Modern Living

TOLEO No 8

kiswahili | english

APR - JUNE 2016

4,000

TSH

MODERNLIVING powered by

Introducing a new way of living Fumba Town Development, Zanzibar

Grace Matata: Singer of "Free Soul" Backstage

UK 34

UK 6

Bamboo

The Building Material of the Future UK 36

Interview with Mr Lamau Mpolo:

“Shortage of 4 million houses in Tanzania”

UK 22 education - business - listings - health - fashion - lifestyle - food - sports - love - opinion - TECHNOLOGY elimu - biashara - orodha - afya - mitindo - maisha - chakula - michezo - upendo - maoni - Teknolojia

yaliyomo MAISHA YA KISASA

06 Introducing a new way of living - Fumba Town Development Zanzibar 08 Kutana na Bosi - Mkuu wa CPS asema kuwekeza katika nyumba za mianzi kunalipa // Meet the Boss - CPS LIVE Chief says it pays to invest in Bamboo Houses 10 Soma nini watu wanasema kuhusu mji wa Fumba // Read what people say about Fumba Town!

12 Katika uangalizi: Nyumba ya vyumba 2 // In the spotlight: The 2 bedroom home 14 Ujumbe kutoka kwa mkuu wa wilaya kwa watu // The District Commissioner’s message to the people

BURUDANI & MAISHA

34 Grace Matata: Mtunzi, Mwimbaji na Mama Mfanyakazi // Singer, Musician, Full-time Mother & Worker

MICHEZO & AFYA

16 Mrembo Spa Zanzibar: Karibu Katika Jadi ya Uzuri kwa Mswahili // Step into the world of traditional Swahili beauty 18 Nixy’s Kitchen: The infamous green Thai Chicken

BIASHARA & Uwekezaji

15 Uwekezaji Leo: Fursa za uwekezaji Tanzania // Investment Opportunity Tanzania 22 EPZA Talk: Uhaba wa nyumba milioni 4 Tanzania // Shortage of 4 million houses in Tanzania 24 Kuvumbua biashara mpya: Bi Naila na mawardi make yanayopendeza // Founding a new business: Miss Naila and her lovely Roses

UVUMBUZI & TEKNOLOJIA

36 Mianzi: Zawadi kutoka kwa mazingira na kifaa bora kwa ujenzi // Bamboo – Gift of nature & Perfect Material to built your new home 38 Gari ya kwanza ya bei nafuu inayo endeshwa kwa Umeme // First lower-price electric car - The Tesla Model 3 amazes masses!

UPENDO & MARAFIKI

42 Familia yetu ni njia ya furaha yetu // Our family! Our ways of happiness

Utunzaji ENDELEVU wa Dunia

25 Afya na Lishe Asilia // Traditional Plants and their Healing Power 40 USICHOME taka zako za bustani - FANYA mduara wa migomba! // DON’T burn you garden waste - DO make a banana circle instead!

kwa mawasiliano zaidi Published by Tupomoja Tanzania Ltd., P. O. Box 11493, Dar es Salaam, Reg. BRELA 90291, TIN 126-500-785

EditorS Julia Glei / Marry Msegelwa / Dominique-Marie Kiefer

PROOF & Translations Martin Mhando / Kristin Dorl / Tatjana Wenzl

Translation ASSISTANCE Naila Jamal Hamdan / Moussa Shaaban

GRAPHIC DESIGN KEW Design

Pictures Alice Bensi Photography / KEW Design

GRATEFUL FOR THE SUPPORT OF Team of Fumba Town Development / Destination Zanzibar / Livable Home Germany & Zanzibar / Mr Lamau Mpolo / Ayoub Mohamed Mahmoud / Grace Matata / Mrembo Spa Zanzibar / John Dege / Saleh / Asha / Said & Christen / Mr Lawati

advertising Tupomoja is not responsible for products, content and range of services of their advertisers. We shall not be liable for the correctness of the information provided.

distribution Quarterly 5,000 copies | Distribution points in Dar es Salaam, Zanzibar & other cities in Tanzania, Editorial deadline 4 weeks before publication

TUPOMOJA HOTLINES +255 776 77 12 12 / +255 773 13 13 32

MODERN LIVING Introduci n g a new

i | english

05 Mhariri // Editorial 26 Biashara, Kazi, Gari, Mapenzi & Vitu Mbali Mbali: Matangazo mapya ya Tupomoja // Newest Listings of Tupomoja 46 “Colour me” for Kids

TOLEO

APR - JUNEN 8 2016 o

kiswahil

HABARI

w of living ay

FUMBA TO DEVELOPMWN ZANZIBA ENT, R

UK 6

POWERE

TSH

D BY

Grace Mat

ata:

Singer "Free So of ul Backstag " e

UK 34

Safari Njema

21 Zanzibar Island: Kila mango kwa ufunguo wake // Every door has its own key

4,000

BA M B

The BuildOO Material ing of the Fu ture

UK 36

INTERVIE W WIT LAMAU M H MR POLO:

“Shortag e million h of 4 ouse in Tanzan s ia”

UK 22

EDUCATION - BUSINES ELIMU S - LIST BIASHAR A - ORODHA INGS - HEALTH - FAS - AFYA MITINDO HION - LIFESTY LE - MAISHA - CHAKUL - FOOD - SPORTS A - MICHEZ - LOV O - UPENDO E - OPINION TECHNO - MAONI LOGY - TEKNOL OJIA

HABARI

05

karibu / welcome to the

MODERNLIVING magazine JULIA & MARRY

EDITORS

SW: Modern Living (Maisha Ya Kisasa) ni

jina la Jarida jipya linaloambatana na gazeti la Tupomoja na ambapo Modern Living litashadidi yaliyomo miyoyoni mwetu katika kila toleo na makala.

Kuwa wa kisasa maana yake ni kuwa jasiri kwa kujaribu njia mpya, au kuwa na mshawasha wa kujua na kutafuta namna tofauti za kutazama na kutenda mambo. Kwa mfano kujenga nyumba mpya au kukuza familia. Kubuni makazi huweza kuleta matokeo tofauti hasa kama utajumwuisha ujenzi wa jadi na wa kisasa, kutumia vifaa vya ujenzi toka tamaduni mbili tofauti, ubunifu asilia wa mahali penyewe, nishati rafiki kwa mazingira na upatikanaji wa maji. Katika makala hii tutawatambulisha pia kifaa cha ujenzi cha ajabu hasa ukipimia ubora wake na matumizi yake mengi.

Maisha ya kisasa maana yake kuwa tayari kukubali mawazo mapya toka nje, au kuangaza na kujaribu kuona upeo wa maisha yako mwenyewe au upeo wa bidhaa au mradi fulani. Mtaweza kuelewa mradi ulio na mtazamo wa mbali, na ambao unaotupa hadithi na visa vingi juu ya maisha. Mradi wa Mjimpya wa Fumba, Zanzibar, unasheheni majengo ya michoro ya kisasa, miundombinu thabithi na ambayo imekubaliwa na jumuia hiyo na ambayo itaishi katika mazingira mwanana. Soma taarifa za mkurugenzi

wa mradi zitakazokufunua macho ili uweze kuona nafasi tele za uwekezaji zipatikanazo Tanzania katika sekta ya nyumba na makazi.

Tunataka ubadili mtazamo wako, tukutie hamasa ili utambue njia mbalimabli endelevu za kutatua matatizo ya kimaisha ya leo na ya kesho. Tunataraji kuwa utafurahia kusoma toleo letu hili ukafurahie fursa tunazozizunguzia ili nawe uweze kuzichangamkia.

EN: Modern Living is the name of this brandnew magazine edition powered by Tupomoja Magazine and Modern Living will move and accompany our thoughts and hearts through every article.

Being modern means being brave enough to try out new paths, being curious enough to experiment and to find out new ways of seeing and doing things: of producing houses for example or of setting up a family. Designing a living space holds infinite options, for example if you combine the style of two cultural traditions with new building materials, locally designed interiors as well as environmental friendly power and water supply installations. We will sneak preview an amazing building material in this edition which is unrivaled if you look at its unique characteristics and its almost unlimited possible uses.

Being modern means also being open for developments from outside, it means to look

beyond the horizon of my own life, product or project. We will give you more insight about the project Fumba Town in Zanzibar, which has the great vision to create a space to live full of stories, with thoughtfully designed stateof-the-art homes, based on a sustainable infrastructure and placed in a master plan of a wholesome community in a lush environment.

Read about the background told by the project’s director and let him open your eyes about the true investment opportunities Tanzania has to offer in the real estate sector.

We want to invite you to change your perspective, we want to inspire you by looking at other, more sustainable and future-proof ways of solving problems and living a life which is not only oriented towards today but also tomorrow. We sincerely hope you’ll have great pleasure reading through this edition and feel the vibrant opportunities which are just waiting to be exploited by you.

CONTACT US!

Tuma SMS kwenda Send an SMS to: +255 777 75 12 12 Tembelea tovuti yetu Visit our website: www.tupomoja.co.tz Tuma barua pepe Send an email: karibu@tupomoja.com

06

MAISHA YA KISASA

Modern Living in Zanzibar This is where your story begins

Introducing Fumba Town Fumba Town offers a comprehensive environment for you to live, work and relax. Set on a 1.5 km stretch of breath-taking seashore on the west coast of Zanzibar, the urban development finds itself in an excellent location - only 5 km away from the international airport and less than 20 minutes drive from the commercial centre of Stone Town. Creating opportunities for personal and professional growth, it is a place where you and your family can settle in a quality home. Fumba Town inspires to harmoniously coexist in a melting pot of traditions and values while offering a modern lifestyle based on stateof-the-art technology paired with an eco-conscious concept.

Mji wa Fumba Town unakutengenezea mazingira ya kina kwa ajili ya kuishi, kufanya kazi, na kupumzika. Mji una upana wa 1.5 km kwenye ufukwe wa bahari iliyopo magharibi mwa Zanzibar. Mji wenyewe upo katika eneo bora kabisa, ikiwa ni 5 km tu kutoka uwanja wa ndege wa kimataifa na umbali wa dakika zisofika ishirini kutoka kitovu cha biashara cha Zanzibar, Mji Mkongwe. Mji unakupa fursa za maendeleo binafsi na za kikazi, na wewe na familia yako mnaweza kutulia katika nyumba bora. Mjimpya wa Fumba ni mji wenye kuhamasisha maelewano ya watu kutoka mila na desturi tofauti ukikupa fursa ya kuishi maisha ya kisasa yaliyopo katika utaratibu wa miundo mbinu ya kileo na ya kuhifadhi mazingira.

Everything you need – right on your doorstep!

Mahitaji yako yote karibu na mlango wako!

• • • • • •

Residential properties

Nyumba za makaazi

Commercial properties

Nyumba za kibiashara

Recreational areas

Sehemu za mapumziko

Medical care

Huduma ya afya

Education & vocational training

Elimu na mafunzo ya ufundi stadi

Dining & shopping

Kula na kufanya manunuzi yako yote

MAISHA YA KISASA

07

Choose your new home // Chagua makazi yako Essential Homes

Our essential homes tend to the essential needs of mall families or a couple. It is a lucrative investment for the buy-and-let market for short term as well as long term rentals aimed at residents and tourists. All essential homes are available as brick or prefab house.

Reservation fee 1st instalment

Nyumba zetu za essential homes zinakidhi mahitaji ya familia ndogo au mke na mume peke yao. Ni kwa ajili uwekezaji wa kununua na kukodisha kwa muda mfupi au mrefu kwa wageni na wenyeji. Nyumba hizi zinapatikana katika ujenzi wa tofali au ujenzi mianzi.

2nd instalment

3rd instalment

4th instalment

5th instalment

Due Date

Upon reservation

4 weeks thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

Upon completion

Total

2 Bedroom Home

2,000.00

11,770.00

9,180.00

9,180.00

9,180.00

4,590.00

45,90000

3 Bedroom Home

2,000.00

14,770.00

11,180.00

11,180.00

5,590.00

55,900.00

55,900.00

3 Bedroom Home with Patio

2,000.00

15,970.00

11,980.00

11,980.00

5,990.00

11,980.00

59,900.00

Top Homes

Our top homes comfortably accommodate smaller and bigger families.

They impress with their spacious balconies on the top floors, offering striking views of the Indian Ocean. The top homes are only available as prefab house.

Reservation fee 1st instalment

Nyumba zetu za top homes zinakidhi familia ndogo na pia familia za ukubwa wa kiasi cha kati. Zinavutia kwa sababu ya nafasi kubwa iliyopo kwenye balcony zilizopo kwenye ghorofa ya kwanza zikikupa fursa nzuri ya kutizama baharini. Nyumba hizi za Top homes zinapatikana katika ujenzi wa mianzi tu.

2nd instalment

3rd instalment

4th instalment

5th instalment

Due Date

Upon reservation

4 weeks thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

Upon completion

Total

3 Bedroom Top Home

2,000.00

27,070.00

19,380.00

19,380.00

19,380.00

9,690.00

96,900.00

5 Bedroom Top Home

2,000.00

22,870.00

16,580.00

16,580.00

16,580.00

8,290.00

82,900.00

6 Bedroom Top Home

2,000.00

23,470.00

16,980.00

16,980.00

16,980.00

8,490.00

84,900.00

Plus Homes

Our plus homes impress with luxurious room sizes and generous outside areas. The self-contained master bedroom units offer ample space for friends and extended family. The plus homes occupy two adjoining plots and are available as concrete or prefab house.

Reservation fee 1st instalment

Nyumba zetu za Plus homes zinavutia sana na zina nafasi kubwa ya kifahari ndani na nje pia. Nyumba hizi zina vyumba vilivyo vya masta na nafasi kubwa za kutosha kwa malazi ya marafiki na jamaa. Hizi nyumba za plus homes zimejengwa katika ploti mbili zilizounganiswa na zinapatikana kwenye ujenzi wa matofali na mianzi vilevile.

2nd instalment

3rd instalment

4th instalment

5th instalment

Due Date

Upon reservation

4 weeks thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

Upon completion

Total

3 Bedroom Plus Home

4,000.00

25.970,00

19,980.00

19,980.00

19,980.00

9,990.00

99,900.00

4 Bedroom Plus Home

4,000.00

27.770,00

21,180.00

21,180.00

21,180.00

10,590.00

105,900.00

6 Bedroom Plus Home

4,000.00

31.970,00

23,980.00

23,980.00

23,980.00

11,990.00

119,900.00

All homes are equipped with a domestic water connection supplying filtered drinking water. They are connected to a state-of-the-art infrastructure with access to the central back-up power supply, the central waste management & recycling system and the sewage & grey water treatment circle.

Nyumba zote zina maji safi ya kunywa toka kwenye mabomba na yaliyochujwa. Pia nyumba zimeunganishwa na miundombinu ya kimataifa yenye umeme wa akiba, mfumo maalum wa kuchukuwa taka na usindikaji, pamoja na kusafisha maji taka.

08

MAISHA YA KISASA

Meet the Boss Kutana na Bosi CPS live chief says it pays off to invest in bamboo houses Mkuu wa CPS asema kuwekeza katika nyumba za mianzi kunalipa Sebastian Dietzold is the mastermind behind the first-ofits-kind Fumba Town Development Project (FTD) which is a US$120 million real estate development venture being undertaken by a German company based in Zanzibar, CPS live which he is its Managing Director. He talks to the Senior Business Reporter, Dickson Ng’hily from The Guardian, on how he came up with the project…

Sebastien Dietzold ndiye “kichwa” wa mradi huu wa aina yake wa Uendelezaji wa Mjimpya wa Fumba, mradi wa ujenzi wa nyumba za kisasa katika mjimpya unaotekelezwa na kampuni ya Kijerumani CPS, iliyopo Zanzibar, na ambao utaogharimu shilingi bilioni 240. Katika mahojiano haya Mkurugenzi Sebastien Dietzold na Mwandishi Mwandamizi wa Mambo ya Biashara wa gazeti la Guardian, Dickson Ng’hily wanazungumzia kuanzishwa kwa mradi huu.

Shed light on your new investment: Currently we are building a satellite town on the Fumba peninsula in Zanzibar focusing on affordable housing. The plot is situated within a free economic zone on the western side of the peninsula, stretching out to 1.5km along the sea front, facing Tanzania’s coastline. The 148-acre plot is conceptualized for 1,300 residential homes in addition to luxury villa plots and commercial areas to be developed in three phases. This project is not only building houses but will also create opportunities in Zanzibar in terms of jobs and businesses.

Hebu tupashe zaidi juu ya mradi huu mpya: Kwa sasa tunajenga mjimpya tegemezi katika rasi ya Fumba hapa Zanzibar tukitilitia mkazo zaidi nyumba za bei nafuu. Hiki ni Kitalu cha Eneo Huru la Uchumi kilichopo katika upande wa magharibi wa ras ya Fumba inayoingia kiasi cha kilomita 1 na nusu ya ufukwe unaotazamana na Tanzania. Kitalu hiki cha ekari 148 kimepangwa kuchukuwa makazi 1300 ambayo pia yatakuwa na nyumba za fahari na vitalu vya biashara. Mradi utatekelezwa katika awamu 3. Mradi huu si tu utajenga nyumba bali utaiongezea Zanzibar ajira na biashara kemkem.

MAISHA YA KISASA

How much did you invest in your first business? So far, we have invested around US$8 million.

Mmewekeza kiasi gani katika duru la kwanza la uwekezaji? Hadi sasa tumewekeza karibu shilingi bilioni 16.

Would you advise a friend to do the same business as you are doing now? Yes, real estate… yes please… many developers should do it but in a ‘smart way’: make it affordable, make it high quality and it will pay you in the long run.

Unadhani ungemshauri rafiki yako kuingia katika biashara kama hii? Kabisa! Kukodisha Nyumba kunalipa… Kinachotakiwa ni kuwa mbunifu: zifanye nyumba ziwe za bei nafuu lakini za hali ya juu, na utashangaa zitakavyolipa.

What prompted you to venture into this line of business? I saw that there was a huge demand on housing in Zanzibar and Tanzania; in fact, a huge demand for affordable housing. I saw it as an opportunity for providing decent and high quality housing to Tanzanians.

Nini kilikufanya ujiunge na biashara hii? Niliona kuwa kuna mahitaji makubwa ya nyumba za makazi hapa Zanzibar na Tanzania kwa ujumla; kuna pengo kubwa sana ya nyumba za kuishi. Niliona huu ni upenyo wa kuweza kujenga nyumba bora lakini nafuu kwa Watanzania.

Comment on the challenges you have encountered so far: There is always the issue of getting the right market for your products and also getting the potential customers. But we have quality housing and a great vision for the future. If you have those you can overcome any challenges.

Nini mawazo yako juu ya changamoto ulizokutana nazo hadi sasa? Siku zote tatizo kuu ni kupata soko kwa ajili ya mazao yako, na pia kupima uwezo wa wanunuzi wako. Kwetu sisi huu ni mradi wa nyumba bora wa maisha ya baadaye. Ukiwa na mtazamo huo basi utaweza kuhimili changamoto nyingi sana.

What were you doing before becoming an entrepreneur? I was involved in real estate management and real estate consultancy in Germany and at the same time we invested into an internet company called “Tupomoja” which comes from the word “TukoPamoja” in Kiswahili, meaning ‘to be together’ and ‘standing in for one

another’. The company is based both in Germany and in Tanzania. The internet business provides e-commerce solutions to not only Tanzania but the whole of Africa.

Ulikuwa nani kabla ya kuwa majasiriamali na mwekezaji? Nilikuwa katika biashara hizi hizi za ukodishaji nyumba huko Ujerumani na ndio tukawekeza katika kampuni moja ya Intanet iitwayo “Tupomoja” ambayo ni ufupisho wa maneno ya Kiswahili “Tuko Pamoja” yamaanishayo “kushirikiana” au “kutegemeana”. Kampuni ina makao makuu yake Ujerumani na Tanzania. Intanet inatoa fursa tele za biashara sio kwa Watanzania tu bali kwa Afrika nzima.

Who should do what to improve the investment climate in the whole of Tanzania? The easiest answer would always be the government, but I think the government should improve on the tax system, but it is also the responsibility of business people to invest in sustainable and reliable projects that work for the people.

Nani afanye nini ili kuinuwa hali ya uwekezaji hapa Tanzania? Jibu rahisi siku zote ni serikali-, lakini nadhani kinachotakiwa ni serikali kuboresha ulipaji kodi, na kwa wawekezaji ni kuhakikisha kuwa wanawekeza katika miradi ya kudumu na yenye manufaa kwa jamii.

Briefly outline tips for start-ups in the industry.

Create a product or service that people feel that they will get great value for their money and believe in your product.

Hebu tupe vigezo kwa anayetaka kuingia biashara hii. Muhimu ni kuwa na bidhaa au huduma ambayo watu wataona wanapata thamani kwa fedha yao na kufurahia bidhaa zako.

Does one need to go to school to become a successful entrepreneur and good manager?

School... I think yes… not everybody has to go to university. I think you have to go to school because you need the basics and the relevant initial knowledge and skills.

Hivi ni lazima mtu asome sana ili kuwa mwekezaji na mjasiria mali bora? Kusoma lazima… nadhani— lakini sio kila mtu lazima aende mpaka chuo kikuu.

Nadhani ni muhimu kwenda shule ili kuelewa misingi ya elimu na ujuzi utakaohitaji baadaye.

09

06 10

FUMBA MAISHA TOWN YA KISASA

Read what people say about Fumba Town!

Testimonials // Ushuhuda

I think Fumba Town is the right place where I can live and fulfill the dreams that I have been longing for, a safe and a friendly environment for my children. Being surrounded by everything that I need and a stateof the-art infrastructure, in addition it is the only place that I can run my businesses because is developed in a safe and secure area. Karibuni sana Zanzibar, Karibuni sana West B District, Karibuni sana Fumba! // Nafikiri Fumba Town ndio sehemu sahihi ambayo naweza kutimiza ndoto zangu juu ya maisha ambayo nilikua nikiyahitaji, maisha salama na rafiki kwa watoto wangu nikiwa nimezungukwa na vitu vyote muhimu pamoja na miundo mbinu ya kisasa. Halafu ndio sehemu pekee ambayo naweza kuendesha biashara zangu kwa sababu ndio sehemu ambayo ina maeneo sahihi na salama kwa kufanyia biashara.

David Benedictor

Due to the nature of our work, we consider ourselves citizens of the world. Both my wife and myself come from different worlds and we have been working in several different countries.

Fumba Town & Modern Living in Zanzibar has responded to our dream to live in an echo-friendly retirement house on an outstanding plot at the shore of the Indian Ocean within few minutes distance of the historic Stone Town of Zanzibar. // Kutokana na ule uhalisia wa kazi zetu, tunajiona kama sisi ni raia wa dunia. Mimi na mke wangu tumetoka katika mazingira tofauti na tumefanya kazi katika nchi mbali mbali. Fumba Town na maisha ya kisasa hapa Zanzibar yamefanya ile ndoto yetu kutimia, kuishi katika mazingira mazuri tutapokuwa tumestaafu, katika nyumba iliyopo ufukweni mwa bahahi hindi umbali wa takriban dakika chache tu kutoka mji mkongwe ambao ni mji wa kihistoria hapa Zanzibar.

Jasna & Kim Deo

I am very pleased and excited with the development of Fumba Town.

Modern living in Zanzibar is what my wife and I and have been dreaming of and CPS have given us the home that we hoped for and more. We love the distinct style of the construction and the impeccable finishing. In addition to choosing the best construction we also extremely impressed with the reasonable payment system. We would without hesitation recommend Fumba project to anyone who is in the market for a modern lifestyle in Zanzibar. // Nina furaha na msisimko mkubwa kutokana na mradi wa Fumba Town. Maisha ya kisasa ndiyo yaliyokuwa katika ndoto zetu na CPS wametupatia nyumba ambazo tulizozitumainia na hata zaidi.

Tunapenda muundo wa kipekee wa ujenzi wenyewe na umaliziaji wake wa kina cha juu. Pamoja na kuchagua muundo bora zaidi tunafurahia utaratibu wa malipo yake ambao ni nafuu. Tunapendekeza mradi wa Fumba Town kwa yeyote anayetaka kuishi maisha ya kisasa bila kusita.

The development of Fumba Town would be really great for Zanzibar, as it is a great place with a society of people from different countries. There will be many opportunities to start a new business. There are different categories of homes so everyone can find a home as per their need and budget. // Mradi wa Fumba Town ni mwafaka hapa Zanzibar, ukitia maanani kuwa ni sehemu yenye watu kukota nchi tofauti.

Zitajitokeza fursa nyingi za kuanza biashara mpya. Nyumba zipo za aina tofauti kwa hivyo kila mmjoja anaweza kupata kutokana na mahitaji yake na pia bajeti yake.

Amar Sagar

Ibrahim, Director Showtime Events

The green housing project at Fumba Town has created opportunities for personal and professional growth where families can live healthy, safe and comfortable lives. // Mradi huu wa nyumba za Fumba Town ambao pia unatunza mazingira umeleta fursa za maendeleo binafsi na yakibiashara ambapo familia zinaweza kupata nafasi ya kuishi katika afya, usalama na hali nzuri.

The Guardian, Property Watch

I see Fumba Town as a great place to showcase creativity and innovation. It is that perfect balance between technology and nature, people and the environment. It is both challenging and extremely rewarding being part of such a big project. // Ninamtazamo kuwa Fumba Town ni sehemu kubwa ya kuonyesha ubunifu na mabadiliko. Ni ule usawa kamili baina ya teknologia na asili, watu na mazingira. Ni changamoto kubwa na pia inazawadia sana kuwa sehemu ya mradi mkubwa kama huu.

Sanjay Raja - Managing Director, Zanlink

12

MAISHA YA KISASA

In the spotlight: KATIKA UANGALIZI

The 2 Bedroom Home Nyumba ya vyumba 2 66 sqm Living area, inside only 87 sqm Living area incl. veranda 155 sqm Plot size

ne o y r e Ev y! al u b n a c r person

u Get yo title deed! r 99-yea

YEYOTE ANAWEZA UAK!O N U N KUWARAKA WA

PATA KA 99!

WA MIA

Reserve today for USD 2,000 only!

Weka oda kwa USD 2000 tu! +255 779 919 304 | sales@fumba.town

USD 45,900.00

MAISHA YA KISASA

1 Master bedroom with en-suite bathroom Chumba cha master pamoja na choo chake 17sqm 2 Public bathroom Choo cha jumla 3 sqm 3 Extra bedroom Chumba cha ziada 12 sqm 4 Front veranda Veranda ya mbele 11 sqm 5 Living & dining room

Sebule na ukumbi wa kulia 25 sqm 6 Kitchen Jiko 5 sqm 7 Pantry Stoo 4 sqm 8 Rear veranda Veranda ya nyuma 10 sqm Room dimensions may vary slightly depending on the type of construction (concrete or prefab). The legal fee of USD 500 and the facilitation fee of 1.5 % of the total house price are due with the first instalment. The reservation fee will be deducted from the first instalment.

13

The essential homes are equipped with a domestic water connection supplying filtered drinking water. They are connected to a state-of-the-art infrastructure with access to the central back-up power supply, the central waste management & recycling system and the sewage & grey water treatment circle. Room dimensions may vary slightly depending on the type of construction (concrete or prefab).

The legal fee of USD 500 and the facilitation fee of 1 .5 % of the total house price are due with the first instalment. The reservation fee will be deducted from the first instalment.

Nymba za essential homes zimeunganishwa na maji safi ya kunywa yanayochujwa kwa filter. Zinamiundombinu yenye umeme wa hakiba, usimamizi wa kichukuwa taka, usindikaji na pia usafishaji wa maji taka. Vipimo vya vyumba vimetofautiana kidogo kulingana na aina ya ujenzi (Tofali au ujenzi wa mianzi) Ada ya kisheria ikiwa ni USD 500 na malipo ya ada ya uwezeshaji yakiwa ni 1.5% ya kiwango cha bei ya nyumba ambapo yanalipwa katika awamu ya kwanza. Ada ya awali (reservation fee) itakatwa katika malipo ya awamu ya kwanza.

Payment Plan Payment

Reservation fee 1st instalment

2nd instalment

3rd instalment

4th instalment

5th instalment

Due Date

Upon reservation

4 weeks thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

6 months thereafter

Upon completion

2 Bedroom Home

2,000.00

11,770.00

9,180.00

9,180.00

9,180.00

4,590.00

14

Maisha ya KIsasa

The District Commissioner’s message to the people: My name is Mr. Ayoub Mohamed Mahmoud, I am the District Commissioner of Zanzibar West B. The Fumba Town Development Project is located in my district and is one of the big projects which will establish houses. This project has been started sometime ago and the pilot houses have been built already. We as people of Zanzibar and especially as people of the West B district are very much excited about this project from the design up to the finishing and we invite everybody to be part. Karibuni sana Zanzibar, karibuni sana West B district, karibuni sana Fumba.

Jina langu ni Bw. Ayoub Mohamed Mahmoud, Mkuu wa Wilaya ya Magharibi B, Zanzibar. Mradi wa Maendeleo ya Mjimpya wa Fumba uko katika wilaya yangu na ni mmoja kati ya miradi mikubwa ya makazi. Sisi kama watu wa Zanzibar na wakazi wa Wilaya ya Magharibi B tumepata msisimko mkubwa kuhusu mradi huu tangu kuanzishwa kwake, na tunawakaribisha wote mjumwuike nasi. Karibuni sana Zanzibar, karibuni sana Wilaya ya Magharibi B, karibuni sana Fumba.

Biashara & UWEKEZAJI 15

Uwekezaji leo

by SEBASTIAN DIETZOLD

FURSA ZA UWEKEZAJI TANZANIA Tanzania is among the fastest growing economies in Africa and with its enormous natural resources, stable political climate and very young population growing into a dynamic and demanding mid-class, it is one of the most- if not the most attractive investment destination at the moment.

Dar es Salaam, the business capital located on the Indian Ocean, is expected to have a population growth of more than 120% until 2025, making it one the mega cities with more than 10 million people. This unique and amazing challenge together with the government inviting responsible investments, is the foundation for plenty of investment opportunities in infrastructure, retail, industry, natural resources and tourism and of course in the real estate sector.

Growth of African Cities: Source: United Nations Population Division, World Urbanisation Prospectus, the 2014 revision

INVESTMENT OPPORTUNITY

120

100

80

40

20

Dar es Salaam Luanda Lagos Nairobi Kinshasa Douala Dakar Abidjan Ibadan Addis Ababa Accra Johannesburg Cairo Alexandria Algiens Cape Town Casablanca Durban

% increase, 2010 - 2025 forecast

The annual demand of entry level residential housing, often also called “affordable or low cost housing” is estimated to 200,000. Today Tanzania has not got enough development companies to conquer this challenge and deliver any figures even close to anything to cover this demand. CPS live, with its unique and well planned development in Zanzibar, the Fumba Town Development, is building the first Pre-Fab Housing This creates not only business opportunities for local entrepre- Factory to industrialise the real estate production, not only to neurs along the whole supply chain, but also for international be able to deliver a high number of houses, but also to produce investors. unseen quality for very affordable prices by using local source and sustainable building material.

Tanzania ni moja kati ya nchi zenye uchumi unaokuwa haraka haraka hapa Afrika. Ukichanganya na uwepo wa rasilmali ny- The development of real estate and satellite towns, like Fumba ingi, hali tulivu ya kisiasa, idadi ya watu walio vijana inayoon- Town carries a great responsibility to deliver modern and afforgezeka, tabaka la kati linalokuwa, Tanzania ni nchi iliyo na dable housing, but also maximises the socio economic impact by generating long term employment and creating the space vivutio vya uchumi vingi zaidi kuliko nyinginezo. and opportunities for new businesses to set up and be sucDar es Salaam, mji mkuu wa biashara uliopo katika fukwe za cessful. The Management and Team of CPS live has made that Bahari ya Hindi, unatarajiwa kukua kwa asilimia 120 na ku- commitment and will prove that it is possible to develop amaufanya kuwa mmoja wa miji iliyo na zaidi ya watu milioni kumi zing properties and create a positive socio economic impact in itakapofika mwaka 2025. Changamoto hii ya kipekee na ya ku- Tanzania and Zanzibar. sisimua inasimamiwa na serikali inayotilia mkazo uwekezaji endelevu , na ndio msingi wa fursa kemkem za uwekezaji katika miundombinu, biashara, viwanda, maliasili, utalii na hata ujenzi Mahitaji ya makazi na hasa ya zile zinazoitwa “nyumba za bei wa nyumba. ya chini au za kumudu” yanakisiwa kuwa nyumba 200,000.

Kwa sasa Tanzania haina kampuni za udadali wa nyumba za CITY POPULATION, forecastS 2010 2025 kutosha kuweza kuyavuka mahitaji haya au hata kuyafikia tu.

Algiens CPS Live, na mradi wake kabambe wa Maendeleo ya Mjimpya wa Fumba, Zanzibar, inajenga kiwanda chake cha kwanza cha Alexandria Casablanca Cairo nyumba zilojengwa kiwandani. Nia hasa ni kuboresha ujenzi wa nyumba na hasa kuinuwa ubora wa makazi na kuhakikisha kuwako kwa nyumba za bei ya chini na za kumudu ambazo zitaDakar kuwa endelevu kwa kutumia vifaa bora vinavyozalishwa hapa Addis Ababa nchini. Hili litakuza fursa kwa wajasiriamali wa ndani na wale waliomo katika mzunguuko wa uzalishaji, na hata kwa wawekezaji wa kimataifa.

Nairobi

Abidjan Accra

Dar es Salaam

Douala Ibadan

Lagos

Kinshasa 10 mil 2 mil

Luanda Cape Town

Johannesburg Durban

0

Kukua kwa udalali wa makazi, na kuwa na miji mipya kama Fumba ni wajibu mzito utakaokuza ujenzi wa nyumba bora na endelevu na pia kuhakikisha maendeleo ya uchumi kwa jamii nzima na kukuza ajira. Hii ni fursa na nafasi bora ya kubuni biashara mpya na zenye ufanisi. Timu ya CPS Live, kampuni inayosimamia mradi wa mjimpya wa Fumba na miradi mingineyo, itadhihirisha uwezekano wa kujenga makazi bora na endelevu Tanzania na Zanzibar, na kuleta matokeo chanya kwa jamii nzima kiuchumi na kijamii.

16

michezo & afya

MREMBO SPA ZANZIBAR Step into the world of traditional Swahili beauty

Karibu Katika Jadi ya Uzuri kwa Mswahili

From the staff Wafanyakazi wanasema

At Mrembo Spa the age-old beauty secrets of Zanzibar are shared between the knowledgeable beauty therapists and their guests. People are invited to relax amidst an inspiring atmosphere of celebrating natural beauty.

The knowledge of herbs and spices and their many uses for the enhancement of beauty and well-being is an inherent part of Zanzibar’s culture and traditions, passed on from generation to generation by the elder women of the society. Usually these are well-kept secrets in order to preserve the traditions and rituals, but in Mrembo Spa we share it with visitors and members of the local community.

The beauty treatments are an important part of the process but it doesn't stop there. “We love and encourage intercultural exchange, sharing stories and playful learning.” Mrembo is a casual, friendly meeting place; often, people just come for a cup of tea and a chat.

Mrembo is the only spa on the islands of Zanzibar and Pemba that grew directly out of the local community and has been supported by it all the way. Local people come to our spa to purchase their favourite natural remedies and for their ceremonial, which speaks for the authenticity and acceptance among Zanzibaris.

Hapa Mrembo Spa, ndipo tunapoenzi jadi ya uzuri asilia wa Zanzibar, na watu wanakaribishwa kukutana na kufurahi katika mazingira ya starehe.

Ilmu na ujuzi kuhusu viungo na dawa za jadi na matumizi yake katika kukuza uzuri na afya, ni sehemu adhimu ya utamaduni wa Mzanzibari iliyorithishwa kizazi hadi kizazi kwa miongo mingi hasa baina ya wanawake na hasa wazee. Kwa kawaida hii huwa ni siri kwa wageni ili isiweze kuchafuliwa, lakini hapa Urembo Spa tunawashirikisha wageni na jamii nzima katika kuienzi elimu hii.

Massages especially help with soothing back aches.

Leg and foot massages also help people who suffer from pain in their legs. Head massages release head aches. It is often better to opt for massages instead of taking pain killers. // Kusinga kunatuliza mtu haraka zaidi kama anaumwa na mgongo, miguu au kichwa kuliko kwenda hospitali na kupewa madawa. Nashauri kuwa ni bora kusingwa kuliko kwenda hospital kupewa vidonge.

The ingredients to make our products are found here in Zanzibar and mainland. For instance, we get moringa and sunflower from mainland but we buy spices and coconuts here in Zanzibar // Bidhaa nyingi zinapatikana hapa hapa Zanzibar, na nyingine tunapata kutoka Tanzania bara, kama Mlonge au Alizeti vinavyotoka Tanzania bara; bali viungo vingi au nazi vinapatikana hapahapa Zanzibar.

Right now in Zanzibar people do not like to use local natural products, many people in Zanzibar use products from China that are full of chemicals. If you do some research, you will find that Africa has been using herbal and natural products for many years. If we all switched to natural products, the products that are full of chemicals would loose their market. // Unajua kwa hivi sasa Zanzibar hatushikilii utamaduni wetu wa singo maIt has been nin ana watu wengi Zanzibar I started w e years since o wanatumia vitu vya kemiMrembo S rking here at pa and I am kali kutoka China. Ingawa blind.

I have not e ukikaa na kutafakari, kama any hardsh xperienced ip sisi sote Afrika tungekuwa miaka 9 sa s here. // Nina s a tangu nia tunatumia vitu vya asili nze kazi hapa Mrembo S pa na madawa ya kemikali yasinulemavu w a macho. M gepata soko. pa sasa sijapa ta changam ka oto.

Uzuri na tiba zake ni sehemu muhimu ya ilmu hii ila hatuishii hapo tu. “Tunapenda na kusisitiza mashirikiano kati ya tamaduni kwa kupeana hadithi na hata mipasho.

Mrembo Spa ni pahali patulivu pa kukutania, na mara kwa mara watu huja kuzungumza tu au japo kupata chai au kahawa”.

Mrembo ndio Spa pekee katika visiwa vya Unguja na Pemba ambayo ilibuniwa na kuendelezwa na jumuia inayoizunguka. Wanajamii huja wakanunua viungo na dawa asilia kwa ajili ya sherehe na jadi zao, kitu ambacho kinaonyesha kukubalika kwa tiba hizi na Wazanzibari.

Mrembo Spa info@zanzibardifferent.com www.mrembospa.com +255 777 430117 | +255 24 2230004

michezo & afya

17

Our Menu Aromatic Massages Scalp, Neck, Shoulder, Feet and Face: Using local essences produced on Zanzibar combined with Coconut, Moringa and Baobab oil, in a relaxing massage with therapeutic elements & stretching techniques, to relieve the spine.

Scrubs & Packs All scrubs are produced by our therapists at the spa. The ingredients are from our plantation.

We offer a Citrus, Spice, Coconut, Zanzibar Coffee and Seaweed and Aloe Vera Scrub.

Traditional Treatments Singo (traditionally used by Swahili women on their wedding day) Fragrant scrub made of ylang ylang, jasmine, rose & sweet basil mixed with cloves, rice powder and rose water.

Mbarika (healing and rejuvenating hot castor seed leaves)

Healing leaves of the castor seed plant are soaked and applied to relief muscle aches. Ideal after climbing the Kilimanjaro.

Clove kidonge body pack (try this deep heat sensation from Pemba)

After distilling clove oil, the buds and stems are pressed into an exfoliating compilation and used in this invigorating and healing treatment.

Spice kidonge body pack (inspired by the original clove kidonge) A composition of fragrant spices combined with coconut milk for a lovely scented and moisturizing body pack.

Crushed lime and coconut poultice (heated muslin parcel)

The result is a creamy lime-coconut milk moisturizer which refreshes and soothes.

Our beauty workshop Make your own scrub, coconut oil or incense to take back home.

Spice Blending

You will get a better understanding of the qualities of spices and how they can be used for cooking, beauty and herbal medicine.

Zanzibari Cooking (Pilau)

You will learn to prepare it, using many of Zanzibar’s fresh and aromatic spices.

Incense “UDI” Workshop

This workshop shows you how the local incense is made from scratch and how it is used in Zanzibari homes.

Soap Making

Learn how to make your own soap from coconut oil combined with your favourite scent.

Table Linen, Cushion Covers and Clothes in your own Batik Design Create your own batik fabric for table cloths, napkins, pillow covers, bed spreads or a tailor-made shirt, skirt or dress.

More:

Mrembo M Pedicure, anicure & Herbal Fa c Firming a nti wrinkle ial, F a with spec ial rejuven cial ating Massage Te and Scalp chniques, Hair treatmen t, Henna Applicatio Music, Da n, Lessons in ncing & T ingatinga Painting

18

michezo & afya

Nixy’s Kitchen

Source locally – Eat consciously – Live happily

THE INFAMOUS GREEN THAI CHICKEN (Feeds 4 // Kwa Watu 4) hitaji a M t s i L g Shoppin 1,4 kg) u (1,2 – ken kuk hole chic guu maji vitatu w 1

• un idole allots vit unguu saumu k h s 3

• kit i ad garlic angawiz • 1 he piece of ginger t ick • 1 th hillies pilipili kali mboga dc e r • 3 rs pilipili e p p e p een • 3 gr ndimu e m li • 1

sauce • fish sauce er uni • oyst ya mzait e c a u t a fu s a y o m • s live oil a virgin o • extr chumvi nga • salt pilipilima er vijiko viwili r e p p e p d k • blac urry pow spoons c ri a e t 2 • ya binza vidogo v idogo manga k leaf u y g a n b u 1 k • tmeg ch of nu asmati • 1 pin ele wa b h c m e ic ti r g basma • 400

Directions:

1 2

3

Smash and peel two cloves of garlic and half of the ginger. // Tayarisha vidonge viwili vya kitunguu saumu na tangawizi.

Set a big pot on high heat. Add the garlic and ginger, curry powder, salt and pepper, the bay leaf and the nutmeg. Roast the spices for 30 seconds, then add the cleaned chicken and 1,2 l of water. Cook the chicken on medium heat for 45 minutes. // Weka sufuria yako kwenye jiko lenye moto mkali. Weka mafuta kisha ongeza kitunguu saumu, tangawizi, binzari, chumvi, pilipilimanga, bay leaf na kungumanga. Vikaange hivyo viungo kwa pamoja kwa sekunde 30 kisha mtie kuku aliyesafishwa vizuri pamoja na maji lita 1.2. Pika katika moto wa kiasi kwa dakika 45.

Remove the chicken from the pot and strip the meat off the bird and rip it into bite-sized portions. Keep the chicken stock. // Epua kuku wako na umtoe mifupa kisha umkate vipande vidogo vidogo. Ule mchuzi wako uhifadhi.

michezo & afya

A nice tang y twis t

Heat it up with a spicy sweet chili sauce: Finely chop 3 red chilies, finely grate 2 cloves of garlic, mix in a bowl with 1 teaspoon of sugar, add 1 good dash of soy sauce, a good lug of extra virgin olive oil, juice of half a lime and 2 pieces finely chopped spring onion with greens.

Mba dala wa chachu

Kata pilipili kali katika vipande vidogo vidogo; saga vidonge viwili vya kitunguu saumu; changanya na kijiko kimoja kidogo cha sukari, ongeza soy sauce, mafuta ya mzaituni kwa kiasi, maji ya ndimu nusu kipande pamoja na vitunguu maji viwili vilivyokatwakatwa vidogodogo.

4

Boil the rice with a bit of salt and a lug of olive oil. // Chemsha wali wako uutie chumvi na mafuta ya mzaituni kidogo tu.

5

Smash & peel the rest of your garlic and ginger and chop roughly. Chop the chillies. // Tayarisha kitunguu saumu na tangawizi na uvisage pamoja. Kata pilipili katika vipande vidogo vidogo.

6

Peel the onions, cut in wedges. Wash the green peppers, remove the seeds and cut in bitesized pieces. // Menya vitunguu maji kisha uvikate.

Kosha pilipili-mboga kisha zikate na uzitoe mbegu.

7

8 9

Set a Wok or sautĂŠing pan on high heat; add a good lug of olive oil. Add chilli, garlic and ginger, stirfry for about 3 minutes until translucent, then add the shallots and the green pepper. Stir-fry for another 2 minutes. Add 3 dashes of fish sauce, 2 dashes of soy sauce, 1 good lug of oyster sauce. // Weka chombo chako cha kupikia kwenye jiko lenye moto mkali; ongeza mafuta ya mzaituni. Tia pilipili na tangawizi, kisha kaanga kwa kiasi cha dakika 3. Ongeza vitunguu maji vichanga na pilipilimboga. Kaanga kwa dakika mbili. Ongeza vijiko viwili vya fish sauce, viwili vya soy sauce, na oyster sauce.

Slowly add 500 ml of your chicken stock. Add the cooked chicken pieces. // Tia kwenye chombo ule mchuzi uliyohifadhi kiasi cha nusu lita. Ongeza vile vipande vya kuku uliyempika awali.

Serve with basmati rice. // Pakua pamoja na wali wa basmati.

Chakulaa ! c he m

19

16

michezo & afya

Safari Njema

21

Zanzibar ISLAND

Every Door Has Its Own Key // Kila Mlango Kwa Ufunguo Wake The Zanzibar Archipelago lies on the East Coast of Africa and comprises Unguja island, Pemba Island and their surrounding islets. Zanzibar is a year-round destination. The coolest months are June to October with temperatures averaging 26 degrees.

This can soar to well over 30 degrees in the hot season from December to March. During November (the short rains) and between April and June (the long rains), the amount of rainfall is higher. Rain in Zanzibar comes in short, sharp showers in the morning or afternoon, followed by sunshine.

Nchi ya Zanzibar, iliyoko katika ufukwe wa Afrika Mashariki, ikijumwuisha visiwa vya Pemba na Unguja na vinginevyo, ni sehemu ya kutembelea mwaka mzima. Miezi ya hali ya hewa ya ubaridi ni Juni mpaka Oktoba ambapo nyuzijoto ya wastani ni 26. Hali ya joto hupanda hata kuvuka nyuzijoto 30 katika msimu wa joto kati ya mwezi Disemba na Machi. Wakati wa mvua fupi (Novemba) na mvua ndefu (Aprili hadi Juni) mvua huongezeka. Mvua Zanzibar huja katika vipindi vifupifupi vya manyunyu asubuhi au mchana vikifuatiwa na vipindi vya jua.

Stone Town

The capital of the semi-autonomous state Zanzibar is Zanzibar Town with its historical centre Stone Town – a UNESCO World Heritage Site offering a fascinating fusion of Arabic, Portuguese and African culture. Follow the footsteps of the sultans and princesses, visit their palaces and Persian baths and indulge in the fragrances of the spice markets. Stroll down the winding alleys behind the Old Fort (Ngome Kongwe) and browse for antiques and curiosities. The international influences result in a vibrant and colourful composition of architecture, arts, and culinary treats. Immerse in the tranquil lifestyle and enjoy an inspiring cultural experience.

Mji mkuu wa nchi hii inayojitawala ni Zanzibar ambapo kitovu chake ni Mji Mkongwe – Mji wa Kumbukumbu Kale ya Dunia unaodhihirisha mtangamano wa hisia za Kiarabu, Kireno na za Kiafrika. Fuata nyao ya masultani na binti zao, tembelea majumba yao na kuona mahamam ya Kiajemi, halafu sikia marashi ya viungo sokoni. Tembea katika vijia nyuma ya Ngome Kongwe na ujionee sanaa za kuvutia. Mchanganyiko huu wa kimataifa umezaa haiba bora ionekanayo katika ujenzi, sanaa na mapishi. Hapa utajitoma katika utulivu mwanana na kushiriki katika utamaduni wa kusisimua.

Beaches

Zanzibar’s endless white beaches and the turquoise Indian Ocean offer excellent locations for snorkelling, scuba diving, kite surfing, deep seas fishing and all sorts of water-sports. The reefs surrounding the archipelago amaze with their variety of coral and anemones and their sheer abundance of tropical fish.

Fukwe za mchanga mweupe zinazoizunguka Zanzibar pamoja na maji ya bahari ya Hindi huleta mazingira mwanana kwa kuzamia chini ya bahari na michezo yote ya majini. Majabali yanayoizunguka Zanzibar yamesheheni matumbawe ya ajabu na aina lukuki za samaki.

Visit Zanzibar in combination with a safari on the Tanzanian mainland or enjoy the enchanted tropical island by itself – as a destination offering much more than sand, sun and sea.

Unaweza kutembelea Zanzibar ukijumwuisha na safari huko Tanzania Bara au furahia kisiwa hiki cha kusadikika ambacho kinakupa zaidi ya mchanga, jua na bahari.

22

Biashara & Uwekezaji

Shortage of 4 million houses in Tanzania - Huge

opportunities for real estate developers! Says

Mr Lamau Mpolo, the Director of Planning and Development at EPZA. We talked with him about business, developments and challenges.

Uhaba wa nyumba milioni 4 Tanzania:

Fursa kubwa kwa biashara ya nyumba na makazi!

What is EPZA doing?

(EPZA) is an autonomous Export Processing Zones Authority r the Ministry of Industry, Trade Government Agency operating unde and Investments (MITI).

6 following the amendment of The Authority was established in 200 the creation of international for the EPZ Act of 2006. It is established EPZA is mandated to initith. grow led – rt expo competitiveness for s of Export Processing ation oper ate, plan, develop and manage the ). SEZ and EPZ will be (SEZ Zone omic Econ ial Zones (EPZ) and Spec growth nodes for the as well as established as industrial platform, me a semi – industribeco to ania Tanz of n ratio realization of the aspi ment Vision 2025. elop ania Dev alized country in accordance with Tanz

T: Tanzania inakadiriwa kuhitaji nyumba za gharama nafuu 200,000 kila mwaka. Je EPZA ina mipango gani ili kukidhi mahitaji hayo?

L: EPZA inatarajiwa kuwa taasisi muhimu katika kutekeleza mipango ya maendeleo endelevu ya viwanda nchini. Matokeo yake ni kuwa Tanzania itaweza kufaidika na ukuwaji wa haraka utakaotokana na uzalishaji wa bidhaa kwa mauzo nje ya nchi.

Hii itawezesha kukuza mapato ya nchi yanayotokana na mauzo ya nje ya nchi, kitu ambacho kitaimarisha uchumi wa ndani na kuifanya fedha yetu kuwa imara. Hali hii itahakikisha kuwa mahitaji ya makazi na nyumba yataendelea kukua kwa kipindi kirefu kijacho.

T: CPS live has implemented the Pre Fab Housing system for its project Fumba Town using sustainable and locally sourced Anasema Bw Lamau Mpolo, Mkurugenzi wa building materials. What are the plans of the EPZ to stipulate Mipango na Maendeleo, Mamlaka ya Maeneo investments into building a local real estate industry?

Huru ya Uzalishaji wa Bidhaa kwa Mauzo, EPZA. Tulizungumza naye kuhusu biashara, maendeleo na changamoto zake.

Tupomoja: Tanzania has an estimated demand of 200,000 affordable housing units per year. What are the plans of the EPZA to support this demand to be covered?

Mr. Lamau: EPZA is poised to become the focal institution in the crucial role of implementing the national development plan for sustainable industrialization.

Ultimately, Tanzania will stand to benefit from high growth rates that can be sustained by export led industrialization with the resulting enhanced gross national income and export receipts which will strengthen and stabilize the domestic macro – economic conditions with a stable currency. This will consequently enhance and sustain the demand for affordable housing in the longer term.

T: What do yo

L:The biggest ch

u feel are th

e biggest cha

L: In the immediate and medium term, EPZA plans to bring about rapid industrialization by providing a globally competitive destination platform for relocating production capacity from all over the world which will bring much needed resources in terms of FDI; together with access to new markets, the establishment of capacity to make new products, as well as the introduction of new technology with the attending and necessary outcome of new skills development. However, the long-term sustainable enhanced national trade capacity in value-added products will come from vertical and horizontal linkages of primary production sector like Agriculture, livestock, forestry and Mineral extraction with industrial beneficiation and processing activities to supply goods for domestic and external markets.

T: CPS Live imetekeleza mpango wake wa nyumba zinazojengwa kiwandani kwa ajili ya mradi wake wa mjimpya wa Fumba kwa kutumia vifaa vya ujenzi vipatikanavyo hapahapa nchini.

EPZ ina mipango gani elekezi kwa uwekezaji katika tasnia ya ujenzi wa nyumba na makazi nchini?

L: Katika mipango yetu ya hivi sasa na ya muda wa kati, EPZA itatilia mkazo ukuwaji wa viwanda kwa kuweka mazingira ya ushindani ili kuvutia wazalishaji toka kote duniani jambo ambalo litaharakisha uwekezaji toka nje. Hili litatuwezesha kufikia masoko mapya, kuzalisha bidhaa mpya pamoja na kuingiza teknolojia mpya za stadi za uzalishaji. Lakini uwezo wa taifa wa biashara endelevu katika uzalishaji wa bidhaa za viwandani na mazao yetu nchini, utatokana na miundo-unganishi kati ya sekta za kilimo, mifugo, misitu na madini. Hali hiyo itakuza uzalishaji na kuongeza thamani ya bidhaa zinazozalishwa nchini kwa ajili ya masoko ya nje.

llenges of th allenge up to da e real estat te is a lack of an ces are availabl e sector tod accessible and e they often tim ay? stable mortgag es target the hi e finance system gh-end market are characteriz . ed by higher if no Where mortgage serviT: Unadhani t prohibitive inte ni changamo rest rates. to gani kubw L: Changamoto a zinazoikab kuu ni kutokuw il i se kta ya nyumba na epo kwa mipan mara nyingi hu go maalum ya makazi kwa wa inanufaisha upatikaji wa m sasa? soko la wenye ikopo ya nyum vipato vya juu na ba. Na pale inap papo hapo riba okuwepo, yake inakuwa ya juu sana.

Biashara & Uwekezaji 23 L: Ni miradi mikubwa kuliko yote inayosimamiwa

na EPZ kwa hivi sasa?

Mradi wetu wa Eneo Maalum la Uzalishaji Bagamoyo ndiyo mkubwa zaidi ya yote nchini, unaoshirikisha nchi za China, Oman na Tanzania. Mradi unajumwuisha ujenzi wa bandari pamoja na Eneo Maalum la Viwanda Bandarini. Mradi huu utakuwa wa mfano uliobuniwa kutokana na mtazamo mpya wa kimaendeleo unaotilia mkazo biashara katika Bahari ya Hindi na hasa ushirikiano wa kibiashara na viwanda na China. Jiographia, ambayo inatuweka mashariki mwa Bahari ya Hindi pamoja na haiba ya nchi yetu, vinaipa Tanzania umuhimu kama kiungo asilia cha ushirikiano wa mataifa yaliyopo Mashariki na Kusini mwa Afrika. Bandari ya Bagamoyo itakuwa bandari muhimu itakayojengwa maalum kulingana na mahitaji na viwango vya kiteknolojia vya usafiri wa majini vya karne ya 21 ili kutosheleza mahitaji ya Eneo Maalum la Uzalishaji Bagamoyo. Bagamoyo itakuwa kituo cha mwisho na cha upitishaji bidhaa kwa mizigo itakayosafirishwa kwa barabara au kwa treni na kuifanya Bagamoyo kuwa lango kuu la biashara kimataifa. Hivyo basi, Bagamoyo itakuwa mfano wa kuigwa wa mpango unaojumwuisha uwekezaji na maendeleo na unaohusisha vigezo vitatu vikuu vya mafanikio yaani viwanda, biashara na miundombinu yake.

T: Why is it attractive to invest in Real Estate in Tanzania?

L: The country has been undergoing various economic reforms in the past two decade and its economy has achieved and maintained a steady growth of 7% year- on – year with T: What are currently the biggest projects of the1.EPZ? Minister Responsible forlow Industries (Chairman) relatively inflation rates. As a consequence of those L: Bagamoyo Special Economic Zone is currently our bigvariable achievements, there is a 2.

Attorney General gest national flagship project of industrial development growing consumer class that has collaboration with China, Oman and Tanzania. With organic created demand for Real Estate Permanent Secretary of the Ministry responsible for Finance Seaport and juxtaposed Portside Industrial Zone3.to anchor and industrial products with enthe project. The project will be developed as a greenfield hanced gross national income 4.

Permanent Secretary of the Ministry responsible for Local Government project motivated by the shift of global trade dominance to and export receipts, which have, Authorities the Indian Ocean, and in particular the growing trade and strengthen and stabilize the industrial collaboration between China and Africa. the domestic macro – economics 5. Both Permanent Secretary of the Ministry responsible for Water geography and location on the eastern seaboard of Africa conditions with stable currency. and inland terrain for surface transport favors Tanzania to 6.

Permanent Secretary Ministry kuwekeza responsible for Energy and Minerals T: Niniof the kitavutia become the natural trade and logistics hub of Eastern and katika biashara ya nyumba na Southern Central regions of Africa. The new Bagamoyo Port 7.

Executive Secretary of the Planning Commission makazi Tanzania? will be a new Seaport that will be designed to specifications L:General Nchi yetu imepitia vipindi mbalim8.

Commissioner of the Tanzania Revenue Authority and requirements of the 21st Century ocean shipping and bali vya mabadiliko ya kiuchumi katika miongo miwili iliyopita cargo handling technology for the traffic cargo that will be 9. Zone; Commissioner Lands wake umeweza kukua kwa wastani wa 7% pamoja naforuchumi generated from the Bagamoyo Portside Industrial as na mlipuko wa bei ulio taratibu. Kutokana na mafanikio hayo well as destination or transit cargo to be transported inland 10. Chairman of the Tanzania Private Sector Foundation kumekuwa na ongezeko la tabaka la walaji linalofanya kuwe na via road and railway networks connected to Bagamoyo Port mahitaji makubwa ya nyumba na makazi. Kukua kwa pato la as the gateway for international Trade. Thus, Bagamoyo 11. President of the Tanzania Chamber of Commerce, Industry and Agriculture taifa na mauzo ya bidhaa nje ya nchi kumejenga uchumi imara will become the model for integrated industrial developna kuipa nguvu sarafu yetu. ment that can demonstrate synchronized investments and integration of the triad success factors of Industry, trade and supporting infrastructure.

EPZA

na serikali inayofanya kazi chini ya EPZA ni mamlaka huru iliyoundwa kezaji (MITI). Mamlaka ilianzishwa Wizara ya Viwanda, Biashara na Uwe sheria ya EPZ ya mwaka 2006. ya isho ekeb mwaka 2006 baada ya mar kibiashara na mauzo nje ya nchi.

Ilianzishwa ili kukidhi ushindani wa ni, kupanga, kukuza na kusimamia EPZA imepewa madaraka ya kubu lum vya maeneo ya uchumi na bias operesheni za EPZ na vitengo maa maya mili mihi a kama majukwaa na hara. SEZ na EPZ zitaanzishwa kuw Tanzania kuwa nchi ya maendeleo nya kuifa za o ndot iza kutim endeleo ili eo ya Tanzania Vision 2015. ndel ya kati na kutimiza mpango wa Mae

24 Biashara & UWEKEZAJI

ss : n e w b u s in e F o u n d in g a

Miss Na

Want to find out more? Contact the team in Zanzibar // Kama unataka maelezo zaidi, wasiliana na timu iliyoko Zanzibar:

Roses y l e v o l r e ila & h

Website: https://t-roses.tupomoja.com/ Email: t-roses@tupomoja.com SMS: +255 778 629 641

mawardi yake na aila N i B yanayopendeza Kuvumbua

p ya b ia s h a r a m

EN: Roses have fascinated people all around the world with their beauty, elegance and symbolic value. The most desired flower in the world can have many different meanings. Be it a token of friendship and affection, conveying purity and joy or an unmistakable expression of love.

However, roses are a rare sight in Zanzibar. Naila wanted to change that! She is now making those great floral beauties available in Zanzibar to complement what we already have in mind – Scents, spices, sun and sand.

"What I love about roses, is their exquisiteness, their indescribable beauty once they’ve opened up. A bouquet of roses makes every room more welcoming. The smell is amazing - I also love to use a small rose as an accessory" says Naila with a smile.

To facilitate your greatest possible convenience, she and her team have set up online order possibilities, effortless processing, reliable delivery and pick up options.

The roses are grown in Northern Tanzania close to Arusha and Fair Trade certified. They can be used as decoration for special occasions, to delight guests of hotels and other establishments or just to make you smile at home.

Their clients include wedding planners on the island, various smaller and bigger hotels as well as plenty of private people.

You want to make someone special happy? “Leave your order today and we will organise the delivery together with a personal greeting card”, recommends Naila. Her dedication to this cause has earned our full confidence.

SW: Mawardi yanawavutia watu kutoka miji tofauti kutokana kwa maumbo yaliyonayo ya kupendeza, uzuri na pia yanaashiria maana. Ua linalopendwa zaidi ya yote duniani huenda pia likawa na maana tofauti. Huweza likaashiria urafiki, kujaliana, furaha na zaidi ya yote ni kuwa ishara ya mapenzi.

Si aghlabu kupata mawardi hapa Zanzibar. Naila alitaka kuibadilisha hali hii! Sasa ameyaleta hapa Zanzibar hayo maua ya kupendeza na kuongezea katika vile vinavyosifika Unguja yaani - manukato, viungo, jua na mchanga wa pwani.

Price per ro

se Export Qualit y: 1,000 TSH Second Gra de Quality: 6 00 TSH

“Nikipendacho katika mawardi ni mvuto wake, na uzuri wake usio na kifani mara yachanuapo.

Kila chumba huvutia zaidi na kukukaribisha kiwapo na fumba la wardi. Harufu yake ni ya ajabu. Mimi hupenda kuweka wardi moja dogo kichwani na mara nyingi watu hunisifia” anasema Bi Naila huku akitabasamu.

Kwa kukurahisishia, yeye na timu yake wanakuwezesha kuagiza kupitia mtandao wa Intanet, au kukufikishia kwa kuyafuata ofisini kwao, au kuagiza kisha ukaletewa ulipo.

Mawardi yanaoteshwa kaskazini mwa Tanzania karibu na maeneo ya Arusha na pia yanacheti cha FairTrade (BiasharaBora). Yanaweza kutumika kupamba katika arusi, kuvutia wageni mahotelini,maofisini au hata kukuletea tabasamu nyumbani.

Wateja wetu ni pamoja na wapambaji maharusi hapa kisiwani, baadhi ya hoteli zikiwepo kubwa na ndogo pamoja na watu wengi binafsi. Ungependa kumfurahisha mpenzi wako? “Agiza kutoka kwetu na tutakuwafikishia pamoja na kadi maalum ya salamu”, anakushauri Naila, na sisi tunamuunga mkono.

UTUNZAJI ENDELEVU WA DUNIA

TRADITIONAL PLANTS & THEIR HEALING POWER Mitishamba na Tiba zake

by JOHN Dege

Indigenous plants are becoming increasingly known for their importance in providing food security for millions of people in rural and urban areas. Most of the traditional vegetables also potentially have medicinal values. The islands of Zanzibar are rich in traditional vegetables that can solve food problems and support the health of all. The Earth Care Center team of Fumba Town is collecting indigenous plants and seeds to ensure their availability even under changing environmental conditions. They are conducting a biological inventory, after which the aim is to increase biodiversity - a future value that can’t be underestimated. Some of the traditional plants in Zanzibar are Baobab (Mbuyu), Spider Flower (Mwanganazi) and Bastard Vervain (Kikwayakwaya).

Umuhimu wa miti ya asili (mitishamba) unazidi kukuwa inapobidi kuhakikisha uwepo wa chakula kwa mamilioni ya watu mjini na vijijini. Miti mingi ya asili pia ina uwezo wa kutibu maradhi mbali mbali. Kisiwani Zanzibar kuna miti mingi ya asili ambayo inaweza kuongeza upatikanaji wa chakula na pia kuboresha afya za wananchi wote. Kikundi cha Earth Care Centre cha Fumba Town kinakusanya miti hiyo pamoja na mbegu zake ili kuiorodhesha na kuhakikisha kuhimili mabadiliko ya tabianchi. Sasa wanafanya ukusanyaji wa taarifa za kibaolojia kwa nia ya kukuza viumbe anwai, jambo ambalo umuhimu wake hauwezi kupuuzwa.

Baadhi ya miti asili ya Zanzibar ni Mbuyu, Mwanganazi na Kikwayakwaya.

BAOBAB BOTANICAL NAME: ADANSONIA DIGITATA LOCAL NAME: MBUYU

Known as the "Pharmacists-tree", Baobab can support your health in many ways!

The fruit pulp of the Baobab seeds is consumed widely and actually considered as a SUPERFOOD, due to its high content in Vitamin C. Consuming Baobab reduces stress, improves the skin and strengthens the immune system. What many people don’t know, is that also the young leaves of the tree are edible, cooked as a spinach!

Mbuyu, mti ambao unajulikana kama “ The Pharmacists-tree (Mti wa daktari)” una faida nyingi za kuboresha afya.

Tunda lake, ambalo linaliwa sana, linajulikana kama SUPERFOOD (chakula-lishe), hii ni kwasababu lina Vitamin C nyingi. Kula mabuyu kunapunguza msongo wa mawazo, kunaboresha ngozi pamoja na kuupa mwili nguvu ya kupigana na maradhi. Kitu ambacho watu wengi hawajui kuhusu mibuyu ni kwamba majani yake machanga yanalika na huwa yanapikwa kama mboga.

25

BASTARD VERVAIN BOTANICAL NAME: Starchytarpheta angustifolia LOCAL NAME: KIKWAYAKWAYA

Although this plant is commonly considered as a “weed”, having it in or around the garden can be very useful. The leaves are edible when cooked as a spinach. Furthermore, an infusion of the crushed leaves can be used as medicine to cure worms, or for reducing the blood sugar level to prevent and treat diabetes. Additionally, the pulp of the crushed leaves can be used as an antihistamine treatment on the skin after contact with e.g. nettles or stinging jellyfish. Furthermore, this species is also loved by the African Blue Tiger butterfly and will bring beauty to your garden.

Japokuwa mti huu kwa kawaida hujulikana kama gugu, kuwa na mti huu katika bustani yako kunaweza kuwa na faida nyingi sana. Majani yake yanaweza kupikwa kama mboga na pia chai ya majani ya mti huu inaweza kutumiwa kama dawa ya minyoo na pia hupunguza sukari mwilini na hivyo kusaidia katika kutibu kisukari. Unaweza pia ukatwanga mti huu na kutumia katika kutibu uvimbe wa muwasho pale ngozi inapokutana na miti au wanyama wanaowasha. Pia mti huu unapendwa na vipepeo wanaoitwa “African blue tiger butterfly” kwa hiyo mti huu utapendezesha bustani yako.

The leaves of this commonly seen plant can be eaten like spinach. Additionally, the plant contains bioactive ingredients that repel ticks! It is therefore useful to plant it around an animal boma or the garden that is frequently visited by dogs or cats. Furthermore, the beautiful white flowers add aesthetic value to your garden!

Majani ya mmea huu yanaweza kuliwa kama mboga. Pia, mmea huu una uwezo wa kufurusha kupe na kwa hiyo ni vizuri kuotesha karibu na boma la wanyama au sehemu ambapo wanyama kama paka au mbwa wanapenda kutembelea. Mmea huu pia huwa na maua mazuri na unaweza kutumiwa kama mmea wa bustani.

SPIDER FLOWER

BOTANICAL NAME: GYNANDROPSIS GYNANDRA LOCAL NAME: MWANGANAZI

MATANGAZO YA TUPOMOJA

JE, UNAHITAJI?

NYUMBA/KIWANJA ZANZIBAR

PROPERTY AT CHUKWANI NEAR LOURENT SCHOOL FOR SALE PROPERTY AT CHUKWANI NEAR TO

THE LOURENT SCHOOL FOR SALE. HEIGHT 180M WIDTH 100M WE SELL IT FOR 200,000 USD. Tuma SMS anza na #8.47072 kwenda 0777 751212.

BEACH PLOT FOR SALE AT ZANZIBAR JAMBIANI

Beach plot for sale at Zanzibar Jambiani area on the east coast of Zanzibar. Tuma SMS anza na #8.47030 kwenda 0777 751212.

THREE BUNGALOWS WITH 2 SELF CONTAINED FOR SALE Three bungalows with 2 selfcontained rooms

each at Michamvi Kae, at 5 min from the beach. Price 300,000,000.00 tsh or 150,000.00 euros.Tuma SMS anza na #8.47018 kwenda 0777 751212.

SECOND FLOOR APARTMENT FOR RENT IN CHUKWANI USD 600 The house

has - Kitchen - 3 Bedroom one is masterbedroom - Sitting room - Dinning room Tuma SMS anza na #8.47112 kwenda 0777 751212.

3 BEDROOM HOUSE FOR RENT IN AIRPORT REGION 650$

Apartment for rent in Chukwani. The house has - Kitchen - 3 Bedroom one is masterbedroom - Sitting room Dinning room Tuma SMS anza na #8.47116 kwenda 0777 751212.

FIRST FLOOR APARTMENT FOR RENT IN CHUKWANI USD 600 The house has - Kitchen - 3 Bedroom one

is masterbedroom - Sitting room - Dinning room. Tuma SMS anza na #8.47113 kwenda 0777 751212.

HOUSE FOR RENT IN CHUKWANI USD 1000 The house

has: Kitchen, Toilet, Sitting room, Dinning room, Tiles, Water inside, Garden, Car parking, Swimming pool. Tuma SMS anza na #8.47117 kwenda 0777 751212.

TANGA VIWANJA VINAUZWA PONGWE TANGA BEI MILIONI 6 Nauza viwanja (2) vya makazi, vipo eneo la Pongwe

Tuma SMS kupitia 0777 75 12 12 na namba iliopo chini, pia na jina lako na ujumbe ungependa umfikishe mtangazaji!

FOUR BEDROOMED APARTMENT A four (4) bedroomed apartment with almost two master rooms, Kitchen, public bath, living area, dining, new house. With modern elevator & generator available for RENT in Lumumva side, Kariakoo.

Only two units remained. Rent: $750pm.! Tuma SMS anza na #8.46977 kwenda 0777 751212.

HOUSE FOR SALE AT DAR ES SALAAM MBAGALA

HOUSE FOR SALE: A 4 Bedroom House with 1 Master, kitchen and a bathroom is now available for sale. The house is located on a main road in Mbagala Rangi 3. Price: Tsh.90 Million but negotiable. Tuma SMS anza na #8.46978 kwenda 0777 751212.

HOUSE FOR SALE AT BUGURUNI ROYANA PRICE 800M House for sale at Buguruni Royana price 800m. Tuma SMS anza na #8.47039 kwenda 0777 751212.

KIWANJA KINAUZWA MANZESE TIPTOP BEI MILION 65 Kiwanja Kipo Manzese Tiptop, Mtaa wa Mnazi

Mmoja kata ya Manzese. Kiwanja kina ukubwa wa Mita Mraba 165, Zilizo Pimwa. Bei Tshs Milioni 65. Hadi 55. Raman Ipo. Tuma SMS anza na #8.47041 kwenda 0777 751212.

NYUMBA YA VYUMBA VITATU INAUZWA GONGO LA MBOTO

Nauza nyumba Tsh 28 milioni ipo Gongo la Mboto Dar es salaam.

Nyumba ina vyumba vitatu, choo cha wote, ina jiko, sebule, umeme, kibaraza, tiles sehemu zote. Gari inafika lakini hakuna parking. Pia kwa nyuma ina uwazi. Nyumba Ipo Gongo la Mboto Mzambarauni.

Piga namba hii kwa maelezo na picha. Tuma SMS anza na #8.47043 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA SHAMBA LISILOKAUKA MAJI, KIGAMBONI/MBEZI Natafuta mtu mwenye shamba lisilokauka

maji maeneo ya Kigamboni, Mbezi nk. Awe na mtaji wa laki 5 ili tulime tikiti maji na nyanya chungu. Mimi ni mtaalamu wa mazao haya kuanzia mwezi wa 4/2016. Tuma SMS anza na #8.47052 kwenda 0777 751212.

NINA PETRO STATION NATAFUTA MTU WA KUINGIA UBIA Petro Station lenye ukubwa 9690 square metres

lina vibali vyote. Natafuta kampuni ya kuingia nayo ubia, iko karibu na Chalinze. Tuma SMS anza na #8.47082 kwenda 0777 751212.

katika halimashauri ya jiji la Tanga, ukubwa ni (20 kwa 30) bei ni millioni 6 kwa kiwanja, vina Title deed. Tuma SMS anza na #8.47048 kwenda 0777 751212.

DAR ES SALAAM UNFINISHED HOUSE FOR SALE The owner is giving it

away. The Unfurnished building.. Residential house. Located in Mbezi (Yusuphu). Dar es Salaam, Tanzania. Very few meter from main road. i.e Morogoro road. Plot size: 1/4acres Electricity is nearby. Full tittle deed & other importants doc. Selling price tshs. 110mil. Tuma SMS anza na #8.46974 kwenda 0777 751212.

TWO HOUSES FOR SALE Selling two newly houses in the same Plot. One (the biggest) with three bedrooms, kitchen, living area, two bathrooms. And the second one (the smallest one) with two bedrooms bathroom & living room. The house located in kigamboni, almost 4km from ferry & 4km from Kigamboni bridge. Tittle deed is very clean indeed & the neighbourhood is cool as well. Easly accessible, ectricity & water both available. Asking: Last price tsh.300mil. Tuma SMS anza na #8.46975 kwenda 0777 751212.

APARTMENT FOR SALE IN KARIAKOO Two bathrooms, living area, well cabinated kitchen, new & modern elevator.

The house is connected with an automatic modern generator.

24HRS power supply. Full suppy of fresh water from hole & dawasco. Well ventilated & nice finishing. The house is new, and all necessary documents are ready. i.e tittle deed. Very Cheap & affordable. Dar es Salaam, Tanzania. Lumumba Side, Kariakoo. Asking last price: $120,000. Tuma SMS anza na #8.46976 kwenda 0777 751212.

Tuma sms anza na #8.xxxx kwenda 0777 75 12 12.

Habari Tupomoja, nina nia na nyumba #8.xxxx tafadhali niunganisheni nayo!

MATANGAZO YA TUPOMOJA

JE, UNAHITAJI?

KAMPUNI

CLOTHING INDUSTRY & CRAFTS TUNATENGENEZA NA KUUZA SHANGA,BANGILI, VIKAPU, BATIK Tunatengeneza na kuuza handcrafts kama

Tuma SMS kupitia 0777 75 12 12 na namba iliopo chini, pia na jina lako na ujumbe ungependa umfikishe mtangazaji!

TANZANIAN TRAINING CENTRE FOR INTERNATIONAL HEALTH This course is open to clinical officers

WINNIE BOUTIQUE We sell different products, clothes, shoes, handbags, all accessories for ladies.. men just wait we are thinking about you for now. Tuma SMS anza na #8.47022 kwenda 0777 751212.

(CO’s) in Tanzania and elsewhere who have been in public/ private work practice for at least 3 years in a health related field. This course is aimed at clinical officers who want to improve competence in clinical medicine and clinical officers who will sit for the AMO entrance test conducted by the TTCIH Ifakara. Core Subject areas: • Pediatrics • Obstetrics and gynecology • Internal medicine • Surgery • Community medicine Tuma SMS anza na #8.46938 kwenda 0777 751212.

MUTUKULA WOMEN CROSS- BORDERS TRADERS ASSOSIATION MUTUKULA WOMEN CROSS - BORDERS

JE UNAHITAJI KUJIFUNZA MATUMIZI YA COMPUTER? Je unahitaji kujifunza matumizi ya computer na upo

vile shanga, bangili, vikapu, batik ink… kwa jumla na reja reja, ndani na nje ya nchi.. bei zetu ni nafuu sana... tupo dsm Tuma SMS anza na #8.47055 kwenda 0777 751212.

TRADERS ASSOSIATION - Dealers in Beed bags, Nicklesses, Ring, Table Mets and others ORICES OF OUR PRODUCTS - Bigs bags @ 60000 tsh - Medium bags @ 50000 Tsh Semi-medium @ 45000 Tsh - Small @ 30000 tsh - Wallets @ 12000. Big orders always get a discount Tuma SMS anza na #8.46821 kwenda 0777 751212.

CONSTRUCTION & MANUFACTURING NACHORA RAMANI ZA NYUMBA NA KUFANYA MAHESABU Nachora ramani za nyumba na kufanya mahesabu

ya bati, mbao, tiles, tofali nk..bei zangu ni nafuu sana. Napatikana Kigamboni, Kinondoni na Ubungo. Tuma SMS anza na #8.47054 kwenda 0777 751212.

MAFUNDI WA WIRING/UMEME WA MAJUMBANI-

Tunafanya wiring/umeme wa majumbani kwa bei nafuu sana kuanzia sh laki 3 hadi laki 9 kutegemea na ukubwa wa nyumba/jengo. Tutakufuata popote Dar es salaam, Kibaha, Mkuranga nk Tuma SMS anza na #8.46951 kwenda 0777 751212.

UPVC WINDOWS AND DOORS FROM AQEEL TRADERS LTD Go for modern style.... UPVC windows and doors...

made to measure. Rust proof, Fire retardant... Special for coastal areas. Free fixing anywhere in Tanzania Mainland and Zanzibar. Contact for free quotation! Tuma SMS anza na #8.2949 kwenda 0777 751212.

kigamboni au sehemu yoyote ya dsm? tutakufuata nyumbani kuja kukufundisha kwa bei nafuu na tutakuja na computer zetu kama wewe hauna Tunafundisha program hizi: Word ,excel, publisher, access, powerpoint na internet. Bei zetu ni nafuu sana Tuma SMS anza na #8.47098 kwenda 0777 751212.

FINANCES & INSUARANCE CONSULTANCY SERVICES We are certified professional

accountant (CPA) who offering the following solutions in your accounts and finance matters: Tax matters Audit matters Handling your payroll Setting up your accounting & Internal control system Any business professional advisory Tuma SMS anza na #8.46996 kwenda 0777 751212.

NEED A BUSINESS PLAN? Need a business plan? You will get it within two weeks with our engagement with us. Biznocrats Consulting Enterprise prepares quality business plans that will assure you getting loans/overdrafts from financial institutions. Our charge is only 1% of the capital needed to run the business which is still negotiable. We are located at Makumbusho Bus Termninal & Shopping Complex, Block A, First Floor, Room No. FF-04. Tuma SMS anza na #8.46844 kwenda 0777 751212.

FOOD PRODUCTION MAZIWA FRESH TUNAKULETEA MPAKA UNAPOISHI Maziwa fresh lita 5 shs 11000, lita 10 shs 2200, lita 20

shs 44000, tunaanzia lita tano nakuendelea. Tunauza door to door. Masaki, Mbezi beach, Upanga, Bahari beach. Tuma SMS anza na #8.47083 kwenda 0777 751212.

EDUCATION & TRAINING INTELLEGENT TUITION CENTER - ITC Tunafundisha

masomo ya A - level kama A. Mathematics, BAM, Physics, Gs, Kiswahili, English, Dini, Kiarabu n.k pia tunasolve paper za mitihani ya miaka iliyopita kwa form 4 na form 2- Like facebook yetu: Intellegent Tuition Center - ITC karibuni wote.

Tuma SMS anza na #8.47104 kwenda 0777 751212.

TUNATOA HUDUMA COMPUTER NA KIINGEREZA TUNAKUFUATA Tunatoa huduma hizi Ualimu wa com-

puter na kiingereza kwa kuwafuata wanafunzi majumbani kwao,tunachora ramani za nyumba za kila aina kwa bei nafuu, tuna repair computer,tunaandika business plans,ofisi zetu zipo Ferry karibu na ikulu, Dsm kama upo Kigamboni, Kinondoni,Ilala na Temeke tunakufuata ulipo Tuma SMS anza na #8.47101 kwenda 0777 751212.

ZANZIBAR OXFORD KNOWLEGES CENTRE Previous University Scholars in Zanzibar,Tanzania Mainland and abroad would like to share their Leadership, Management and Administration to all Collages, Institutions, University and all higher learning Institutions thorough Seminars, Meeting, Discussion, Training. *CHAKULA BURE *MALAZI BURE *MATIBABU BUREE *MAFUNZO KWA VITENDO MIEZI MITABU *SEMINA ELEKEZI ZA AJIRA *MAFUNZO YA LUGHA MBALIMBALI *AJIRA KWA WATAKAOFANYA VEMA MAFUNZO YAO KWA BIDII Tuma SMS anza na #8.46942 kwenda 0777 751212.

KUKU CAGE PROFESSIONAL Manufaa / kazi ya cage / banda la kufugia kuku: 1. Zinapunguza hatari kwa kuku kupata magojwa. 2. Zinasaidia kuzuia kupotea kwa chakula cha kuku wakati kuku wanapokula. 3. Zinarahisisha ufugaji kwa namna nyingi 4. Zinasaidia kufuga kuku wengi zaidi katika eneo dogo. 5 Zinapunguza sana gharama ya wafanyakazi.

6. Zinaongeza uwezo wa utagaji kwa kuku. CAGE/BANDA MOJA INA UREFU WA MITA 2.0 NA UPANA WA MITA 2.1, INA UWEZO WA KUBEBA KUKU 96. Tuma SMS anza na #8.47008 kwenda 0777 751212.

ZANZIBAR MACDONALD FOOD DELIVERY We are

professional base Catering Company who base in Zanzibar and our aim is to provide Delivery of Food within your office or organization for reasonable price and quality product within a efficient. We can bring the Menu and having conversion on how we can make good efficient and healthy food service with your organization. We will bring the food up to your office Tuma SMS anza na #8.46943 kwenda 0777 751212.

Tuma sms anza na #8.xxxx kwenda 0777 75 12 12.

Hello mimi Juma kutoka Dar, miaka 23, mrefu, na napenda kusoma vitabu. Nahitaji kuchana na mwenye #8.xxxx.

LOGISTICS SASA WEAR: TUNAKOPESHA MIKOPO MIDOGO MIDOGO Tunatoa huduma zote zikiwemo: - Mikopo midogo

(0% riba) - Tunakuwezesha kununua - Tunasafirisha bidhaa kutoka China - Tunasafirisha mizigo midogo na kontena zima - Tunatoa mizigo bandarini - Bidhaa tofauti tofauti Tuma SMS anza na #8.47038 kwenda 0777 751212.

PUBLIC SERVICES NAFANYA KAZI ZA UKARIMANI, UFUNDI WA COMPUTER Nafanya kazi binafsi za ukarimani, uandishi wa mi-

radi ya kuombea mikopo na ufundi wa computer, napatikana kigamboni, kinondoni na Ilala. Bei ni nafuu sana. Tuma SMS anza na #8.47053 kwenda 0777 751212.

TUNAANDIKA MIRADI, TUNATAFSIRI ENGLISH/ KISWAHILI Waandishi wa miradi ya aina mbali mbali pia

tunafanya huduma za translation kutoka kiswahili kwenda kiingereza na kiingereza kwenda kiswahili, tupo dsm, Mkuranga na Bagamoyo. Tuma SMS anza na #8.46952 kwenda 0777 751212.

REAL ESTATE & INVESTMENT VKP INVESTMENT: TUNAUZA VIWANJA KWA CASH NA MKOPO Kampuni inauza mashamba kwa cash na

mkopo, lipa kidogokidogo tanguliza 30% harafu maliza deni ndani ya miezi 7, mashamba Fukayosi(Bagamoyo) heka sh 800,000 na Bungu (mkuranga bara bara ya rufiji )heka sh 400,000. Office ipo Mbezi Beach Tank Bovu, kama ukitokea Mwenge ni mkono huo wakushoto karibu nakituo cha bus, ndani ya jengo la FUTURE RESOLT uliza getini office za VKP INVESTMENT. Mida ya kazi 9:30 am - 3:00 pm. Karibuni sana.

Tuma SMS anza na #8.46948 kwenda 0777 751212.

JIUNGE NA BIASHARA YA RIFARO AFRICA LTD Muda wa kutumia simu yako ya mkononi bila kulipwa umepitwa na wakati. Jiunge na biashara ya Rifaro Africa Ltd ili upate kipato cha wiki na cha mwezi kinachoweza kuzidi milioni 10 Utaweza kujiunga kwenye kituo cha Rifaro Center kilicho karibu yako Kwa habari zaidi kuhusu biashara hii fungua blog hii hapa chini Tuma SMS anza na #8.46843 kwenda 0777 751212.

TRAVEL & TOURISM (A-Z) ZANZIBAR TOUR& EXCURSION COMPANY

We are new Tourist and Excursion Company in Zanzibar: We are organize and coordinate all Excursion and Tourist activities in Zanzibar like: Day Trip Stone town Tour Blue lagoon Safari Prison Island Transportation Mangapwani Snorkeling and Diving and many more Tuma SMS anza na #8.46941 kwenda 0777 751212.

HEALTH CARE, BEAUTY & WELLNESS GRACE NATURAL PRODUCT Herbal Shampoo & condi-

tioner, Disinfectant. Bidhaa zenye ubora za Grace Products Huondoa: - Mba - Fangasi - Fangasi sehemu za siri - Chunusi - Harara - Muwasho wa mwili - Madoadoa - Utangotango - Hufanya ngozi kuwa laini - Vipele vya ndevu - Magaga Ukurutu - Kuugua kwa krimu au madawa Na pia zinakuza nywele na kuondoa kipara, nywele zilikatike, zinatibu kansa ya ngozi, zinajaza nywele na ni nzuri kwa kufanya steaming.

Tuma SMS anza na #8.46904 kwenda 0777 751212.

KILIMANICITY SPORT CLUB The decision for the establishment cemented after suffering observing youths are notorious in drugs abuse and HIV/AIDS pandemic hence we decided to group youths together to observe their right to play football and shaping them in great personality to be modern and humble citizens. Tuma SMS anza na #8.46894 kwenda 0777 751212.

HEALTH SLIMMING & BEAUTY PROGRAM THEALTH SLIMMING & BEAUTY PROGRAM: MPANGO WA KIAFYA WA KUPUNGUZA UZITO & UREMBO ASILI 1: DETOXIFY/ KUTOA SUMU 2: BURN FAT & NOURISH / HUCHOMA MAFUTA MWILINI 3: BALANCE & CLEANSE / KUSAWAZISHA 4: REJUVENATE / KUREJESHA NA KUONDOA UCHAKAVU MWILINI Tuma SMS anza na #8.46822 kwenda 0777 751212.

MATANGAZO YA TUPOMOJA

JE, UNAHITAJI?

MOYO MPWEKE

Tuma SMS kupitia 0777 75 12 12 na namba iliopo chini, pia na jina lako na ujumbe ungependa umfikishe mtangazaji!

Wanawake / Wanaume

NATAFUTA RAFIKI AMBAYE ATAKUA MPENZI AJE KUWA MKE Naitwa Prince Mushi. Nina umri wa miaka 25.

Naishi Dar Natafuta rafiki ambaye atakua mpenzi wangu mwisho mke, awe na muenekano mzuri, heshima na mwenye kujari utu. Kutoka Dar na Lushoto. Tuma SMS anza na #8.47097 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MCHUMBA MFUPI, MNENE KIASI

Naitwa Samwel. Naishi Arusha. Natafuta mchumba mfupi, mnene kiasi, umri kuanzia miaka 18-22Tuma SMS anza na #8.47093 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MARAFIKI KUTOKA ZANZIBAR Naitwa Ally Alonso. Nina umri wa miaka 25. Naishi Kijichi Zanzibar, ila kwa sasa nipo Dar Natafuta marafiki wa kike kutoka Zanzibar. Tuma SMS anza na #8.47074 kwenda 0777 751212.

MSICHANA MWENYE VVU ANAMTAFUTA MWANAUME MWENYE HALI YAKE Mimi ni msichana mwe-

nye umri wa miaka 27, dini mkiristu. Nahitaji mwanaume mwenye hali kama yangu, ninaishi na virusi vya ukimwi, hivyo nahataji mwanaume mwenye hali hiyo tuanze maisha pamoja ya kushirikiana na kushauriana kama mke na mume.

Tuma SMS anza na #8.47062 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MARAFIKI WA KIKE KUANZIA UMRI 20-28 Naitwa Yussufu Said. Nina umri wa miaka 29. Naishi

Gongo la mboto. Natafuta marafiki wa kike kuanzia umri wa miaka 20-28, mwenye uzuri wa asili. Mimi ni mrefu wa futi 5, rangi yangu ni maji ya kunde, napendelea kuangalia mpira wa miguu. Tuma SMS anza na #8.47061 kwenda 0777 751212.

MVULANA ANATAFUTA MCHUMBA MCHA MUNGU

Kwa jina naitwa Malachi Daniel. Naishi Tabata Dar es salaam.

Elimu yangu ni chuo na nina umri wa miaka 26 Natafuta mchumba mcha Mungu. Aliyeolewa akaachika hata kama ulizalishwa ukaachwa kikubwa uwe na moyo wa kupenda na angalau uwe na kazi ya kujishughulisha anayeishi Daresalaam. Kwanza nimeokoka, nampenda Mungu na ni mtumishi katika ufalme wa Mungu. Mimi ni mjasiliamali, hata kama utakua mkubwa kwangu si tatizo tatizo moyo wa kupenda uwe nao. Mimi sivuti sigara, sinywi pombe. napenda kusikiliza mziki. Tuma SMS anza na #8.47027 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA RAFIKI WA KIKE, MREFU KIDOGO MIAKA 18-24 Naitwa Yahya Omari Ali. Naishi Mchangani. Nina

umri wa miaka 21. Natafuta rafiki wa kike, mrefu kidogo, sichagui rangi, umri kuanzia miaka 18-24 Mimi ni mfupi kidogo, maji ya kunde, nina mwili kidogo. napendilea sana kuchati. Tuma SMS anza na #8.47006 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MCHUMBA MWAMINIFU NAISHI DAR ES SALAAM Naitwa Mussa Jeremaya. Naishi Dar es sa-

laam. Natafuta mchumba mwaminifu, awe na heshima, mwelewa wa kumsikiliza mwenzi wake. Tuma SMS anza na #8.47017 kwenda 0777 751212.

MWALIMU WA SECONDARY ANATAFUTA MACHUMBA Naitwa Renatus John. Nina umri wa miaka 28.

Natafuta mchumba mwenye umri kuanzia miaka 18-25, kabila lolote. Mimi ni mwalimu katika shule ya secondary.

Tuma SMS anza na #8.46999 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MARAFIKI WASTAARABU Naitwa Fathiya Aboubakary Omary. Nina umri wa 22. Naishi Dar es salaam.

Natafuta marafiki wastaarabu, mimi ni mcheshi, mstaarabu na najiheshimu. Tuma SMS anza na #8.46998 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA RAFIKI WA KIKE MWENYE MIAKA 20.

Naitwa Asia W. Jonsonny. Nina umri wa miaka 19. Naishi Tabata Dar es salaam. Natafuta rafiki wa kike mwenye miaka 20. Mimi ni mkarimu, mcheshi, rafiki ninae mtaka awe mpole na mkweli kwa kila kitu Tuma SMS anza na #8.46981 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MCHUMBA MUISLAMU, UMRI MIAKA 18-23 Naitwa Bakari Kaaya. Nina umri wa miaka 25. Mimi

muislamu. Natafuta mchumba muislamu, umri kuanzia miaka 18-23. Awe mrefu kiasi, aliye tayari na serious.Tuma SMS anza na #8.46972 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MSICHANA WA KUISHI NAE Naitwa Said Omary Mangosongo. Nina umri wa miaka 21. Naishi Kibiti -Rufiji. Natafuta msichana wa kuishi nae, miaka 18-19, Awe mfupi mwenye heshima. Tuma SMS anza na #8.46970 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MCHUMBA MWISLAM, MWENYE HOFU NA ALLAH Naitwa Abdullah Abrekhemani. Naishi Arusha.

Natafuta mchumba. Awe mwislam, mwenye hofu na Allah, rangi yeyote, awe mzuri, umbo la wastani, umri kuanzia miaka 21- 25. anayajiamini ajitokeze nipo serious. Tuma SMS anza na #8.46968 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MCHUMBA. MIMI SITUMII KILEVI Naitwa Ally Saidi. Nina umri wa miaka 23. Naishi mkoa wa Pwani wilaya ya Mafia kijiji Kilongwe. Natafuta mchumba. Mimi sifa yangu situmii kilevi chochote na wala sichagui dini, wala kabila. Mwenye miaka 18/20 Tuma SMS anza na #8.46940 kwenda 0777 751212.

NAHITAJI MSICHANA WA KUOA NAPENDELEA MOVIE, MPIRA Naitwa Liberatus Noel. Naishi Dar es sa-

laam. Nina umri wa miaka 31. Natafuta msichana awe rafiki wa kweli ambae atakuwa mpenzi wangu na mchumba wangu. Napendelea kuangalia movie, mpira, kuogelea, kuchati na kupiga stories Tuma SMS anza na #8.46935 kwenda 0777 751212.

DENES ANATAFUTA MCHUMBA WA KUOA Kwa jina naitwa Denes Deo. Nina umri wa miaka 23. Naishi Ilala Dar ess salam. Natafuta mchumba wa kuoa. Tuma SMS anza na #8.46921 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MKE WA KUOA MKRISTO UMRI 18-20

Naitwa Abel Petro. Naishi Mwanza. Nina umri wa miaka 23.

Natafuta mke wa kuoa, mwenye umri wa miaka 18-20, awe mkristo. Tuma SMS anza na #8.46898 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MARAFIKI WA KUCHATI NAO Natafuta marafiki wa kuchati nao. Tuma SMS anza na #8.46896 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MKE MLOKOLE Naitwa Nielsen, naishi Dar ninatafuta mke wa kuoa awe ameokoka umri kuanzia miaka 20 - 24, awe mrefu kiasi, maji ya kunde umri wangu miaka 33, aliye tayari tuwasiliane. Tuma SMS anza na #8.46828 kwenda 0777 751212.

MSICHANA ANATAFUTA MARAFIKI WA KUCHAT NAO. Naitwa Humuhailaty Hussein. Ni mzaliwa wa Zan-

zibar. Nina umri wa miaka 21. Natafuta marafiki wa kuchat nao. Tuma SMS anza na #8.46818 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MKE, MSICHANA MWENYE HESHIMA, UTU Naitwa Peter Nkussa. Naishi Dar es salaam. Natafuta

mke, msichana mwenye heshima, utu, mpenda kujishughulisha na mwenye hadhi ya kuwa mke. Napendelelea kuangalia mpira wa miguu au kucheza draft. Tuma SMS anza na #8.46813 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MCHUMBA. UMRI KUANZIA MIAKA 18-20 Naitwa Gasper Dismas. Nina umri wa miaka 20.

Naishi Mwanza. Natafuta mchumba. Umri kuanzia miaka 18-20. Mimi napenda. Awe mkweli na mwaminifu. Tuma SMS anza na #8.46811 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA RAFIKI WA KIKE Kwa jina naitwa Mudasir Hamdan. Nina umri wa miaka 22. Naishi Chumbuni Zanzibar. Napenda sana kucheza mpira pamoja na kuangalia. Natafuta rafiki wa kike. Tuma SMS anza na #8.46805 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MCHUMBA, AWE MTU MZIMA MIAKA 30-60 Naitwa Angel Jackson. Nina umri wa miaka 22. Nai-

shi Dar es salaam. Ni mwanafunzi wa chuo cha CBE. Natafuta Mchumba, awe mtu mzima umri kuanzia miaka 30-60 awe na mapenzi ya kweli, sichagui dini wala kabila, sipendi mtu muongo. Tuma SMS anza na #8.47128 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA MACHUMBA WA KUOA, UMRI KUANZIA MIAKA19-21 Naitwa Emmanuel Josia. Nina umri wa

miaka 22. Naishi Geita Mwanza. Natafuta machumba wa kuoa, umri kuanzia miaka,19-21 , awe mcha Mungu, awe mwenye akili timamu, mwenye kutoa ushauri mzuri. Tuma SMS anza na #8.47151 kwenda 0777 751212.

MATANGAZO YA TUPOMOJA GARI

JE, UNAHITAJI?

JCB EXCAVATOR AVAILABLE FOR HIRE ON A DAILY BASIS This JCB excavator is located in

Arusha town, and is available for hire on a daily basis. Per hour its 65.000 shs plus fuel approximately 65 L/day. Hirer shall provide and pay for transport to site and return to Arusha town. If work in Arusha or near by, no transport cost.

Please contact manager Mr. Dennis.”

Tuma SMS anza na #8.47106 kwenda 0777 751212.

2001 TOYOTA COROLLA SPACIO

2001 TOYOTA COROLLA SPACIO Color: Gold Engine Capacity: 1,490cc Engine Model: 1NZ-FE Mileage: 54,000km Seats: 7 Doors: 5 OPTIONS: A/C| PS | PM | PW | Airbags | ABS | FM Radio | CD Player | Keyless entry | PRICE: 12,400,000 TSHS Tuma SMS anza na #8.47034 kwenda 0777 751212.

BLACK 2004 TOYOTA WISH 2004 TOYOTA WISH Color: Black Engine Capacity: 1,790cc Engine Model: 1ZZ-FE Mileage: 63,000km Seats: 7 Doors: 5 OPTIONS: A/C| PS | PM | PW | Airbags | ABS | Fog Lights | FM Radio | DVD Player | TV | Keyless entry | Spoiler | Alloy wheels PRICE: 12,300,000 TSHS Tuma SMS anza na #8.47033 kwenda 0777 751212.

2001 TOYOTA BREVIS 2001 TOYOTA BREVIS Color: Silver Engine Capacity: 2,290cc Engine Model: 1JZ-FSE Mileage: 83,000km Seats: 5 Doors: 5 OPTIONS: A/C| PS | PW | Airbags | ABS | FM Radio | TV | DVD Player | Keyless entry | Reverse Camera | PowerSeats PRICE: 12,500,000 TSHS Tuma SMS anza na #8.47032 kwenda 0777 751212.

MISTUBISH ROSA INAUZWA Gari: MISTUBISH ROSA, Namba:B Bei: 15m Place: Kinondoni Note: engine inaitaji overall, ilikua inafanya kazi morogoro, documents zote zipo, body yake ikovyema hadi siti muonekano wake ukopoa 96%. Pia nina body ya costa inaitaji 5m.

Tuma SMS anza na #8.47029 kwenda 0777 751212.

CAR FOR SALE: TOYOTA NOAH SR 40G TOWNACE CAR FOR SALE: TOYOTA NOAH SR 40G Townace fully

loaded front &RearAC/ ABS/7 Seater/Alloy Wheels/ CD changer.Price CNF $3240 For more details & images please call Tuma SMS anza na #8.46993 kwenda 0777 751212.

CAR FOR SALE: CHRYSLER JEEP CAR FOR SALE: Chrysler Jeep Cherokee 2004/white/sunroof/3700cc/petrol/ RHD/4WD/5Doors with airbag/AC/Alloy wheels/leather seats. This car is a beauty and good value for Money !. Price: CNF $4500 For details Tuma SMS anza na #8.46973 kwenda 0777 751212.

MINI PAJERO WITH WHITE REM FOR SALE IN ZANZIBAR. PRICE: 6,600,000TSH Tuma

SMS anza na #8.47111 kwenda 0777 751212.

Tuma sms anza na #8.xxxx kwenda 0777 75 12 12.

Habari Tupomoja, nahitaji kuzungumza na muuzaji, tafadhali niunganishwe na #8.xxxx!

Tuma SMS kupitia 0777 75 12 12 na namba iliopo chini, pia na jina lako na ujumbe ungependa umfikishe mtangazaji!

2004 CAR (MAZDA) FOR SALE IN DAR Selling a car

(Mazda) in a good condition, Year 2004, Cc 2200, Milage 132,440, Four cylinder, Price; last 9mil. Automatic, Fuel, Petrol. Tuma SMS anza na #8.47141 kwenda 0777 751212.

BIKE FOR SALE TSH 1,750,000/= Bike name: REME Engine size: 150cc Price: 1,750,000/= Technology: German technology and Italian design Tuma SMS anza na #8.47133 kwenda 0777 751212.

REMEX HONDA FOR SALE BIKE NEMA v: REMEX ENGINE SIZE: 150 cc PRICE. : 1,750,000/= It is GERMAN TECHNOLOGY/ITALIAN DESIGN Tuma SMS anza na #8.47132 kwenda 0777 751212.

2004 TOYOTA MARK X FOR SALE 21,000,000 TSHS ENGINE CAPACITY: 2,490CC ENGINE MODEL:

4GR-FSE COLOR: DARK BLUE SEATS: 5 DOORS: 5 OPTIONS: A/C| PS | PM | PW | AIRBAGS | ABS | FM RADIO | DVD PLAYER | TV | KEYLESS ENTRY | REVERSE CAMERA | LED MIRRORS | POWERSEATS | 18” ALLOY WHEELS | PUSH TO START | FULL OPTIONS PRICE: 21,000,000 TSHS Tuma SMS anza na #8.47123 kwenda 0777 751212.

2004 TOYOTA IST FOR SALE 11,900,000 TSHS Engine

Capacity: 1,290cc Engine Model: 2NZ-FE Color: Light Blue Seats: 5 Doors: 5 OPTIONS: A/C| PS | PM | PW | Airbags | ABS | FM Radio | DVD Player | TV | Fog Lights | PRICE: 11,900,000 TSHS Tuma SMS anza na #8.47122 kwenda 0777 751212.

2007 TOYOTA SIENTA FOR SALE 11,500,000 TSHS

Engine Capacity: 1,490cc Engine Model: 1NZ-FE Color: Light Green Seats: 7 Doors: 5 OPTIONS: A/C| PS | PM | PW | Airbags | ABS | FM Radio | DVD Player | TV | Keyless entry | Dual-PowerDoor | Reverse Camera | LED Mirrors PRICE:11,500,000 TSHS Tuma SMS anza na #8.47121 kwenda 0777 751212.

MATANGAZO YA TUPOMOJA KAZI

Tuma SMS kupitia 0777 75 12 12 na namba iliopo chini, pia na jina lako na ujumbe ungependa umfikishe mtangazaji!

JE, UNAHITAJI?

ACCOUNTING FEMALE ACCOUNTS/TAX ASSISTANT LOOKING FOR A JOB Fausta Msigwa from Njombe. EDUCATION

BACKGROUND: Bachelor of Science in Taxation Institute of Finance Management (IFM) WORK EXPERIENCE: MAC AUTOSPARES (T) LTD Position: Accountant, Njombe Dustrict Council Position: Assistant Accountant (Field Training),TANESCO, Makambako Position: Assistant Accountant (Field Training).

KEY SKILLS AND COMPETENCIES: Good all round Financial Accounting knowledge, Knowledge of Accounts Payable & Receivable processes and procedures, Experience in using Tally ERP and SAP accounting packages, Very conversant with Microsoft Excel formulars. Tuma SMS anza na #8.47057 kwenda 0777 751212.

AM LOOKING FOR A JOB AS ACCOUNTANT DEGREE

HOLDER OF TAXATION AND FOUNDATION LEVEL AT NBAA ALSO AM STILL STUDYING AT NBAA. I CAN DO ACCOUNTING WORK, TAXATION ACTIVITIES AND TANCIS PROGRAMME. Tuma SMS anza na #8.47056 kwenda 0777 751212.

ADMINISTRATION FEMALE HR/ADMIN ASSISTANT LOOKING FOR A JOB CATHERINE MILLA from Dar es Salaam. EDUCATION

BACKGROUND: Bachelor of Public Administration Mysore University, India, Diploma in Human Resources Management Mysore University, India. WORKING EXPERIENCE: BAM International Tanzania (JNIA Terminal 3 Project) Position: Human Resources/Administrative Assistant, BCG Consulting Group Co. Ltd Position: Assistant Human Resources Officer (Intern), National Social Security Fund (NSSF) Position: Administrative Assistant (Field Training). COMPUTER SKILLS: Computer Applications, MS Office, Internet & Email. Tuma SMS anza na #8.47004 kwenda 0777 751212.

MSICHANA ANATAFUTA KAZI YA OFFICE ATTENDANT Naitwa Christina Magese. Naishi Mbagala. Elimu yan-

gu ni dalasa la saba, pia ninavyeti vya ofice attendant nimesomea veta, Natafuta kazi kama ofisi attendant, nimewahi kufanya kazi oxford Mikocheni mwaka mmoja, na ppf house pia nimefanya mwaka mmoja. Tuma SMS anza na #8.47001 kwenda 0777 751212.

BEAUTY MSICHANA ANATAFUTA KAZI YA SALOON Kwa jina

naitwa Lidya Aloyce. Elimu yangu ni kidato cha nne, nimemaliza 2014. Naishi Ngarenaro. Natafuta kazi ya saloon ya kike. Nina uzoefu kwa muda wa miezi mi tatu. Tuma SMS anza na #8.47023 kwenda 0777 751212.

FRONT OFFICE I AM LOOKING FOR A JOB AS RECEPTIONIST/ CAHIER My name is Phoky Mwaipasi. l am Tanzanian Chris-

tian female age 26. I live in Zanzibar. I am looking for a job as receptionist / cahier, I have one year experience. My professional qualification is Tourism and hotel management. Tuma SMS anza na #8.47095 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA SECRETARY NINA UZOEFU WA MIAKA 6 Kwa jina naitwa Catheline Michael. Naishi Mbeya.

Elimu yangu ni kidato cha nne 2007, pia nina cheti cha secretary 2008. Natafuta kazi ya secretary, ninauzoefu nimefanya platinum credit miaka 6, 2009 -2010 nilifanya GS stationary na 2011_2015 nilikuwa Platinum Credit Tuma SMS anza na #8.47051 kwenda 0777 751212.

EDUCATION & TRAINING I AM LOOKING FOR TEACHING JOB BASING HISTORY/CIVIC My name is Lucas Joseph. I am 26 years old,

graduated at University of Dar es salaam B.A.Ed on history and political science and public administration. I am looking for school to teach both o’level and a’level basing on history and civics. Tuma SMS anza na #8.46985 kwenda 0777 751212.

IT NATAFUTA KAZI COMPUTER SERVICE. Kwa jina naitwa Michael Erasto. Nina umri wa miaka 24. Naishi Mbagala Kizuiani Dar es salaam. Elimu yangu ni kidato cha nne pia nimesomea computer. Natafuta kazi computer service.

Tuma SMS anza na #8.46990 kwenda 0777 751212.

FUNDI

KAZI YOYOTE

FUNDI UMEME NA MAGARI ANATAFUTA KAZI Nait-

KIJANA MHITIMU WA KIDATO CHA NNE ANATAFUTA KAZI Naitwa Jackson Daniel. Nina umri wa miaka 21.

wa Jemsi Kawawa. Naishi Dar es salam, elimu yangu darasa la saba. Kazi yangu nifundi umeme na magari nina uzoefu wakutosha, nauzoefu ndani ya miaka kumi nilishafanya kazi katka kampun ya DB SHAPRIYA. Tuma SMS anza na #8.47090 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA UMEME WA MAJUMBANI

MNaitwa Mohammed Adam. Mzaliwa wa mkoa wa Singida.

Kwa sasa nipo Dar es salaam. Elimu yangu ni nina grade one,nimesoma katika chuo cha ufund VETA singida Natafuta kazi ya umeme wa majumban, uzoefu wangu nimefanya kazi kwenye company ya Lole Energy iliyopo mkoani ARUSHA kwa mwaka mmoja. Tuma SMS anza na #8.47028 kwenda 0777 751212.

HEALTH CARE NATAFUTA KAZI YA UUGUZI. Naitwa Agnes Kaguo. Naishi Mafinga Iringa, elimu kidato cha nne ,nimesoma nursing mwaka mmoja Natafuta kazi ya uuguzi. Tuma SMS anza na #8.47058 kwenda 0777 751212.

HOUSEKEEPING & CHILD CARE NATAFUTA KAZI ZA NDANI KWA WAZUNGU Naitwa Maryam Jafar, nina miaka 32. Naishi Dar es salaam, elimu yangu ni darasa la saba. Natafuta kazi za ndani kwa wazungu. Niliwahi kufanya kazi hapa Dar maeneo ya Upanga kwa mda wa miez 6, halafu nilifanya kazi Unguja maeneo ya Kiembe samaki kwa mda wa miezi 6. Tuma SMS anza na #8.47075 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA HOUSEKEEPING AU WAITRESSES Naitwa Magreth Mchomvu. Nina umri wa miaka

23. Naishi Mwanza. Elimu yangu ni kidato cha nne. Natafuta kazi katika hotel kazi ya housekeeping au waitresses, nina uzoefu wa kazi kutoka Lenana Hotel kwa muda wa miezi mitatu. Tuma SMS anza na #8.47069 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA USAFI SUPERMARKET Natafuta kazi katika supermarket nimemaliza kidato cha nne 2015. nataka kazi ya usafi. naishi kenya nina umri wa miaka 22.

Tuma SMS anza na #8.47066 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA HOUSEKEEPING AU TAILORING

Kwa jina naitwa Faraja Abraham John. Nina umri wa miaka 24. Natokea Mbeya. Kwa sasa naishi Zanzibar Natafuta kazi ya housekeeping au tailoring, nina uzoefu wa kutosha wa kazi hizi. Tuma SMS anza na #8.47026 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA USAFI IWE WA MAJUMBANI AU OFISINI Kwa jina naitwa Esther Mohamed Omary. Nai-

shi Mbweni Zanzibar. Nina umri wa miaka 25. Elimu yangu ni darasa la saba. Natafuta nafasi za kazi za usafi iwe wa majumbani au ofisini. Nina uzoefu kwa muda wa miaka 4.

Mwaka 1 Zanzibar na 3 Dar es salaam. Tuma SMS anza na #8.46991kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA USAFI MAOFISINI UZOEFU MWAKA 1 Naitwa Groly Eliya. Nina umri wa miaka 20. Na-

kaa Tabata Dar es salaam. Natafuta kazi ya usafi maofisini.

Nina uzoefu wa kazi kwa muda wa mwaka mmoja. Tuma SMS anza na #8.46980 kwenda 0777 751212.

FOOD PRODUCTION & HOSPITALITY PASTRY CHEF LOOKING FOR A JOB HI, my name is

Zainab Mkinga, kindly looking for a job as a pastry Chef. I’m always available if noted to contact, thanks in advance. Tuma SMS anza na #8.47089 kwenda 0777 751212.

I AM LOOKING FOR A JOB AS A COMMIS CHEF My name is Dickens Ouma Magak, aged 23yrs, Kenyan citizen by birth. I am looking for a job as a commis chef having graduated from Kenya Utalli College with certificate in kitchen operation techniques and I’m currently working with Jumuia Coffee House Nairobi. Previously I have worked with Kenya Quality Food Packers Limited as a quality health environmental agent. I am also a driver having undergone all the elementary driving course both theory and practical under AA Kenya.

Tuma SMS anza na #8.47014 kwenda 0777 751212.

Naishi Songea, nimemaliza kidato cha nne mwaka 2015 na nimepata daraja la nne alama29 (division 4 ya 29). Natafuta kazi yoyote. Tuma SMS anza na #8.47088 kwenda 0777 751212.

NINAUZOEFU WA UPAKUAJI MIZIGO NATAFUTA KAZI YOYOTE Naitwa Elisha Martin. Naishi Arusha. Elimu

yangu ni ya darasa la saba. Ninauzoefu wa upakuaji mizigo zaidi ya miaka miwili, natafuta kazi na ninaongea kiswaili.

Tuma SMS anza na #8.46995 kwenda 0777 751212.

MANAGEMENT PROJECT MANAGER IMMEDIATELY AVAILABLE A

PMI certified Project Manager with 10 years of experience, Knowledge and skills in achieving organizational objectives through defining and overseeing projects and resources.

Competent in MS Project, MS Word, Excel, Access and PowerPoint, and a statistical software package –SPSS. Experience: East Africa Public Health Labolatory Project Position: Project Officer, BEST-AC/COWI Tanzania Limited Position: Program Officer, Economic Development Initiatives Associates Position: M & E Associate, Ifakara Health Initiative- Rabies Project Position: M & E Officer. Tuma SMS anza na #8.47060 kwenda 0777 751212.

MARINE NATAFUTA KAZI YA UBAHARIA Naitwa Mohamed Oth-

man Mohamed. Naishi Matarumbeta Zanzibar. Nina umri wa miaka 27. Elimu yangu ni kidatu cha nne. Natafuta kazi ya ubaharia, nimemaliza mafunzo ya ubaharia katika chuo cha DMI cha Dar es salam, mwaka jana. Tuma SMS anza na #8.47031 kwenda 0777 751212.

MUSIC, ART & ENTERTAINMENT NATAFUTA KAZI YA UTANGAZAJI RADIONI AU TV

Mimi ni msichana kwa jina naitwa Zainabu T Seif. Nina umri wa miaka 25, Ninakipaji cha utangazaji, ninapatikana Dodoma, ninapenda kutangaza iwe radioni au kwenye television.

Tuma SMS anza na #8.47085 kwenda 0777 751212.

DANCER NA MUIGIZAJI ANATAFUTA KAZI YA KUIGIZA Kwa jina naitwa Lailath Ramadhani Said. Nini umri wa mi-

aka 15. Ni mwanafunzi wa kidato cha kwanza. Nahitaji kuwa muigizaji na pia mimi dancer na pia ni prayer wa backtball. Lakini nilikuwa na hitaji kuwa muigizaji naombeni msaada wenu.

Tuma SMS anza na #8.47077 kwenda 0777 751212.

MSANII WA NYIMBO ZA BONGO FLEVA ANATAFUTA MDHAMIN Kwa jina naitwa Abel Enock Kiv. Nina umri

wa miaka 20. Naishi Iringa Kiesa. Elimu yangu ni kidato cha pili. Natafuta mdhamini wa kunidhamini nyimbo zangu. Mimi ni msanii wa nyimbo za bongo fleva na nina singo moja. Tuma SMS anza na #8.46984 kwenda 0777 751212.

SALES & SELLERS SALES & CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE LOOKING FOR JOB Neema Munisi from Kilimanjaro. EDUCATION

BACKGROUND: Diploma in Marketing, College of Business Education. WORK EXPERIENCE: Tan African Insurance Brokers Ltd Position: Marketing & Customer Retention Executive, Multichoice Tanzania (DSTV) Position: Assistant Call Centre Team Leader/Customer Service, DAMA Media Ltd Position: Customer Relations Officer (Practical Training). COMPUTER SKILLS: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Internet.

Tuma SMS anza na #8.47070 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA KUUZA DUKA Naitwa Ramson Fataeli Nyela, Nina umri wa miaka 18, Naishi Moshi. Elimu kidato cha nne. Natafuta kazi ya kuuza duka Tuma SMS anza na #8.47063 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI SHOPRITE AU SUPERMARKET.

Naitwa Lillian Sheggy. Nina umri wa miaka 22. Naishi Kimara Dar es salaam. Nina elimu ya kidato cha nne. Natafuta kazi shoprite au supermarket. Tuma SMS anza na #8.47049 kwenda 0777 751212.

MATANGAZO YA TUPOMOJA KAZI

JE, UNAHITAJI?

Tuma SMS kupitia 0777 75 12 12 na namba iliopo chini, pia na jina lako na ujumbe ungependa umfikishe mtangazaji!

SALES & SELLERS NATAFUTA KAZI YA UKONDAKTA AU KUKATA TIKETI Naitwa Juma Salim. Natafuta kazi ya ukondakta au ku-

kata tiketi kwenye kampuni yeyote ya mabasi. Elimu yangu ni kidato cha nne. Tuma SMS anza na #8.47024 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA SHELI, DUKANI Mimi naitwa Fatuma Issa. Naishi Dar es salaam. Elimu yangu ni kidato cha nne.

Natafuta kazi ya sheli, dukani au kama kuna vikundi vya ujasiriamali vya uwezeshaji na uelimishaji mimi nipo tayari kujiunga. Tuma SMS anza na #8.46982 kwenda 0777 751212.

TOURISM I AM LOOKING FOR A JOB ASA TOUR GUIDE My

name is Juma Abdallah Kikoi. I am 26 years old. I am graduate in diploma of faculty of Education in Moi University-Kenya. I am a Tanzanian from Tanga but currently, i am in Zanzibar Bububu area. I am looking for a job. My industrial-based experience in this field is of 3 yrs. Due this experience i am sure i can work as a tour guide. Tuma SMS anza na #8.47100 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA TRAVEL AGENCY Kwa jina naitwa Jusitina E Ruzige. Naishi Mwanza. Nina umri wa miaka 21.

Nina cheti cha tourism and travel agency. Natafuta kazi ya travel agency, nina uzoefu wa mwaka mmoja kutoka kampuni ya Fatsa Freight and Travel Agent ipo Mwanza Airport.

Tuma SMS anza na #8.46983 kwenda 0777 751212.

TRANSPORT NATAFUTA KAZI YA UDEREVA UZOEFU WA MIAKA 2 Kwa jina naitwa Abdi Yahaya. Naishi Zanzibar. Nimesomea udereva chuo cha Maisala na nina leseni class B1. Natafuta kazi ya udereva. Nina uzoefu wa kazi kwa muda wa miaka 2.

Tuma SMS anza na #8.47080 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA UDEREVA Kwa jina naiwa Paschal Joseph Marunda. Nina elim ya Kidato cha nne. Naishi Simanjiro Mkoani Manyara Kikiji Cha Losinyai. Natafuta kazi ya udereva. Tuma SMS anza na #8.47079 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA UDEREVA Kwa jina naitwa Naseeb Rajab. Nina umri wa miaka 21. Natafuta kazi ya udereva, nimesoma chuo cha “VETA”, Leseni yangu daraja “D”. Tuma SMS anza na #8.47071 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA UDEREVA WA MAGARI MAKUBWA Kwa jina naitwa Godfrey John Aloyce. Naishi

Singida. Natafuta kazi ya udereva wa magari makubwa, nina leseni Daja. E. Nina uzoefu miaka 11 ya udereva. Tuma SMS anza na #8.47050 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA UDEREVA, UZOEFU WA MAGAZI BINAFSI Kwa jina naitwa Godfrey John Aloyce. Naishi

Singida. Natafuta kazi ya udereva wa magari makubwa, nina leseni Daja. E. Nina uzoefu miaka 11 ya udereva. Tuma SMS anza na #8.47042 kwenda 0777 751212.

NATAFUTA KAZI YA UDEREVA, NINA UZOWEUFU WA MIAKA 4 Naitwa Salum Ali Salum. Nina umri wa miaka

20. Naishi meli nne Zanzibar. Elimu yangu ni kidato cha nne.

Natafuta kazi ya udereva, nina uzoefu wa miaka 4 katika udereva na leseni yangu ni class B1na D1. Tuma SMS anza na #8.47012 kwenda 0777 751212.

Tuma sms anza na #8.xxxx kwenda 0777 75 12 12.

Hello mimi Juma kutoka Dar, miaka 23, mrefu, na napenda kusoma vitabu. Nahitaji kuchana na mwenye #8.xxxx.

GET IN TOUCH TO PLACE YOUR AD HERE! Visit our website: www.tupomoja.co.tz OR Send us an email: karibu@tupomoja.com

BEDOUIN STRETCH TENTS HIRE: Corporate events - Festivals - Weddings - Private functions SALE: Custom tents - Semi-permanent installations 禄 Clint Lox 路 +255 777 001 692 路 www.tentickletanzania.com

e c a r GMatata 34

BURUDANI & MAISHA

Grace, how old do you feel? Most days, 100 :)

Grace, unajisikia kama una miaka mingapi vile? Mara kwa mara nina miaka 100!

Since when are you making music? And since when would you call yourself a professional musician? I have been making music for

as long as I can remember. Professionally, 2009.

Ulianza lini kuwa mwanamuziki? Na lini umeanza rasmi kazi hii ya uwanamuziki?

Hata sikumbuki lini nimeanza kujihusisha na sanaa ya muziki. Kufanya kazi kama mwanamuziki nilianza 2009.

Can you remember your first song? What was it about? I wrote a lot of poetry before I started

singing. When I started singing, I turned most of the poems into songs. But my first official recorded song was "Wimbo". Wimbo is a swahili word that means "a song".

It was a song about a song :). It was a love song about a person who is like the perfect song.

Unaweza kukumbuka wimbo wako wa kwanza? Ulihusu nini? Nilikuwa naandika mashai-

ri kabla sijaanza kujihusisha na muziki. Nilipoanza kuimba nilianza kwa kugeuza mashairi yangu kuwa nyimbo.

Wimbo wangu wa kwanza kurekodi uliitwa “Wimbo�.

Kwa hiyo ulikuwa wimbo juu ya wimbo! Ulikuwa wimbo wa mapenzi nikimlinganisha mtu fulani na wimbo mwanana.

Who are your musical idols? I love female musicians. They inspire me a lot, especially if they play instruments. I also love African artists. My idols would be Miriam Makeba, Angelique Kidjo, Khadja Nin, Richard Bona, Lauryn Hill, Nina Simone, Lokua Kanza, Papa Wemba.

Wanamuziki gani kwako ndio mfano wa kuigwa? Napenda

zaidi wanamuziki wa kike. Wananitia hamasa sana, hasa kama wanapiga chombo. Napenda pia wanamuziki wa kiafrika. Magwiji wangu ni Miriam Makeba, Angelique Kidjo, Khadija Nin, Richard Bona, Lauryn Hill, Nina Simone, Lokua Kanza, Papa Wemba.

Singer, Musician, Mtunzi, Mwimbaji Describe a perfect environment for writing a new song! Late at night when no one is around and

I am heartbroken. Perfect conditions!

Hebu tuambie ni mazingira gani mazuri hasa ya kuandikia wimbo mpya? Usiku wa manane nikiwa peke yangu na nikiwa sina raha moyoni.

Mazingira bayana!

Do you love to collaborate with other artists a lot? Are you the kind of person who is easy to work with? I don't do a lot of collabo-

rations, I have to admit, I can get a bit choosy with projects I want to do. For me, a song has to speak to me, the beat has to say something and I have to have something to say on that song, if none of these things are there, it won’t work. When I find something I want to work on, I am the easiest person to work with (I hope!).

Je unapenda kufanya colabo na wasanii wengine? Yaani je unashirikiana kwa urahisi na wasanii wengine? Kusema kweli, mimi

sipendi sana kufanya colabo. Mimi mchaguzi sana ikifikia kufanya miradi ya sanaa. Kwangu mimi mdundo lazima uniingie, wimbo uniingie na mimi mwenyewe nijisikie kuwa ninasema kitu. Vyote hivyo vikiwepo ndio vinatengeneza mazingira bora ya kazi. Nikishakubali mazingira basi ninakuwa mtu rahisi kufanya kazi na wengine (nataraji!).

Which other education have you received up to now? What are your career plans besides being a musician? I have a degree in Tax and

I have worked in the shipping and logistics industry for 4 years. This year, I have joined CDEA doing Business Development for them. I want to have a future in the creative industry not just as a singer but also as a social entrepreneur.

Taaluma gani nyingine umesomea mbali na muziki? Yaani una mipango gani ya kazi mbali na muziki? Nina digrii katika maswala ya kodi

na nimeshafanya kazi katika tasnia ya usafirishaji melini kwa miaka minne.Mwaka huu nimejiunga na CDEA kama mshauri wa maendeleo ya biashara. Katika tasnia hii ya ubunifu ningependa kuwa mwimbaji na mjasiriamali pia.

How is the relationship to your family, your mother and siblings? Are you seeing each other often? Do you have a strong bond or are friends more important in daily life?

Families are messy businesses and mine is no exception :). We have our ups and down. We were brought up by a single mother, so we are pretty close. We see each other very often. My friends are very close to me as well, but family still hold its first place.

Full-time Mother & Worker na Mama Mfanyakazi

BURUDANI & MAISHA

35

by Julia Glei

Vipi mahusiano na familia yako, Mama yako na ndugu zako? Mnaonana mara nyingi na mna uhusiano wa karibu au marafiki ndio wako karibu nawe zaidi katika maisha yako? Familia zina matatizo yake, na sisi pia tunayo. Leo

mnapatana kesho mnagombana. Tulilelewa na mama peke yake kwa hiyo tumeshikana sana. Tunaonana mara nyingi pia. Marafiki zangu nawashika lakini familia yangu naiweka mbele zaidi.

Which rules of life or advice has your mother given to you while growing up? My

mama is strong. She raised 3 kids all by herself and she did a great job, if I do say so myself. One thing I've learned from her is how to beat the odds. If you push hard enough, if you fight, its all gonna work out. But you don't give in, you don't give up, you don't make excuses and you always own up to your responsibilities.

Mama yako alikuhusia mawaidha gani ya maisha ulivyokuwa unakua? Mama yangu ni

jasiri sana. Alilea watoto watatu peke yake na alifanikiwa - na mimi najisifia! Kitu nilichojifunza toka kwake ni kutokata tamaa. Ukijisukuma bila kuchoka, ukiwa mpiganaji kimaisha lazima utafanikiwa. Usikate tamaa, usitoe visingizio na kila wakati timiza wajibu wako.

Grace, I saw you live in concert last year on the Jambiani Beach Festival. It was an amazing show! Absolutely enchanting! Are you doing many live concerts at the moment? Where can we see you in the upcoming months? With what are you busy right now? Tell us about your plans…Thank you! We

play once a month at the Hyatt in Dar es Salaam. I also have an event called Coffee House Sessions (CHS), where we have live music events all over coffee houses in Dar. The first edition was in January, the second will be on May 28th. We have been recording on and off, but we are planning on releasing the second album later this year.

Grace nilikuona kwenye maonesho kule kwenye Tamasha la Jambiani mwaka jana.

Ulifanya vitu vyako! Ulipendeza sana! Hivi unafanya maonesho mengi sasa? Tunaweza kukuona wapi hivi karibuni? Una mipango gani kwa siku za usoni? Nakushukuru! Tunafanya maonesho mara moja kwa mwezi pale Hyatt Hotel Dar es Salaam. Vilevile ninafanya onesho tunaloliita Coffee House Session (CHS) ambayo ni maonesho tunayofanya kwenye mikahawa ya kahawa Dar es salaam. Tulifanya onesho la kwanza mwezi Januari na linalofuatia litakuwa tarehe 28 mwezi Mei. Vilevile tumekuwa tunarekodi mara kadhaa na tunataraji kutoa albam yetu mpya baadaye mwaka huu.

Which kind of world do you wish for your children? What would you like to change for them thinking about their future?

What do you love about Dar? Which places in the world would you like to visit still? The

Ungependa ulimwengu wa namna gani kwa watoto wako? Ungependa nini kibadilike ili wanao wawe na maisha bora baadaye?

Kitu gani unakipenda kuhusu Dar? Na hapa duniani ungependa kutembelea wapi?

I want a world where our kids won’t have to pay for the mistakes we have made. A world where our kids have choices. A world where my kids have a chance to be more than the minimum requirement. I want them to live a full life. A happy life.

Ningependa dunia ambayo makosa yetu hayawi kizingiti kwa watoto wetu. Ulimwengu ambapo watoto wataweza kufanya maamuzi yao wenyewe. Ambapo wanangu watapata fursa nyingi na kuzidi. Wafurahie maisha – maisha ya furaha.

energy. There is this energy about Dar that you can’t find any other place in Tanzania. I love to travel. I’ve always wanted to see Santorini.

That is definitely on the bucket list.

Pirika za Dar! Ni pirika ambazo huwezo kuzipata popote pengine Tanzania.

Mie napenda sana kusafiri.

Daima nimetaka kutembelea Santorini. Kabla sijafa ningependa nifike hapo!

Mianzi

o o b m a B 36

Uvumbuzi & Teknolojia

by Sebastian roth

me ho e tur fu ur yo ild bu to l ia er at m ue iq un & e Gift of na tur zi en uj a kw ra bo a fa ki na ra gi in az m a kw a tok Za wa di ku a and are applicable for maumbile tofauti na mwanzi ulioteshw construction purposes. s grow that t, plan ural rnat Bamboo – a supe nye milima our Kaskazini mwa Tanzania kwe enin subtropical and tropical areas all over , mianzi A group of German miti na uti Tofa ra.

0 spe- ya Usamba vast have who ers gine awak planet. You will find more than 140 isho t to hufikia upana wake wa mw design, cies with a huge variety of uses. Nex a. Baadhi ya experience in ezek ong una o bad u uref ti enly high project even and , tion iture truc furn handicrafts and a kwa mita cons rds aina za mianzi huweza kuku boa make OSB will ses, ent trus like agem ucts man prod gineered aa 24. Katika made mmoja nzima katika mas niortu opp that of use nzi mia and other building materials can be aka wa kwanza wa uotaji, mw n Tow ba Fum in na, ty. With out of bamboo. huwa haiongezeki urefu wala upa d lope deve they ect oota zake. proj lakini huwa unazidisha nguvu Mwanzi - mti wa maajabu sana, una s trus ade r-m tailo a a kua . Kun Baada ya miaka mitatu mwanzi una katika nchi za joto na zile za jotojoto a solution for the constnzi ina miw mia kutu na a nzi, wez mia una za 0 na a 140 oma aina ya shak i ume zaid ngeaka ruction of their prefab katika ujenzi. Mianzi ilio chini ya mw matumizi mengi sana. Mbali na kute nge- houses. The bamboo mianzi mmoja huwa inatumiwa kwa kute nezea kazi za mikono na samani, ngene- nezea mikoba, au kwa bomba za maji trusses, which will be inaweza pia kutumika katika kute ia. used in Fumba Town nguzo, na mbao nyembamba za kutenganish za vifaa vya kiuhandisi kama vile - homes are highzi.

Mianzi iliyo chini ya miaka miwili hutu ly engineered and mbao za OSB na vifaa vingi vya ujen na basics miwa kutengeneza mbao za mianzi, First of all, let me tell you some a processed in their miw kutu eza inaw a ang growth mianzi mich about the botanic of bamboo. The factory on Fumba wa oku on kwa chakula. Mwanzi, mmea una ent end dep ly high is boo bam of each peninsula and will the haraka, hupatikana hapa kwetu na una the soil condition, the sea level and be made from local boo matumizi mengi sana. water supply. Therefore, two bam bamboo resources. can grown engineered Zanzibar and mainland Tanzania you culms of the same species, one The the in than n e mor grow ies, one r spec othe boo the beams bam and a find four in Iring bamboo ies ntains, any other African country. One spec North Tanzanian Usambara Mou are able to bear boo s and is used for the production of bam may have completely different size huge loads and als boo culm bam l boo loca of bam s, ies tree spec r ke wine. Two othe properties. Unli withstand heavy s gaie ertie whil prop eter ical han diam l mec fina r ing thei tand h reac outs have ready up ning height. Some tropical species grow ughout to one meter within 24 hours. Thro gaining not is boo bam the s the first year its celens ngth stre but , eter diam or height mahas it s lular structure. After three year tion truc cons for ed tured and can be utiliz year one to up of s culm boo purposes. Bam water are mainly used for woven baskets, years two to pipes and panels. Culms of up reas whe rds, boa boo can be used for bam as used are ots sho e atur the young imm t, plan ing grow fast a – boo .Bam nutrition ifold man for le locally available and applicab uses. msinKwanza, subiri nikueleze mambo ya teuna nzi mia wa aji Uot nzi. mia gi kuhusu a usaw , ngo gemeana sana na aina ya udo mihiyo Kwa . opo wa bahari na maji yaliy kuwa anzi miwili ya aina moja huweza a eshw uliot anzi Mw uti. tofa le na maumbi Iringa unaweza ukawa na

es or tsunastorms and even earthquak opportunities er oth e som are mis. These als compaof building with natural materi ed concreforc rein red to houses made of for the ses trus d ere ine te.Unlike the eng es facHom ble Liva n, ctio stru housing con boo bam full tory building will be made of a get to nce cha the culms. You may have of mid by g ldin bui tory fac first sight ofthe local carpenMay 2016. For the training of l with bamters in building a factory hal will be on as rse ove boo an expert from . His exeks we 5 of iod Zanzibar for a per world the r ove all s ject pro from periences ding tan ers und mayinfluence the use and y, wa itive pos a in r of bamboo in Zanziba l loca from fit pro to e abl be but he will also experience. a kuna aina Zanzibar na Tanzania bar nya Zanzibar zifa nne za mianzi, na hii ina aina nyingi na a kuw na Tanzania Bara ika. Aina Afr e zot i nch iko za mianzi kul eneza eng kut moja ya mianzi inatumiwa ngine nyi ili mb a mvinyo wa mianzi. Ain kueza aw zin na a san zina umadhubuti disi han wa la di Kun . nzi uje a tumiwa kw e eny kw efu wa Kijerumani wenye uzo , adi mir sha nde kubuni, kujenga na kue a hap nzi mia ia um kut ya watatumia fursa Mjimpya wa Zanzibar. Kwenye mradi wa zo maalum Fumba wametengeneza ngu ani. Nguzo and kiw za nyumba zilojengwa a kwenye miw otu kaz hizo za mianzi zita ba zimetenmradi wa Mjimpya wa Fum uhandisi na genezwa kwa viwango vya anda chao kiw e zitatengenezwa kweny ia mianum kut a kw kilichopo Fumba Mianzi ini. nch a hap ana zi inayopatik uzito ua huk iliohandisiwa huweza kuc tema ali, mk po mkubwa na kuhimili upe i ni Hiz i. nam tsu a hat na temeko ya ardhi a kw a mb nyu a eng kuj za sa baadhi ya fur saia um kut kutumia maliasili badala ya o ya saruji ruji. Ukilinganisha na mijeng kitatumia es Hom ble kiwanda cha Liva weza kuona mijengo ya mianzi tu. Uta ya kiwango kwa mara ya kwanza majen 2016. Ili y Ma wa da katikati ya mwezi ufundi ala em ser di fun kuwafundisha ma ufunzi mk a, and kiw ya ari boh a wa kujeng indi kip a kw kutoka nje atakuja Zanzibar

Bamboo structures

Uvumbuzi & Teknolojia 37

cha wiki 5. Ujuzi wake kutoka mira di aliyofanya kote duniani utasaidi a kuhamasisha utumiaji wa mia nzi kwa ujenzi hapa Zanzibar, na pap o hapo yeye ataweza kunufaika na ujuzi watu wa Zanzibar.

The project group is aiming to prom ote bamboo in Zanzibar and Tanzania mainland as an outstanding cons truction material throughout the next years. China already produces over 1600 products of bamboo, whereas African countries roughly produce 20 products made from bamboo. Let` s catch up and show the rising strength of African nations to the world!

Lengo la mradi huu ni kukuza matumizi ya mianzi nchini Zanzibar na Tanzania bara kama nyenzo bora ya ujenzi. China tayari inatengene za zaidi ya vifaa 1600 vya mianzi, wakati Afrika inatoa vifaa 20 tu vya mianzi. Shime tuuoneshe ulimwen gu nguvu mpya ya mataifa ya Afrika!

38

Uvumbuzi & Teknolojia

First lower-price electric car Gari ya

The T es l a el 3 inayo Modm e s! amazes ass

kwanza ya bei nafuu endeshwa kwa Umeme

Tesla Motors, Inc. is an American automotive and energy storage company that designs, manufactures, and sells luxury electric cars, electric vehicle powertrain components, and battery products. Electric cars are propelled by electric motors, using electrical energy that is stored in batteries, thus creating the need to be recharged rather than re-fueled. Electric cars are much less noisy and have a significantly reduced rate of air pollution.

The company recently launched their newest model: “Model 3 achieves 215 miles of range per charge while starting at only $35,000 for the most basic version. Model 3 is designed to attain the highest safety ratings in every category." It will go from 0-60mph in just 6s!

232,000, hayo yalifanyika ndani ya saa 24 kwa wanunuzi wa rejareja.

With the hype around electric cars continuously growing and Tesla being “the Apple of electric cars“, recent numbers still came as a surprise. When the sales of the new Tesla began, 232,000 reservations from retail buyers were made in the first 24 hours, before people could even see the car! The technological leader in building environmentally friendly cars is the only automobile manufacturer which has developed his own net of recharging stations and is therefore independent from energy suppliers. The status quo: 613 locations with 3600 plug-in locations in the US, Europe and Asia. Recharging is free of charge and only takes 20 to 30 minutes. That number will double this year. This expansion might take the fear of conk out cars at the road side from future buyers. An own production factory for car batteries has been built in the dessert of Nevada. This will assist tremendously to decrease the prices and make the whole product more affordable.

But competition is not asleep!

General Motors, Audi, Mercedes and BMW are also planning farreaching E-Models. Time will tell who’s going to win the race in the field of electric cars, but Tesla has definitely secured itself the pole position for now.

232,000 reservations from retail buyers were made in the first 24 hours.

Toleo la 3 la Tesla limeshangaza wengi!

Tesla Motors, Inc. ni kampuni ya kimarekani inayotengeneza magari na kuhifadhi nishati ambayo inabuni, kutengeneza, na kuuza magari ya kifahari yanayotumia umeme. Magari hayo yanayoendeshwa na mota ya kielectroniki kwa kutumia nguvu ya umeme iliyohifadhiwa kwenye beteri, huhitaji kutiwa chaji badala ya kutiwa mafuta. Magari haya ya kielektroniki hayana kelele na yameweza kupunguza uchafuzi wa hewa kwa kiasi kikubwa.

Hivi karibuni kampuni imezindua toleo lake jipya la tatu. Gari hii ina uwezo wa kwenda maili 215 ikiwa imechajiwa na bei inaanzia $35,000 kwa toleo la chini kabisa. Toleo hili la tatu limetengezwa katika hali ya usalama wa hali ya juu. Gari litaweza kutoka 0 hadi maili 60 kwa saa, ndani ya sekunde 6.

Juu ya hamasa kubwa inayoendelea kukua ya watu kutaka kutumia magari ya kielektroniki “Na Tesla kuwa kipenzi cha magari ya kielektoniki”, idadi kubwa ya watu wanaojitokeza inaendelea kushangaza. Wakati mauzo ya toleo jipya la Tesla yameanzia 232,000, hayo yalifanyika ndani ya saa 24 kwa wanunuzi wa rejareja. Na hii ni kabla hata ya watu hawajaiona gari yenyewe! Ikiongoza kutengeneza magari ambayo ni rafiki wa mazingira, kampuni hii ya magari ndio pekee iliyoweza kutengeneza na kusambaza vituo vya kuchajia magari haya vipatavyo 613 na plagi 3600 katika sehemu mbalimbali Marekani, Ulaya na Asia. Kuchaji ni bure na inachukua dakika 20-30 tu. Idadi hiyo itaongezeka mara mbili mwaka huu.

Ongezeko hili linaweza kusababisha hofu ya kukosa wanunuzi baadae kwa wauzaji na watengenezaji wa magari ya kawaida yaliyoko barabarani hivi sasa. Kiwanda pekee cha aina yake cha kutengeneza beteri zake kimejengwa katika jangwa huko Nevada.

Hii itasaidia sana kupunguza bei na kufanya upatikanaji kuwa wa nafuu zaidi.

Lakini ushidani ni mkubwa! General Motors, Audi, Mercedes na BMW nao wana mipango ya kuboresha E-Models.

Wakati, mama wa yote, ndio utatuambia nani atashinda mbio hizi za utengenezaji wa magari ya kielektroniki. Hivi sasa hakika Tesla yuko kileleni!

Practical re Permacultu te Institaun z i b a r Z

PRACTICAL PERMACULTURE COURSE KOZI YA UTENDAJI WA PERMACULTURE Do you have a garden or farming plot, but you don’t know how to turn it into a lush, producing system? Do you want to manage your life to be more sustainable, but you wonder how to do this?

Permaculture has these and many more answers for you! The twoweek Practical Permaculture Course will enrich the students with the confidence to design and implement a complete Permaculture system.

TOPICS TO BE COVERED

Je, una bustani ama shamba lakini hujui jinsi ya kuigeuza na kuwa sehemu ilioshiba na yenye mazao mengi? Je, unataka kusimamia maisha yako yawe ya kutumia rasili mali endelevu, lakini unajiuliza utafanya vipi hivo? Permaculture ina majawabu haya na mengineyo zaidi! Kozi hii ya Permaculture ya wiki mbili inawawezesha wanafunzi kubuni na kutengeneza katika mfumo wa Permaculture.

COURSE DATES / SIKU ZA KOZI

Principles & Ethics • Mapping • Designing Water Harvesting Systems Grey • Water Management • Composting Toilets • Designing Houses for the Tropics • Composting • Seed Saving and Tree Nursery Management Fish Farming • Planning and Building Swales and Ponds • EM (Effective Microorgnisms) Beekeeping • Crop Diversity • Planting Trees for Profit Animal Systems • Vermiculture and Compost Teas • Solar Cookers & Rocket Stoves • Chicken Tractors • Entrepreneurship

Apr 11-24

Kiswahili

May 9-22

Kiswahili

Jun 6-19

International Permaculture Design Course (English/Kiengereza)

MADA ZITAKAZOFUNDISHWA

July 11-22

Kiswahili

Kanuni na maadili • Kutengeneza Ramani • Kubuni njia za kuvuna maji Usimamizi wa maji taka • Voo vya mbolea • Kutengeneza nyumba za kitropiki • Kutengeneza mbole • Utunzaji wa mbegu na usimamizi wa kitalu cha miti • Kilimo cha samaki • Kiumbe hai vidogo vidogo • Uekezaji wa nyuki Aina za miti shamba • Kupata miti kwaajili ya kipato • Mfumo wa wanyama Mbolea ya nyungunyungu na chai ya mbolea • Jiko la jua na jiko bora (rocket stove) • Nyumba ya kuku ya kutembea • Uanzishaji wa biashara

September 12-23

Kiswahili

October 10-21

Kiswahili

November 14-25

Kiswahili

December 5-16

Kiswahili

TUTION FEES

MALIPO

All courses include classes, field trips, handouts and full accommodation & food (rooms are double occupancy, shared shower & toilets)

Kozi zote zinajumlisha masomo, matembelezi, makaazi na chakula (Chumba kimoja watu wawili, Mrereji wa kuogea wa pamoja na choo pia cha pamoja)

> Local Practical Permaculture Course (Kiswahili): 250 USD > International Practical Permaculture Design Course (English): 800 USD

> Kozi ya permaculture ya kiswahili: 250 USD > Kozi ya permaculture ya kiengereza: 800 USD

CONTACT

MAWASILIANO

For all courses please call us on +255 76 452 3530 or write an Email to tanzania@permaculture-eastafrica.com

Kwa kozi zote tafadhali tupigie kupitia simu nambari +255 76 452 3530 au tutumie barua pepe kwenda tanzania@permaculture-eastafrica.com

For more updates our Facebook page: www.facebook.com/permaculture2015zanzibar

Kwa maelezo zaidi tutafuta kwenye Facebook yetu: www.facebook.com/permaculture2015zanzibar/

VISIT OUR WEBSITE / PITIA MTANDAO WETU: WWW.PERMACULTURE-EASTAFRICA.COM Nature Care - People Care - Fair Share

40 UTUNZAJI ENDELEVU WA DUNIA

DON’T

BURN YOUR GARDEN WASTE

USICHOME

taka zako za bustani Smelling trash that is just being burned within backyards is a daily phenomenon of life. This is a severe problem, as burning trash is a bad thing for both the environment and human health. When trash is being burned, a number of harmful chemicals and pollutants are released into the air. This directly contributes to a rise in greenhouse gas emissions, which in turn make the global temperatures rise and contribute to climate change which can have serious consequences for humans. Furthermore, the pollutants produced by burning of trash are released primarily into they air, and close to ground level where they are easily inhaled. This poses a severe danger to human health: It has been scientifically shown that breathing this air can cause headaches, asthma, neurological diseases, and it has even been linked to heart attacks and a number of cancers! On top of this, research has also proven that kids absorb up to six times more pollution through their lungs than adults breathing the same air. Not only that, but they are more at risk than adults because their immune systems are not fully developed yet. Further more burning trash creates hazardous ash which contaminates both water and soil.

All this is unfortunate, as many people don’t realize that what they are trying to get rid of and therefore burn could instead be re-used as a valuable resource - for example in the garden!

Kusikia harufu ya taka kuchomwa ni kitu cha kawaida katika maisha yetu.

Lakini hili ni tatizo kubwa sana maana kuchoma taka kunadhuru mazingira na hata afya ya binaadamu. Pale taka inapochomwa, gesi nyingi za kemikali huwa zinatoka na huweza kusababisha madhara kwa afya na kwa mazingira pale zinapochanganyika hewani. Hii inasababisha mwongezeko wa gesi hatarishi ambazo husababisha engezeko la joto ulimwenguni na kuleta madhara mengi kwa binaadamu.

Pia, hizi kemikali zinazotoka wakati wa kuchoma taka huchanganyika na hewa ambayo huvutwa na binaadamu. Hili huweza kuleta madhara makubwa sana kwa afya ya binaadamu. Wanasayansi wamedhihirisha kwamba uvutaji wa hewa hiyo chafu huweza kusababisha kuumwa kwa kichwa, kubanwa na pumu, maradhi ya ubongo na pia kuchangia kupatwa na shinikizo la moyo na hata saratani za aina tofauti. Zaidi ya yote, utafiti umeonesha kwamba miili ya watoto hunyonya mara sita ya hewa hiyo chafu ukilinganisha na watu wazima. Si hivyo tu bali athari zake kwa watoto ni kubwa maana wanaathirika zaidi kwa kuwa uwezo wao wa kupigana na maradhi bado ni mdogo. Vilevile, mabaki ya taka mbaya zilizochomwa huchafua maji na ardhi.

Kwa bahati mbaya watu hawajui kwamba zile taka ambazo wanazichoma ni rasilimali ya thamani kubwa sana hasa kwenye bustani!

Organic matter from any source can be fed back into the natural system to enrich the soil and its life. Organic matter comes from any natural source and is bio-degradable, meaning it will naturally break down eventually. // Taka kutoka viumbehai huweza kurudishwa tena kwenye mazingira na kuboresha afya ya ardhi.

Taka za viumbehai ni mali asilia na zina uwezo wa kuoza zenyewe katika mazingira, na kwa hivyo haziathiri mazingira.

Taka hizi ni pamoja na:

Bio-degradable MAZINGIRA Garden waste such as cut grass, branches, leaves // Taka za bustani kama majani na matawi Kitchen waste such as peelings from fruits and vegetables, coconut husks // Taka za jikoni kama maganda ya matunda na mboga, makumbi Paper products (preferably without plastic coating or coloring on it) // Vitu vya karatasi (zisizochapwa au kuchanganywa na plastic) House sweepings // Taka za nyumbani ambazo zimefagiliwa Nail clippings and natural hair // Kucha na nywele zilizokatwa

All these items (and not plastic!) can be used to naturally fertilize for example a banana circle in your garden! // Vitu vyote hivi (na sio plastiki) vinaweza kutumiwa kama mbolea asili kama vile kwenye mduara wa migomba.

DO

MAKE A BANANA CIRCLE INSTEAD!

FANYA

mduara wa migomba!

BANANA CIRCLE MDUARA WA MGOMBA

Installing a banana circle which will bear amazing fruits in the end, is fairly simple and creates an easy opportunity to get rid of your garden and kitchen waste, while fertilizing your garden. To make a banana circle, dig a 2x2 meter wide hole and distribute the dug-out soil in a mount around it. Into this mount, plant bananas and combine them with a shrub layer (e.g. lemongrass) and a groundcover layer (e.g. sweet potatoes). The hole can be continuously fed with fresh and old organic matter. As its rains, water accumulates in the hole and feeds the water loving bananas even during dry spells. The organic matter in the hole fertilizes this water and after some weeks you will see amazing results in your banana, lemongrass and sweet potato plants! // Kuweka mduara wa migomba kunaweza kuleta matunda mazuri mwishoni, wakati huohuo ukisaidia kuondoa taka zako za bustani na nyumbani na pia kuongeza rutba katika bustani yako. Ili kutengeneza mduara wa migomba, chimba shimo la duara lenye mita 2 kwa 2 na weka udongo uliouchimba pembezoni mwa shimo hilo. Kwenye huo udongo panda migomba, mimea ya vichaka(kama mchaichai) na mitambazi (kama viazi).Unaweza kuendelea kulijaza hilo shimo ulolichimba kwa taka mpya na za zamani. Ikinyesha mvua, maji yatakusanyika kwenye hilo shimo na kulisha migomba hata pale maji yanapoadimika.

Taka zilokuwemo kwenye shimo hurutubisha maji na baada ya wiki kadhaa utaona mazao mazuri sana kwenye mgomba wako, mchaichai wako na viazi vyako.

UTUNZAJI ENDELEVU WA DUNIA

41

42

UPENDO & MARAFIKI

Our Family!

Our ways of happiness

Familia yetu ndio Raha yetu!

Did you know? Unafahamu?

Zanzibar has the highest divorce rates in East Africa. The majority of couples that end up parting ways are young people. Major reasons are hurried marriage decisions, a lack of mutual tolerance and respect as well as conflicts between spouses.

Unfortunately, divorces come with dire consequences for the health and education of children. Wanandoa wanaachana zaidi Zanzibar kuliko kokote Afrika Mashariki! Na wengi wanaoachana huwa ni wanandoa vijana. Sababu kuu ni ndoa za haraka haraka, kutokuwa na uvumilivu na kukosa kuheshimiana na wanandoa kukosa maelewano.

Kwa bahati mbaya kuachana kunaathiri sana afya na elimu ya watoto.

We have me t four very dif fer ent families who toldess…us about their story and their own wa ys of happin a i zilizotueleze Hapa tumekutana na familia nne tofaut hizo. kuhusu missing ya furaha katika familia

1

Uncle Saleh* & his orphaned Nephews Mjomba Saleh na Wapwa zake Yatima We are Harith Juma 17 years and Azhar Juma 11 years old. We live together with our uncle Saleh Mwalim in Zanzibar.

Our parents: Our mother suffered and died of HIV ten years ago and our father died a year later from the same. Harith describes his feelings: I feel so

lonely especially because I miss them. They loved and cared for us. My younger brother does not remember them since he was only one-year-old when my mother died. I was seven years old when my mom died and we were left with our father who was not able to take care of us because he was sick so often. After his death, we moved to our uncle’s house. He fed us and clothed us. I started going to school. To pay my fees I had to make brooms and sell them. At the same time, I had to take care of my little brother. My uncle provides us with one meal and we learnt to fight for the rest we need. Our father left us his farm which he uses to grow coconuts and mangos. Since our parents died our whole life has changed. We have learned to be responsible of many matters in our lives. I miss the love and support from our parents, but I am capable of managing everything.

We love: That we are able to get education and also learn about our religion.

When we are older: We would like to have good jobs and a better life.

Sisi ni Harith Juma, mwenye miaka 17, na Azhar Juma, miaka 11. Tunaishi na mjomba wetu Saleh Mwalim, Zanzibar.

Wazazi wetu: Mama yetu aliuguwa na kufariki akiwa muathirika wa HIV miaka 10 iliyopita na baba yetu alifariki kwa sababu hiyo hiyo. Harith anajieleza hivi: Najisikia mpweke bila wazazi wangu. Walitupenda sana. Mdogo wangu hawakumbuki wazazi wetu maana alikuwa na umri wa mwaka mmoja tu mama yetu alipofariki. Tulibaki na baba yetu ingawa na yeye hakuweza kutuangalia baada ya kuzidiwa sana na ugonjwa. Baada ya baba kufariki, tulipelekwa kuishi na mjomba wetu. Alitulisha na kutuvalisha. Na mimi nikaanza kwenda skuli. Ili kulipia karo za skuli nilitengeneza mafagio na kuyauza. Wakati huohuo ilinibidi kumwangalia mdogo wangu. Mjomba alituwezesha kupata mlo mmoja lakini kwa mengineyo ilibidi tujiangalie wenyewe. Kwa kweli baada ya wazazi wetu kufariki maisha yetu yalibadilika sana. Tumejifunza kuishi na kujikimu wenyewe. Sipati mapenzi na msaada wa wazazi wangu, lakini naweza kujihudumia mwenyewe kwa kila kitu.Tunachokipenda: Kuwa tunaweza kuendelea na masomo na kujifunza kuhusu dini yetu. Tutapokuwa wakubwa: Tungependa tuwe na kazi nzuri na kuwa na maisha bora.

*Characters have been anonymized

2

Surviving and Thriving as a Single Mom: Asha* & her sons

We are Naim 14 and Mohammad 7 years old. We live together with our mom in Zanzibar.

The father: Our father married another wife six months ago and since then he has not cared for us any more. My mother tried to plead with my father but he divorced her.

We feel: It saddens us much to have a broken family, my mother struggles to support us with everything we need. We are happy, that she got a job, she is selling food at the school canteen now. She makes sure we are okay and healthy and that we go to school. We feel it is very unfair what our dad did to our family. He does not visit us nor does he care what is going on in our lives. We love our mom!

We are happy to be with her. Apart from our father leaving, nothing has changed.

When we are older: When we grow up we want to become responsible men looking after our mom and also our own families.

Asha talks about her feelings:

I feel betrayed by my husband; he should at least send some money to support his children. I have to work very hard. I feel lonely but I don’t think is is a good idea to get married in the next few years. I get stressed sometime because I have to organise everything myself and fill all the gaps my husband left. The easy part is that I do exactly what I want without having to ask anybody. I am free. The most difficult part is making sure my children have what they need.

I love: The positive part of my life is to watch my children grow and how our bond has become very tight. I am very happy that they can go to school because I want them to become smart kids.

My vision: Although I feel lonely, honestly I would like my children to grow up first before I commit in new relationship.

UPENDO & MARAFIKI

2 Kuishi na kushamiri kama Mama asiye mume: Asha na w anawe

Sisi ni Naim, nina mia ka 14, na Mohammad miaka 7.

Baba yetu: Baba yetu alio a mke mwingine miezi sita iliyopita na baada ya hapo hakuwa anatujali. Ma ma yetu alipojaribu kumrai, baba aka mpa talaka.

Hisia Zetu: Tunasikit ika sana kwa kuwa familia yetu ime vunjika, japo mama yangu anajitahid i sana kutuangalia na kutupatia ma hitaji yetu.

Tumefurahi kuwa amepa ta kazi- sasa anauza chakula pale kw enye kantini ya skuli yetu. Anahakikish a kuwa tuna afya nzuri na kuwa tun akwenda skuli. Kwa kweli tumesikitish wa sana na Baba alivyomtendea ma ma yetu. Baba hatutembelei tena na wa la hajali maisha yetu yakoje. Tunam penda sana mama yetu. Tunafurahia kukaa naye na juu ya kwamba baba yet u ameondoka hakuna kilichobadilika kat ika mapenzi yetu kwake.

Tutapokuwa wazee:

Tutakapokuwa watu wa zima tunataka kuwa watu wenye wa jibu mkubwa, tumlee mama yetu pam oja na familia zetu.

Asha anazungumzia hisia

zake: Naona mume wangu am enisaliti; alikuwa anatakiwa japo ale te fedha kuwatunza watoto wake.

Sasa inanibidi nifanye kazi sana. Najisi kia mpweke lakini sidhani ni jambo jema kuolewa tena katika kipindi cha mia ka michache ijayo. Mara nyingine nac hanganyikiwa maana najikuta nataki wa kufanya yale ya wajibu wangu pam oja na yale aliyokuwa akifanya mu me wangu.

Chakufurahisha ni kuwa sasa naweza kufanya lolote bila kus ubiri ruhusa ya mtu mwingine. Nina uhuru. Kilicho kigumu zaidi kwangu ni uwezo wa kuwapa watoto wangu kile ambacho wanatakiwa kukipata.

Ninach

openda: Ninachokifur ahia ni kuona wanangu wanavyok ua na jinsi tunavyozidi kuwa karibu na kushikamana. Nashukuru sana kuw a wanakwenda skuli maana nataka wawe watoto wenye akili.

Mtazamo wangu

: Ingawa najisikia mpweke, kwa kweli ningep enda kuona wanangu wamekuwa wa kubwa kabla sijajiingiza katika mahusian o mengine.

43

3

ing the way ly ages are chang THEIR love “Mixed marriid ith sten w ri Ch & Sa ” ink we th daughters Jehan (1yr). hters, Noya (3 yrs) and

ten, we have 2 daug We are Said and Chris apartment. in Dar es Salaam in an We live around Upanga tually fell in love unusual story - we ac ry ve a t No : nd ve lo in d and cooking, and fou How we fell rted talking about foo sta to we d y un da e aro On . me e ice d to tak at the off to cook. So Said offere ed try lov to t lly ou rea nt th we bo We we t. that hang ou ts, and we decided to ho some of the local marke over a bowl of mchems d… rte sta all it w ho t’s id tha Sa d er. an mb d, night in Nove some local foo ics, on a hot, steamy ton d me an to ht gin ug of le bro up and a co ats that he tes and other sweet tre on local markets together wooed me with chocola the to nt we we d an , ek we the g at the office durin d the rest is history! ed delicious meals, an d the weekends and cook t only are we a mixe r relationship: No ou out on ati ab rel ial re ec ltu d mixed cu What is sp a mixed nationality an in o dif als ry ve are ve we ha d le, an up , race co ent continents fer dif o tw on d t se en ba fer mely dif ship. Our families are ws. And we had extre vie rld wo d t an us tha s igio an rel but it also me ferent cultural, a challenge at times, be n e ca s iqu un thi a of ip All s. sh upbringing to the relation ng unique and special conwe each bring somethi and the world. We are life at g kin loo for xt nte at co wh e the best of perspective, a uniqu d when we combine an er, oth ch ea r. m tte fro be stantly learning make each other s has to offer, I think we g each of our background ost of the time) havin r families. We love (m ou e ing lov ok co We : e ve lov lo We .

What we r one year old our threenager and ou orn. We two little daughters good TV. We love popc ing tch wa e lov We d. foo s ou and eating delici laugh together. love to be silly and to kitchen that spills out en floor plan with a big op an e g on lov We : le ty Our Lifes yle sitting room - sittin ten loves the Arab-st ris Ch light al m. tur roo na ing of s din lot into the und. We love aro all s low pil ful lls lor wa co g l (e.g. havin the floor with big, color being intentiona t tha of me so lls . and colorful wa by the little ones being additions made n painted blue) and some litting our time betwee imagine we will be sp We no t r: de tha ol so , e ds ar lan we When of our home spending time in each ntinue the US and Tanzania - Christen wants to co se wi rk Wo . ch mu too ns of so lai n mp ma being a one’s mother co ly internationally. Said, ab fer pre rk, wo h alt he to do public , could be anywhere! many talents and skills life. We ildren to be happy in kids: We want our ch e ty. We th r cie so fo of es sh ers wi mb Our mpassionate me co , ing lov be to w ati od educ on, to want them to gro rtance and value of a go po im the s d an rst de un res, to be adventurou want them to of their parents’ cultu th bo m fro rn lea d an embrace rld. ing all there is in the wo and open to experienc .

44

4

UPENDO & MARAFIKI

“Ndoa mchanganyiko zinabadilisha fikra” Said na Christen na binti zao warembo Sisi ni Said na Christen, na tuna mabinti wawili, Noya (miaka 3) na Jehan (mwaka 1). Tunaishi Upanga, hapa Dar es salaam.

Tulivyokuja kupendana: Sio hadithi ngeni- tulikutana ofisini tukapendana. Siku moja tulikuwa tunazungumzia vyakula na mapishi ndipo tukagundua kuwa kumbe sote tunapenda kupika.

Baada ya hapo Said alikubali kunitembeza madukani na ndipo tukaanza kukutana mara kwa mara. Mara nyingi tukijaribu vyakula mbalimbali vya asilia na ndio ukawa mwanzo wa mapenzi yetu… Jioni moja ya mwezi Novemba, tulianzana kwenye bakuli la mchemsho, pamoja na kinywaji kikali. Said akaendelea kunirairai kwa kuniletea chokleti na vitu vitamu vitamu tuwapo ofisini, na pia tukaendelea kupika na kula vyakula inapofika wa mwisho wa wiki- yaliyobaki ni historia!

Ni kitu gani cha kipekee katika mahusiano yetu: Si tu kwamba familia yetu ni familia iliyochanganya rangi lakini pia tumechanganya utaifa na hata mila zetu. Familia zetu zinatoka katika mabara mawili ambayo yanatofautiana sana kitamaduni, kidini na kimtazamo wa dunia pia. Hata makuzi yetu pia yalikuwa tofauti sana. Haya yote yanaongezea changamoto katika mahusiano yetu lakini mara nyingine yanaleta haiba ya kipekee; tunamtazamo wa kipekee, kwani uhusiano wetu unatupa mtazamo wa kipekee wa maisha na wa kuitazama dunia. Daima tunajifunza mmoja kwa mwenzake, na hapo tunapounganisha vyote vizuri toka katika asili zetu, basi kila mmoja wetu anakuwa bora zaidi.

Tunachopenda: Tunapenda familia zetu. Tunapenda binti zetu (mara nyingi!) hasa kwa kuwa na mmoja ni balehe na mwingine wa mwaka mmoja. Tunapenda kupika na kula mahanjumati.

Tunapenda kutazama televisheni na kula bisi. Na pia tunapenda kutaniana!

Mtindo wa maisha: Tunapenda nyumba yetu iwe ya mpango-wazi, yaani sebule inayoungana na jiko. Chrsiten anapenda sebule za Kiarabu- kukaa chini ukizunguukwa na mito tele.

Tunapenda nyumba iwe na mwanga mwingi na kuta zenye rangirangi- rangi tulizochagua wenyewe (kama kuta za rangi ya bluu) na rangi nyingine zilizopakwa na vitoto vyetu!

Tutakapokuwa wazee: Tunaimani tunaweza kugawa muda

wetu tukakaa muda fulani Marekani na mwingine Tanzania- kukaa katika nchi zetu mbili ili mama zetu wasitulalamikie.

Kikazi: Christen anataka kuendelea kufanya kazi katika tasnia ya afya ya jamii, na hasa kimataifa. Said, atafanya kazi popote kwa kuwa anazo taaluma nyingi na ujuzi mpana.

Tukitakacho kwa watoto wetu: Tungependa watoto wetu wawe na furaha daima. Wawe watu wenye upendo katika jamii.

Tunataka waelewe umuhimu wa elimu nzuri, wajifunze kutoka katika tamaduni za wazazi wao, wawe wajasiri na wawe tayari kuivinjari dunia.

3

Mr. Lawati* and his offspring Bwana Lawati na uzao wake How many children belong to your family and where is everyone living? I have 6 children, some

they have their own Villa, and all are living in Oman.

What or who holds the family together? The children come for dinner or we are going out. We see each other almost every day for lunch. Tell us about the background of your family, how come you are now living here? My parents are from Oman. My

grandfather and my father immigrated to Zanzibar and lived there. They had their own business and owned 2 houses in Zanzibar. My father wanted to get married, he went back to Oman for the wedding and than back to Zanzibar. After the revolution, I was 17, I took the decision to move back to Oman. My father didn’t encourage me, he wanted to stay in Zanzibar. After I moved, my brother came as well and than my mother. Than my cousins, everybody. And they are still here. In Zanzibar we used to stay all together, but in Oman we live separately. Every parent is looking forward to have the children married to a nice partner, how much however should parents involve their selves in these decisions? Of course, a good partner is the

most important thing. Otherwise it can be a mess. It is known that the woman is always present in everyday life. If the woman is educated and has a wide knowledge of everything you will find that the man progresses a lot and goes forward in his life. If, however she is illiterate or not educated, if she does not know how to be a help in certain things, you will find that she can not take decent care of the children also. Our youngest one for example got married last year in the month of August to his wife, who is still in university for her degree and will complete

by May. Una watoto wangapi na wanaishi wapi? Nina watoto 6, na wengine tayari wana nyumba zao na wote wanaishi Oman. Nani na nini kinaiweka Familia Pamoja? Mara nyingi huwa tunakutana tukala au tukaenda kutembea pamoja. Tuelezee juu ya familia yako, na imekuwaje mkawa mnaishi hapa Oman?

Wazazi wangu wana asili ya Oman. Babu na baba yangu walihamia Zanzibar, wakaishi kule. Walikuwa na biashara na walikuwa na nyumba mbili. Baba yangu alipotaka kuoa alirudi Oman akaoa halafu akarudi Zanzibar kuishi. Baada ya mapinduzi, nilikuwa na miaka 17, niliamua kurudi Oman. Baba yangu hakupenda hilo na alitaka niendelee kuishi Zanzibar. Baada ya mimi kuhama, mdogo wangu alinifuata na baadaye mama pia akaja Oman. Wakafuata wapwa zangu halafu jamaa wengine wengi. Bado wanaishi hapa hapa. Tulipokuwa Zanzibar tuliishi pamoja lakini huku Oman tunaishi mbalimbali.

Kila mzazi anapenda kuona mwanawe anapata mwenza bora; Unadhani wazazi wajihusishe kwa kiasi gani katika maamuzi kuhusu ndoa za watoto wao? Kwa kweli kuwa na mwenza bora ni kitu

muhimu sana, ama sivyo mengi yanaweza kuathirika.

Tunajua mwanamke ni kiungo muhimu katika maisha.

Mwanamke akiwa na elimu na upeo mzuri wa maisha, utaona hata mumewe anajengeka na kukua kimaisha.

Lakini iwapo hakusoma au hana elimu nzuri, na hawezi kujiendesha kimaisha, basi utaona hawezi hata kutunza vyema watoto. Mwaka jana mwezi August nilifurahi kuwa mtoto wetu alioa mke ambaye bado yuko chuo kikuu na atamaliza masomo mwezi Mei mwaka huu.

r e Ord w o n ! e n i l on KANGA & VITENGE

Delivery to any major city in Tanzania

vitambaa.tupomoja.com powered by www.tupomoja.co.tz

46

HABARI

Kid's Corner

Colouring time !

e Marotta’s Animal Kingdom Millie Marotta’s Animal Kingdom

Colour me !

#MillieMarotta #MillieMarotta

www.batsford.com www.batsford.com

m

*Re Dis siden cou t ava nts ilab le

Kilimanjaro View Sundowners | Forest walks with Colobus and Sykes monkeys | Bird Watching | 30m Swimming Pool | Horse Riding | Boating | Trout Fishing | Garden Spa | Culture Tour | Coffee Farm Tour | Arusha National Park and Mount Meru Day Drive

www.ngare-sero-lodge.com Ngare Sero Mountain Lodge Ltd. P.O.Box 425, Arusha, Tanzania +255 73 297 8931 | +255 764 305 435 | +255 782 749 010 Lodge@ecoTZ.com, NgareSero@gmail.com