VINOTHEK MANU MARTÍN Weinhandel Lersundi Kalea, 15 - BILBAO www.vinotecamanu.com 944 13 22 30
bizkaia eskutik ESPACIO AERRE Designer-Geschenke Avenida de la Universidad, 2 - BILBAO 944 42 27 35
Authentische Geschäfte LOS JABONEROS Bajo 3, Harategi Zahar Kalea, 19 - BILBAO www.losjaboneros.net 944 16 86 12 SCHIRMGESCHÄFT LEOZ Belosticalle, 25 - BILBAO www.paraguasleoz.com 688 87 73 88
Gourmet KOBA LA PETITE FORMAGERIE Andra Maria Kalea, 10 - BILBAO www.m.facebook.com/lpfromagerie/ 944 24 12 02 LAUTXO Calle Fueros, 2 - BILBAO www.lautxo.es 944 15 43 04
MARKT MERCADO DE LA RIBERA Erribera Kalea, s/n - BILBAO www.bilbaoturismo.net 944 79 06 95
basque design MAL DE OJO (BÖSER BLICK) OPTIKERATELIER Ronda 33, Local. - BILBAO www.optikamaldeojo.com 946 02 96 76 RZIK Correo 25, esq. izq. Casco Viejo - BILBAO www.rzik. es 944 04 75 87w ZERGATIK Víctor, 4, - BILBAO www.zergatik.com/es 946 79 20 08 JUWELIER MATIA Ribera 19, 1ª - BILBAO www.joyeriamatia.com PERODRI JUWELIERE Bidebarrieta, 7 - BILBAO www.perodri.es 944 15 23 68 SCHUHE BIZKARGUENAGA Goienkale, 8 - BILBAO www.calzadosbizkarguenaga.com 944 16 12 40 APARTÉ Lotería, 2 - BILBAO 944 15 17 78 RAMÓN EZKERRA Posta Kalea, 23 BILBAO www.ramonezkerra.com 944 15 14 88 SKFK Victor 5, 23 BILBAO 946 05 49 55
Süßes von der Biskaya BIZKARRA Calle de la Cruz, 8 - BILBAO www.bizkarra.com LE CHOCOLAT Sombrerería, 14 - BILBAO www.lechocolat.es 944 44 25 07 EISDIELE GELATI GELATI Sombrerería, 14 - BILBAO www.gelatigelati.com 944 15 16 24 EISDIELE CAPRA - KIOSKO ARENAL Paseo del Arenal - BILBAO www.capra.es 944 18 60 09
C. HEROS
O
BILBAO
AG A
RÍA DE
AM EZ DE
C.
T
NCISC
Z A CRU C. DE L
B
C. DE RONDA
. DE
SAN A
O
basque corner ORRIAK Gordóniz, 16
basque design JUWELIER MATIA LÍNEA DIAMANTE Ercilla, 37 - BILBAO www.joyeriamatia.com 944 10 55 61 GALERÍA 8360 Fernández del Campo, 23 - BILBAO www.galeria8360.com 944 36 13 95
basque experience ABANDO MARKET BILBAO CENTRO Labayru kalea, 1 - BILBAO www.bilbaoturismo.net
Authentische Geschäfte HAUS DES KABELJAUS: LA CASA DEL BACALAO (GRUPPE SERANTES) Licenciado Poza, 16 - BILBAO 944 21 21 29 HADALHONDI Iparraguirre, 48 - BILBAO hadalhondi.blogspot.com 944 430 593
Süßes von der Biskaya KONDITOREI MARTINA ZURICALDAY Ercilla, 43 - BILBAO www.martinazuricalday.com 944 43 57 96 LE CHOCOLAT Alameda Urquijo, 27 - BILBAO www.lechocolat.es 944 22 16 91 BIZKARRA Licenciado Poza, 12 - BILBAO 946 07 10 16 KONDITOREI FELIPE Gordoniz, 19 - BILBAO www.pasteleriafelipe.com 944 22 30 36 General Concha, 50 - BILBAO www.pasteleriafelipe.com 944 43 36 53 SCHOKOLADEN MENDARO Poza Licentziatuaren Kalea, 16 - BILBAO www.chocolatesdemendaro.com 944 438 762 KONDITOREI DON MANUEL Alameda Urquijo, 39 - BILBAO www.pasteleriadonmanuel.com 944 438 672
Gourmet DELICATESSEN JM Plaza Bombero Etxaniz s/n - BILBAO 946 50 94 04 LA MANDUCATECA Alameda Urquijo, 35 bajo - BILBAO www.lamanducateca.com 946 53 12 85 OLEOTHEK LA CHINATA Gregorio de la Revilla, 1 - BILBAO www.lachinata.es 944 415 227
bizkaia eskutik DENDAZ Designer-Geschenke Plaza Arriquibar 4, 48011 Bilbao Info@azkunazentroa.eus www.azkunazentroa.eus
PTE
basque design ilbao spiegelt seine Avantgarde und seine Modernität nicht nur in architektonischen Elementen wider. Sie können Produkte erwerben, die dieser Tendenz entsprechen, und Läden von baskischen Designern und Designerinnen aufsuchen, die in vielen Fällen eine internationale Referenz darstellen.
NTÓ N
N FRA
ALE
ERÍA VIEJ A
DO SD EM HE AY RN O AN I
ALTSTADT
C. ARTE K
A
RED ALAMEDA DE MAZAR
C. SA
VISTA ALEGRE
AZKUNA ZENTROA basque experience
B ZU RÜC BIZ KE UR I
BRÜCK E PU
T
C.
C. G
PLAZA ZABALBURU
MÍA C. AUTONO
SANTIAGO
C. CARNIC
NI Z OR DÓ
AREILZA C. DOCTOR
S
C. ASKAO
Gourmet
MÉ
ORREO
LA CASA DEL BACALAO (Haus des Kabeljaus) (Gruppe Serantes) Mazarredo Zumarkalea, 79 - BILBAO www.restauranteserantes.com
MA
RO L PER C. DEPLAZA DE
PLAZA MIGUEL UNAMUNO
A
BIZKARRA Bäckerei und Konditorei Henao, 27 - BILBAO www.bizkarra.com 944 23 79 85 SÜSSWARENGESCHÄFT GLORIA Alameda Rekalde, 9 - BILBAO confiteríagloria-es 942 824 256 KONDITOREI DASTAKETA Alameda Rekalde, 20 - BILBAO www.pasteleriadastaketa.com 944 029 784
Authentische Geschäfte
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM Mallona Galtzada, 2 - BILBAO www.bizkaikoa.bizkaia.eus 944 04 09 90 RECUERDA BILBAO Souvenirs aus Bilbao Bidebarrieta, 3 - BILBAO www.recuerdabilbao.com GOTZONE BILBAO Fueros Kalea, 1 - BILBAO TXIMELETA SOUVENIRS www.tximeletasouvenirsartesaniavasca.com 625 34 83 57 ORRIAK Souvenirs aus Bilbao Artekale 54 - BILBAO BASKISCHES MUSEUM Plaza Miguel de Unamuno, 4 - BILBAO euskal-museoa.eus 944 155 423 MUSEUM DER REPRODUKTIONEN, BILBAO San Francisco, 14 - BILBAO www.bilbokoberreginenmuseoa.eus 946 790 255 DIÖZESANMUSEUM FÜR SAKRALE KUNST Plaza de la Encarnación, 9B - BILBAO eleizmuseoa.com 944 320 125
ES AN
ICTOR
LV C. DE
S
ie werden überrascht sein, wenn Sie feststellen, dass wir in Bilbao Biskaya einzigartige Süßigkeiten aus eigener Produkten anbieten. Worauf warten Sie noch, der Versuchung nachzugeben?
Gourmet
AN
Süßes von der Biskaya
GALERIE MICHEL MEJUTO Kunstgalerie Juan Ajuriaguerra, 18 - BILBAO www.michelmejuto.com 944 23 69 98 GALERIE JUAN MANUEL LUMBRERAS Ausstellungsgalerie Henao, 3 - BILBAO www.galerialumbreras.com 944 24 45 45 GALERIE VANGUARDIA Alameda de Mazarredo, 19 -BILBAO www.galeriavanguardia.com 944 237 691
basque corner
DA D
RIETA EBAR C. BID
MUSEUM DER SCHÖNEN KÜNSTE Museo Plaza, 2 - BILBAO www.museobilbao.com 944 39 60 60 MUSEUM GUGGENHEIM BILBAO Abandoibarra Etorb., 2 - BILBAO www.guggenheim-bilbao.eus 944 03 91 37 RECUERDA BILBAO C/ Iparraguirre, 1 - BILBAO www.recuerdabilbao.com 656 70 97 02 Alameda Mazarredo, 65 - BILBAO www.recuerdabilbao.com 656 70 97 02 IRRINTZI BI Iparraguirre 1 - BILBAO 944 246 311
basque design
ME
A
RZ
basque corner
ALA
BILBAO
ALTSTADT
ARÍ
AZKUNA ZENTROA
C. EGAÑA PLAZA SAN FRANCISCO JAVIER
C. S TA. M
MA
GUGGENHEIM
INDAUTXU
T
N VO
BILBAO
PLAZA BIZKAIA
PLAZA NEU
RA
BILBAO
Wir markieren Ihnen hier die Bereiche, über die Strecke entscheiden Sie.
ALAMEDA UR QUIJO
DO POZA
LE
NEKATUR/BAUERNHÖFE 943 327 090 · www.nekatur.net
RQUIJO
C. LICENCIA
W
ir schlagen Ihnen vor, das Innenleben einiger der herausragendsten Produkte unseres Landes kennenzulernen, aus erster Hand zu beobachten und zu analysieren, wie das, was Sie kaufen wollen, hergestellt wird.
EL ARENAL
MO
BISKAYA www.visitbiscay.eus
A
T
E RIB LA
BASKENLAND www.turismo.euskadi.eus/de
C
GUGGENHEIM ALTSTADT AZKUNA ZENTROA GRAN VÍA SAN MAMÉS
EZ ARIAS
RO
E C. D
BILBAO TURISMO www.bilbaoturismo.net
E
s ist in ganz Bilbao ein Vergnügen, einzukaufen. Jeder Bereich hat sein Eigentümlichkeiten; die Ladengeschäfte sind aber stets unterschiedlich, angefangen bei den traditionellsten über die für Naschkatzen und -kater, Designerläden, die echten und die besonderen, und diejenigen, die das authentisch Unsere verkaufen.
C. RODRIGU
LL
I RC .E
ALAMEDA U
T
ON DIEGO L OPEZ DE HA
JA
PRAKTISCHEINFO
DO POZA
GRAN VIA D
A NA C. L
Einkäufe, wirklich einzigartig
EZ ARIAS
GUI
C. DEL C
SAN MAMÉS
C. RODRIGU C. LICENCIA
E LARREATE
W
ir nennen sie „Läden wie in früheren Zeiten“. Läden, die sich immer noch den früheren Charakter bewahrt haben und weder ihr Aussehen noch ihr savoir-faire im Laufe der Zeit geändert haben.
Süßes von der Biskaya basque experience
RQU IJO
T
C. COLÓN D
PLAZA MOYUA
RO
T
HU RT AD O
D
LAN
C. HENAO
DA U
OLA
ON DIEGO L OPEZ DE HA
URIAGUERRA
C.
GA BEA
C. JUAN DE AJ
AL AM E
KE
RÜC
SB UNG
GRAN VIA D
AV. SABINO ARANA
RIBE
STO DEU
PLAZA DE LA CONVIVENCIA
LL
PARK DOÑA CASILDA
erinnerungen an Bilbao Biskaya auf der Basis des Souvenirkonzeptes, was bedeutet, jedes Mal, wenn Sie sie anschauen, werden Sie augenblicklich zu dem Moment zurückversetzt, an dem Sie eine einzigartige Erfahrung in Bilbao Biskaya gemacht haben.
LB AO
T
Authentische Geschäfte
E
BI
ER CI
B
DE
C.
B EUSKRÜCKE ALDU NA AO B L I
DE RECALD E
T
A ED
M ALA
ALAMEDA
PLAZA EUSKADI
ZORROZAURRE E RA D
A
O ED RR A Z MA DE C. LERSUNDI
CALLE IPA RRAGUIRR E
T
basque corner
RÍ
T
AV. ABANDO IBA RR A
NO CA EL C.
DE
E ALV AS
ENT
MUSEUM GUGGENHEIM BILBAO
BILBAO RÍA
ED EL
Einkauf in
KLAPPKARTE
T
D
ie baskische Gastronomie in Ihrer Reichweite. Sie finden erstklassige Produkte, die Sie mit nach Hause nehmen können, aber auch exquisite, frisch zubereitete Gerichte, die Sie während Ihres Aufenthalts kosten können.
Märkte
S
econd hand, Flohmarkt, Design usw. All dies im Rahmen einer multikulturellen und sehr lebendigen Atmosphäre. Eine Erfahrung, die von vielen Menschen gesucht wird und zu einer Tendenz geworden ist, aber immer innerhalb eines hervorragenden Ambientes. Kommen Sie, und sicherlich werden Sie einen Schatz finden.
BILBAO
BILBAO
SAN MAMÉS
GRAN VÍA basque experience MARKT MERCADO DEL ENSANCHE Zabalgune Plaza, 11 - BILBAO www.bilbaoturismo.net 944 24 76 69
basque design SCHUHGESCHÄFT URRU BILBAO Colón de Larreátegui, 15 - BILBAO www.zapateriaurrubilbao.com 946 52 41 35 JUWELIER EGUZKILORE BILBAO Máximo Aguirre, 20 - BILBAO www.eguzkilorejoya.com 944 07 03 58 PERODRI JUWELIERE Gran Vía Diego López de Haro, 33 - BILBAO www.perodri.es 944 16 14 11 SCHUHE ALONSO Astarloa, 2 - BILBAO www.calzadosalonso.com 944 23 06 86 SKFK Máximo Aguirre Kalea, 32 www.skfk-ethical-fashion.com/ 946 241 195 LANDER URQUIJO Estrauntza, 1 - BILBAO landerurquijo.com 944 772 626
Authentische Geschäfte APOTHEKE COLÓN BILBAO MUSEÍTO Colón de Larreategi, 41- BILBAO
Süßes von der Biskaya KONDITOREI MARTINA ZURICALDAY Plaza San José, 3 - BILBAO 944 24 13 46 Rodríguez Arias, 48- BILBAO 944 42 36 76 Doctor Areilza, 38 - BILBAO 944 27 18 88 KONDITOREI URRESTARAZU Urkixo Zumarkalea, 9 - BILBAO www.urrestarazu.net 944 15 81 22
bizkaia eskutik
LE CHOCOLAT Colon de Larreategui, 34 - BILBAO www.lechocolat.es 944 05 18 86 EISDIELE CAPRA-TXIMELETA Alameda Conde Artetxe, 2 (Parque de Doña Casilda) - BILBAO www.capra.es 627 40 09 16 Alameda Conde de Artetxe (Parque Doña Casilda) - BILBAO www.capra.es 944 18 60 09 Gran Vía, 30 - BILBAO www.capra.es 944 18 60 09 Gran Vía Ecke C/ Berástegui - BILBAO www.capra.es 954 18 60 09 KONFITÜREN GOYA Colón de Larreategi 27- BILBAO EISDIELE ALASKA Marqués del Puerto 10- BILBAO CAFETERÍA NEW YORK Calle Buenos Aires, 13- BILBAO 944 232 517
Süßes von der Biskaya
basque corner ITSASMUSEUM BILBAO Ramón de la Sota, 1 - BILBAO www.itsasmuseum.eus 946 08 55 00 ATHLETIC CLUB MUSEOA Rafael Moreno Pitxitxi s/n, Puerta 20 - BILBAO www.athletic-club.eus/san-mames/ac-museoa
KONDITOREI NEVADA María Díaz de Haro, 16. www.pasteleriasnevada.com Tel.: 944 422 232
K
unsthandwerk, in moderne Zeiten versetzt. Kunstwerke in Form von Möbeln, Schmuck, Einbänden, Skulpturen usw., alles mit baskischer Identität und mit überlieferten Kenntnissen, aber in einem zeitgenössischen Konzept.
Gourmet LA OKA Rodríguez Arias, 55 - BILBAO www.laoka.es 944 42 20 52 Marqués del Puerto, 1 - BILBAO www.labenditabilbao.com 944 23 65 07 LA PETITE FROMAGERIE Alameda Recalde, 24 - BILBAO www.lapepitefromagerie.com 944 24 12 02 BASQUERY Ibañes de Bilbao nº8 - BILBAO 944 07 27 12 DELIKATESSEN LÓPEZ OLEAGA Marqués del Puerto, 3 - BILBAO EL ARRATIANO DELIKATESSEN Colón de Larreategi 27 - BILBAO ÖNOTHEK RINCON DEL VINO Euskalduna, 5 - BILBAO pasionporelvino.com 944104 791 METZGEREI LA MODERNA HERMANN THATE Colón de Larreátegui Kalea, 20 - BILBAO www.hermannthate.com/moderna
BILBAO TURISMO Dieses Ticket bietet gleichzeitig Einsparungen und Bequemlichkeit, und mit ihm kann man den Aufenthalt in Bilbao Biskaya ganz einfach und bequem planen. Es gilt sowohl für öffentliche Verkehrsmittel als auch für den Eintritt in Museen, Schauspiele, Restaurants, Geschäfte und andere Freizeitbereiche. Erhältlich in jedem Fremdenverkehrsbüro, oder unter:
www.bilbaobizkaiacard.com Die Bibao Bizkaia Card bietet Zugang zu den folgenden Verkehrsmitteln: Eisenbahnen: Metro, Straßenbahn, Euskotren auf den Streckenabschnitten in Biskaya Autobusse: Außerstädtische (Bizkaibus), Stadtbusse Bilbao (Bilbobus) Seilbahn: Seilbahn von Artxanda, Seilbahn von Reineta.
Plaza Circular, 1 Edificio Terminus 944 795 760 bilbaoturismo.net visitbiscay.eus