Mille tempeste - Tony Sandoval

Tony Sandoval Traduzione di Ilaria Gaudiello

tunuĂŠ

i. ran t s Mi c assi hiamo Lisa e colleziono piccole ossa e s

ere prend a natura casa‌ a uscire zza delildianità di e c a i bellella quot Mi p a l a tutta uggire sf per

Lontano dai rimproveri della mia madrina…

gli scherzi infantili di suo figlio… … e da

4

.

Lontano dalla gioia dei bambini che giocano insieme

a mio padre. mi separa d e h c o t ssa dal fo o n a t n Lo

5

‌ al vuoto che mi ha madre lontano d , l o a a t i s t m c u i t a i t t o d la morte ra Ma sop

6

7

Fico!

Mi chiamo Lisa e colleziono oggetti speciali.

8

All'arrembaggio!!

All'attacco miei prodi!!

9

10

Oooh!

Ma cosa c'è qui?

11

Ci sono delle cose molto interessanti nei dintorni‌

Psssst!

Bellezza!

Vieni qui! ihih ih

SĂŹ, qui ci sono molte ossa e molti sassi strani.

C'è qualcuno?

ihih ih

ihihih

12

za, llez lo… e b Dai raversasalo! att traver at

cco Ed e orma f una inale! orig

Strano, questa forma dà voglia di attraversare…

Pppfff !

13

14

Ma… Qui tutto sembra diverso.

I rumori non sono gli stessi, e direi che questo boschetto non c'era prima…

Oh…

Questo posto è semplicemente…

15

… meraviglioso!

Fantastico!!

Un teschio!!

È in perfetto stato!

Lo voglio! … ma è davvero magnifico!

Mmmph !

Impossibile dire di quale animale si tratti…

Mmph!

Cosa sta facendo?

GRRR !

Non ne ho idea!

16

È totalmente sigillato!

Ma devo riuscire a strappargli un dente!

Anche il dente resiste…

Piano…

Forza, se lo sposto un po', forse… uff, dovrebbe cedere…

Quattro ore più tardi…

Ahi! Questi denti sono ancora belli affilati!

Uuf! Alla fine ecco l'ultimo…

Mi hanno dato filo da torcere ma alla fine ce l'ho fatta.

ato… Era Non ho sogn grido… davvero un

Mmh? Cosa è stato?

Sembrava venire dalle rocce.

Torna all'albero piccolina…

Tornaci ora…

17

… sei ancora in tempo…

Sono di nuovo irresistibilmente attirata da questo strano albero. C'è davvero una forza misteriosa qui!

Ma… Il boschetto è scomparso, come è possibile?

In più mi sono anche allontanata un po' troppo…

Tutto ciò è molto strano, meglio tornare a casa.

È come se mi sentissi in colpa…

… ma allo stesso tempo in pace…

18

Che succede?

Si tratta di Ojdre, è malato!

Ma è impossibile…

Le voci parlano di un maleficio!

Infatti! solo noi abbiamo questo potere!

19

Fatto!

Ho finito tutti i compiti!

Uff… Non ho mai avuto così tanto da fare…

Adesso guardo un po' la TV visto che è troppo tardi per uscire.

Brunooo!

CK! A R C

Hai visto Lisa?

Nooo! … i suoi eccellenti risultati a scuola!

Deve essere fuori da qualche parte, come al solito.

Sì, mamma?

Sempre cose strane…

… A fare non so cosa…

Quello che non mi spiego sono…

Di gran lunga migliori dei miei, nonostante io lavori sodo tutti i giorni.

Che ingiustizia!

Ehi ehi! Eccola che arriva!

20

Non deve avere la coscienza pulita.

La misteriosa che cerca di entrare dalla porta posteriore.

Ancora una volta a gironzolare fuori invece di fare i compiti.

E guarda in che stato sei! Non è possibile!

Buonasera, signorina…

… A fare della stregoneria!

Dove sei stata per imbrattarti così?

Io… sono stata nel terreno incolto…

Bruno, non dire stupidaggini e vai ad apparecchiare.

Dovrai togliere tutto quel sudiciume prima di cena.

Ma guarda le tue mani! Un vero campo di battaglia!

Ok.

E tu! Vieni qui!

21

Tra non molto cominceranno le vacanze estive.

Non credi che sia arrivato il momento di guadagnare qualche soldino invece di giocare con le tue bambole?

Au!

Non guardarmi così, certo che so che ci giochi ancora…

Forza, occhi ben aperti ora!

Dovresti trovarti un lavoretto. A proposito, a Jack serve una cameriera nel suo bar.

Sei proprio bella, tutta tua madre. Ma sei anche così selvaggia, non ti prendi mai cura di te. Questi occhi, tutti irritati.

Guarda in alto.

Perché non ti comporti in modo normale? Se tuo padre ti vedesse in questo stato… Preferisco non pensarci.

22

Tieni gli occhi chiusi qualche minuto.

Che vergogna!

Mi ha visto giocare‌ Le mie bambole portano ancora i vestiti cuciti da mia madre‌ Ma la mia madrina ha ragione, dovrei trovarmi un lavoretto estivo.

Oh mamma, mi manchi cosĂŹ tanto!

23

Ojdre ci ha convocati.

Sì, Ojdre ha inviato una convocazione…

Ehi, idioti, siamo convocati da Ojdre!

E per quale motivo?

Non lo so…

Era una vita che non succedeva!

Esatto.

Ojdre ci aspetta!

24

25

Ci sono volute un migliaio di tempeste…

… per estinguere il tocco della tua mano sulla mia pelle… … e cancellare il profumo della tua pelle dalle mie mani…

tunué

ISBN 978-88-6790-136-4

9 788867 901364

Euro 18,90

«

«