Emma e l'Unicorno - A ruota libera

Page 1

A ruota Aruota libera libera

Dana Simpson

Bortoluzzi
Traduzione di Laura

Sai, ci conosciamo da meno di un anno.

Ero così giovane e innocente allora.

Sembra un sacco di tempo!

E sei così brizzolata ora.

Ho DUE DENTI DA LATTE IN MENO.

Ti sentivi sola prima che diventassimo amiche?

Quasi un anno prima io io io io io IO io io io io IO ioooooo

Ero più solitaria. Ma avevo un'intensa vita interiore!

8

E tu, ti sentivi sola prima che diventassimo amiche?

Non abbastanza.

9
un anno fa
Quasi

Dakota si è accorta che esisto solo da poco.

Lavorerò al SAGGIO DI UN LIBRO per il CREDITO EXTRA !

Ehi, secchiona! Hai un corso da secchioni oggi dopo la scuola? No!

… Non so perché te l'ho detto.

Sì, è stato stupido da parte tua.

10

Quando Dakota era super cattiva con me, c'era un posto in cui andavo sempre.

Voglio tirare questo sasso contro la sua stupida faccia!

"Che poi è quello dove ci siamo incontrate".

Stupida Dakota.

E poco dopo ne hai tirato uno contro la mia stupida faccia!

La tua faccia non è così stupida.

11

E così lo stagno era il tuo posto della rabbia.

Furiosa! Mia mamma mi aveva detto la cosa più irritante della storia!

Quando ci siamo incontrate eri arrabbiata?

Quale?

Meh, l'ho scordato.

12

Stupida mamma. "Sono tua mamma! Bla bla bla! Sono una mega stupida!"

AHI! AHI!

Mi sa che "mega stupida" non si sente spesso negli avvistamenti di unicorni.

Ma sai, non credere.

13

Quando sei arrabbiata per qualcosa, vieni qui e lanci sassi, e ti aiuta?

Credo di sì.

Non mi pare. Forse è una cosa da "pollice opponibile".

14
Ptu Plof

Forza, andiamo. Lasciami guardare un altro po'.

Cosa? Lo stagno è tutto increspato oggi.

Sono una macchia increspata BELLISSIMA.

15

Non vai più tanto spesso nel tuo posto della rabbia, sbaglio?

Da quando siamo amiche, direi che sono meno arrabbiata.

Sono utile!

Da quando "siamo amiche", io non ho sprecato dieci anni a fissare la mia bellezza riflessa.

16
E io sono adorabile!

Stanotte ho fatto un INCUBO BRUTTISSIMO.

Non sono mai stata così felice di vederti come oggi!

Ho sognato di dover stare con qualcuno CARINO QUASI QUANTO

ME.

Oh, per servirti. Gli unicorni vengono sempre serviti.

17

Un telefono.

18
Mamma, l'ho trovato in cantina. Cos'è? Ma va'… Parola di mamma.

Quella è Cassiopea, e quella Orione.

Voi unicorni le avete le costellazioni?

Oh, sì.

Quella è Bartolomeo l'Unicorno… e quella Alice l'Unicorno… e Mia l'Unicorno…

Niente umani?

Ehm… aiutami a cercare un ammasso informe sul rosa.

19

Volevo chiederti, per cosa sei più grata?

QUESTA

è facile.

LA MODA!

Stavo per dire: "Belli ‘sti cosi per le zampe".

20

Dovrebbe piovere solo quando si va a scuola.

Ma nessuno chiede la MIA opinione.

La tristezza dovrebbe essere tutta concentrata, così il resto del tempo ci si potrebbe godere la vita.

Me compresa, ma è il mio destino.
21

I weekend lunghi mi scombussolano tutta.

Poi, il terzo giorno, quando ancora non c'è scuola, è… surreale.

Il secondo giorno SEMBRA domenica, quindi c'è un senso di paura che aleggia.

È una FOLLIAAAAAA.

È come se non fosse davvero sabato. È lunedì senza scuola.

Sì, è stato un vero manicomio.

22

Perché sei tanto più intelligente di un cavallo?

Ma io NON sono un cavallo.

ANCHE tu sei un po' più intelligente di un cavallo.

Nemmeno io sono un cavallo.

Ma tu sei più simile. In che senso?

Hai quattro zoccoli e una coda.

TU non hai un corno e non ti illumini al buio.

Facciamo così: siamo entrambi non-cavalli.

"Un po'" più intelligente?

23

Qual è la cosa più fantastica che hai mai visto? Facile!

E a parte un tuo riflesso o una tua foto.

A parte te stessa.

Ora stai facendo la difficile.

24

C C

osa c’è di più magico di un unicorno sui pattini a rotelle?

Solo l’amicizia fra Emma e Marigold Musetto Divino!

In queste nuove avventure le nostre due protagoniste si scambiano i regali di Natale, festeggiano San Valentino, si raccontano i segreti più importanti e si mettono in ghingheri.

Sono davvero a ruota libera!

tunué Euro 15,50
9 788867 904266

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.