JOSCELINE FENTON
CHRYSTIN GARLAND
TRADUZIONE DI OMAR MARTINI
tunué
tunuĂŠ
UGH, STEVEN, STiAMO CAMMiNANDO DA ORE! NON POSSiAMO ACCAMPARCi QUi?
è DA QUALCHE PARTE QUi ViCiNO…
ODiO DARLE RAGiONE, MA QUESTA È LA TERZA VOLTA CHE PASSiAMO ACCANTO A QUELLA ROCCiA.
LA QUARTA.
DAi, RAGAZZE, SiAMO QUASi…
AH-HA… TROVATO!
BENVENUTE ALL’AREA DA CAMPEGGiO DELLA FAMiGLiA UNiVERSE! PAPÀ E iO VENiAMO SEMPRE QUi.
E ORA?
BEH, ASSOMiGLiA AGLi ALTRi POSTi, PERÒ NON È MALE.
ORA PREPARiAMO iL CAMPO!
PERLA, A TE iL COMPiTO Di MONTARE LA TENDA.
BENE!
GARNET, PUOi ACCENDERE iL FUOCO? VADO A CERCARE DELL’ALTRA LEGNA!
MM.
AMETiSTA… PUOi TOGLiERE iL CiBO DAL CESTO DA PiCNiC…
TORNO PRESTO, RAGAZZE!
… MA NON MANGiARE NULLA! HO GRANDi PiANi!
OOOoH… AH AH. AD AMETiSTA PiACERÀ ARROSTiRE i MARSHMALLOW AL CiOCCOLATO.
CHE COSA…? DEi VETRi ROTTi?
È PROPRiO DA iNCOSCiENTi! CHi Li HA LASCiATi QUi? QUALCUNO Si POTREBBE FARE MOLTO MALE… COME È SUCCESSO A ME!
CHiEDERÒ A GARNET Di USARE i SUOi GUANTi PER RiPULiRE DOPO. NON VOGLiO CHE ALTRi Si FERiSCANO.
EHi, GARNET! HO LA LEGNA!
MMM…
AAAAAAH…
FATTO.
G… GARNET! NON DOVEVA ESSERE COSì GRANDE…
AAaH!
AH. COMUNQUE, BEL LAVORO… CREDO. TERREMO L’ALTRA LEGNA PER DOPO…
PERFETTA, VERO?
EHM, PERLA… NON È CHE HAi… GUARDATO LE iSTRUZiONi ALLA ROVESCiA?
C’ERANO LE iSTRUZiONi?
Ti LASCiO… SiSTEMARLA, OK? EHi, AMETiSTA, HAi TROVATO iL…
SiGH!
BEH, VA BENE ANCHE QUESTO. iMMAGiNAVO CHE SAREBBE POTUTO SUCCEDERE, COSì NE HO PRESi DEGLi ALTRi! EH Eh EH! SCUSAMi. Mi È VENUTA FAME AD ASPETTARE…
ANDiAMO, RAGAZZE, MANGiAMO!
… ED ECCO COME Si PREPARA UN MARSHMALLOW AL CiOCCOLATO!
COSì? L’HO FATTO BENE?
STEVEN, DiCCi CHE COSA FAREMO DOPO.
NON FA PER ME…
È ARRiVATO iL MOMENTO CHE PREFERiSCO! PAPÀ È PROPRiO BRAVO iN QUESTO. ORA È TEMPO…
OH, OH!
… DELLE STORiE Di PAUUURA!
OOooH…
COMiNCiO iO! AH… EHM… DUNQUE…
LA LEGGENDA RACCONTA CHE iN UNA NOTTE OSCURA, PROPRiO QUi A BEACH CiTY, UNA RAGAZZiNA FACEVA DA BABYSiTTER A DEi BAMBiNi…
“Si STAVA FACENDO TARDi, E DEi GENiTORi NON C’ERANO NOTiZiE.”
“iMPROVViSAMENTE… iL SiLENZiO VENNE ROTTO DALLO SQUiLLO DEL TELEFONO.”
DOVE SONO i BAMBiNi, DOVE SONO i BAMBiNi?
PRONTO?
“PRESE LA CORNETTA, ASPETTANDOSi Di SENTiRE i GENiTORi SPiEGARE DOVE FOSSERO, MA iNVECE…”
“TERRORiZZATA, CORSE VERSO LA CAMERA DA LETTO DEi BAMBiNi…”
“MA QUANDO GUARDÒ DENTRO, i BAMBiNi DORMiVANO PROFONDAMENTE.”
“CONFUSA, TORNÒ Di SOTTO, MA…”
DOVE SONO i BAMBiNi, DOVE SONO i BAMBiNi?
SE QUESTO È UNO SCHERZO, iO NON Ci CASCO Di CERTO!
“PER ESSERE SiCURA, CONTROLLÒ ANCORA. LE COSE ERANO SEMPRE NORMALi.”
DOVE SONO i BAM… BASTA CHiAMARE! NON È DiVERTENTE!
“C’ERA SOLO iL SiLENZiO.”
“Si SEDETTE Di NUOVO, ASPETTANDOSi ancora LO SQUiLLO DEL TELEFONO DA UN MOMENTO ALL’ALTRO, E iNVECE…”
“LE PAROLE DELLA PERSONA CONTiNUAVANO A TORMENTARLA…”
“E QUESTA VOLTA, QUANDO ANDÒ A CONTROLLARE i BAMBiNi…”
“ERANO SPARiTi.”
FiNE! CHE NE PENSATE?
TUTTO QUi?! NON PUOi CONCLUDERE UNA STORiA COSì! DOVE SONO i BAMBiNi?
Di SiCURO LA BABYSiTTER AVREBBE DOVUTO SENTiRE QUALCOSA. E CHi ERA AL TELEFONO?
iO ME LO ASPETTAVO.
È UNA STORiA DEL TERRORE! NON CONOSCERE QUELLO CHE Ci SPAVENTA LA RENDE PAUROSA!
NON Vi SiETE SPAVENTATE PER NiENTE? BEH, CHE COSA vi SPAVENTA? SUL PiANETA NATALE DELLE GEMME AVETE STORiE Di PAURA?
Mi DiSPiACE, STEVEN…
OH, NON ABBiAMO NULLA DEL GENERE…
NO.
NON SUL PiANETA NATALE.
MA NE ABBiAMO UNA QUi SULLA TERRA…
… LA STORiA DEL FANTASMA Di VETRO.
OH, NO. ANCORA QUELLA!
NON RiCORDO Di AVER DETTO Di AVERLA iNVENTATA… ANCHE SE Ti HA TENUTO LONTANA DAi GUAi.
È UNA STUPiDA FiABA CHE HANNO iNVENTATO PER SPAVENTARMi. GARNET E PERLA LA RACCONTAVANO SEMPRE, QUANDO Mi TROVARONO LA PRiMA VOLTA.
AMETiSTA, LA CONOSCi?
LA VOGLiO SENTiRE! LA STORiA iNiZiA…
NO, NO… DEVi FARLO BENE! CON LA VOCE DALL’OLTRETOMBA E LA TORCiA!
ARGH… COME CREDi.
AH, Sì. NATURALMENTE.
TANTO TEMPO FA, PROPRiO SU QUESTO PiANETA, C’ERA UNA GiOVANE GEMMA…
“GEMME Pià ANZiANE E SAGGE Di LEi LA METTEVANO SEMPRE iN GUARDiA DALL’ANDARE A ESPLORARE DA SOLA.”
POTREBBERO ESSERCi DEGLi UMANi.
POTREBBERO ESSERCi DEi MOSTRi.
NON Mi SPAVENTA NiENTE!
“MA NONOSTANTE GLi AVVERTiMENTi, ANDAVA SPESSO iN GiRO SENZA Di LORO.”
“EViTAVA A MALAPENA GLi UMANi…”
“… E iNCROCiAVA PERFiNO DELLE GEMME CORROTTE.”
MAMMA! HO ViSTO UN GUFO ViOLA!
NON ESSERE SCiOCCA. i GUFi NON SONO ViOLA.
“A OGNi AVVENTURA LA SUA FiDUCiA AUMENTAVA,
E Si ALLONTANAVA SEMPRE
Di Pià DA CASA.”
“UN GiORNO, DOPO UN LUNGO ViAGGiO, LA GiOVANE GEMMA DECiSE Di FARE UN PiSOLiNO.”
“Si SVEGLiÒ ORE DOPO, iN UNA FORESTA NERA COME LA PECE.”
DOVE DiAVOLO SONO?
Si STA PROPRiO BENE. “NELL’OSCURiTÀ DELLA NOTTE, NON RiUSCiVA A VEDERE DA DOVE ERA VENUTA.”
ZZZ…
“MA iN LONTANANZA NOTÒ UNa FiOCA LUCE.”
“Andò Di CORSA VERSO QUELLA DiREZiONE, MA QUANDO ARRiVÒ…”
OH, Sì. UN’USCiTA!
C…CiAO?
“GUARDÒ DAL BASSO LA CREATURA, ASPETTANDOSi Di TROVARE UNA GEMMA CORROTTA…”
“… E iNVECE NON ViDE NiENT ’ALTRO CHE UN PEZZO Di VETRO.”
“Si SENTì PARALiZZATA DAL TERRORE SOTTO LO SGUARDO PENETRANTE DEL FANTASMA, E QUANDO questi LE Si AVViCiNÒ…”
“SENTENDOLA URLARE DAL TERRORE, LE ALTRE GEMME Si AFFRETTARONO A CERCARLA.”
“MA QUANDO ARRiVARONO…”
“… C’ERA SOLO UN MUCCHiO Di VETRi iNFRANTi.”
FiNE! COM’ERA?
S… STEVEN?
NON ANDRÒ MAi PiÙ iN CAMPEGGiO!!!
NON PREOCCUPARTi, STEVEN. ABBiAMO iNVENTATO TUTTO.
AH! LO SAPEVO! NON Mi ERO SPAVENTATA, iO.
ESATTO! iL FANTASMA Di VETRO NON ESiSTE.
LA PRiMA VOLTA CHE LE RACCONTAMMO QUELLA STORiA, NON Si AVViCiNÒ A UN BOSCO PER UN ANNO.
Si FA TARDi, STEVEN. QUESTA È LA PARTE DOVE DORMiAMO NEi SACCHi A PELO?
OH, Sì! EHi!
tunué
9 788867 903054
Per lettori 7+
ISBN 978-88-6790-305-4
Euro 12,50
RITORNO A BEACH CITY