Emma e l’unicorno. Avanti tutta!
Collana «Tipitondi» n. 121
I edizione: gennaio 2023
Testi, disegni e colori: Dana Simpson
Traduzione: Laura Bortoluzzi
Impaginazione e lettering: Verushka Galluccio
Copertina: Dana Simpson
Edizione originale
Unicorn Crossing – Another Phoebe and her Unicorn Adventure by Dana Simpson
© Andrews McMeel Publishing, 2017
Per l’edizione italiana
Copyright © 2023 Tunué S.r.l.
Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué
Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760
info@tunue.com | www.tunue.com
Stampato in Turchia
Gli ultimi titoli della collana «Tipitondi»:
120 – Timo l'avventuriero
119 – Elma e l'orso
118 – La banda del pallone – Le leggende del fut-rua
117 – Avatar. The Last Airbender – Squilibrio
116 – The Legend of Korra – Le rovine dell’impero
115 – Timothy Top – Verde cinghiale (n. ed.)
114 – Un tè con gli spiriti
113 – Ridi a creepypelle
112 – Il regno di carta
111 – Emma e l’unicorno in pompa magna
110 – Avatar - The Last Airbender. Nord e Sud
109 – InvestiGators. Viaggio al centro della tazza
108 – Dragon Kingdom of Wrenly. Colle d'ombra
107 – Emma e l'unicorno contro i goblin
106 – Avatar - The Last Airbender. Fumo e ombra
105 – Pablo. L'arte dell'amicizia
104 – The Legend of Korra. Mondi contesi
103 – Fuga di notizie
102 – Beetle l'apprendista strega
101 – Avatar - The Last Airbender. La frattura
100 –
99 – Emma e l'unicorno. A ruota libera
98 – New Kid. Un ragazzo nuovo
97 – Timothy Top. La rivoluzione sottosopra
96 – Le avventure di Tom Sawyer (n. ed.)
95 – Daisy e la maschera spezzata
94 – Dragon Kingdom of Wrenly. La maledizione del fuocofreddo
93 – InvestiGators
92 – Avatar - The Last Airbender. La ricerca
91 – Edo e le paure di Terratetra
90 – Il giovane Darwin
Avanti tutta!
Dana Simpson
Ehi, gente!
Andate al glossario a pag. 171 se trovate qualche parola che non conoscete.
A un certo punto il telefono mi servirà.
Maledici te stessa per avermi introdotta al concetto di selfie.
Ci conviene organizzarci per Halloween. Non è ancora ottobre.
Bisogna raccogliere le idee prima, se si vuole fare qualcosa di creativo.
Non ti è permesso venire sotto forma di unicorno.
Punti creatività: uno. Punti bellezza: infiniti.
Scegliamo di nuovo dei costumi coordinati?
Intendi quando dovevamo fare il Cavaliere solitario e il suo cavallo?
Sì.
In tal caso, dobbiamo comunicare meglio dell’ultima volta.
Davo per scontato che facessi il cavallo.
Una rara mancanza di immaginazione da parte tua.
Ho un’ideona per il costume!
Vorrei essere la metà di dietro.
Perché?
E se entrassimo in uno di quei costumi da cavallo per due persone?
Perché mi divertirei a pungerti il posteriore col mio corno nei momenti più intempestivi.
Bene, pensiamo a qualcos’altro.
Il miglior costume è quello che sovverte la propria identità quotidiana.
Io sono famosa per la mia bellezza.
Posso travestirmi da TE!
Quale costume potrebbe sminuire… …
Vuoi essere me ad Halloween?
Perché?
Sì.
Per poterti capire meglio.
Sei mia amica, e spero che questo mi aiuti a conoscerti meglio.
Dovrai insegnarmi quel piccolo fischio che fa il tuo naso.
Non so se è una cosa che si può insegnare.
Se tu ti travesti da me, io posso travestirmi da te?
Ti conosco discretamente bene!
Ma te la senti di affrontare questa sfida?
Dovrai essere molto più altezzosa.
Magari puoi darmi lezioni di altezzosità.
Ci travestiremo l’una dall’altra!
Papà, abbiamo preso delle decisioni su Halloween.
Quindi non dobbiamo cucire niente quest’anno?
Con l’aiuto della magia.
E
Dobbiamo coordinare il cucito e la magia.
Inoltrami la tua agenda.
Allora, come saranno i nostri costumi?
È una sorpresa. Perché?
Perché Halloween è il momento della suspense!
Infatti, organizzerò un Halloween indimenticabile e tu non dovrai scervellare quella testolina rotonda!
Ho la testa rotonda?
Sì, mentre la mia testa è più cuneiforme.
Todd! Lo so che sei super impegnato a Halloween, ma devo chiedere i tuoi servigi. Rar?
Se ti ricordi, era una ciambella molto grossa, e non saresti riuscito a finirla se non ti avessi aiutato io.
Mi devi un favore. Raaaaar…
Rar! Rar rar rar.
Ti aspettiamo alle 7:30. Rar.
Non indossavo questa giacca dalla scorsa primavera, e poi oggi…
Io sotto il mio manto ci trovo un unicorno.
Ho trovato due dollari nella tasca! Bene, hai vinto.
Unicorno!
Questo è il modello invernale.
Cresce in questo periodo, e anche a me a volte capita di trovarci dentro cose.
Tipo queste caramelle! Chissà se sono ancora buone.
… Assaggiale prima tu.
Ehi, Emma La Scema. Tu e il tuo unicorno date tipo una festa di Halloween?
Ah, sì?
Ho ricevuto l’invito.
Uh. Chissà chi altro ha invitato.
Questo è l’altro problema.
MarigoldM.Divino e Emma G. Howell
