTUJHIJ F JM OF TF॒JNBOB * HJPDIJ JOGB॒J EVSBWBOP TPMP OP BM WFOFSE¬ /FJ HJPSOJ DPO MF OVWPMF OFHBWBNP MFWJEFO[B $IF NBMF QPUFWB GBSF RVBMDIF HPDDJB TVMMF OPTUSF NBHMJF॒F TVEBUF &SBOP MF NBNNF B DPNBOEBSF F JM QBSSPDP DPO MPSP * CJNCJ QJ¹ QJDDPMJ QJBOHFWBOP QFS JM UFNQPSBMF FE FSBOP derisi. *M NJP QBFTF HJBDF TV UFSSF EJ GSPOUJFSB DPO JM $BOUPO 5JDJOP GSB USF MBHIJ )P TFNQSF QSFGFSJUP JM MBHP EJ 1JBOP SJTQF॒P BM -BSJP F BM $FSFTJP RVBTJ VOP TUBHOP F MPDDIJP EFJ GBODJVMMJ MP QFSMVTUSB NFHMJP %B VO QP JM UFSSJUPSJP EPWF TJ USPWB ¨ EJWFOUBUP 3JTFSWB /BUVSBMF 1BTTBWP EB RVFMMF QBSUJ UFNQP GB VO DBOF DPMPS PDSB TDPEJO[PMBWB TVM UFSSBQJFOP USB DBOOF TFDDIF VO DJHOP BDDPWBDciato. /FMMB TUBHJPOF JOWFSOBMF D ¨HFOUF DIF QB॒JOB TV RVFTUF BDRVF HIJBDDJBUF "MDVOJ DBEPOP EJ TP॒P F OPO TJ QFTDBOP QJ¹
%VSBOUF MB QBVTB рйЧOJUP JM HIJBDDJPMP CFWFWBNP BMMB GPOUBOB QFS SJTQBSNJBSF F QFS HFреТBSWJ MF GFNNJOF "реТSBWFSTBUB EJ DPSTB MB TUSBEB QFSDPSSFWBNP RVBMDIF NFUSP EFM TFOUJFSP DIF QPSUB BM 3PHPMPOF ┬И VOB RVFSDJB TFDPMBSF F SJQPTB JO VOB EJTUFTB EтАл█ЭтАмFSCB реЮJ JO BQSJMF VOB GFTUB DPNNFNPSB JM EPO 7JреТPSJP F MB QSJNBWFSB DPO VPWB JOTBMBUB F TBMBNF * DPOGSBUFMMJ HVJEBOP MB QSPDFTTJPOF JO NF[[P BJ DBNQJ F UVреТP JM QBFTF MJ TFHVF DPO MF CSBDDJB EPOEPMBOUJ TJ UPSOB JOEJFUSP DIF ┬и HJ┬а CVJP "ODIF OPJ RVBMDIF WPMUB QSPDFEFNNP рйЧOP B RVFMMтАл█ЭтАмBMCFSP %J HJPWFE┬м P EJ WFOFSE┬м HMJ BOJNBUPSJ DJ QPSUBWBOP B GBSF VOB HJUB 1BSUJWBNP QFS MF QJBOVSF QFS 1BOFF QFS JM рйЧVNF P QFS QSPWBSF BE BCCSBDDJBSF RVFM SPWFSF $J WPHMJPOP BMNFOP TFреТF CBNCJOJ "J .POUJ EJ (PреТSP TFEFWBNP DPO HMJ [BJOJ OFM QSBUPO BMMтАл█ЭтАмPNCSB EFMMB DIJFTB B GPSNB EJ DBQQFMMP EFHMJ BMQJOJ /FMMтАл█ЭтАмVMUJNB TFреТJNBOB UVреТJ J (SFTU EFMMB [POB TJ USPWBWBOP B -PHPOF 1FS BSSJWBSDJ CJTPHOB DBNNJOBSF NPMUP TJ TBMF EB /BHHJP $тАл ┬и█ЭтАмVO BMQFHHJP F VOB WPMUB DPO MP [JP 3FO[P IP DPNQSBUP JM CVSSP EFMMF NVDDIF EJ MBTT┬╣ &SBWBNP BOEBUJ B DFSDBSF GVOHIJ NB OPO OF USPWBNNP $PT┬м NJ NBOE┬▓ DPO EJFDJNJMB MJSF OFMMB DBTDJOB EFJ .BSUJOFMMJ " -PHPOF MF CFTUJF TJ BCCFWFSBWBOP JO VOB DPODB %B RVBMDIF BOOP ┬и TUBUB DFNFOUBUB F JO RVFMMB QP[[B PHHJ MB HFOUF TJ UVрйЦB DPNF GPTTF BM NBSF (SBOEPMB FE 6OJUJ ┬и CBHOBUB EBMMF BDRVF EFM рйЧVNF 4BOBHSB DIF OBTDF TVM #SFHBHOP F TJ HFреТB OFM -BSJP 4DFTJ QFS MB NVMBреТJFSB EJFUSP MтАл█ЭтАмBCJUBUP EJ $PEPHOB TтАл█ЭтАмJODPOUSB VOB DBQQFMMB $тАл ┬и█ЭтАм$SJTUP TVMMB DSPDF DPO MB UFTUB SFDMJOBUB WFSTP JM QBFTF реЮBOEP DJ GFSNBWBNP QSFHBWP TFSJP QFS QBQ┬а JM NJP BOHFMP DVTUPEF F QFS GBS WJODFSF MB NJB TRVBESB
1SPTFHVFOEP TJ BSSJWB BM QPOUF /PHBSB " WPMUF TF DJ QBTTJ OFMMтАл█ЭтАмBDRVB OPUJ EFMMF QJFUSF JNQJMBUF VOB TVMMтАл█ЭтАмBMUSB B GPSNBSF OBOFреТJ /PO TP TF TJB VO GFOPNFOP OBUVSBMF P TF RVBMDIF SBHB[[JOP TJ EJWFSUB B TPSQSFOEFSF J QBTTBOUJ TBMUVBSJ RVFJ DJреТBEJOJ EJ WJB DIF USBOTJUBOP EJ RVJ OFMMB TUBHJPOF DBMEB DPO TDBSQPOJ CBDDIFреТF F DBM[FреТPOJ EFMMB %FDBUIMPO 1FS MP TUFTTP USBHJреТP TJ SBHHJVOHF MB QJOFUB -┬м DBMQFTUBOEP QJHOF F SFTQJSBOEP PNCSB EJ SFTJOB HJPDBWBNP B kOVNFSJ{ P B kUBMFOUJ{ *O BMUP TV QFS VOB TDBMJOBUB B [JH[BH OBTDPTUB USB MF QJBOUF JO NF[[P B WJPMFреТF QFSWJODIF FE FSCB BMUB DPMPS EFM HSBOP WFEJ MB UPSSF (BMCJBUJ ┬И JM TPMP QVOUP EFMMB GSB[JPOF EJ $BSEBOP EBM RVBMF B PDDIJP OVEP QVPJ TDPSHFSF JM MBHP EJ $PNP 4DSVUBWP CBSDIF B WFMB CBреТFMMJ USBHIFреТJ F TQFSBWP EJ HVJEBSMJ DPO MP THVBSEP EJTFHOBWP SFNJ F UJNPOJ OFMMтАл█ЭтАмBSJB * NJFJ DPNQBHOJ TJ SJODPSSFWBOP F DBEFWBOP 4QFTTP JM HJPDP рйЧOJWB QSJNB DIF NJ BDDPSHFTTJ DIF GPTTF JOJ[JBUP 4UBWP M┬а EJFUSP MB UPSSFреТB P OFM QJDDPMP TQJB[[P HJBMMPHOPMP EBWBOUJ F HVBSEBWP EJ TPреТP JM #VTD┬й EJ GSPOUF BMMB DBTB EFMMB OPOOB MB TUSBEB TUBUBMF F MтАл█ЭтАмB[[VSSP EFMMтАл█ЭтАмBDRVB 7FEFWP $SPDF DPO MB TVB DPMMJOFреТB F JM HFMBUP EFMMтАл█ЭтАмVOJDP CBS 4BQFWP DIF EJFUSP DFSUJ BMCFSJ HMJ TUSBOJFSJ HJPDBWBOP B UFOOJT F JM OPOOP F MP [JP WJ MBWPSBWBOP &SP EB TPMP MBTT┬╣ TFOUJOFMMB EFM QBFTF F EFMMB NJB GBNJHMJB $POUSPMMBWP MF OVCJ DIF OPO TтАл█ЭтАмJOHSJHJTTFSP USPQQP 0WVORVF JP WBEB QFOTBWP NJ TFNCSB EтАл█ЭтАмFTTFSF GVPSJ MVPHP JOWFDF RVJ TUP CFOF RVFTUтАл█ЭтАмBHHJSBSTJ OFMMF WJDJOBO[F EJ 1JBNVSP NJ EJDFWP TBSFCCF EB USBTDSJWFSF TV GPHMJF *M DFMFTUF EFM MBHP ┬и QJ┬╣ CFMMP EJ RVFMMP TPQSB MF UFTUF EJ UVреТJ BODIF TF EB FTTP USBF WJUB .JHMJPSF QFSDI┬й MP QVPJ UPDDBSF
CFSF BWFSF B DIF GBSF DPO MVJ F UVBSUJDJ EFOUSP QJ¹ WFSP QPJ QPJDI© TF UV UJ TQFDDIJ JOTJFNF BM DJFMP FOUSJ B GBSOF QBSUF QFS VO B॒JNP 6O NFSDPMFE¬ HMJ BOJNBUPSJ DJ EJTTFSP DIF QFS MJOEPNBOJ BWSFNNP EPWVUP QSPDVSBDJ DPSEF MFHOF॒J TUPB DIJPEJ NBSUFMMJ F OBTUSP JTPMBOUF $J TBSFNNP SFDBUJ BM VNF EPWF JO VOB TQJBHHJB EJ HIJBJB F UFSSJDDJP BWSFNNP DPTUSVJUP VOB CBSDB QFS PHOJ TRVBESB 1PSUBJ VO SPUPMP EJ TQBHP F RVBMDIF SBNP USPWBUP QFS UFSSB -B WJ॒PSJB TBSFCCF BOEBUB B DIJ BWSFCCF GB॒P HBMMFHHJBSF MB QSPQSJB JNCBSDB[JPOF QJ¹ B MVOHP /PJ HJBMMJ FSBWBNP JO EJਖ਼DPMU #MV SPTTJ F WFSEJ BWFWBOP HJ USB MF NBOJ QJDDPMJ WFMJFSJ 1SPWBJ B GBSNJ BWBOUJ TVHHFSJJ di accostare i legni uno all’altro e di unirli con la cordicella QFS DSFBSF VOB [B॒FSB * QJ¹ HSBOEJ BDDF॒BSPOP F GV GB॒B -B JNNFSHFNNP OFM VNF F TVCJUP TJ BSFO² USB EVF TBTTJ 4F OF TUBWB M¬ GFSNB F OPO BPOEBWB &SP PSHPHMJPTP EJ MFJ -F BMUSF JOUBOUP NBDJOBWBOP NFUSJ .B QSFTUP VOB QFS VOB TDPNQBSWFSP * OPTUSJ P॒P SBNF॒J JOWFDF SFTJTUFWBOP JNNPCJMJ /PO SBNNFOUP TF GV TUBCJMJUP DIJ BWFWB WJOUP 1PJ QSPTFHVJNNP TVM TFOUJFSP OP BM 4BTT $PSCFF VO NBTTP EBM RVBMF TJ TQSJHJPOB DPO VOB DBTDBUB VO HF॒P BTTPSEBOUF EJ TQVNB CJBODB 7JFOF EB TQPHMJBSTJ F GBSTJ USBTQPSUBSF EBMMB TVB GPS[B BM WFEFSTFMP EBWBOUJ 5J QPSUB B TUBSF [J॒P B HVBSEBSMP QFOTJ DIF VO UFNQP RVFMMBDRVB EFWFTTFSF TUBUB OFWF P OVWPMB F DIF BODIF UV VO HJPSOP TBSBJ DPTUSF॒P TPMtanto a scioglierti e ricordarlo.
Anguille
6O TBCBUP EJ NBHHJP VO QFTDBUPSF EJ 5BNQJHMJB NJ IB EFреТP DIF QSFGFSJTDF J QFTDJ BMMF EPOOF %B SBHB[[P WFOJWB RVB B $BSMB[[P DPM QBESF F MF DBOOF QFTBOUJ EJ GFSSP 4J QFTDBWB EVSBOUF MB OPреТF F TJ CFWFWB CJSSB QFS SFTUBSF TWFHMJ .B JM QBESF TтАл█ЭтАмBTTPQJWB QSFTUP F MVJ рйЧOJWB DPO MF UFEFTDIF OFJ DFTQVHMJ %JDF DIF JM MBHP EJ 1JBOP ┬и JM 1BSBEJTP TQFDJBMNFOUF RVBOEP QJPWF F J QFTDJ BCCPDDBOP NFHMJP .FOUSF NJ QBSMB OPO TUBDDB MP THVBSEP EBM MBHIFреТP JO BреТFTB DIF MF TDBSEPMF DBTDIJOP OFMMB USBQQPMB .J TQJFHB DIF TPNJHMJBOP BM QFTDF QFSTJDP NB IBOOP QJ┬╣ MJTDIF F OPO MF NBOHJB OFTTVOP -B TDBSEPMB ┬и RVBTJ DPNF JM QJHP ┬и DPMPSBUB F WJWF JO QJDDPMF GBNJHMJF QFTDF TFEFOUBSJP EJ BDRVF DBMNF F SJQBSBUF SJDPSEB RVFMMтАл█ЭтАмVPNP DIF QFS┬▓ EBMMB NPHMJF IB EJWPS[JBUP QPJDI┬й OFJ рйЧOF TFреТJNBOB WFOJWB TFNQSF RVB B QBSMBSF DPO J TVPJ QFTDJ NFOUSF MFJ TтАл█ЭтАмBOOPJBWB "ODIF MB UJODB BNB TUBSF OFHMJ TUBHOJ NB ┬и QJ┬╣ EJрйЩEFOUF F OPO TJ WFEF NBJ QFSDI┬й WJWF TVM GPOEP 4POP BSSJWBUP DIF TV VO BMCFSP EFMMB SJWB DтАл█ЭтАмFSB VOB NBHMJB CJBODB BQQFTB ┬и JM TFHOP DIF RVFMMB QBODIJOB EJ TBTTP BMMтАл█ЭтАмPNCSB ┬и JM TVP QPTUP NJ TQJFHB JM QFTDBUPSF %JDF DIF RVJ TJ DIJBNB #BJB EFMMF UJODIF F DIF MVJ WJFOF F QFTDB OPO QFS T┬й DIF OPO MF NBOHJB NB QFS SFMBY F QFS VO BNJDP TVEBNFSJDBOP DIF DVDJOB CFOJTTJNP )B MF VOHIJF OFSF F TQF[[BUF B NFU┬а EBUP DIF TQFTTP TJ UBHMJB QSFQBSBOEP MтАл█ЭтАмBNP /PUP TPQSBреТVреТP RVFMMB EFM QPMMJDF TJOJTUSP NFOUSF NJ DIJFEF TF WPHMJP VO QPтАл █ЭтАм
EJ CJSSB 'JEFM 'VNB MF ms NPSCJEF VOB EJFUSP MтАл█ЭтАмBMUSB EJDF DIF TFO[B RVFTUP QPTUP NPSJSFCCF -B CBJB QSFOEF JM OPNF EBM QFTDF DIF WJ TJ NPTUSB QJ┬╣ EJ SBEP 4PSSJEF NJ GB WFEFSF J DBHOPреТJ DIF WFOHPOP EBMMB DBSOF BOEBUB B NBMF TPOP J QSFGFSJUJ EBMMF TDBSEPMF /F NFреТF VOP JO CPDDB WFEJ JM WFSNF EJNFOBSTJ USB MF TVF MBCCSB DPNF GBS┬а DPO J QFTDJ 1PJ QBTTB VO QFTDBUPSF EJ HPCCJ DPO TUJWBMFреТJ WFSEJ QFS DBNNJOBSF OFMMтАл█ЭтАмBDRVB $J HVBSEB TUPSUP QFSDI┬й OPO TUJBNP JO TJMFO[JP %PQP EJ MVJ BSSJWBOP BMDVOJ CBNCJOJ *M QFTDBUPSF EJ 5BNQJHMJB E┬а MPSP EFJ WFSNJ DPSSPOP F HSJEBOP TVMMB SJWB DPO MF SFUJDFMMF JO NBOP QSPOUJ B USPWBSF OFM DBOOFUP J QFTDJPMJOJ EB NPTUSBSF BHMJ BNJDJ -тАл█ЭтАмBMUSP TF OF WB OPO BQQFOB MJ WFEF )B JM TBDDIFреТP BODPSB WVPUP *M QFTDBUPSF SBDDPOUB DIF TUBNBреТJOB IB HJ┬а QFTDBUP RVBTJ EJFDJ DIJMJ EJ TDBSEPMF $J DSFEP QPDP DPT┬м NJ NPTUSB MF GPUP -F BOHVJMMF JOWFDF ┬и EJрйЩDJMF USPWBSMF /PO TJ TB OFNNFOP DPNF TJ SJQSPEVDBOP )P MFреТP EB RVBMDIF QBSUF DIF "SJTUPUFMF DSFEFWB OBTDFTTFSP EBMMB NFMNB WJTDJEB F TGVHHFOUF EFMMF QP[[F NFOUSF 1MJOJP QFOTBWB DIF TGSFHBOEPTJ JM WFOUSF DPOUSP MF QJFUSF P J DPSQJ EVSJ MтАл█ЭтАмBOHVJMMB QFSEFTTF EFJ QF[[FреТJOJ DIF QPJ TJ BOJNBWBOP FE FSBOP MF BOHVJMMFреТF $тАл ┬и█ЭтАмDIJ EJDF QSFOEB WJUB EBMMF DBSOJ QVUSFGBреТF EFJ DBEBWFSJ HFреТBUJ OFMMF BDRVF EBJ DPSQJ EFJ TVJDJEJ EFM QPOUF EFM 4BMUPOF DIJ ┬и DPOWJOUP WFOHB EBMMB SVHJBEB EJ NBHHJP 4POP JO QPDIJ DPNF 3POEFMFU RVFMMJ B EJSF DIF OBTDF EBMMF VPWB DPNF UVреТJ J QFTDJ EFM -BSJP $FSUJ WFDDIJ QFTDBUPSJ EFM $FSFTJP DPNF il .BSJP EJDPOP DIF JO QSJNBWFSB TVMMB UFTUB EJ BMDVOF BMCPSFMMF DSFTDF VOB WFTDJDB EBMMB RVBMF FTDPOP VOP P EVF WFSNJDFMMJ F DIF RVFTUF TPOP MF MBSWF EтАл█ЭтАмBOHVJMMB реЮBMDVOP MF GB OBTDFSF EBHMJ BMUSJ QFTDJ F DSFEF DIF JO CBTF BM QFTDF EB DVJ QSFOEF PSJHJOF
MтАл█ЭтАмBOHVJMMB DBNCJ JM TVP DPMPSF TF OBUB EBMMB USPUB ┬и CJBODB F QJ┬╣ CVPOB TF EBMMB UJODB ┬и WFSEF TF EBM MVDDJP ┬и SPTTB NFOUSF TF ┬и OBUB EBM DBWFEBOP ┬и CJBODB F TDIJBDDJBUB " $PNBDDIJP VO CBSDBJPMP NJ IB EFреТP DIF TPOP JO WJB EтАл█ЭтАмFTUJO[JPOF QSPQSJP QFSDI┬й OPO TJ QV┬▓ BMMFWBSMF F BO[J WFOHPOP EBM .BS EFJ 4BSHBTTJ QFS┬▓ MB NJHSB[JPOF EFMMF MBSWF EVSB EVF P USF BOOJ P EJ QJ┬╣ DPT┬м ┬и EJрйЩDJMF BSSJWJOP JO UBOUF B EFTUJOB[JPOF 4F DF MB GBOOP WJWPOP JO BDRVB EPMDF P TBMNBTUSB TVM GPOEP TPреТP J TBTTJ F TJ NVPWPOP TPQSBреТVреТP MB OPреТF QFS OVUSJSTJ TFO[B TPTQFреТBSF DIF QSPQSJP JO RVFMMF PSF J NBOHJBOHVJMMF MF BTQFреТBOP TVJ CPSEJ EFJ DBOBMJ F TVHMJ BSHJOJ EFMMF 7BMMJ -F QPDIF B TVQFSBSF J DJORVFNJMB DIJMPNFUSJ DIF TFQBSBOP JM MPSP MVPHP EJ OBTDJUB EBM QPTUP JO DVJ WJWSBOOP рйЧOJTDPOP OFJ CBSBреТPMJ EJ WFUSP EFJ OFHP[J EJ BMJNFOUBSJ QFSEPOP MF MPSP EJрйЦFSFO[F EJ DPMPSF B DBVTB EFMMтАл█ЭтАмBDFUP "MDVOJ DSFEPOP TJB QPTTJCJMF BEEPNFTUJDBSMF EBOEP MPSP EFM DJCP F DIF TPMUBOUP BM TFOUJSF MB WPDF EFM MPSP CFOFGBреТPSF BDDPSSBOP B SJWB 0HHJ OPO SJUPSOBOP QJ┬╣ TUBOOP OBTDPTUF OFJ GPOEBMJ BE BTDPMUBSF JM DPSP GVOFCSF EFJ WFDDIJ EJ $PNBDDIJP F EFM QFTDBUPSF EJ 5BNQJHMJB