Catálogo de Temporada Baja 2018 by Turavion

C ATÁ LO G O T E M P O R A D A B A J A 2 0 1 8

DESTINOS PARA SOÑAR

Condiciones generales · Los valores en pesos chilenos son referenciales con un tipo de cambio de $610, que será actualizado al momento de la confirmación y pago de la reserva. Tipo de cambio considera pago al contado. Consulte por pago con tarjeta de crédito. · Todos los valores indicados en el catálogo son por persona en base a habitación doble estándar a menos que el programa indique lo contrario. · Todos los valores son referenciales y pueden ser modificados sin previo aviso por los proveedores de los respectivos servicios, por lo mismo, ciertos valores pueden no estar disponibles para determinadas fechas y deben ser confirmados al momento de efectuar la reserva. · Los valores no necesariamente aplican para temporada alta ni fines de semana largos. Consulte por vigencias específicas. · No incluye gastos por documentación de los pasajeros como visas o trámites aduaneros. Verifique según su nacionalidad, si necesita visa y/o vacuna al ingreso del país de destino. · Es de responsabilidad del pasajero tener su documentación al día. · Condiciones del transporte aéreo son de exclusiva responsabilidad de las líneas aéreas respectivas. · Condiciones de los servicios terrestres son de exclusiva responsabilidad de los operadores respectivos. · Todos los traslados y servicios mencionados en los programas son en servicio regular, excepto aquellos que indiquen lo contrario. · El tiempo límite de una reserva no garantiza los valores. Estos pueden variar sin previo aviso. · Las tarifas aéreas promocionales y económicas, tanto nacionales como internacionales, están sujetas a penalidades por cambio y devolución, incluyendo la pérdida del boleto. · Agencia de viajes Turavion SpA, rechaza la explotación sexual y comercial de niños, niñas y adolescentes, (ESNNA), comprometiéndose a revisar, detectar, denunciar y capacitar a sus trabajadores en la prevención de cualquier actividad turística de servicios propios o intermediados que involucren a menores de edad. Para compras y reservas contáctese con su agente de viajes en Turavion o bien comuníquese al teléfono (56) 223 300 800 o al correo vacaciones@turavion.com Av. Apoquindo 3000 piso 3, Las Condes – Santiago de Chile. www.turavion.com

Mountains,Ha long bay, Vietnam

Descubre nuestros destinos Turavion.Agencia.de.Viajes

Índice · Destinos para soñar · 4

@Turavion

Viajesturavion

Chile 6 Sudamérica 12

Índice

Centroamérica & Caribe

Norteamérica 30 Europa & Destinos Lejanos

Lunas de miel

Cruceros 49 índice · Destinos para soñar · 5

Chile Desde el desierto más árido del mundo y la mágica cultura Rapa Nui, hasta la maravillosa Patagonia y sus grandes montañas, lagos y bosques, Chile es un territorio multifacético capaz de entregar un sinfín de experiencias inolvidables.

Chile · Destinos para soñar · 6

‘‘Lugares prominentes que te hacen viajar en este mismo instante’’ Torres del Paine, Región de Magallanes, Chile

VIVE LA EXPERIENCIA ALTIPLÁNICO

CHILE

• Altiplánico San Pedro de Atacama • 04 días / 03 noches • Hotel + desayuno + excursiones DESDE CLP $ 450.079 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 01 abril hasta 30 de septiembre 2018.

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs No incluye, vinos y licores Premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas. Niños hasta 02 años liberados y se otorga una cuna sin costo adicional. Traslados sólo chofer. Mínimo 02 personas, el orden de los tours es variable y es confirmado a la llegada de los pasajeros. Horarios de los traslados entre las 08:00 y 19:30hrs. Fuera de ese horario debe considerar costo adicional. Valores sujetos a cambio sin previo aviso, Cupos limitados. * No incluye valor Tasa de CONAF, museo (deben ser pagadas directamente por el pasajeros). Programa operado por:

• Altiplánico Bellas Artes • 02 días / 01 noche • Hotel + desayuno DESDE CLP $ 41.706 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 01 abril hasta 30 de septiembre 2018. • Altiplánico Rapa Nui • 04 días / 03 noches • Hotel + desayuno + *excursiones DESDE USD 472 | CLP $ 287.920 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 01 abril hasta 30 de septiembre 2018.

PATAGONIA EXPRESS CON COSTAUSTRALIS

CHILE

04 Días / 03 Noches

• Traslado en bus regular desde Punta Arenas a Hotel Costaustralis en Puerto Natales (ida y vuelta, consultar por horarios disponibles)* • 3 noches de alojamiento en tipo de habitación seleccionada. • Desayuno buffet. • Cena de Bienvenida. • Excursión de día completo a la Cueva del Milodón y Parque Nacional Torres del Paine. • Entrada al parque. • Almuerzo en excursión. • Wi-fi sin costo en áreas comunes y habitación del hotel. Desde CLP $ 255.000 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 abril hasta 30 septiembre 2018.

Chile · Destinos para soñar · 8

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out: 12:00 Hrs. Para Comprar Hasta: 10 septiembre de 2018. No incluye: Ticket aéreo, vino y licores premium, llamadas telefónicas, lavandería, propinas, excursiones opcionales no incluidas en el programa. Considerar que los traslados incluidos en el programa son regulares en bus de línea y operan entre las 07:30 y 20: 00hrs*. Programa contempla alojamiento con vista ciudad. Programa sujeto a disponibilidad, cupos limitados. Programa operado por:

TORRES DEL PAINE EN HOTEL LAGO GREY

CHILE

04 Días / 03 Noches

• Traslados INTERNOS IN / OUT Apto o bus Punta Arenas y Puerto Natales. • Tkt de Bus Punta Arenas / Pto Natales / Punta Arenas (3 Hrs de viaje). • Tour regular FD Paine con guía en idioma Inglés / Español desde Pto Natales (Fin en Hotel Lago Grey). • Traslado regular PM Hotel Lago Grey a Puerto Natales. • Entradas a Cueva del Milodón. • Entradas al Parque Nacional Torres del Paine. • Desayuno buffet y un box lunch en excursión FD Paine. • 1 Almuerzo y 1 cena en Hotel Lago Grey. • 1 Excursión AM de medio día con guía inglés / español en Hotel Lago Grey según listado. • WI-FI (sólo en áreas comunes). • 02 noches de alojamiento en Hotel Martin Gusinde. • 01 noche de alojamiento en Hotel Lago Grey.

0BSERVACIONES:

Valor por persona en pesos chilenos. Para comprar hasta: 10 septiembre de 2018. No incluye ticket aéreos. No incluye barra libre en tragos / marcas internacionales. Navegación en Lago Grey sujeta a condiciones climáticas, disponibilidad y mínimo de pasajeros requerido en octubre, marzo y abril. El servicio de lavandería, propinas y llamadas telefónicas no están incluidos. IVA incluido. Check in: 15:00 hrs. Check out: 12:00 hrs. Programa operado por:

DESDE CLP $ 576.820 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 mayo hasta 30 septiembre 2018.

Chile Chile· ·Destinos Destinospara parasoñar soñar· ·99

VISITA LA REGIÓN DE LOS LAGOS CON HOTEL DON LUÍS Y CABAÑAS DEL LAGO

CHILE

04 Días / 03 Noches

Puerto Montt: • 1 noche de alojamiento en hotel Don Luís. • Desayuno Buffet y Welcome Drink. Puerto Varas: • 2 Noches de alojamiento, en base a habitación doble estándar. • Desayuno buffet en restaurante “Mirador del Lago” desde 07:00 a.m. a las 10:00 a.m. (fuera de este horario o lugar se cargará en su totalidad como extra). • Welcome drink de pisco sour, jugos o vino de la casa. • Acceso ilimitado a actividades Indoor & Outdoors . • Centro de salud que incluye piscina climatizada, sauna seco y húmedo. • Sala de niños y sala de billar. • Cine y vídeos en el bar. • Uso piscina panorámica climatizada Club house de 200 mts2 y sala de ejercicio. • Uso de bicicletas. • Uso de tina caliente privada (Previa reserva).

OBSERVACIONES:

Valor por persona en pesos chilenos. No incluye ticket aéreos. No incluye barra libre en tragos / marcas internacionales. Navegación en Lago Grey sujeta a condiciones climáticas, disponibilidad y mínimo de pasajeros requerido en octubre, marzo y abril. El servicio de lavandería, propinas y llamadas telefónicas no están incluidos. IVA incluido. Check in: 15:00 hrs. Check out: 12:00 hrs. Programa operado por:

Desde CLP $ 102.312 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 abril hasta 30 septiembre 2018 (Excepto fines de semana largos, vacaciones de invierno y fiestas patrias), minimo 02 noches.

ESCÁPATE A PUERTO VARAS EN HOTEL BELLAVISTA

CHILE

03 Días / 02 Noches

• 2 Noches de alojamiento, en base a habitación doble según categoría a elección. • Desayuno servido en el Restaurant del hotel. • Desayuno buffet, servido en Restaurante Bellavista. • Trago de bienvenida. • 1 servicio de té de media tarde alemana durante la estadía. • Wifi en áreas comunes y habitaciones. • Early check in o late check out según disponibilidad. • Piscina climatizada. • Estacionamiento según disponibilidad. Desde CLP $ 157.839 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 abril hasta 30 septiembre 2018.

Chile · Destinos para soñar · 10

OBSERVACIONES:

Vigencia 01 abril al 30 septiembre 2018. Programas según disponibilidad. Para Comprar Hasta: 15 septiembre 2018. Noche adicional aplica tarifa convenio. 1 menor de 8 años liberado de alojamiento compartiendo mobiliario con sus padres. Incluye desayuno buffet. No incluye ticket aéreo. Programa operado por:

NIEVE EN CORRALCO

CHILE

05 Días / 04 Noches

• Media pensión desayuno y cena (No incluye bebestibles). • Ticket de Ski diario durante su estadía, válido hasta el día de salida. • Actividades de animación y excursiones para adultos y niños al interior y exterior del hotel durante toda su estadía. • Van de acercamiento cada 15 min. Desde Hotel a centro de Ski (distancia 3 minutos) - SKI IN. • Acceso a piscina climatizada, sauna y jacuzzi interior, y exterior, con vista al Volcán Lonquimay. • Sala de Juegos para niños 2 a 6 años en horario establecidos. • Après ski en bar del Hotel durante la semana y fines de semana entre las 17:30 a 18:30 hrs. • Acceso gratuito al fitness center con Sauna, sala de máquinas y Jacuzzi. • Sala de cine y juegos para adultos y niños. • Lockers para esquís sujeto a disponibilidad. • WiFi gratuito en habitaciones y áreas comunes del hotel. • No incluye traslados.

OBSERVACIONES:

Temporada media y fechas de viajes : 23 de junio al 7 julio / 28 julio al 25 de agosto / 15 al 22 de septiembre 2018. Tarifas incluyen IVA. Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. No incluye, vinos y licores premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas. Mínimo 02 personas. El orden de los tours es variable y es confirmado a la llegada de los pasajeros. Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Cupos limitados. Programa operado por:

DESDE USD 1.248 | CLP $ 761.280 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 23 junio hasta 7 julio 2018 / 28 julio hasta 25 agosto 2018 / 15 al 22 septiembre 2018.

Chile Chile· ·Destinos Destinospara parasoñar soñar· ·1111

Sudamérica Playas, cultura, gastronomía, aventura y relajo. Todo esto y más es conformado por los maravillosos lugares de ensueño de este rincón del mundo que ha sido capaz de mostrar cada vez más amplio repertorio, a la altura de los destinos más renombrados.

Sudamérica · Destinos para soñar · 12

‘‘Una vez al año ve a algún lugar en el que nunca hayas estado antes’’

Cataratas del Iguazú, Brasil Sudamérica · Destinos para soñar · 13

BUENOS AIRES FULL

ARGENTINA

04 Días / 03 Noches

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Cupos limitados. Programa operado por:

• Traslado Aeropuerto Ezeiza / Hotel en Buenos Aires en servicio semi-privado. • 03 noches de alojamiento en Buenos Aires en Hotel seleccionado con desayuno. • City tour de la ciudad. • Traslado hotel / puerto / hotel + ticket de Buquebus + tasas de embarque. • Full day a Colonia con Almuerzo y Visita de la ciudad • Cena Show en Esquina Carlos Gardel o en Tango Porteño con traslados. • Tarjeta de descuentos en Shoppings Alto Palermo y Patio Bullrich. • 20% descuento en compras en Mundo Bizarro. • 15% descuento en Manu Lizarralde Joyas. • Traslado Hotel / Aeropuerto Ezeiza en servicio semi-privado. DESDE USD 587 | CLP $ 358.070 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 Mayo hasta 15 Diciembre 2018. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES: • Hotel NH 9 de Julio o NH Tango.

LIMA GASTRONÓMICA PERÚ

04 Días / 03 Noches

• Traslado Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto en servicio privado. • 03 noches de alojamiento en hotel seleccionado categoría Turista Superior, Lima. • Desayuno diario. • City Tour con visita a Casa Aliaga, Catedral y Museo Larco en servicio regular. • Cena Show en restaurant Dama Juana en servicio regular. • Tour culinario con demostración de cocina en servicio regular. DESDE USD 470 | CLP $ 286.700 Valor por persona en habitación doble Standard. VIGENCIA: 01 abril hasta 31 octubre 2018. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Turista Superior: Ibis, Tambo II, Tambo 2 de mayo, Allpa, Habitat, Casa

Andina Estándar o similar.

Sudamérica · Destinos para soñar · 14

OBSERVACIONES:

Consulte a su ejecutivo por otras categorías de hoteles, acomodaciones y fechas disponibles. Solicite a su ejecutivo el itinerario detallado. Programa aplica salidas regulares diarias. Programa no aplica del: 11-14 de Abril, Inti Raymi, Semana Santa, Mistura, Fiestas Patrias (27 al 31 de julio), 11-14 de Octubre, Navidad, año nuevo y eventos especiales. Habitaciones consideradas bajo la categoría estándar de cada hotel. Programa no incluye vuelos nacionales, internacionales, propinas, comidas y otros servicios no especificados. Tarifas no válida para feriados, vacaciones y fechas especiales. Tarifas sujetas a disponibilidad al momento de reserva y a cambios sin previo aviso. Programa operado por:

LIMA Y CHACHAPOYAS

PERÚ

06 Días / 05 Noches

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Cupos limitados. Consulte por otros hoteles disponibles. Programa operado por:

• Traslado Aeropuerto Lima / Hotel en Lima en servicio regular. • 01 noche de alojamiento en Lima en hotel seleccionado con desayuno. • City tour de la ciudad. • Traslado hotel en Lima / aeropuerto Lima en servicio regular. • Traslado aeropuerto Jaén / hotel en Chachapoyas en servicio Premium. • 04 noches de alojamiento en Chachapoyas en hotel seleccionado con desayuno. • Visita al sitio arqueológico de Kuelap con teleférico y almuerzo. • Visita a la espectacular Catarata de Gocta (entre las más altas del mundo) con almuerzo. • Traslado Hotel en Chachapoyas / Aeropuerto Jaén en servicio Premium. DESDE USD 538 | CLP $ 328.180 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 Mayo hasta 15 Diciembre 2018. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES: • Libre BW Signature Lima + Chachapoyas: Hotel La Xalca.

CUSCO Y MACHU PICCHU PERÚ

04 Días / 03 Noches

OBSERVACIONES:

Valores por persona y aplican de acuerdo a los programas publicados, cualquier modificación puede considerar otros valores. Tarifas no aplican para feriados largos, congresos y eventos especiales. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Programa operado por:

• Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto servicio regular. • 03 noches de alojamiento en hotel Andean Inca (T). • Desayuno. • City Tour regular. • FD Mercado de Pisac y Ollantaytambo con almuerzo (sin bebidas). • FD Machu Picchu en tren Expedition con almuerzo (sin bebidas) DESDE USD 500 | CLP $ 305.000 Valor por persona en habitación doble estándar. DESDE USD 540 | CLP $ 329.400 Valor por persona en habitación doble estándar Hotel Casa Andina Koricancha (T.S). VIGENCIA: 02 Abril hasta 26 Mayo / 01 Junio hasta 21 Junio / 26 Junio hasta 24 Julio / 30 Julio hasta 31 Octubre 2018.

Sudamérica · Destinos para soñar · 15

LIMA & CUSCO PERÚ

06 Días / 05 Noches

DESDE USD 890 | CLP $ 542.900 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 01 abril hasta 30 octubre 2018. OBSERVACIONES:

SALIDAS: Diarias Lima: • Traslados. • 01 noche de alojamiento en hotel seleccionado, con desayuno. • Visita de medio día por la ciudad. Cusco: • Traslados. • 02 noches de alojamiento en hotel seleccionado, con desayuno. • Visita de medio día por la ciudad, en servicio regular. • Visita de medio día a Parque Arqueológico de Sacsayhuamán. Valle Sagrado: • 01 noche de alojamiento en hotel seleccionado, con desayuno. • Excursión día completo Awanacancha, Pisac Inca y Colonial, Visita al Museo Inkariy con almuerzo. • Excursión full day Maras, Moray y Ollantaytambo con almuerzo buffet en restaurante local. Machu Pichu: • Full Day a Machu Picchu, en servicio regular. • 01 noche de alojamiento en Aguas Calientes, con desayuno. • Impuestos hoteleros.

RESERVA AMAZÓNICA PERÚ

04 Días / 03 Noches

• Traslado Aeropuerto / Lodge / Aeropuerto de Puerto Maldonado en servicio regular. • 03 noches de alojamiento en Reserva Amazónica, Puerto Maldonado. • Pensión completa. • Tickets de entrada al Lago Sandoval (SERNANP) . • Visita al Canopy Inkaterra y al Mariposario en servicio regular. • Equipamiento básico necesario para cada actividad. DESDE USD 716 | CLP $ 436.760 Valor por persona en habitación Cabaña Superior. Vigencia: 01 abril hasta 31 octubre 2018.

Sudamérica · Destinos para soñar · 16

Todos los traslados y excursiones en servicio regular Hoteles categoría turista. Tarifas no aplican para fines de semana largo / eventos & congresos. Consultar tarifas. No incluye pasajes aéreos. Todo lo no mencionado Programa operado por:

OBSERVACIONES:

Consulte a su ejecutivo por otras categorías de hoteles, acomodaciones y fechas disponibles. Solicite a su ejecutivo el itinerario detallado. Programa aplica salidas regulares diarias. Programa no aplica del: 11-14 de Abril, Inti Raymi, Semana Santa, Mistura, Fiestas Patrias (27 al 31 de julio), 11-14 de Octubre, Navidad, año nuevo y eventos especiales. Programa no incluye vuelos nacionales, internacionales, propinas, comidas y otros servicios no especificados Tarifas no válida para feriados, vacaciones y fechas especiales. Tarifas sujetas a disponibilidad al momento de reserva y a cambios sin previo aviso. Programa operado por:

PLAYAS TROPICALES BRASIL

08 Días / 07 Noches

OBSERVACIONES:

No incluye pasaje aéreo. Solicite el itinerario detallado. Experiencia Gastronómica corresponde a 1 cena en Maceió y 1 cena en Porto Galinhas. Programa operado por:

SALIDAS: DIARIAS. • Traslados de llegada en Maceió y salida en Porto Galinhas. • 07 noches de alojamiento (02 Maceió + 02 Maragogi + 03 Porto Galinhas). • Desayuno buffet diario. • Tour de medio día en Maceió. • Experiencias Gastronómicas en Maceió y Porto Galinhas. • Impuestos hoteleros. DESDE USD 1.015 | CLP $ 619.150 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 01 abril hasta 30 junio 2018. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Maceió: Ponta Verde • Maragogi: Praia dourada Maragogi Park • Porto Galinhas: Tabaobi

SALVADOR DE BAHIA & MORRO DE SAO PAULO EN FIESTAS PATRIAS BRASIL

08 Días / 07 Noches

OBSERVACIONES:

Salida: 14 de septiembre 2018. Valor por persona en doble. Programa operado por:

SALIDAS: Diarias • Pasaje aéreo Santiago / Salvador / Santiago, vía Avianca Brasil. • Impuestos hoteleros, tasas de embarque, cargos de seguridad y combustible “Q”. • Traslado aeropuerto / hotel en servicio regular. • 01 noche en Salvador, hotel Hit, con desayuno. • Traslado semi terrestre Salvador / Morro / Salvador, en servicio regular. • 05 noches de alojamiento en Morro de Sao Paulo, Hotel Morro de Sao Paulo con desayuno. • 01 noche en Salvador, hotel Hit, con desayuno. • Traslado hotel / aeropuerto en servicio regular. DESDE USD 979 | CLP $ 597.190 Valor por persona en habitación doble. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Salvador de Bahía: hotel Hit | Morro de Sao Paulo: Hotel Morro de Sao Paulo

Sudamérica · Destinos para soñar · 17

Centroamérica y Caribe

Caribe es sinónimo de aguas turquesa, entretención y descanso. Sus paisajes paradisiacos y la calidez de su gente hacen de este destino la combinación perfecta para romper con la monotonía y dejar atrás las preocupaciones de la vida cotidiana.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 18

â&#x20AC;&#x153;Un destino es nunca solo un lugar, si no a una nueva forma de ver las cosasâ&#x20AC;?

Mar Caribe, Republica Dominicana

COSTA RICA PURA VIDA!

COSTA RICA

11 Días / 10 Noches

• Traslado Aeropuerto Juan Santamaría (SJO) – Hotel en San José. • 1 Noche de Hospedaje hotel en San José. • 2 Noches / 3 Días Tortuguero. • 2 Noches de hospedaje en Arenal. • 2 Noches de hospedaje en Monteverde. • 3 Noches de hospedaje en Manuel Antonio • Traslado turístico regular punto de encuentro cuando vienen de Tortuguero – Arenal. • Traslado Taxi-bote-taxi Arenal / Monteverde. • Traslado turístico regular Monteverde – Manuel Antonio. • Traslado privado Manuel Antonio – Aeropuerto Juan Santamaría (SJO). •*Comidas como se especifica en el itinerario.

OBSERVACIONES:

*Consulte a su ejecutivo por itinerario detallado. Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. Impuestos de salida del País NO están incluidos USD$29.00 por persona. Plan familiar considera dos adultos y dos niños de hasta 12 años compartiendo habitación. No incluye, vinos y licores Premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas. Valores sujetos a cambio sin previo aviso, Cupos limitados. Programa operado por:

DESDE USD 1.799 | CLP $ 1.097.390 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 02 abril hata 31 octubre 2018.

DESCUBRE NICOYA EN COSTA RICA

COSTA RICA

07 Días / 06 Noches

• Traslado Aeropuerto San José / Hotel en San José en servicio regular. • 01 noche de alojamiento en San José en Hotel seleccionado con desayuno. • Traslado privado Hotel San José / Muelle de Puntarenas. • Ferry Puntarenas / Golfo de Nicoya. • Traslado privado Muelle / Hotel Tango Mar. • 04 noches de alojamiento en Hotel Tango Mar Beach Front Golf & Spa. • Desayuno y cena en el hotel. • Cabalgata por los senderos del hotel. • Traslado privado Hotel Tango Mar / Muelle. • Ferry Golfo de Nicoya / Puntarenas. • Traslado privado Muelle de Puntarenas / Hotel San José. • 01 noche de alojamiento en San José en hotel seleccionado con desayuno. • Traslado Hotel en San José / Aeropuerto San José en servicio regular. DESDE USD 1.470 | CLP $ 896.700 Valor por persona en habitación doble superior VIGENCIA: 01 mayo hasta 15 diciembre 2018. Hoteles considerados: Crowne Plaza o Radisson Europa + Hotel Tango Mar Beach Front Golf & Spa Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 20

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. No incluye: vinos y licores premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas. Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Cupos limitados. Programa operado por:

DISFRUTA GUATEMALA GUATEMALA

08 Días / 07 Noches

• Traslado Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto en servicio regular. • 04 noches de alojamiento en categoría de hotel seleccionado, Antigua Guatemala. • 01 noche de alojamiento en categoría de hotel seleccionado, Panajachel. • 02 noches de alojamiento en categoría de hotel seleccionado, Flores. • Desayuno diario. • Ticket aéreo interno Guatemala / Flores / Guatemala en clase económica. • Visita a la ciudad de Antigua, mercado de Chichicastenango y sitio arqueológico de Tikal. • Almuerzo de cortesía en la visita de Antigua Guatemala.

OBSERVACIONES:

Consulte a su ejecutivo por hoteles en otras categorías y acomodaciones disponibles. Solicite a su ejecutivo el itinerario detallado. Programa aplica para un mínimo de 2 pasajeros. Programa opera todos los martes o viernes. No opera para época de semana santa y fin de año. Almuerzo de cortesía es con 1 bebida no alcohólica por persona, según menú establecido. Si los pasajeros salen en Vuelo que tienen que estar antes de las 05:00am en el aeropuerto, la última noche debe de hospedar en la Ciudad de Guatemala. Habitaciones consideradas bajo la categoría estándar de cada hotel. Programa no incluye vuelos nacionales, internacionales, propinas, comidas y otros servicios no especificados. Tarifas no válida para feriados, vacaciones y fechas especiales. Tarifas sujetas a disponibilidad al momento de reserva y a cambios sin previo aviso. Programa operado por:

DESDE USD 1.301 | CLP $ 793.610 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 abril hasta 31 de octubre 2018. HOTELES PREVISTOS O SIMILARES • Categoría 4 estrellas: Soleil Antigua, Porta del lago, Casona del Lago.

CANCÚN EN IBEROSTAR MEXICO

08 Días / 07 Noches

• Traslado Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto en servicio privado. • 07 noches de alojamiento en Hotel Iberostar Cancún. • Habitación Vista Mar. • Sistema Todo Incluido categoría Premium. • Cenas en Restaurantes a la carta. • Bebidas internacionales y nacionales. • Servicio a la habitación 24 horas. • Wifi gratis. • Programa de animación, deportes acuáticos y shows nocturnos. • Kid’s Club (4 a 12 años) / TeenClub (13 a 17 años). • Parque acuático. • Resort Credit de USD 600* (*para compras hasta el 31.05.2018).

OBSERVACIONES:

DESDE USD 695 | CLP $ 423.950 Valor por persona en plan familiar. Vigencia: 25 agosto hasta 31 octubre 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 21

CANCÚN DE LUJO – HOTEL PARADISUS CANCÚN

MEXICO

08 Días / 07 Noches

• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio Privado. • 07 Noches de Alojamiento en Hotel Paradisus Cancún. • Sistema de Todo Incluido. • Habitación Paradisus Junior Suite Lagoon view.

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. No incluye, vinos y licores Premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas. Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Cupos limitados. Programa operado por:

DESDE USD 1.030 | CLP $ 628.300 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 23 septiembre hasta 20 diciembre 2018 – periodos de Black Out aplica tarifa 1-8 diciembre.

RIVIERA MAYA EN IBEROSTAR PARAISO BEACH

OBSERVACIONES:

MEXICO

• Traslado Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto en servicio regular. • 07 noches de alojamiento en Hotel Iberostar Paraíso Beach. • Sistema Todo Incluido Premium. • Cenas en Restaurantes a la carta. • Bebidas internacionales y nacionales. • Servicio a la habitación. • Wifi gratis. • Programa de animación, deportes acuáticos, shows nocturnos y discoteca. • Kid’s Club (4 a 12 años). • Resort Credit de USD 500* (*para compras hasta el 31.05.2018).

Programa operado por:

08 Días / 07 Noches

DESDE USD 599 | CLP $ 365.390 Valor por persona en oplan familiar. VIGENCIA: 25 agosto hasta 31 octubre 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 22

PLAYA DEL CARMEN FAMILIAR DE LUJO – HOTEL PARADISUS LA ESMERALDA

MÉXICO

08 Días / 07 Noches

• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio privado. • 07 noches de alojamiento en Hotel Paradisus La Esmeralda. • Sistema de todo incluido. • Habitación junior suite.

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. Algunas fechas black out : Junio 4-6. Plan familiar considera dos adultos y dos niños de hasta 12 años compartiendo una habitación. No incluye, vinos y licores Premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas. Valores sujetos a cambio sin previo aviso.Cupos limitados. Programa operado por:

DESDE USD 672 | CLP $ 409.920 Valor por persona en plan familiar. VIGENCIA: 13 abril hasta 21 noviembre 2018.

ALL FUN INCLUSIVE EN HOTEL XCARET

OBSERVACIONES:

MÉXICO

• Traslado Aeropuerto / Hotel / aeropuerto regular. • 07 noches de Alojamiento en hotel Xcaret. • Sistema All – Fun Inclusive. • Entradas a Todos los Parques incluidos (Xcaret, Xplor, Xplor Fuego, Xenses, Xoximilco, Xel-Ha, Cenotes, Chichen Itza). Traslados cada 30 minutos entre Hotel y Parque Xcaret, Xplor, Xplor Fuego y Xenses. • Servicio de concierge. • 10 Restaurantes, 3 de ellos solo adultos. • Spa y Clase de Yoga (sujeta a disponibilidad). • Actividades diarias Eco-Friendly. • Servicio a la habitación 24 hrs. • Mini bar y cesta con snack con reposición diaria.

Programa operado por:

08 Días / 07 Noches

DESDE USD 2.035 | CLP $ 1.241.350 Valor por persona en plan familiar. Vigencia: 20 agosto hasta 22 diciembre 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 23

RIVIERA MAYA – HOTEL CATALONIA ROYAL TULUM BEACH & SPA

MÉXICO

08 Días / 07 Noches

• Traslados aeropuerto Cancún / hotel / aeropuerto Cancún en servicio privado. • 07 noches de alojamiento en Hotel Catalonia Royal Tulum Beach & Spa. • Sistema de todo incluido en habitación superior.

OBSERVACIONES:

DESDE USD 899 | CLP $ 548.390 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 25 agosto hasta 24 octubre 2018.

PUERTO PLATA EN HOTEL IBEROSTAR COSTA DORADA

Plan Familiar aplica 02 adultos y 02 menores de 12,99 años compartiendo habitación. Reserva hasta el 31 de mayo 2018.

08 Días / 07 Noches

Programa operado por:

REPÚBLICA DOMINICANA

OBSERVACIONES:

• Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto Santiago Los Caballeros servicio regular. • 07 noches de alojamiento en hotel IBEROSTAR Costa Dorada (P). • Sistema todo incluido. • Resort Credit de USD 500* (*para compras hasta el 31.05.2018). DESDE USD 291 | CLP $ 177.510 Valor por persona en plan familiar. VIGENCIA: 03 mayo hasta 30 junio 2018. DESDE USD 297 | CLP $ 181.170 Valor por persona en plan familiar. VIGENCIA: 1 julio hasta 14 julio 2018. / 25 agosto hasta 31 de octubre de 2018 DESDE USD 475 | CLP $ 289.750 Valor por persona en plan familiar. VIGENCIA: 15 julio hasta 24 agosto 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 24

PUNTA CANA EN BARCELÓ BÁVARO PALACE

REPÚBLICA DOMINICANA 08 Días / 07 Noches

Programa operado por:

• Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto Punta Cana servicio regular. • 07 noches de alojamiento en hotel Barcelo Bavaro Palace (L). • Sistema todo incluido. DESDE USD 889 | CLP $ 542.290 Valor por persona en doble Junior Suite. VIGENCIA: 01 mayo hasta 31 mayo 2018. DESDE USD 1.020 | CLP $ 622.200 Valor por persona en doble Junior Suite. VIGENCIA: 01 junio hasta 20 agosto 2018. DESDE USD 1.195 | CLP $ 728.950 Valor por persona en doble Junior Suite. VIGENCIA: 21 junio hasta 30 junio 2018 | 01 julio hasta 18 agosto 2018. DESDE USD 869 | CLP $ 530.090 Valor por persona en doble Junior Suite. VIGENCIA: 19 agosto hasta 31 octubre 2018.

PUNTA CANA CON HOTEL PARADISUS PUNTA CANA

REPÚBLICA DOMINICANA 08 Días / 07 Noches

OBSERVACIONES:

Plan familiar aplica 02 adultos y 02 menores de 12 años compartiendo habitación. Reservar hasta el 31 de mayo 2018. Programa operado por:

• Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto Punta Cana servicio regular. • 07 noches de alojamiento en hotel Paradisus Punta Cana (L). • Sistema todo incluido. • Resort Credit USD 1000 por habitación. DESDE USD 695 | CLP $ 423.950 Valor por persona en plan familiar Paradisus Luxury Junior Suite. VIGENCIA: 01 mayo hasta 30 junio 2018. DESDE USD 735 | CLP $ 448.350 Valor por persona en plan familiar Paradisus Luxury Junior Suite. VIGENCIA: 10 junio hasta 18 agosto 2018. DESDE USD 619 | CLP $ 377.590 Valor por persona en plan familiar Paradisus Luxury Junior Suite. VIGENCIA: 19 agosto hasta 31 octubre 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 25

HOTEL IBEROSTAR BAVARO SUITE

REPÚBLICA DOMINICANA 08 Días / 07 Noches

• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio regular. • 07 Noches de alojamiento en Hotel Iberostar Bavaro & Suites. • Habitación categoría Junior Suite • Sistema Todo Incluido categoría Sellect • Bebidas nacionales e internacionales • Restaurantes a la carta y buffet internacional • Servicio a la habitación 24 horas • Servicio de Concierge • Kids Club (4-12 años) y Teen Club (13 a 17 años) • Parque Acuático, SPA Sensation, Discoteca , Wifi gratis. • Resort Credit de USD 600* (*para compras hasta el 31.05.2018).

OBSERVACIONES:

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. Plan familiar considera dos adultos y dos niños de hasta 12 años compartiendo habitación. No incluye, vinos y licores Premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas. Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Cupos limitados. Programa operado por:

DESDE USD 525 | CLP $ 320.250 Valor por persona en plan familiar. VIGENCIA: 24 octubre 2018.

PUNTA CANA EN OCCIDENTAL PUNTA CANA

OBSERVACIONES:

REPÚBLICA DOMINICANA

• Traslado Aeropuerto Punta Cana / Hotel / Aeropuerto Punta Cana en servicio regular. • 07 noches de alojamiento en Hotel Occidental Punta Cana. • Sistema todo incluido. • Bebidas nacionales ilimitadas. • Minibar en la habitación. • Entrada gratis a la Discoteca Mangú, bebidas nacionales incluidas.

Programa operado por:

08 Días / 07 Noches

DESDE USD 555 | CLP $ 338.550 Valor por persona en plan familiar. VIGENCIA: 19 agosto hasta 31 octubre 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 26

BAYAHIBE SOLO ADULTOS – HOTEL CATALONIA ROYAL LA ROMANA

REPÚBLICA DOMINICANA 08 Días / 07 Noches

• Traslados aeropuerto Punta Cana o Santo Domingo / hotel / aeropuerto Punta Cana o Santo Domingo en servicio regular. • 07 Noches de Alojamiento en Hotel Catalonia Royal La Romana. • Sistema de todo incluido. • En habitación Superior

OBSERVACIONES:

DESDE USD 835 | CLP $ 509.350 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 25 de agosto hasta 24 octubre 2018.

HOLGUÍN DE LUJO EN HOTEL PARADISUS RÍO DE ORO

CUBA

08 Días / 07 Noches

• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio privado. • 07 Noches de alojamiento en hotel Paradisus Río de Oro, habitación Paradisus Junior suite. • Sistema de todo incluido. • Visa a Cuba.

OBSERVACIONES:

DESDE USD 990 | CLP $ 603.900 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 mayo hasta 14 julio 2018 – 01 agosto hasta 31 octubre 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 27

CAYO SANTA MARIA – HOTEL MELIA BUENA VISTA

OBSERVACIONES:

CUBA

Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs No incluye, vinos y licores Premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, ticket aéreo, propinas Valores sujetos a cambio sin previo aviso, Cupos limitados. Consulte por otras tarifas y fechas disponibles.

• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio privado. • 07 Noches de alojamiento en Hotel Melia Buena Vista. • Sistema de todo incluido en habitación Junior Suite The level. • Visa a Cuba.

Programa operado por:

08 Días / 07 Noches

DESDE USD 1.215 | CLP $ 741.150 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 mayo hasta 14 julio 2018 – 01 agosto hasta 31 octubre 2018.

JAMAICA CON HOTEL IBEROSTAR ROSE HALL BEACH

JAMAICA

08 Días / 07 Noches

OBSERVACIONES:

Plan familiar aplica 02 adultos y 02 menores de 12,99 años compartiendo habitación. Reservar hasta el 31 de mayo 2018. Programa operado por:

• Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto Montego Bay servicio regular. • 07 noches de alojamiento en hotel IBEROSTAR Rose Hall Beach (P). • Sistema Todo Incluido • Bebidas nacionales e internacionales • Restaurantes a la carta y buffet internacional • Kids Club (4-12 años), Discoteca • Wifi gratis. • Resort Credit de USD 500* (*para compras hasta el 31.05.2018). DESDE USD 459 | CLP $ 279.990

Valor por persona en Plan familiar estándar.

VIGENCIA: 01 junio hasta 30 junio | 25 agosto hasta 31 octubre 2018. DESDE USD 771 | CLP $ 470.310

Valor por persona en Plan familiar estándar.

VIGENCIA: 01 agosto hasta 24 agosto 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 28

JAMAICA DE LUJO CON HOTEL IBEROSTAR GRAND ROSE HALL

JAMAICA

08 Días / 07 Noches

• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio privado. • 07 Noches de alojamiento en Hotel Iberostar Grand Rose Hall. • Habitación categoría Suite. • Sistema Todo Incluido de Lujo. • Bebidas Premium. • Restaurantes gourmet a la carta. • Servicio a la habitación 24 horas. • Servicio de Concierge. • SPA Sensation, Discoteca , Wifi gratis. • Resort Credit de USD 800* (*para compras hasta el 31.05.2018).

OBSERVACIONES:

Tarifas incluyen IVA. Check In: 15:00 Hrs / Check Out hasta 12:00 Hrs. No incluye: ticket aéreo, vinos y licores Premium, llamadas telefónicas, servicio lavandería, propinas Valores sujetos a cambio sin previo aviso. Cupos limitados. Programa operado por:

DESDE USD 1.762 | CLP $ 1.O74.820 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 mayo hasta 14 julio 2018 – 01 agosto hasta 31 octubre 2018.

Centroamérica & Caribe · Destinos para soñar · 29

norteamérica Este subcontinente multicultural, ofrece a sus visitantes la más amplia variedad de atracciones, con sus cosmopolitas y sorprendentes ciudades, grandes parques de atracciones y maravillosos paisajes naturales.

Norteamérica · Destinos para soñar · 30

“Viajar es el puente entre tú y todo lo demás”

Toronto, Canada

VACACIONES EN MIAMI

ESTADOS UNIDOS 05 Días / 04 Noches

Precios sujetos a modificación. Incluye impuestos aéreos y cargos de seguridad: usd 653 por persona, pueden variar al momento de la reserva. Programa operado por:

• Pasaje aéreo Santiago / MIAMI / Santiago vía American Airlines en clase N. • 5 días de arriendo de auto compacto, con plan todo incluido y GPS. • 4 Noches de alojamiento en el HOTEL SELECCIONADO. • Cuponeras de descuentos para compras. Sea View on the Ocean Bal Harbour DESDE USD 1.740 | CLP $ 1.061.400 Valor por persona en habitación doble estándar. VIGENCIA: 01 mayo hasta 31 octubre 2018. *No incluye resort fee usd 20, por noche, por habitación a pagar en el hotel. Trump International Beach Resort DESDE USD 1.890 | CLP $ 1.152.900 Valor por persona en habitación doble Studio Ocean View. VIGENCIA: 01 junio hasta 30 septiembre 2018. *No incluye resort fee usd 20, por noche, por habitación a pagar en el hotel.

OBSERVACIONES:

VACACIONES EN DISNEY Y MIAMI

ESTADOS UNIDOS 08 Días / 07 Noches

• Pasaje aéreo Santiago / Orlando XX Miami / Santiago vía American Airlines en clase N. ORLANDO • 05 Noches de alojamiento en el hotel Disney´s seleccionado. • Pasaporte 05 DÍAS DISNEY MAGIC YOUR WAY HOPPER (permite cambiarse de parque en el día, no incluye parques acuáticos). • Traslados aeropuerto / hotel, en servicio regular Cortesía de Disney. • Arriendo de auto para tomar en Orlando y dejar en Miami. MIAMI • 02 Noches de alojamiento en el hotel seleccionado. All Star Music (Disney) – Best Western Atlantic (Miami) DESDE USD 2.399 | CLP $ 1.463.390 Valor por persona en base a plan familiar. 2 Adultos + 2 niños 3-9. VIGENCIA: Mayo hasta noviembre 2018.

Norteamerica · Destinos para soñar · 32

Port Orleans (Disney) – Sheraton Four Points (Miami) DESDE USD 2.581 | CLP $ 1.574.410 Valor por persona en base a plan familiar. 2 Adultos + 2 niños 3-9. VIGENCIA: Mayo hasta noviembre 2018. OBSERVACIONES:

Valor en base a plan familiar: 02 adultos + 02 niños de 3- 9 años. Incluye impuestos y cargos seguridad, al día de hoy Usd 659. Programa operado por:

I LOVE NEW YORK

ESTADOS UNIDOS 06 Días / 05 Noches

• Ticket aéreo Santiago / New York / Santiago vía AMERICAN AIRLINES en clase N. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • 05 Noches de alojamiento en Hotel PARK Central. • City tour Alto y Bajo Manhattan. • City Pass, entradas para importantes atracciones: Incluye tickets para • The Empire State Building Experience, American Museum of Natural History, The Metropolitan Museum of Art, Top of the Rock Observation Deck ó Guggenhelm Museum, Statue of Liberty & Ellis Isalnd ó Circle Line Sightsseing Cruises y 9/11 Memorial & Museum ó Intrepid Sea, Air & Space Museum.

OBSERVACIONES:

Valores incluyen impuestos aéreos y cargos de seguridad USD 658 por persona (sujetos a cambios y confirmación al momento de la emisión del boleto). Precios sujetos a modificación. Precios New York varían constantemente. Programa operado por:

DESDE USD 2.640 | CLP $ 1.610.400 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 mayo hasta 31 agosto 2018. DESDE USD 2.960 | CLP $ 1.805.600 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 septiembre hasta 30 noviembre 2018.

FANTASÍAS DEL ESTE 2018

CANADÁ

10 Días / 09 Noches

• Admisión al barco de Mil Islas - Opera de Mayo 1 a Octubre 31 Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa Admisión al Parque Omega. • Circuito basado en hoteles de primera y primera superior. • Es responsabilidad del pasajero de tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información contactar al Consulado Canadiense. • Incluye 9 Desayunos Americanos. • Incluye Hornblower Niagara Opera de Mayo a Octubre. Fuera de temporada será substituido por los túneles escénicos. • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas.

OBSERVACIONES:

Circuito se realizara en español y/o portugués. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. Programa operado por:

DESDE USD 2.085 | CLP $ 1.271.850 Valor por persona en habitación doble estándar. VIGENCIA: 04 mayo hasta 26 octubre 2018. SALIDAS: Todos los Viernes de Mayo a Octubre

Norteamérica · Destinos para soñar · 33

LAS VEGAS DE LUJO

ESTADO UNIDOS 05 Días /04 noches

OBSERVACIONES:

Precios sujetos a modificación. Precios Las Vegas varían constantemente. No incluye resort fee usd 20, por noche, por habitación a pagar en el hotel. Precios INCLUYEN impuestos aéreos y cargos de seguridad: usd 659 por persona. Programa operado por:

• Pasaje aéreo Santiago / LAS VEGAS / Santiago vía UNITED AIRLINES en clase L. • Traslados privados aeropuerto / hotel / aeropuerto en Limusina. • 04 Noches de alojamiento en el HOTEL BELLAGIO. • Paseo en Globo: Vive la experiencia única de volar en globo. La aventura de su vida comienza al amanecer con el montaje e inflado del globo. Durante aproximadamente una hora disfrutará de la sensación de volar a merced del viento mientras se deleita de una espectacular vista de la ciudad. Para finalizar, una vez en tierra, se celebra con el tradicional brindis de champagne. Duración de la actividad: 1 hr aprox. de vuelo (4 hrs aprox. actividad completa). • Tour a Gran Cañón en Helicóptero: La experiencia de una vida. Viaje dentro de la maravilla natural más increíble del mundo. Descienda 3200 pies bajo las profundidades de las laderas del cañón, donde sólo se puede llegar con helicóptero. Incluye traslados. Sobrevuelo Presa Hoover, Lake Mead y Gran Cañón. Aterrizaje al fondo del cañón. Incluye picnic con champaña. Sobrevuela el Strip de Las Vegas al atardecer. Duración (4.5 hrs aprox. actividad completa). DESDE USD 3.780 | CLP $ 2.305.800 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 mayo hasta 30 octubre 2018.

CURSO DE INGLÉS EN NORTEAMÉRICA

CANADÁ

Desde 4 semanas

SALIDAS: Todos los lunes* • Matrícula. • 04 semanas de inglés (20 lecciones de 50 minutos a la semana). • 04 semanas de alojamiento en Casa de Familia en habitación individual. • Media pensión de comidas. • Test nivel de inglés. • Certificado de curso. • Transfer de llegada en aeropuerto de destino. DESDE USD 1.700 | CLP $ 1.037.000 Valor por persona en habitación individual. VIGENCIA: 01 mayo hasta 31 octubre 2108.

Norteamerica · Destinos para soñar · 34

OBSERVACIONES:

No incluye ticket aéreo. No incluye asistencia en viaje. Edad 18+ (sin límite). El estudiante debe llegar un sábado. Para este programa es necesario contar con pasaporte vigente y visados correspondientes dependiendo de la duración. *Si el lunes es feriado en destino, las clases comienzan el martes siguiente. Programa operado por:

CALIFORNIA VUELE Y MANEJE

ESTADOS UNIDOS 09 Días / 08 Noches

OBSERVACIONES:

Plan Familiar corresponde a 2 adultos + 2 menores hasta 11 años, en habitación doble. Incluye impuestos aéreos y cargos de seguridad: usd 659 por persona. Programa operado por:

Los Ángeles – Santa Barbara – Carmel – San Francisco • Pasaje aéreo Santiago/Los Angeles xx San Francisco/Santiago vía AMERICAN AIRLINES en clase N. • 9 días de arriendo de auto intermedio, con plan todo incluido y GPS. LOS ANGELES • 03 Noches de alojamiento en el HOTEL MILLENNIUM BILTMORE HOTEL. SANTA BARBARA • 01 Noche de alojamiento en el HOTEL BEST WESTERN PLUS PEPPER TREE INN. CARMEL • 01 Noche de alojamiento en el HOTEL CARMEL MISSION INN. SAN FRANCISCO • 03 Noches de alojamiento en el HOTEL SERRANO UNION SQUARE. DESDE USD 2.430 | CLP $ 1.482.300 Valor por persona en plan familiar. VIGENCIA: 01 mayo hasta 31 octubre 2018.

Norteamérica · Destinos para soñar · 35

CLÁSICO EXPRESO DE CANADÁ

CANADÁ

08 Días / 07 Noches

Salidas: Junio 04, 11, 18, 25 de 2018 • Traslado Aeropuerto / Hotel en Toronto en servicio regular. • 02 noches de alojamiento en Chelsea Toronto Hotel o similar, Toronto. • 01 noche de alojamiento en Capital Hill Hotel & Suites o similar, Ottawa. • 01 noche de alojamiento en Marriott Residence Inn o similar, Monte Tremblant. • 02 noches de alojamiento en TRYP by Wyndham Quebec Hotel Pur o similar, Quebéc. • 01 noche de alojamiento en Le Nouvel Hotel Montreal o similar, Montreal. • Desayunos diarios. • Entrada al barco de Mil Islas y Hornblower Niágara. • Visita a Niágara Falls, Mil Islas, Ottawa, Mt Tremblant, Quebec y Montreal. • Traslado Hotel / Aeropuerto de Montreal en servicio regular. DESDE USD 1.595 | CLP $ 972.950 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 02 abril hasta 22 octubre 2018.

Norteamerica · Destinos para soñar · 36

OBSERVACIONES:

Consulte a su ejecutivo por otras categorías de hoteles, acomodaciones y fechas disponibles. Solicite a su ejecutivo el itinerario detallado. Otras Salidas disponibles: Julio: 02- 09- 16- 23- 30, Agosto: 06- 13- 20- 27, Septiembre: 03- 10- 17- 24, Octubre: 01- 08- 15- 22. Barco de Mil Islas: Opera de 01 de mayo al 31 de octubre 31. Fuera de temporada se visita el Museo de la Civilización en Ottawa Hornblower Niágara: Opera de mayo a octubre. Fuera de temporada substituido por los túneles escénicos. Circuito se realizara en español y/o portugués En caso de no reunir número suficiente de pasajeros, circuito se realizara en modernos minibuses o vanes. Circuito incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido, maletas adicionales serán cobradas. Habitaciones consideradas bajo la categoría estándar de cada hotel. Hoteles previstos o similares. Programa no incluye vuelos nacionales, internacionales, propinas, comidas y otros servicios no especificados Tarifas no válida para feriados, vacaciones y fechas especiales. Tarifas sujetas a disponibilidad al momento de reserva y a cambios sin previo aviso. Programa operado por:

CIRCUITO DEL ESTE 2018

ESTADOS UNIDOS 08 Días / 07 Noches

OBSERVACIONES:

No incluye pasaje aéreo. Precios sujetos a modificación. Programa operado por:

Recorriendo: New York – Philadelphia - Washington – Niagara – Boston • Traslados y visitas. • 07 noches de alojamiento en hoteles seleccionados. • 05 Desayunos Americanos. • Incluye Crucero Maid of the Mist - Opera de Mayo a Octubre. • Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido. Días de inicio del tour: jueves Hoteles Seleccionados o similares: New York: Sheraton Times Square Washington: Melrose Georgetown Niagara Falls: Sheraton at the Falls Woburn: Boston Marriott Quincy DESDE USD 1.799 | CLP $ 1.097.390 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: abril hasta noviembre 2018.

Norteamérica · Destinos para soñar · 37

europa Y DESTINOS LEJANOS Cualquier viajero de alma aventurera sabrá que la mejor forma de conocer una cultura es través de la gente local y sus costumbres. Es por eso que Europa y Asia, aunque siendo mundos contrapuestos, deben ser descubiertos desde sus calles, plazas, templos y rincones tan llenos de contrastes como de historia.

Europa · Destinos para soñar · 38

‘‘Viajar es la forma mas saludable de ejercitar el alma y el espiritu’’

Angkor, Camboya

PASIÓN POR EUROPA

OBSERVACIONES:

EUROPA

“*Salidas con suplemento de T. Alta USD 120 por persona en doble.” No incluye pasaje aéreo. Solicite el itinerario detallado. Resto de salidas sin * Supl. T. Alta USD 120 por persona en Hab. Doble.

Salidas: martes desde Santiago. • Traslado de llegada en Paris y salida en Madrid. • 14 noches de alojamiento durante el tour, hoteles Cat. turista y primera. • Desayuno buffet diario. • Visita de 4 países y 14 ciudades: Paris, Heidelberg, Rotemburgo, Múnich, Innsbruck, Verona, Venecia, Florencia, Roma, Pisa, Niza, Barcelona, Zaragoza, Madrid. • Guía acompañante desde la salida de Madrid. • Visitas panorámicas con guía local en Madrid, París, Venecia, Florencia y Roma, resto de visitas con guía acompañante. • Bus de lujo con wifi gratuito. • Bolso de viaje. • Tasas municipales en Francia, Italia y Barcelona.

Programa operado por:

15 Días / 14 Noches

TRENES PUNTO A PUNTO Y PASES A SU MEDIDA DENTRO DE EU

DESDE USD 72 | CLP $ 43.920 Por persona, tramo Londres/París o v.v., 2da. Clase.

EUROPA

AVE Significa Alta Velocidad Española, y se encuentran entre los trenes más modernos de Europa. Pueden alcanzar los 300 km/h, y operan en rutas como Madrid a Barcelona, Sevilla y Córdoba.

GLOBAL PASS Permite viajar de forma ilimitada con la libertad para recorrer 28 países dentro de Europa. Puede tomar tantos trenes como desee, y no hay límite en la distancia dentro de un día de viaje.

DESDE USD 110 | CLP $ 67.100 Por persona, tramo Madrid/Barcelona o v.v., 2da. Clase.

YOUTH 2° CLASE DESDE USD 388 | CLP $ 236.680 SAVER 1° CLASE DESDE USD 504 | CLP $ 307.440 Valor por persona, Global Pass Flexible, 5 días en 1 mes.

Tarifa Youth, de 12 a 27 años Tarifa Saver, válida de 2 a 5 pasajeros viajando juntos.

04 Días / 03 Noches

SELECT PASS Es el mejor Pase para descubrir 2, 3 o 4 países limítrofes de su elección en Europa. Elija su combinación de una lista de más de 20 países. YOUTH 2° CLASE DESDE USD 327 | CLP $ 199.470 SAVER 1° CLASE DESDE USD 425 | CLP $ 259.250 Valor por persona, Select Pass de 3 países limítrofes ( España – Francia - Italia. ), 5 días en 2 meses. EUROSTAR Servicio de tren de alta velocidad entre el Reino Unido y Europa continental, uniendo Londres con París y Bruselas. Ofrecen la manera más veloz de unir estas tres capitales europeas. Viajar en Eurostar es sinónimo de estilo y comodidad. Europa & Destinos lejanos · Destinos para soñar · 40

VIGENCIA: Hasta 30 octubre 2018. OBSERVACIONES:

Programa operado por:

CIUDADES IMPERIALES CHEQUIA / HUNGRIA / AUSTRIA

08 Días / 07 Noches

• Traslado Aeropuerto / Hotel en Praga en servicio regular. • 03 noches de alojamiento en categoría de hotel seleccionado categoría turista, Praga. • 02 noches de alojamiento en categoría de hotel seleccionado categoría turista, Viena. • 02 noches de alojamiento en categoría de hotel seleccionado categoría turista, Budapest. • Desayuno buffet diario. • Visita panorámica en Praga. • Entradas al Teatro Negro en Praga. • Cena en la Cervecería y Restaurante U Flekú en Praga. • Traslado en tren RailJet 2ª clase de Praga a Viena. • Visita panorámica regular de Viena con entrada al Palacio de Schönbrunn. • Café con Tarta Sacher en Viena. • Traslado en tren RailJet de Viena a Budapest en 2ª clase. • Visita panorámica privada en Budapest. • Paseo en barco por el Danubio con una copa en Budapest. • Traslado Hotel / Aeropuerto en Budapest en servicio regular. • Traslado entre ciudades, excursiones y visitas según itinerario.

OBSERVACIONES:

Consulte a su ejecutivo por otras categorías de hoteles, acomodaciones y fechas disponibles. Solicite a su ejecutivo el itinerario detallado. Tarifa sujeta a fluctuación de conversión Euro (EUR) a Dólar Estadounidense (USD). Tipo de cambio al día 12 de marzo de 2018 (1 EUR = 1,23353 USD / 1 USD = 0,810680 EUR). Programa aplica salidas diarias. Habitaciones consideradas bajo la categoría estándar de cada hotel. Hoteles previstos o similares. Programa no incluye vuelos nacionales, internacionales, propinas, comidas y otros servicios no especificados. Tarifas no válida para semana santa, Formula 1 en Budapest, feriados, vacaciones y fechas especiales. Tarifas sujetas a disponibilidad al momento de reserva y a cambios sin previo aviso. Programa operado por:

DESDE USD 1.126 | CLP $ 686.860 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 01 de julio 2018 al 31 de agosto 2018.

EUROPA MEDITERRÁNEA

MADRID | ROMA 10 Días / 09 Noches

Salidas: Días miércoles. • 9 desayunos buffet. • Circuito en autobús de turismo. • Traslado de llegada y salida. • Estancia en habitaciones dobles en los hoteles mencionados. • Tasas hoteleras y de servicio. • Servicio de maleteros en los hoteles (1 maleta por persona). • Acompañamiento durante todo el circuito por un guía Abreu bilingüe (portugués y español). • Visitas de Ciudad (incluidas) con Guía Local: Madrid, Barcelona y Roma. • Otras ciudades y lugares comentados por nuestro guía: Zaragoza, Cannes, Niza, Mónaco, Pisa y Siena. Entradas en museos y monumentos de acuerdo con el itinerario: Iglesia de los Jerónimos, Basílica de la Virgen del Pilar, Catedral de Barcelona.

OBSERVACIONES:

Consulte por fechas de salidas disponibles. Circuito se realizará en español. En caso de no reunir número suficiente de participantes, circuito se realizará en modernos minibuses o vanes. Es responsabilidad de la agencia informar el hotel donde se presentara el pasajero para la salida del circuito al momento de confirmar la reserva. Precio de los circuitos incluyen visitas y excursiones indicadas en itinerario. Toda reserva cancelada sufrirá cargos detallados en las condiciones generales de nuestro tarifario. No incluye ticket aéreo. Programa operado por:

DESDE USD $ 1.675 | CLP $ 1.021.750 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: Junio a agosto y octubre 2018.

Europa & Destinos lejanos · Destinos para soñar · 41

TESOROS DE TURQUÍA

TURQUIA

10 Días / 09 Noches

OBSERVACIONES: No incluye pasaje aéreo. Consulte por fechas de salidas disponibles. Programa operado por:

• 09 noches de estadía en hoteles de 5 estrellas. • 09 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas. • Circuito en autobús de turismo. • Ciudades Visitadas: • ESTAMBUL – ANKARA – CAPADOCIA – KONYA – PAMUKKALE – EFESO – ESMIRNA O KUSADASI - BURSA • Traslado a la llegada y a la salida según itinerario. • Guía bilingüe español durante el circuito (del 2º al 9º día). • Entradas a museos y monumentos de acuerdo con el programa: Mausoleo de Ataturk, Caravasar Seldjoukide, Museo ao Ar de Livre de Goreme, Valle Rojo, Valle Avcilar, Vila de Uçhisar, Valle Pasabag, Ciudade Subterránea de Capadocia, Monasterio de Derviches Danzantes, Pamukkale, Necrópolis de Hierapolis, Éfeso, Casa de la Virgen María, Mezquita Verde de Bursa, Mausoleo Verde de Bursa y Mercado de Seda.

DESDE USD 530 | CLP $ 323.300 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 04 mayo hasta 28 diciembre 2018. Salidas: abril hasta diciembre 2018.

SUR DE INGLATERRA, GALES Y PAIS DE SHAKESPEARE

REINO UNIDO

10 Días / 09 Noches

• 07 desayunos buffet y 01 comida. • Transporte en buses de lujo (estándar europeo) con aire acondicionado. • Traslado a la llegada y a la salida. • Alojamiento en habitación doble. • Recorrido por LONDRES / OXFORD / STRATFORD-UPON-AVON / CHESTER / LIVERPOOL / SNOWDONIA / CARDIFF / BATH / STONEHENGE / SOUTHAMPTON / ARUNDEL / BRIGHTON / RYE / HYTHE / DOVER / CANTERBURY / GREENWICH / LONDRES. • Compañía del guía en idioma español del día 2 al día 6. • Visitas de ciudad (incluidas): Liverpool y Stratford-upon-Avon. • Entradas a monumentos y museos de acuerdo con el itinerario: Un colegio de Oxford y Stonehenge; Tour panorámico de Londres.

DESDE USD 1.660 | CLP $ 1.012.600 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 13 mayo hasta 23 septiembre 2018. Salidas: Mayo a septiembre 2018.

Europa & Destinos lejanos · Destinos para soñar · 42

OBSERVACIONES: No incluye pasaje aéreo. En las comidas, las bebidas no están incluidas. Consulte por salidas disponibles.

SERVICIOS EXCLUIDOS:

Todos aquellos servicios que no se encuentren debidamente especificados en los “SERVICIOS. Programa operado por:

DE VARSOVIA A MOSCU 2018

RUSIA

15 Días / 14 Noches

OBSERVACIONES:

No incluye pasaje aéreo. Durante el campeonato mundial de fútbol FIFA 2018 ( 14 junio – 15 julio) no organizamos circuitos regulares para Rusia. Programa operado por:

Salidas garantizadas 2018: Mayo 07, 21 Julio 16, 30 Agosto 13, 27 Septiembre 10, 24 • Traslados aeropuerto/hotel/ aeropuerto. • Guía exclusivo de habla española. • 14 noches de alojamiento en hoteles 4* con desayuno buffet recorriendo. • VARSOVIA – VILNIUS – RIGA – TALLNN – HELSINKI – SAN PETERSBURGO – MOSCU. • Pasaje aéreo San Petersburgo – Moscú en clase económico. Maleteros en los hoteles. DESDE USD 3.795 | CLP $ 2.314.950 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 07 mayo hasta 24 septiembre 2018.

TRANS-SIBERIANO MOSCÚ A VLADIVOSTOK O V.V.

RUSIA Y MONGOLIA

15 Días / 14 Noches

OBSERVACIONES:

No incluye pasaje aéreo. Solicite el itinerario detallado. Programa operado por:

• Traslados de llegada (Moscú) y de salida (Vladivostok) coordinados por personal especializado de la compañía. • 1 noche de alojamiento en hotel 5* Ritz Carlton o similar en Moscú. • 12 noches a bordo de Tren Golden Eagle, ruta Trans-Siberian Express. • Acomodación en cabinas privadas, baño con ducha. • Servicio a la habitación. • Desayuno, almuerzo y cena con bebidas y vinos internacionales durante las comidas. (Comenzando con la cena el primer día y terminando con el desayuno el último día). • Cena de Gala “Caviar”. • Té de la tarde. • Té, Café, agua, gaseosas y cerveza nacional en el coche Bar. • Servicio de té y café en la cabina 24 hrs. • Amenidades en la cabina. • “Libertad de elección” de tour, con guías locales de habla inglesa. • Auriculares personales para escuchar los comentarios de los guías. • Visitas y excursiones según itinerario. • 1 noche de alojamiento en hotel 4* Hyundai o similar en Vladivostok. DESDE USD 16.999 | CLP $ 10.369.390 Valor por persona en cabina Silver Class Twin. Salidas Moscú a Vladivostok: 23 julio 2018 | 20 agosto 2018 Salidas Vladivostok a Moscú: 05 agosto 2018 | 02 septiembre 2018

Europa & Destinos lejanos · Destinos para soñar · 43

luna de miel Ven a vivir una experiencia inolvidable en alguno de los más paradisíacos y románticos lugares del mundo. Nuestra exclusiva selección de destinos te permitirá a ti y tu pareja tomar un merecido descanso y desconexión necesaria después de la agitación de la boda.

Luna de miel · Destinos para soñar · 44

â&#x20AC;&#x153;Las personas olvidamos los aĂąos y recordamos los momentosâ&#x20AC;?

LUNA DE MIEL PIPA

BRASIL

08 Días / 07 Noches

OBSERVACIONES:

No incluye pasaje aéreo. Solicite el itinerario detallado. Programa operado por:

SALIDAS: Diarias. • Traslado aeropuerto Natal/ hotel Pipa / aeropuerto Natal en regular. • 07 noches de alojamiento en hotel Ponta do Madeiro. • Desayuno buffet diario • 1 Espumante. • 1 cesta de frutas. • Impuestos hoteleros. DESDE USD 810 | CLP $ 494.100 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: hasta 30 octubre 2018.

ROYALTON BÁVARO

REPÚBLICA DOMINICANA 04 Días / 03 Noches

• Traslado Aeropuerto Punta Cana / Hotel / Aeropuerto Punta Cana en servicio privado. • 07 noches de alojamiento en Hotel Royalton Bavaro. • All In Luxury. • Cena ilimitadas a la carta sin reserva. • Bebidas internacionales y cocteles artesanales. • Mini Bar con reposicion diaria. • Servicio a la habitación 24 hrs. • Entretenimiento diario y espectáculos nocturnos. • Wifi de alta velocidad gratis. • Bienvenida Vip. • Vino espumoso y bandeja de frutas. • Up grade de habitación sujeto a disponibilidad. • 20% de descuento en el Spa. • Una cena privada romántica solo para los novios con mayordomo. DESDE USD 1.999 | CLP $ 1.219.390 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 24 agosto hasta 31 octubre 2018.

Luna de miel · Destinos para soñar · 46

OBSERVACIONES:

ROMA, COSTA AMALFITANA Y SICILIA 2018

EUROPA

11 Días / 10 Noches

OBSERVACIONES:

Todos aquellos servicios que no se encuentren debidamente especificados en los “SERVICIOS INCLUIDOS. Consulte por salidas disponibles. Programa operado por:

• 10 desayunos buffet. • Circuito en autobús de turismo. • Traslados de llegada y salida. • Estancia en habitaciones dobles en los hoteles mencionados. • Tasas hoteleras y de servicio. • Servicio de maletero en los hoteles (1 maleta por persona). Acompañamiento durante todo el circuito, por un guía en idioma español. • Visitas de ciudad (incluidas) con guía local: ROMA, POMPEYA, CAPRI, NÁPOLES, TAORMINA, AGRIGENTO, MONREALE Y PALERMO. Otras ciudades y lugares comentados por nuestra guía: Amalfi. Entradas en museos y monumentos de acuerdo con el itinerario: ruinas de Pompeya, teatro grecorromano de Taormina, Valle de los Templos, Catedral de Monreale, Catedral y Capilla Palatina de Palermo. Ferry S. Giovanni / Messina. • Ferry nocturno Palermo / Nápoles. DESDE USD 2.595 | CLP $ 1.582.950 Valor por persona en habitación doble. VIGENCIA: 03 mayo hasta 27 septiembre 2018.

Luna de miel · Destinos para soñar · 47

SUNSCAPE PUERTO VALLARTA

MÉXICO

08 Días / 07 Noches

• Traslado Aeropuerto / Hotel / Aeropuerto de Puerto Vallarta en servicio regular. • 07 noches de alojamiento en Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa. • Sistema alimenticio todo incluido. • Carta de bienvenida. • Cesta de frutas y una botella de vino espumoso. • Bata de baño y pantuflas en la habitación. • Flores frescas en la habitación el día de la llegada. • Pétalos de rosa en la cama el día de llegada. • Resort Credit USD 200 por habitación por estadía. • Impuestos hoteleros. Hotel Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa DESDE USD 508 | CLP $ 309.880 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 03 abril hasta 18 agosto 2018. Hotel Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa DESDE USD 481 | CLP $ 293.410 Valor por persona en habitación doble. Vigencia: 19 agosto hasta 31 octubre 2018.

Luna de miel · Destinos para soñar · 48

OBSERVACIONES:

Promoción válida hasta nuevo aviso. Se requiere certificado de matrimonio vigente 3 meses después de la boda para aplicar las amenidades. Resort Credit: USD 100 en SPA (02 cupones de USD 40 y 01 cupón de USD 20) + USD 60 para Cena Romántica (01 cupón de USD 40 y 01 cupón de USD 20) + USD 40 para Botellas de Vino, cualquier restaurante (04 cupones de USD 10). Resort Credit no válido en dinero ni reembolsables por no uso. Habitación considerada bajo la categoría Deluxe Garden View. Programa no incluye vuelos nacionales, internacionales, propinas, comidas y otros servicios no especificados. Tarifas no válida para feriados, vacaciones y fechas especiales. Tarifas sujetas a disponibilidad al momento de reserva y a cambios sin previo aviso. Programa operado por:

LUNA DE MIEL EN HAWAII

No incluye ticket aéreo. Precios sujetos a modificación.

09 Días / 08 Noches

Programa operado por:

ESTADOS UNIDOS

HONOLULU • 3 Noches de alojamiento en el hotel Hilton Hawaiian Village, hab resort view. • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Collar de flores frescas. • Visita de la ciudad. • Ticket inter-islas Honolulu / Maui. MAUI • 5 noches en hotel Royal Lahaina Resort, habitacion Deluxe Ocean View. • Collar de flores frescas. • Excursión Valle Iao y Lahaina. • Una botella de espumante. • Desayuno buffet diario. • Luau en el hotel. • Una cena privada al lado del mar. • Crédito de $ 150 para usar en el hotel para comidas y bebidas. • Ticket inter-islas Maui / Honolulu. DESDE USD 2.980 | CLP $ 1.817.800 Valor por persona en habitación doble. * No incluye resort fee en Honolulu, usd 32 por noche, por habitación. VIGENCIA: Abril hasta noviembre 2018.

OBSERVACIONES:

Luna de miel · Destinos para soñar · 49

CRUCEROS La navegación nos da una mirada diferente. Una perspectiva con un horizonte tan infinito como cuando vemos desde la costa hacia alta mar. Esa misma nueva mirada es la que nos permite redescubrir el mundo, sorprendernos y maravillarnos, tal como los antiguos navegantes.

Cruceros· Destinos para soñar · 50

“Nunca podrás cruzar el océano hasta que tengas el coraje de perder de vista la costa” Cruceros · Destinos para soñar · 51

COSTA DELIZIOSA – ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA

EUROPA

08 Días / 07 Noches

ITINERARIO CRUCERO: Venecia, Dubrovnik, Curfo, Atenas o Mykonos, Santorini, Bari. • Navegación de crucero. • Pensión completa. • Entretenimiento a bordo. • Cena en los restaurantes. • Entretenimiento de día y noche. • Agua (Bebida de Dispensador, nada embotellado). DESDE USD 1.289 | CLP $ 786.290 Valor por persona en habitación doble y cabina interna. Salida: **30 de septiembre 2018. Vigencia:

OBSERVACIONES:

Confirmación sujeta a disponibilidad. Cualquier cambio efectuado por el pasajero que genere algún cobro adicional, será exclusivamente por cuenta del pasajero. Todo tipo de alza de impuestos producidos, deberán ser cancelados por cuenta del pasajero. Las tasas de aeropuerto e impuestos son determinados por las autoridades competentes de cada país y pueden cambiar su valor sin previo aviso. No incluye nada que no esté debidamente especificado. Las mujeres embarazadas solo podrán efectuar su viaje con un máximo de 23 semanas de gestación contando la fecha de finalización del crucero. Deben viajar con certificado médico que acredite dicha condición. A partir de la semana 24 de gestación las navieras no permiten el embarque. Menores de 6 meses no tienen permitido viajar en Crucero. El Capitán del barco y la compañía naviera tienen la facultad para omitir un puerto, hacer escala en un puerto adicional, modificar horarios de escala o cambiar el barco en caso que sea necesario para proteger la seguridad de los pasajeros y tripulantes. Pacific Reps no se responsabiliza por cancelaciones, atrasos, o cambios producidos por los prestadores de cada servicio. Programa operado por:

PROGRAMA NO INCLUYE: Boleto Aéreo. Propinas (Euro 12.95). Asistencia en viaje, ni seguro de cancelación. Excursiones en tierra. Bebidas alcohólicas y no alcohólicas y embotelladas.

PANAMÁ COLÓN – ANTILLAS Y CARIBE SUR

CARIBE

10 Días / 03 Noches

• Ticket aéreo Santiago / Panamá/ Santiago (cupos 100% confirmados). • Traslado aeropuerto / hotel / puerto / hotel / aeropuerto servicio regular. • 01 Noche de alojamiento pre crucero en Panamá Hotel Plaza Paitilla. Hab. estándar con desayuno. • Traslado Hotel / puerto Cartagena, servicio regular. • 07 noches a bordo de Crucero “Monarch”, Pullmantur. Sistema todo incluido. • Pensión completa, bebidas de máquina, jugo en caja servido en vaso, café y té, Cocteles con y sin alcohol Cerveza a granel, aperitivos y licores de marcas estándar, Vino en copa de marcas estándar). • 01 noche de alojamiento post crucero Panamá, hotel Plaza Paitilla. Hab. estándar con desayuno. • Asistencia en Viajes. • Impuestos de Puerto. • Q de seguridad y tasas de embarque. DESDE USD 1.867 | CLP $ 1.138.870 Valor por persona en habitación doble y cabina interna. Salida: 16 de agosto 2018. VIGENCIA: 12 septiembre 2018.

Cruceros· Destinos para soñar · 52

PROGRAMA NO INCLUYE: Alimentación en la ciudad de Panamá (solo desayuno). Traslados no mencionados - Excursiones en Panamá - Excursiones en puertos visitados durante la navegación. Propinas y servicio de maleteros en hotel de Panamá - Todo servicio no mencionado en el incluye. Propinas de barco (USD 98 por persona). OBSERVACIONES:

Servicios no utilizados no son reembolsables. Cualquier cambio efectuado por el pasajero que genere algún cobro adicional, será exclusivamente por cuenta del pasajero. Todo tipo de alza de impuestos producidos, deberán ser cancelados por cuenta del pasajero. Las mujeres embarazadas solo podrán efectuar su viaje con un máximo de 23 semanas de gestación contando la fecha de finalización del crucero. Deben viajar con certificado médico que acredite dicha condición. A partir de la semana 24 de gestación las navieras no permiten el embarque. Menores de 6 meses no tienen permitido viajar en Crucero. El Capitán del barco y la compañía naviera tienen la facultad para omitir un puerto, hacer escala en un puerto adicional, modificar horarios de escala o cambiar el barco en caso que sea necesario para proteger la seguridad de los pasajeros y tripulantes. Programa operado por:

MSC SEASIDE – CARIBE MIAMI Y COMPRAS

CARIBE

11 Días / 10 Noches

Itinerario Crucero: Miami, St. Marteen, San Juan, Nassau, Miami. • Pasaje aéreo Santiago / Miami / Santiago Vía American AirLines (cupos 100% confirmados). • Traslado aeropuerto Miami / hotel en Miami, MARRIOT MIAMI BISCAYNE BAY en servicio regular. • 01 noche de alojamiento en Miami con desayuno. • Traslado hotel de Miami / puerto de crucero. • 07 noches a bordo de Crucero “MSC SEASIDE”. • Pensión completa, bebidas de dispensador. • Traslados puerto/hotel Miami. • 02 Noches post crucero en Miami, hotel HOLIDAY INN MIAMI BEACH OCEANFRONT con desayuno. • Tour de compras por Miami. • Traslado hotel/aeropuerto Miami. • Seguro de asistencia en viaje MAPFRE. • Impuestos de puerto 199 USD. • Q de seguridad y tasas de embarque 560 USD.

OBSERVACIONES:

Pacific Reps no se responsabiliza por cancelaciones de zarpe o vuelos. Todas las tarifas son por huésped en dólares americanos en base a ocupación doble a menos que se indique lo contrario. Las tarifas están controladas por capacidad y están sujetas a cambios en cualquier momento sin previo. Se reconfirmará precio con la confirmación de la reserva. El bloqueo está sujeto a confirmación al momento de solicitar la reserva, consulte disponibilidad, cupos son hasta agotar stock. Itinerarios, hoteles y embarcaciones pueden cambiar y pueden ocurrir visitas sustitutivas a otros sitios durante su viaje debido a las fluctuaciones del nivel del agua y otros factores incontrolables, sin derecho a reclamo ni a compensación y/o devolución. El orden de los puertos turísticos y de acoplamiento está sujeto a cambios de acuerdo con las asignaciones de autoridad portuaria, razón por la cual no es motivo de reclamo, ni compensación y/o devolución. Tasas portuarias de USD 199.- por persona son de pago obligatorio en Chile. La tasa de servicio se paga a bordo y su valor es de USD. 12,95 por día y por persona. Este producto se rige por condiciones especiales de pagos y sujeto a penalidades por anulaciones y/o cancelaciones, los cambios de fecha de viaje por decisión de los clientes quedan sujetos a las penalidades correspondientes. Los clientes declaran conocer y aceptar las condiciones antes mencionadas. Programa operado por:

DESDE USD 2.431| CLP $ 1.482.910 Valor por persona en habitación doble y cabina externa Bella. VIGENCIA: 09 octubre 2018. Salida: 19 de octubre 2018. PROGRAMA NO INCLUYE: Excursiones en los puertos a visitar durante el recorrido del Crucero. Propinas. Bebidas alcohólicas y gaseosas. Ningún servicio que no esté debidamente detallado en el itinerario o en el apartado “Programa Incluye”.

Cruceros · Destinos para soñar · 53

FIESTAS PATRIAS NAVEGANDO EN EL CARIBE

CARIBE

10 Días / 09 Noches

ITINERARIO CRUCERO: Cartagena, Curacao, Bonaire, Aruba, Colon, Cartagena. • Pasaje aéreo Santiago / Cartagena de Indias/ Santiago Vía AVIANCA. • Traslado Aeropuerto Cartagena/ Hotel, servicio regular. • 1 Noche de alojamiento pre crucero en hotel DANN CARTAGENA. Hab. estándar con desayuno. • Traslado hotel Cartagena de Indias / Puerto servicio regular. • 07 noches a bordo de Crucero “Monarch”, Pullmantur. Sistema todo incluido. • Pensión completa, bebidas de máquina, jugo en caja servido en vaso, café y té, Cocteles con y sin alcohol Cerveza a granel, aperitivos y licores de marcas estándar, Vino en copa de marcas estándar). • Traslado puerto Cartagena de Indias / hotel en servicio regular. • 1 noche de alojamiento post crucero en Cartagena de Indias, hotel DANN CARTAGENA. Hab. estándar con desayuno. • Traslado hotel / aeropuerto en servicio regular. • Asistencia en viaje Mapfre. • Impuestos de puerto. • Q de seguridad y tasas de embarque. DESDE USD 1.932 | CLP $ 1.178.520 Valor por persona en habitación doble y cabina interna. Salida: 14 de septiembre. 2018. VIGENCIA: 09 agosto 2018.

Traslados no mencionados - Excursiones en Panamá - Excursiones en puertos visitados durante la navegación. Propinas y servicio de maleteros en hotel de Panamá - Todo servicio no mencionado en el incluye. Propinas de barco (USD 98 por persona). OBSERVACIONES:

Confirmación sujeta a disponibilidad. Tarifas por persona en dólares americanos, sujetos a disponibilidad, pueden variar sin previo aviso hasta el momento de la confirmación y pago de su reserva. Cualquier cambio efectuado por el pasajero que genere algún cobro adicional, será exclusivamente por cuenta del pasajero. Todo tipo de alza de impuestos producidos, deberán ser cancelados por cuenta del pasajero. Las tasas de aeropuerto e impuestos son determinados por las autoridades competentes de cada país y pueden cambiar su valor sin previo aviso. No incluye nada que no esté debidamente especificado. Las mujeres embarazadas solo podrán efectuar su viaje con un máximo de 23 semanas de gestación contando la fecha de finalización del crucero. Deben viajar con certificado médico que acredite dicha condición. A partir de la semana 24 de gestación las navieras no permiten el embarque. Menores de 6 meses no tienen permitido viajar en Crucero. El Capitán del barco y la compañía naviera tienen la facultad para omitir un puerto, hacer escala en un puerto adicional, modificar horarios de escala o cambiar el barco en caso que sea necesario para proteger la seguridad de los pasajeros y tripulantes. Pacific Reps no se responsabiliza por cancelaciones, atrasos, o cambios producidos por los prestadores de cada servicio. Programa operado por:

PROGRAMA NO INCLUYE: Alimentación en la ciudad de Panamá (solo desayuno).

PULLMANTUR – BUQUE MONARCH COLÓN (PANAMÁ) – ANTILLAS & CARIBE SUR

CARIBE

10 Días / 09 Noches

• Pasaje aéreo Santiago / Ciudad de Panamá/ Santiago Vía AVIANCA (cupos 100% confirmados). • Traslado Aeropuerto Panamá / Hotel, servicio regular. • 1 Noche de alojamiento pre crucero en Panamá, hotel Plaza Paitilla o Similar. Hab. Estándar con desayuno. • Traslado hotel / Puerto Panamá, servicio regular. • 07 noches a bordo de Crucero “Monarch”, Pullmantur. Sistema todo incluido. • Pensión completa, bebidas de máquina, jugo en caja servido en vaso, café y té, Cocteles con y sin alcohol Cerveza a granel, aperitivos y licores de marcas estándar, Vino en copa de marcas estándar). • Traslado Puerto Panamá / Hotel, servicio regular. • 1 noche de alojamiento post crucero en Panamá, hotel Plaza Paitilla o Similar. Hab. Estándar con desayuno. • Traslado hotel / aeropuerto, servicio regular. • Asistencia en Viajes Mapfre. • Impuestos de Puerto. • Q de seguridad y tasas de embarque.

DESDE USD 1.944 | CLP $ 1.185.840 Valor por persona en habitación doble y cabina interna. Salida: 13 de septiembre 2018. VIGENCIA: 16 agosto 2018. Cruceros· Destinos para soñar · 54

PULLMANTUR – BUQUE MONARCH CARTAGENA DE INDIAS

ANTILLAS & CARIBE SUR 10 Días / 09 Noches

Itinerario Crucero: Miami, St. Marteen, San Juan, Nassau, Miami. • Pasaje aéreo Santiago / Cartagena de Indias/ Santiago Vía AVIANCA (cupos 100% confirmados). • Traslado aeropuerto Cartagena/ hotel en servicio regular. • 1 noche de alojamiento pre crucero en hotel DANN CARTAGENA en Hab. Estándar con desayuno. • Traslado hotel Cartagena de Indias / Puerto servicio en regular. • 07 noches a bordo de Crucero “Monarch”, Pullmantur. Sistema todo incluido. • Pensión completa, bebidas de máquina, jugo en caja servido en vaso, café y té, Cocteles con y sin alcohol Cerveza a granel, aperitivos y licores de marcas estándar, Vino en copa de marcas estándar). • Traslado Puerto Cartagena de Indias / hotel en servicio regular. • Noche de alojamiento post crucero en Cartagena de Indias, hotel DANN CARTAGENA Hab. Estándar con desayuno. • Traslado hotel / aeropuerto en servicio regular. • Asistencia en Viajes Mapfre. • Impuestos de Puerto. • Q de seguridad y tasas de embarque.

OBSERVACIONES:

Confirmación sujeta a disponibilidad del bloqueo. NO incluye bebidas alcohólicas y no alcohólicas de marcas Premium (Ej: Jugos naturales, Bebidas Energéticas, Bebidas en Lata. Cervezas, Aperitivos y Licores de marcas específicas. Cualquier cambio efectuado por el pasajero que genere algún cobro adicional, será exclusivamente por cuenta del pasajero. Las tasas de aeropuerto e impuestos son determinados por las autoridades competentes de cada país y pueden cambiar su valor sin previo aviso y son de cargo de los clientes sin derecho a reclamo. Las mujeres embarazadas solo podrán efectuar su viaje con un máximo de 23 semanas de gestación contando la fecha de finalización del crucero. Deben viajar con certificado médico que acredite dicha condición. A partir de la semana 24 de gestación las navieras no permiten el embarque. Menores de 6 meses no tienen permitido viajar en Crucero. El Capitán del barco y la compañía naviera tienen la facultad para omitir un puerto, hacer escala en un puerto adicional, modificar horarios de escala o cambiar el barco en caso que sea necesario para proteger la seguridad de los pasajeros y tripulantes. Pacific Reps no se responsabiliza por cancelaciones, atrasos, o cambios producidos por los prestadores de cada servicio. Programa operado por:

DESDE USD 1.932 | CLP $ 1.178.520 Valor por persona en habitación doble y cabina interna. VIGENCIA: 13 septiembre 2018. Salida: 14 septiembre 2018. PROGRAMA NO INCLUYE: Alimentación en la ciudad de Cartagena de Indias (solo desayuno). Traslados no mencionados ni Excursiones ofrecidas por el barco en los puertos visitados durante la navegación. Seguro de cancelación - Propinas y servicio de maleteros en ninguna parte - Todo servicio no mencionado en el incluye. Propinas de barco (USD98 por persona Aprox.).

Luna de miel · Destinos para soñar · 55

Luna de miel · Destinos para soñar · 56

Luna de miel · Destinos para soñar · 57

Av. Apoquindo 3000 piso 3, Las Condes - Santiago de Chile Contacto: vacaciones@turavion.com Siguenos en:

Turavion.Agencia.de.Viajes

@Turavion

Luna de miel · Destinos para soñar · 58

Viajesturavion