Train&Bus_Al by Bilbao Turismo

Lassen Sie sich einfach fahren

Train&BUS Die nachhaltigste Art und Weise, um unser Land zu entdecken 16 verschiedene Touren • • • •

7x 9x

Sc hnell u nd ei n fach m i t de r U -B ah n z u e rreic h en de Z iel e Au f d en Sc hien e n bi s z u r K ü s t e Strec ken, u m e i n e h e rrl i ch e g rü n e Lan dsc h af t zu g en ießen Sie können I hre n Au s g an g s - u n d Zi e lo rt g an z g en au prog rammieren

TOUREN MIT DEM ZUG

Train

BUS

Mit dieser Karte können Sie direkt sparen und Ihren Aufenthalt in Bilbao Bizkaia ganz einfach und bequem planen, da diese Karte sowohl für öffentliche Verkehrsmittel als auch für Eintrittskarten für Museen, Schauspiele, Restaurants, Geschäfte und andere Freizeitbereiche gilt. Sie können sie bei jeder Touristeninformation bekommen: www.bilbaobizkaiacard.com

Ausgabe: Juli 2019. Zweite Auflage Herausgeber: Bilbao Bizkaia be Basque Umsetzung: Bell Comunicación Fotos aus der Sammlung der Prospekte für Tourismus: Dateien von Bilbao Tourismus, Bizkaia Tourismus, Basquetour, Hazi, Bell, Gonzalo Azumendi, Pedro Muñoz, Quintas (Fotografen), Gemma Arrugaeta, Mitxi, Martín (Fotograf), Asier Bastida, Bilbao Basket, CC by-3.0-ES 2012/EJ-GV/Irekia-Gobierno Vasco/Mikel Arrazola, ABAO-OLBE © E. Moreno Esquibel, CC Amélie Nollet, CC Zawp, CC Hacería, CC Infameless, sowie weitere Verfasser und Verfasserinnen. Druck: M.C.C.Graphics. /D.L. BI-68-2019/1.000

TOUREN MIT DEM BUS

10 Tour 1. Die Flussufer Die Brücke, die uns verbindet 12 Tour 2. Auf der Suche nach den Wellen Giganten aus Eisen und und Surfbretter 14 Tour 3. Wege auf Schienen Als das Eisen unser Wesen stählte

26 Tour 1: Uribe Der Küstenzauber einer ländlichen Welt 28 Tour 2: Urdaibai Die Kunst unserer Vorfahren und lebendige Wälder 30 Tour 3: Arteaga/Bird Center/Laida-Laga Natur in Freiheit 32 Tour 4: Elantxobe Das Dorf, das an einer Steilküste hängt

16 Tour 4. Gernika und Urdaibai Menschen, die nach Frieden und Harmonie mit dem Meer streben 18 Tour 5. Durango als Ziel Das Schauspiel der Natur 20 Tour 6. Bilbao-Orduña Der Geburtsort des Nervión 22 Tour 7. Die Tour des Kadagua Gelebte Passion, Eintopf aus dem Putxera (Kupferkessel) und Baskenmützen

34 Tour 5: Lea-Artibai Die Schönheit der Küste und unserer Traditionen 36 Tour 6: Markina/Ondarroa Der Pilgerweg 38 Tour 7: Durangaldea Was uns die Steine erzählen 40 Tour 8: Zeanuri/Otxandio/Ubide Zwischen Urkiola und Gorbeia 42 Tour 9: Der Nervión Samtige Buchenwälder und magische Höhlen

GEDECKTER TISCH ODER LIEBER PINTXOS

Gastronomische Empfehlungen a la carte

PRAKTISCHE INFORMATION Adressen, Telefonnummern, Links... damit du nichts verpasst

prägt hat, die sich vor allem durch ihre Gastfreundschaft und ihre Vorliebe für gutes Essen auszeichnen, was sie gerne mit anderen teilen. Wir schlagen Ihnen sieben Touren mit dem Zug und neun Ausflüge mit dem Bus vor, wenn Sie sich lieber fahren lassen. Sowohl mit dem Zug als auch mit der Bahn können Sie die beschriebenen Touren ganz bequem machen und später Ihrer Familie oder Ihren Freunden davon vorschwärmen.

ie werden jede einzelne Ecke von Bizkaia, unsere Bewohner, unsere Gastronomie und unsere Geschichte entdecken. Dabei werden Sie auf eine Welt stoßen, die auf einem sehr kleinem Gebiet innerhalb des Baskenlandes liegt. Sie werden sich von dieser Gegend begeistern lassen, die voller Kontraste ist und die ein ganz eigenes und uraltes Wesen aufweist, das den Charakter seiner Bewohner ge-

Ongi etorri.

MIT DEM ZUG

Plentzia Sopela Getxo 2

Santurtzi Portugalete

Gallarta

Trapagaran La Reineta 4

Balmaseda

Mundaka ItsasbegiBusturia

Bilbao

MIT DEM BUS

Bermeo

San Juan de Gaztelugatxe

Bakio

Bermeo

Laga Elantxobe

Laida

Mungia

GernikaLumo

Markina-

La Calzada Durango

Durango

9 8

Zeanuri Gorbeia

Amurrio Orduña

Tour 1: Uribe Tour 2: Urdaibai Tour 3: Arteaga/Bird Center/Laida-Laga Tour 4: Elantxobe Tour 5: Lea Artibai Tour 6: Markina/Ondarroa Tour 7: Durangaldea Tour 8: Zeanuri/Otxandio/Ubide Tour 9: Der Nervión

Elorrio

Urkiola

Orozko Ubide

Ondarroa

Das Kloster vonXemein Zenarruza

Tour 1. Die Flussufer Tour 2. Auf der Suche nach den Wellen Tour 3. Wege auf Schienen Tour 4. Gernika und Urdaibai Tour 5. Durango als Ziel Tour 6. Bilbao-Orduña Tour 7. Die Tour des Kadagua

Lekeitio

Santimamiñe Oma

GernikaLumo

Bilbao

GautegizArteaga

Bird C.

Otxandio

Train

U-Bahn von Bilbao

BUS

Eine einzige Karte für

ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL, EINTRITTSKARTEN UND ZUM EINKAUFEN

mit vielen Vorteilen D

ie Institutionen von Bilbao und Bizkaia wollen allen Besuchern die Benutzung der hiesigen Fortbewegungsmittel vereinfachen und ihnen besondere Vorteile für die Nutzung sowohl städtischer als auch außerstädtischer Verkehrsmittel in Form der Bilbao Bizkaia Card bieten. Alles, was Sie tun müssen, ist diese Card in einem der Büros von Bilbao Turismo zu kaufen. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Card schon vor Antritt der Reise bei uns zu reservieren.

A GOOD IDEA Vorteile bei der Nutzung städtischer und außerstädtischer Verkehrsmitte und beim Einkaufen in vielen Geschäften. Diese Karte wird außerdem zu Ihrem treuen Begleiter und ermöglicht Ihrem den Kauf von Eintrittskarten für Museen und Ausstellungen, sowie die vergünstigte Teilnahme an verschiedenen touristischen Unternehmungen. Außerdem bleibt Ihrem die eine oder andere Schlange erspart. Selbstverständlich bietet sie Ihrem außerdem Vorteile und Angebote in einigen ausgesuchten Restaurants.

www.bilbaobizkaiacard.com/reservas/ Die Nutzung der Bilbao Bizkaia Card ist eine intelligente Form der Fortbewegung in Bilbao und der näheren Umgebung, um alle Sehenswürdigkeiten kostengünstig

Kostenlose öffentliche Verkehrsmittel Noch nie war es so einfach, sich in Bilbao und Bizkaia fortzubewegen. Sobald Sie die Bilbao Bizkaia Card in einem der Verkehrsnetze aktiviert haben, können Sie je nach Karte 24, 48 oder 72 Stunden vollkommen kostenlos reisen. kennenzulernen. Die Karte beinhaltet hohe Preisnachlässe bei der Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Dank der Angebote unserer Partnerunternehmen kommen Sie außerdem in den Genuss ganz besonderer und exklusiver Angebote. Weiterhin ist die Karte sehr nützlich, wenn Sie einkaufen gehen, da dir auch hier Nachlässe und spezielle Angebote geboten werden. Sie kommen weiterhin in den Genuss von Nachlässen beim Kauf von Eintrittskarten für Museen, geführten Besichtigungen, in Restaurants, Geschäften und für touristische Unternehmungen. Und das Beste ist, dass Sie weder im Guggenheim-Museum Bilbao noch im Museum für Schöne Künste Schlange stehen müssen. Besorgen Sie sich schnell Ihre Karte, um sie optimal zu nutzen.

Die Bilbao Bizkaia Card bietet Zugang zu folgenden Verkehrsmitteln. Somit stehen Ihnen alle touristischen Ressourcen zur Verfügung: ZÜGE: U-Bahn, Straßenbahn und Euskotren (Nahverkehrszug) auf den Strecken in Bizkaia BUSSE: Außerstädtische Verbindungen (Bizkaibus), innerstädtische Verbindungen (Bilbobus) SEILBAHNEN: Seilbahn von Artxanda, Seilbahn La Reineta.

Train

BUS

AUSFLÜGE MIT DEM ZUG

Bizkaia

Auf Schienen

Bermeo

Plentzia Sopela Getxo

Santurtzi Portugalete

Gallarta

Trapagaran La Reineta Balmaseda

Mundaka ItsasbegiBusturia

GernikaLumo

Bilbao

La Calzada

Es ist sehr romantisch, die Landschaft zum rhythmischen Rattern des Zuges an sich vorbei ziehen zu lassen. Dank des guten Schienennetzes in Bizkaia können Sie sich ganz bequem zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten fahren lassen. Unsere sieben Vorschläge starten mit der U-Bahn in Bilbao oder mit den Nahverkehrszügen an den Bahnhöfen Atxuri oder Abando bzw. dem modernistischen Bahnhof La Concordia und bieten alle Verbindungsgmöglichkeiten, damit Ihnen nichts entgeht.

Durango

Amurrio Orduña

Urdaibai

Train

BUS

Tour 1. Die Flussufer

Die Brücke, die uns verbindet

Die Bizkaia Brücke schließt die Bresche, in die das Wasser des Nervión den Einzugsbereich von Bilbao teilt. Diese enorme Konstruktion aus Eisen ist Zeitzeuge der Bedeutung des Metalls in der Geschichte von Bizkaia sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart und verbindet beide Flussufer direkt an der Meermündung.

Diese Strecke beginnt am Bahnhof Abando in Bilbao mit der Linie C1 (Nahverkehrszug Renfe) in Richtung Santurtzi. Nach nur 22 Minuten erreichen Sie so dieses bezaubernde Fischerdorf (Arrantzale auf Baskisch). Nur wenige Meter vom Bahnhof entfernt liegt schon der Fischerhafen, wo Sie den Fischmarkt, das Meeresmuseum Itsasoa Museoa oder den Auktionssaal besichtigen können, in dem regelmäßig theatralisch aufgeführte Versteigerungen stattfinden. Allerdings ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie Santurtzi vor allem wegen der berühmten gegrillten Sardinen oder wegen des bekannten Volksliedes „Von Santurce nach Bilbao" kennen: „sardinas freskue…".

Santurtzi

Bis zur nächsten Ortschaft Portugalete ist es nur ein kurzer Spaziergang. Nach 10 Minuten erreichen wir eines der letzten aus Holz gebauten Fischerschiffe Pesquero Agurtza, das das ganze Jahr über besichtigt werden kann. In Portugalete lohnt sich außerdem ein Besuch der mittelalterlichen Altstadt, die dicht am Fluss von Bilbao liegt, sowie der Basilika der Heiligen Maria, des

Bizkaia Brücke

Algorta Aiboa

Santurtzi

Neguri Bizkaia Brücke

Portugalete C1

Getxo Las Arenas

Bilbao

Abando

Portugalete

Salazar-Turms und des Platzes Plaza del Solar und zu guter Letzt der Bizkaia Brücke oder der Schwebebrücke. Hierbei handelt es sich um die weltweit erste Brücke mit einer hängenden Fähre, ein wahres Wunder an Ingenieurskunst, die 1893 eingeweiht und 2006 zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Diese Brücke verbindet nicht nur die beiden Ufer, sondern auch zwei grundverschiedene Welten: die der Arbeiter auf der linken Seite und die bürgerliche auf der rechten. Dieser Gigant aus Eisen behindert die Schifffahrt in keiner Weise und stellt einen wichtigen Teil der Geschichte von Bizkaia dar. Nach der Überquerung des Flusses gelangen wir zu der Ortschaft Getxo. Sie können die hängende Fähre benutzen oder den Fluss mit der Fußgängerbrücke überqueren. Von hier oben können Sie eine beeindruckende Aussicht über die Landschaft des Abra genießen.

Nach der Überquerung gelangen Sie an den Kai von Las Arenas (Getxo), der zu einen Rundgang an den prachtvollen Bauten und Gebäuden des 19. Jahrhunderts einlädt. Diese Epoche war von gesellschaftlicher Pracht und wirtschaftlichem Wohlstand geprägt. Bekannte Architekten haben diese eindrucksvolle Landschaft gekonnt in ihre Bauten wie das Cisco-Haus, den Kai-Alde-Palast, das Cristina-Etxea-Haus oder die Kirche von Nuestra Señora de las Mercedes, sowie die Kaianlagen von Churruca eingefügt.

Getxo

Am Ende dieses Spazierwegs liegt der Sporthafen, der sowohl Sportboote als auch durchreisende Passagierschiffe aufnimmt. Unter anderem gibt es hier einen Bereich für Freizeit und zum Einkaufen und einen anderen, der den Wassersportarten gewidmet ist. Gleich nebenan liegen das Kreuzfahrtterminal und der Ereaga-Strand.

schauen und den alten Hafen von Algorta säumen, der ebenfalls nach einem kurzen Fußweg zu erreichen ist. Sie sollten die Gelegenheit nutzen und die Treppen nach oben steigen, um die kleinen, unregelmäßig angelegten, bunten Fischerhäuser zu bewundern, die in den engen Gässchen dieses Teils des Dorfes liegen und Sie sicher verzaubern werden.

Wenn man den Blick ein wenig nach oben richtet, kann man die beeindruckenden Herrenhäuser bewundern, die auf das Meer hinaus

Abschließend können Sie an den Stationen von Algorta oder Neguri in die U-Bahn steigen und nach Bilbao zurückkehren.

Train

BUS

Tour 2. Auf der Suche nach den Wellen

Giganten aus Eisen und Surfbretter

Dieser Gigant aus Eisen ist stummer Zeuge einer Epoche, in der der Abbau von Eisen und der Bergbau die unumstrittenen Hauptdarsteller des enormen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Aufschwungs waren, den Bizkaia Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts durchgemacht hat. An diesem Küstenabschnitt wurden in Folge beeindruckende Paläste und wunderschöne Spazierwege angelegt, die den Wohlstand der an diesen Stränden wohnenden Menschen verdeutlichten. Für einen Spaziergang stehen ruhige oder von Wellen und Surfbrettern beherrschte Strände zur Auswahl. Als Kuriosum gibt es hier den weltweit ersten Unterwasser-Weinkeller und ein künstlich angelegtes Riff zu bestaunen.

Plentzia

Arriatera-Atxabiribil Barinatxe-La Salvaje

Sopela

La Galea

Bidezabal Alter Hafen

Diese Tour kann an jedem Bahnhof in Bilbao starten. Einfach in die Linie 1 Richtung Plentzia einsteigen und an der ersten Haltestelle in Areeta aussteigen. Hier heißt Sie die Bizkaia Brücke willkommen, bei der es sich um eine beeindruckende Konstruktion aus Eisen handelt. Weltweit als Zeitzeuge der industriellen Revolution bekannt, wurde sie von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Ihr Ursprung ist eine Antwort auf die Notwendigkeit, die beiden Flussufer an der Mündung des Nervión miteinander zu verbinden. Heute steht sie hier als Sinnbild einer goldenen Zeit, in der die Wirtschaft und die Gesellschaft von Bizkaia dank des Abbaus von Eisen einen enormen Aufschwung verzeichnen konnten. Sie können die hängende Fähre oder die Fußgängerbrücke benutzen, um das andere Ufer zu erreichen. Nach dem Kai von Las Arenas gelangen Sie nach einem Spaziergang zum Sporthafen. Dieser Sporthafen ist der erste, der im Baskenland angelegt wurde. Seine Anlagen bieten alles für den Segelsport und auch für die verschiedenen Wassersportarten. Das Angebot umfasst weiterhin mehrere Geschäfte, Kneipen und Restaurants, Kinos und ein Aquarium. Am Ende des Ereaga-Strands gelangen Sie schließlich zum alten Hafen von Algorta, einer bezaubernden Fischergegend. Nach dem Aufstieg über die Stufen und dem Spazieren durch die engen Gassen können Sie dann die Wallfahrtskapelle des Heiligen Nikolaus, die Skulpturen der Arrantzale (Fischer

Algorta Sporthafen

Neguri

Getxo Areeta

Portugalete

auf Baskisch) und der Sardinera, der Sardinenverkäuferin, auf dem Etxetxu-Platz bewundern. Gleiches gilt für die Brüstung Riberamune und den Sireno de Getxo, den Meerjungen an der Mole, der in Interaktion mit dem Meer steht.

Arriatera-Atxabiribil

Danach können Sie die U-Bahn in Algorta nehmen und an der Haltestelle von Bidezabal aussteigen. Nach einem Spaziergang von zwei Kilometern gelangen Sie dann bis zu La Galea, dem höchsten Teil von Getxo, von dem aus Sie eine beeindruckende Aussicht über die Landschaft des Abra genießen können. Hier können Sie wunderschöne Punkte wie beispielsweise die Mühle von Aixerrota, die Festungsanlage und den Leuchtturm von La Galea, sowie die Kirche von Andra Mari und den Friedhof von Nuestra Señora del Carmen besuchen.

Bizkaia Brücke

1 13

Bilbao Danach bringt Sie die U-Bahn zur Ortschaft Sopela, die ideal für Surfer und Bodyboarder ist. Ihre Strände werden von kapriziösen Felsformationen und schwindelerregenden Steilküsten malerisch eingerahmt. An dem Strand von Barinatxe-La Salvaje befindet sich ein einzigartiges Dünensystem, das einen sehr gefragten Treffpunkt für Gleitschirmflieger darstellt. Gleich neben dem Strand von Arriatera-Atxabiribil finden Sie mehrere belebte Kneipen mit tollem Ambiente, um die beeindruckenden Sonnenuntergänge erleben zu können.

Plentzia

Der nächste Halt ist in dem Dorf Plentzia, das gleich drei Sehenswürdigkeiten bietet: einen Fluss einen Strand, der dank seiner ruhigen Gewässer vor allem für die Freizeit in Familie geeignet ist, sowie einen historischen Ortskern. Diese Bucht bietet die Gelegenheit zu einer weltweit einzigartigen Verköstigung von Wein, der unter Wasser in einem künstlich angelegten Riff gelagert wird, dem Unterwasser-Weinkeller Crusoe Treasure. Die Touristeninformation von Plentzia versorgt Sie bei Interesse gerne mit weiteren Angaben. Die Linie 1 der U-Bahn bringt Sie dann am Ende eines ereignisreichen Tages nach Bilbao zurück.

Las Arenas

Train

BUS

Tour 3. Wege auf Schienen

Als das Eisen unser Wesen stählte

Die Natur hat das Land zurück erobert, das ihr einst durch den Bergbau entrissen wurde. Das Gelände verändert sich ständig und hinterlässt eine Art Mondlandschaft, die der Phantasie freien Spielraum lässt und tiefe Seen, kleine Hügel und Erhebungen und reizvolle, an den alten Bergbaudörfern vorbeiführende Spazierwege bietet. Wenn man aufmerksam lauscht, so kann man noch das rhythmische Hämmern der Fördermaschinen und das erschöpfte Atmen der Minenarbeiter bei ihrem anstrengenden Tagewerk hören.

Nach dieser Tour werden Sie die Bedeutung, die die Bergbauindustrie für die Entwicklung von Bizkaia (und der Wesensbildung der hiesigen Einwohner) gehabt hat, besser verstehen und können nachvollziehen, wie der Abbau des Eisenerzes im 19. und 20. Jahrhundert erfolgte. Um nach Trapagaran zu gelangen, müssen Sie am Bahnhof Abando in Bilbao in die Linie C2 (Renfe) Richtung Muskiz einsteigen. Nach einer knappen viertel Stunde sind Sie dann in diesem Dorf, das zwei verschiedene Teile aufweist. So können Sie beispielsweise den Bergbauernhof Aiestarán und den Palast Olaso, sowie mehrere Gebäude mit religiöser Bedeutung besichtigen. Um den hoch gelegenen Teil des Dorfes zu erreichen, müssen Sie die Seilbahn La Reineta (Euskotren) nehmen, die 2014 zum historischen Kulturdenkmal erklärt wurde. Diese Seilbahn unterscheidet sich nämlich von allen an-

La Reineta

Gallarta Trapagaran Seilbahn

La Reineta La Arboleda deren des Landes und auch in Europa dadurch, dass ihre Kabinen waagerecht und nicht wie sonst üblich senkrecht angeordnet sind. Sobald Sie oben in La Reineta angekommen sind, können Sie den außergewöhnlichen Panoramablick über den Abra des Nervión vom Berg Serantes (auf der linken Seite, oberhalb von Santurtzi) bis hin zu Punta Galea (Getxo) mit den Steilküsten oberhalb des Meeres genießen. In Barrionuevo befindet sich der aus dem Jahr 1898 stammende Waschplatz, der den hiesigen Frauen als Treffpunkt diente. Das ehemalige Bergbaudorf La Arboleda beeindruckt durch seine außergewöhnliche Landschaft, in der die Natur ausgehend von ehemaligen Bergbauschächten mehrere Seen (wie den schwarzen See und den Ostion-See) angelegt hat. Hier wurde das Eisen im Tagebau gewonnen. Diese Gegend erstreckt sich bis hin zu den Triano-Bergen und eignet sich hervorragend für geruhsame Spaziergänge mit der Familie. Hier sollte die Gelegenheit genutzt werden, um dem Besucherund Informationszentrum für Umwelt Peñas Negras einen Besuch abzustatten.

Bilbao Abando 15

Bergbaumuseum von Gallarta

Ein typisches Gericht aus dieser Gegend sind die Bohneneintöpfe, die in den malerischen Restaurants angeboten werden, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Zurück in Trapagaran können Sie mit demselben Zug nach Gallarta fahren, wo Sie unbedingt das Bergbaumuseum von Gallarta besuchen müssen, das sich der Bewahrung und Vermittlung des aus dem Bergbau stammenden industriellen Erbes widmet. Hier befindet sich außerdem der niedrigste, offen unterhalb des Meeresspiegels liegende Punkt des Baskenlandes (20 Meter unterhalb des Meeresspiegels).

La Arboleda

Train

BUS

Tour 4. Gernika und Urdaibai

Menschen, die nach Frieden und Harmonie mit dem Meer streben

Paprika, rote Bohnen, Marmitako (Fischeintopf, der mit Thunfisch, Kartoffeln, Zwiebeln, Paprika und Tomaten zubereitet wird), Fischkonserven, Thunfisch und Sardellen, sowie Produkte, die durch die Eigentümlichkeit dieser im Westen von Bizkaia gelegenen Gegend entstanden sind und seither so zubereitet werden. Das Streben seiner Einwohner nach Frieden hat den Lärm der seinerzeit abgeworfenen Bomben zum Verstummen gebracht. Hier haben die Geschichten von Schiffsuntergängen und furchtbaren Unwettern das zurückhaltende Wesen der hiesigen Seeleute, sowie ihre Traditionen und Leidenschaften geprägt.

Für diese Tour steigen wir am Bahnhof Bolueta in Bilbao in die Linie von Bilbao nach Bermeo (Euskotren) in Richtung Bermeo. Nach 50 Minuten erreichen wir Gernika-Lumo. Ein Besuch dieser Ortschaft ist Pflicht für alle, die die Geschichte und die Traditionen von Bizkaia genauer kennen lernen wollen. Das Dorf ist vor allem für seine Paprika und roten Bohnen bekannt. Der hiesige Markt findet jeweils montags und der große Bauernmarkt „Der letzte Montag von Gernika" am letzten Montag im Oktober statt.

Gernika-Lumo

Gernika ist ein weltweites Symbol für die Sinnlosigkeit und die Grausamkeit des Kriegs. Das Dorf wurde 1937 während des Spanischen Bürgerkriegs bombardiert und ist heute dank des Werks von Picasso eine Stadt mit Symbolcharakter für das Streben nach Frieden. Hier befinden sich das Versammlungsgebäude der Regierung und der berühmte Baum von Gernika, der die Rechte und Freiheiten des baskischen Volks verkörpert. Ein Besuch des Parks der Völker von Europa, des Friedensmuseums oder des Museums des baskischen Volkes Euskal Herria, sowie

Bilbao

San Juan de Gaztelugatxe

Bermeo Mundaka

Itsasbegi-Busturia GernikaLumo

Versammlungsgebäude der Regierung in Gernika

BI-BERMEO

(Bolueta)

der Luftschutzbunker Pasealeku lohnen sich ebenfalls. Ein Rundgang durch unsere Geschichte, unsere Identität als Volk und unsere fest verankerte Tradition. Auf dem Weg zur Haltestelle Itsasbegi-Busturia können Sie noch eine Weile in Sukarrieta am Strand verbringen, der besonders gut für Familien geeignet ist. Dieser offene Strand wird durch die Insel von Sandindere auf der linken Seite des Flusses von Gernika innerhalb des Biosphärenreservates vom Urdaibai geschützt. Dieser Strand zeichnet sich durch seinen feinen Sand und die besonders ruhigen Gewässer aus, die ihn ideal für die Freizeit machen. Eine kleine Wallfahrtskapelle und die Strandpromenade vervollständigen das Panorama. Mundaka ist wegen der längsten, von links an den Strand schlagenden Welle Europas unter allen Surfern weltweit bestens bekannt. Das Leben spielt sich hier um den Fischerhafen ab. Von der Wallfahrtskapelle Santa Catalina aus können Sie außerdem einen der schönsten Panoramablicke der Küste von Bizkaia genießen. In Bermeo können Sie sich von den hiesigen Gaumenfreuden wie Marmitako

Mundaka

(Fischeintopf, der mit Thunfisch, Kartoffeln, Zwiebeln, Paprika und Tomaten zubereitet wird) und den typischen Fischkonserven (Thunfisch und Sardellen) begeistern lassen. Bermeo ist ein bezauberndes Fischerdorf mit langer Walfangtradition. Ein Besuch des Fischereimuseums und des Schiffes Aita Guria werden Ihre Neugierde zum Leben auf dem Meer und den damit verbunden Schwierigkeiten wecken. www.bizibermeo.eus/ gaztelugatxe-y-matxitxako

Bermeo

Ein weiterer verlockender Plan ist es, Pintxos (kleine regionale Snacks) im alten Hafen von Bermeo zu verspeisen und Gaztelugatxe zu besuchen. Auf dieser kleinen Insel steht eine traditionsreiche Wallfahrtskapelle von großer Bedeutung für die hiesigen Seefahrer. Dank der wunderschönen Landschaft, die das offene Meer mit der Steilküste verbindet, handelt es sich um eine der meist besuchten Sehenswürdigkeiten des Baskenlandes.

Train

BUS

Tour 5. Durango als Ziel

Das Schauspiel der Natur

Die Stille der hohen Berge empfängt uns in Durango. Der Naturpark von Urkiola und der Berg Anboto mit seinen Felsen aus weißem Kalkstein, die Buchenwälder, Schluchten, Täler, Wälder und Wiesen bieten dem Betrachter eine beeindruckende Umgebung, so dass er an diesem Ziel nicht nur die Straßen voller Geschichte und die robust gebauten, sorgfältig bearbeiteten Paläste aus Stein bewundern, sondern gleichzeitig auch die Natur genießen kann.

Bilbao

BI-SS

7 kaleak (U-Bahn-Linie 3) Um nach Durango zu kommen, steigen wir in der U-Bahn-Station Zazpi Kaleak im Zentrum von Bilbao die Bahnlinie von Bilbao nach San Sebastián (EUSKOTREN). Diese Reise dauert 36 Minuten. 18

In der Stadtmitte sind so symbolträchtige Bauten und Gebäude wie das Museum Kurutzesantu zu sehen, in dem sich das beeindruckende Kreuz von Kurutziaga befindet. Gleichzeitig ist hier die örtliche Touristeninformation untergebracht. Weiterhin können hier die Basilika der Heiligen Maria von Uribarri, die Kirche der Heiligen Ana mit ihrem Bogen, die Kirche des Heiligen Pedro von Tabira, der Turm von Lariz (in dem angeblich die katholische Königin Isabel übernachtet haben soll, als sie hier ihren Schwur auf die Verwaltungsregion „Merindad von Durango" geleistet hat)

Urkiola

und mehrere herrschaftliche Paläste aus sehr sorgfältig gearbeitetem Naturstein zu bewundern. In der Straße Mikeldi ist eine Nachbildung der berühmten, aus der Eisenzeit stammenden Stier-Skulptur Idolo de Mikeldi zu sehen, die in Durango gefunden wurde und deren Original im baskischen Museum in Bilbao steht. Diese Skulptur ist einzigartig im Baskenland und stellt ein Tier dar, das unter seinem Bauch und zwischen seinen Beinen eine Scheibe an sich drückt. In diesem Ort können Sie durch die Straßen schlendern und an vielen Häusern noch die Spuren der Bombardierung aus dem Spanischen Bürgerkrieg im Jahre 1937 betrachten und sich ein Bild von der damaligen Situation machen. Genau zum Zeitpunkt der Bombardierung wurden ein Gottesdienst und der Markt abgehalten. Die interessantesten Stellen für einen Zwischenhalt sind die Straße Kurutziaga, die Basilika der Heiligen Maria, der Sanagustinalde-Platz, an dem sich das Museum für Kunst und Geschichte von Durango und das Theater San Agustin befinden, die Straße Bruno Mauricio Zabala und abschließend der „Raum für die Erinnerung", ein Mahnmal zum Gedenken an dieses schreckliche Ereignis.

Durango 19

Durangoko Azoka, Baskische Buch- und Schallplattenmesse

Wenn man den Blick ein wenig nach oben richtet, kann man eine beeindruckende Aussicht genießen, da Durango in einer unvergleichlichen natürlichen Umgebung liegt, die von den Gebirgen und großen Felsen aus Kalkstein, Schluchten und tiefen Tälern mit grünen Wäldern und sanften Wiesen de Naturparks von Urkiola umgeben ist. Ein wirklich beeindruckender Rahmen, um Bergsportarten wie Klettern und Abseilen zu praktizieren und Wanderungen, sowie weitere Aktivitäten zu unternehmen. Die Touristeninformation von Durango informiert Sie gerne genauer hierzu.

Dieses Dorf bietet außerdem noch eine Vielzahl an kulturellen Veranstaltungen wie beispielsweise die baskische Buch- und Schallplattenmesse Durangoko Azoka , der wichtigsten Kulturmesse im Baskenland , die im Dezember stattfindet, die Messe für Wein und Delikatessen Ardo Salstan, die Passion und die Osterprozessionen und das jährliche stattfindende Oldtimertreffen.

Durango

Train

BUS

Tour 6. Bilbao-Orduña

Der Geburtsort des Nervión

Bilbao (Abando)

Bizkaia und Araba-Álava verbinden in diesem Fall ihre Ziele an einem traumhaften Ort, an dem sich die beeindruckende Region von Ayala befindet. Hier sind noch Zeitzeugen der damaligen Wirtschaftskraft dieser Gegend aus dem 16. und 17. Jahrhundert zu bewundern, zu der es dank der für den Handel günstigen Lage und des Zollamtes zum benachbarten Kastilien kam.

Die Nahverkehrslinie C3 vom Bahnhof Abando gleich neben der Touristeninformation von Bilbao Bizkaia bringt uns in einer knappen halben Stunde von einer urbanen und industriellen Landschaft zu den grünen Wiesen und Tälern der Ortschaft Orduña.

Nach dem Abstieg gelangen wir zu einem Spazierweg, der von sehenswerten Bauten aus dem 20. Jahrhundert gesäumt wird und uns zur Altstadt dieser als „Mittelalterliche Stadt von Bizkaia" genannten Ortschaft führt. Hier befindet sich auch die Touristeninformation.

Der Zug durchfährt auf dieser Strecke größere Ortschaften wie Ayala, Laudio und Amurrio (hier befindet sich übrigens gleich neben dem Bahnhof das Museum für Spirituosen Destilerías Manuel Acha) und nach 45 Minuten bereits das Tal von Orduña.

Das Zentrum dieser Ortschaft wird von dem Platz Plaza de Los Fueros gebildet, von dem 11 schmale Straßen ausgehen, in denen das reiche monumentale Erbe wie beispielsweise die Kirche der Heiligen Maria, die an eine Festungsanlage erinnert, die verschiedenen Paläste und das beeindruckende Gebäude La Aduana bewundert werden können. Die örtliche Touristeninformation bietet das ganze Jahr hindurch geführte Besichtigungstouren durch den mittelalterlichen Teil der Stadt an.

Bei der Anfahrt nach Orduña ist am Horizont bereits der Berg Txarlazo zu sehen. Dieser Berg bietet den Bergliebhabern eine erste Gelegenheit, ihrem Hobby zu frönen, da nur 10 Minuten vom Bahnhof entfernt der Weg beginnt, der Sie bis zu seinem Gipfel bringen wird. Dieser Aufstieg beträgt 6 Kilometer und ist als Birding-Route zur Beobachtung von Vögeln im Baskenland (Euskadi) ausgeschildert. Hier kann der Wanderer die durch Wälder gekennzeichnete Landschaft genießen, die eine interessante Flora zu bieten hat. Je nach Jahreszeit können hier sehr gut Greifvögel beobachtet werden.

Die engen Gassen sind gespickt mit Tavernen und Kneipen, die eine unglaubliche Auswahl an Pintxos (kleine regionale Snacks), unter anderem auch die berühmten Gildas (Peperoni mit Sardelle und Oliven), bieten und die hervorragend mit einem guten Txakoli (baskischer Weißwein), der hier vor Ort mit zwei eige-

Orduña

Amurrio

Orduña ist eine Gegend von Bizkaia, die sich das Tal mit den benachbarten, zu der gemeinsamen Verwaltung der „La Junta de Arrastaria” gehörenden Dörfer einschließlich Délika teilt. Dieses Dorf erreichen wir ach einem kleinen Fußweg von 3 Kilometern. Hier beginnt der Spazierweg zum so genannten „Canyon des Flusses Nervión“ zu Füßen des beeindruckenden Aussichtspunktes, der über dem Tal hängt und von dem aus des Wasserfall mit seiner Höhe von 222 Metern im freien Fall besonders gut in der feuchten Jahreszeit bei Regen oder Schneefall zu bewundern ist. Zu diesem Aussichtspunkt kann man von Orduña aus sehr bequem mit einem Taxi fahren, das zuvor reserviert werden sollte (die Touristeninformation hält weitere Informationen hierzu bereit).

Orduña Delika Aussichtspunkt des Nervión

nen Herkunftsbezeichnungen hergestellt wird, begossen werden können. Bei Interesse können die Weinkeller nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden.

Wasserfall des Nervión

Dank seiner besonderen Landschaft ist das Tal besonders gut für Sportarten wie Ballonfliegen, Gleitschirmfliegen und Drachenfliegen geeignet.

Train

BUS

Tour 7. Die Tour des Kadagua

Gelebte Passion, Eintopf aus dem Putxera (Kupferkessel) und Baskenmützen

Balmaseda ist das eigentliche Zentrum dieser Region, die den Namen Las Encartaciones oder Enkarterri trägt und die im westlichsten - und möglicherweise unbekanntesten Teil - des Herrschaftsgebietes von Bizkaia liegt. Dank der fruchtbaren Täler, der Natur, der Geschichte und dem architektonischen Erbe ist diese Gegend lebendiger Zeitzeuge des Mittelalters in Bizkaia. Das Mittelalter hat die heutige Bedeutung dieses Gebietes stark geprägt.

Bilbao

Balmaseda

(La Concordia)

La Calzada

Dies Tour startet am Bahnhof La Concordia in Bilbao, wo wir in die Linie C1 von Bilbao nach Balmaseda (FEVE) in Richtung La Calzada steigen. Die erste Haltestelle ist Balmaseda, die nach 50 Minuten erreicht wird. Dieser Ort ist der größte in dieser Gegend und zeichnet sich vor allem durch sein architektonisches Erbe und seine Altstadt aus. An dieser Stelle sei auf die alte Brücke hingewiesen, die stummer Zeitzeuge der ehemaligen Befestigungsmauer ist. Balmaseda ist vor allem für die eindrucksvolle Veranstaltung der Karwoche bekannt, in der das ganze Dorf dazu beiträgt, die gelebte Passion sehr wirklichkeitsgetreu darzustellen und die jedes Jahr mehr als 50.000 Menschen anzieht. Eine kulinarische Tradition sind die typischen Eintöpfe aus dem Putxera (Kupferkessel). Typischerweise werden die Eintöpfe am Tag des Heiligen Severino, dem Schutzheiligen von Balmaseda am 23. Oktober zubereitet. Normalerweise handelt es sich um einen Bohneneintopf mit den so genannten „Sakramenten” (Schweinerippe, Speck, Paprikawurst und Blutwurst), der vorzugsweise von Txakoli (baskischer Weißwein) begleitet wird. Die Arbeiter der Eisenbahn auf der Strecke von Bilbao nach La Robla bereiteten dieses Gericht mit der Hitze der Heizkessel

Putxeras (Kupferkessel)

im Zug in diesen so genannten Putxeras oder Eisenbahnerkesseln zu. Der zweite Halt auf dieser Strecke erfolgt am Bahnhof La Calzada, der von Balmaseda aus in nur drei Minuten erreicht wird. Hier können Sie das Museum für

Baskenmützen La Encartada besichtigen und einen angenehmen Spaziergang mit einer Länge von 1,2 Kilometern machen. Auf diesem Weg bekommen Sie die Gebäude dieser ehemaligen Fabrik zu sehen, in der die traditionelle Txapela (baskisch für Baskenmütze) gefertigt wurde. Im Museum selber sind Originalmaschinen aus den letzten Jahren der industriellen Revolution zu sehen. Nach dem Rückweg zum Bahnhof La Calzada können Sie mit derselben Linie in Richtung Bilbao wieder nach Bilbao zurückkehren.

La Encartada

Balmaseda

San Juan de Gaztelugatxe

Train

Bakio

BUS

Laga Elantxobe Laida 1 GautegizMungia Arteaga

AUSFLÜGE MIT DEM BUS

Bizkaia

Bird C.

Wenn Sie sich Ihr Reiseziel lieber selber aussuchen und außerdem Sie sich Ihre Ausflüge gerne selber organisieren, so können Sie die Verbindungen des Busliniennetzes von Bizkaia nutzen und sich bequem und in aller Ruhe zu Ihrenn Zielorten fahren lassen. Alle Ziele sowohl im Landesinneren als auch an der Küste verfügen über gute Verbindungen von und nach Bilbao. Holen Sie sich Ihre Bilbao Bizkaia Card und fahren los.

4 2

Lekeitio

Santimamiñe Oma

GernikaLumo

Bilbao

Vom Fenster aus

Bermeo

Das Kloster von Zenarruza

Ondarroa MarkinaXemein

Durango

9 8

Zeanuri

Elorrio

Urkiola

Orozko Gorbeia

Ubide

Otxandio

Train

BUS

Tour 1: Uribe

Der Küstenzauber einer ländlichen Welt

Bakio ist kein normales Küstendorf. Es handelt sich vielmehr um eine Ortschaft, die zum Meer hin geöffnet ist und dadurch den größten Strand von Bizkaia vorweisen kann, der von Herrenhäusern und Sommervillen gesäumt ist und ganz allmählich den Übergang zum traditionellen ländlichen Landesinneren freigibt. Dieses einzigartige und harmonische Zusammenspiel bietet dem Besucher einen ruhigen und gastfreundlichen Ort, der außerdem durch seine Vielfalt an Landschaften und seine außergewöhnliche Schönheit der Natur besticht. Die Wallfahrtskapelle von San Juan de Gaztelugatxe erwartet uns, um uns von Korsaren und Seefahrern zu berichten.

Um nach Bakio zu kommen, nehmen Sie den Bus der Linie A3518 (Bizkaibus) an der Haltestelle am Moyua-Platz in Bilbao. Dieser Bus fährt wochentags jede Stunde und alle zwei Stunden an Feiertagen. In der Sommerzeit von Juni bis September fährt er sogar alle 30 Minuten. In Bakio können Sie am längsten Strand von Bizkaia spazieren gehen, dessen Länge einen Kilometer beträgt. Dank seiner Öffnung zum Meer hin ist dieser Strand für alle Wassersportarten wie Surfen, Waveski oder Kayak-Surfen bestens geeignet, weshalb hier auch viele nationale und internationale Meisterschaften und Wettkämpfe ausgetragen werden.

Bakio

Die Wirtschaft von Bakio stand stets in Bezug zum Caserio (baskischer Bergbauernhof), weshalb hier vor allem die Milch-, Geflügel- und Fleischprodukte, die Gartenbauerzeugnisse und Blumen, sowie der Anbau von Spargel und Zitronen zu erwähnen sind. Aber zusätzlich ist diese Ortschaft für die Herstellung des Txakoli bekannt. Dieser typische, liebliche und

Bilbao

Bermeo

Bakio

Mungia A3518 - Bizkaibus

(Moyua- Platz)

junge Weißwein mit seinem fruchtigen Aroma wird hier bereits seit Ende des 14. Jahrhunderts hergestellt. Bei einem Besuch des Txakoli-Museums (Txakolingunea) können Sie das Wesen dieser Ortschaft noch besser verstehen, die dank des eigenen Mikroklimas, der Lage am Meer und den besonderen Eigenschaften der Felder die Herstellung dieses Weins begünstigt hat. Dieses Museum zeigt sowohl die traditionelle Herstellung als auch die modernen önologischen Verfahren, die heutzutage zum Einsatz kommen. Von Bakio aus sollten Sie unbedingt noch San Juan de Gaztelugatxe besuchen, wo ein wirklich einzigartiges Naturschauspiel zu bewundern ist. Das so genannte Txakolingunea

San Juan de Gaztelugatxe

Bus-Taxi fährt in der Woche alle zwei Stunden von nach Bermeo. Hier können Sie an der Haltestelle Gaztelu Begi aussteigen, um dann nach einem Spaziergang von ca. 30-40 Minuten diesen außerordentlichen Ort zu erreichen. Wollen Sie diese Fahrt an einem Samstag oder einem Feiertag machen, so wird die Strecke von einem Taxi befahren, das Platz für bis zu 8 Personen bietet. Von Juni bis September wird die Strecke Bilbao-Bakio-Gaztelu Begi von einem Bus der Linie A-3517 befahren. Der Aufstieg zur Wallfahrtskapelle ist ein angenehmer Spaziergang. Allerdings wird dazu geraten, festes Schuhwerk zu tragen. Auf dem Weg überqueren wir eine Brücke mit zwei Bögen und steigen dann die 241 Stufen hinauf. Oben angekommen dürfen Sie die Traditionen dieses Ortes nicht vergessen: dreimal die Glocke läuten, um alle bösen Geister zu vertreiben und sich etwas wünschen zu können. Dieser Ort war Zeitzeuge und Ziel der Übergriffe durch Korsaren wie Francis Drake. Die Fischer behaupten dass eine Annäherung nach einer Drehung von rechts nach links vom Meer aus Glück bringt. Eine weitere Legende besagt, dass der Heilige auch bei Fruchtbarkeitsproblemen behilflich sein kann. Vor Ihren Augen sehen Sie das offene und grenzenlose Meer und hinter Ihnen die spitzen Steilküsten, die eine traumhafte Umgebung bilden, die Sie in vergangene Zeiten versetzen wird. Von Bakio können wir mit derselben Buslinie wieder nach Bilbao zurück fahren.

San Juan de Gaztelugatxe

Train

BUS

Tour 2: Urdaibai

Die Kunst unserer Vorfahren und lebendige Wälder

Diese Tour versetzt uns in eine lange vor unserer Zeit, nämlich vor 14.000 Jahren liegende Epoche zurück, in der die ersten Bewohner dieser Gegend ihre Hände in Farbe tauchten, um damit die Wände ihrer Höhlen zu verzieren. In dieser Gegend werden wir so Gegensätzliches wie die prähistorische Kunst der Höhle Santimamiñe und die bemalten Bäumen des Waldes von Oma (Ende 20. Jahrhunderts) bestaunen können. Beide Orte verzaubern durch die gemalten geometrischen menschlichen und tierischen Figuren. Wir befinden uns hier an einem Treffpunkt verschiedener, durch tausende von Jahren voneinander getrennten Künstler. Auch ein Besuch der Ortschaft Gernika bietet sich an, die dem Maler Pablo Picasso als Inspiration zu seinem Meisterwerk gedient hat.

s s een h l oge Si Gesc di n n tschul En e Una bitte dichkeiten li nehm

GautegizArteaga

GernikaLumo

Santimamiñe Oma

A3513 - Bizkaibus

Bilbao(Termibus) 28

Für diese Strecke sollten Sie am Busbahnhof Termibus in Bilbao in die Linie A3513 (Bizkaibus) einsteigen, die Sie alle zwei Stunden zu der Ortschaft Gautegiz-Arteaga bringt (Haltestelle Zelaieta, gleich am Rathaus). Von hier aus führt ein befestigter Weg in ca. 20 Minuten bis nach Basondo. Hier handelt es sich um eine Aufzuchtstation für bedrohte Wildtiere, in der die wichtigsten hiesigen Arten zusammen leben. Die Tiere können beobachtet und fotografiert werden, so dass dieser Ausflug vor allem für Kinder eine sehr unterhaltsame Möglichkeit bietet. Auf demselben Weg gelangen wir dann nach weiteren fünf Minuten nach Santimamiñe. Diese Höhle ist die wichtigste archäologische Fundstätte in Bizkaia. Entdeckt wurde sie 1917 und beeindruckt durch ihre Geologie, die bewundernswerte Qualität der archäologische Funde und der aus der Epoche des Magdalénien stammenden prähistorischen Malereien. Die etwa fünfzig mit Kohle oder durch Einschnitte hergestellten Bilder stellen Büffel, Pferde, Rinder, Wildschweine, Braunbären und Hirsche dar. Weiterhin sind geometrische und auch menschliche Darstellungen zu sehen. Sowohl die Malereien als auch die Ansiedlung stammen von vor mehr als 14.000 Jahren. Die UNESCO hat die

Höhle 2008 zum Weltkulturerbe erklärt. Hier kann das Besucherzentrum besichtigt werden, das die archäologische Fundstätte zeigt und einen virtuellen Rundgang ermöglicht. Die Höhle ist geschlossen und der Öffentlichkeit nicht zugänglich, um ihre Erhaltung gewährleisten zu können.

Santimamiñe

Von Santimamiñe kommen Sie nach einem Fußweg von 45 Minuten zum bemalten Wald von Oma. Der Künstler Agustín Ibarrola suchte seinerzeit nach einer neuen Beziehung zwischen der Kunst und der Natur, wozu er diesen Kiefernwald in seine Leinwand verwandelte. 47 menschliche, tierische und geometrische Figuren scheinen hier je nach Standort des Betrachters zum Leben zu erwachen. Dieser Wald ist voller Zauber und Sie werden sich von diesem Kunstwerk beobachtet und gleichzeitig beschützt fühlen.

Zurück in Gautegiz Arteaga können Sie mit dem Bus A3513 wieder nach Bilbao zurück fahren oder noch einen Zwischenhalt in Gernika einlegen. Dieser symbolträchtige Ort wurde während des Spanischen Bürgerkrieges zu einem wahren Horrorszenario, als die deutsche Legion Condor und die Kriegsflugzeuge der italienischen Legion ihren Luftangriff starteten. Picasso hat sich hierdurch zu seinem Meisterwerk „Guernica" inspirieren lassen, das zu einem der wichtigsten Antikriegs-Symbole des 20. Jahrhunderts geworden ist. Hier befinden sich außerdem das Versammlungsgebäude der Regierung und der Baum, die das Wesen und die Freiheiten des baskischen Volkes verbildlichen. Das Friedensmuseum ist ebenfalls interessant, um ihm einen Besuch abzustatten.

Gernika

Der bemalte Wald von Oma

Train

BUS

Tour 3: Arteaga/Bird Center/Laida-Laga

Natur in Freiheit

Laga

In der Ortschaft Gautegiz Arteaga, die in der Region von Busturialdea-Urdaibai liegt, ist die Natur vollkommen frei. Diese Gegend besticht durch ihren außergewöhnlichen natürlichen Reichtum, ihre Artenvielfalt, die ländlichen Gebiete, Feuchtbiotope, sowie die großflächigen,an der Mündung gelegenen Sandstrände. Dank der besonderen Lage ist es ein wahres Muss, die Strände und den beeindruckenden Ausblick über das Biosphärenreservat des Urdaibai zu genießen. Diese Gegend ist weiterhin bestens für die Liebhaber von Wassersportarten wie Surfen, Segeln oder Kanufahren geeignet. Die wichtigste touristische Attraktion besteht in diesem Falle aus unberührter Natur.

Bilbao (Termibus)

Am Busbahnhof (Termibus) von Bilbao in die Linie A3513 (Bizkaibus) (von Bilbao zum Krankenhaus in Galdakao und nach Gernika Lumo, Ea und Lekeitio) steigen, um nach Arteaga zu kommen. Dieser Bus fährt alle zwei Stunden. Wenn Sie an der Haltestelle Zelaieta (gleich am Rathaus) aussteigen, so schlagen wir Ihnen zwei ganz besondere Ziele vor. Nach einem kurzen Spaziergang gelangen Sie zum Urdaibai Bird Center, einem großen und lebendigen Museum der Natur. Dieses Ziel ist ideal für Vogelbegeisterte, die an Zugvögeln und anderen Vögeln interessiert sind. Es ist u. a. eine Beobachtungsstelle der Gezeiten, die sich der Forschung und wissenschaftlichen Veröffentlichung widmet. Es besteht die Möglichkeit, einen vogelkundlichen Rundgang zu machen und die verschiedenen Vogelarten zu beobachten.

Bird Center

Laida GautegizBird Arteaga Center

GernikaLumo

A3513 - Bizkaibus

In dieser Region von Busturialdea-Urdaibai befindet sich das wichtigste Feuchtbiotop des Baskenlandes. Die Lagune von Orueta liegt gleich neben dem Urdaibai Bird Center und ist nach ihrer Umwandlung in ein Feuchtbiotop zu einem bevorzugten Lebensraum der Wasservögel in Bizkaia geworden. Nach der Wiederherstellung des Zugangs zu den Gezeiten des Meeres wurde eine natürliche Rückgewinnung erreicht, so dass die für diese Gegend typischen Vogelarten langsam und allmählich zurückgekehrt sind.

Schloss von Arteaga

Ein weiterer interessanter Besuch in Arteaga gilt seinem Schloss, da es sich eine der wichtigsten Bauten der Gegend handelt. Der Zugang erfolgt zu Fuß Eugenia de Montijo hat das Turmhaus in ein Schloss umbauen lassen, nachdem ihr Sohn, der Prinz von Frankreich, zu einem „Bizkainer“ ernannt wurde. Das Ergebnis ist ein neogotisches Gebäude, das heutzutage als Hotel genutzt wird und durch seine bevorzugte Lage innerhalb des Bisphärenreservates des Urdaibai besticht.

Zum Ende dieser Tour können wir noch zwei der typischen Strände von Bizkaia besuchen, nämlich Laida und Laga. Hierzu nehmen wir den Bus A3526 (Bizkaibus) an der Haltestelle Zelaieta (diese Linie verkehrt nicht an Feiertagen), wo wir zuvor aus der Linie A3513, ausgestiegen sind, um an den Strand Laida zu gelangen. Dieser Strand besteht aus zwei sehr unterschiedlichen Teilen, einem Innenbereich, der vor allem gut für Kinder geeignet ist, und einem weiteren Bereich, der zum Meer hin geöffnet ist. Dieser Strand ist der größte an der Flussmündung von Mundaka und ist dank seiner langen und sanften Wellen ideal zum Kanufahren, Segeln, Surfen, Windsurfen und Longboarden. Von der Düne aus, die diese beiden Bereiche trennt, sind die Insel Izaro und die Mündung des Flusses sehr gut zu sehen.

Laga ist nun der letzte Halt auf dieser Tour. Dieser Strand ist einer der natürlichsten und unberührtesten Strände der baskischen Küste und liegt weit entfernt von Bauten und aller städtischen Entwicklung. Dank der Öffnung zum Kantabrischen Meer hin ist er ebenfalls sehr gut zum Surfen geeignet. Eine natürliche und unberührte Landschaft. Um von Laga aus nach Bilbao zurückzukehren, fahren wir erst mit dem Bus A3526 und steigen dann in Arteaga in die Linie A3513 um.

Laga

Tour 4: Elantxobe

Train

Elantxobe

Das Dorf, das an einer Steilküste hängt

BUS

Elantxobe ist ein kleines Fischerdorf, das vor unserem Auge von der Steilküste des Kaps von Orgoño herabzuhängen scheint und das sich bergab bis zum Meer und zum Fischerhafen hin erstreckt. Aufgrund der Neigung der Felswände, an denen es steht, sind die Straßen steil und die Häuser schmal angelegt, wodurch viele versteckte Ecken und Winkel entstanden sind.

Bilbao

A3513 - Bizkaibus

(Termibus)

Vom Busbahnhof (Termibus) in Bilbao führt uns die Linie A3513 (Bizkaibus) alle zwei Stunden von Bilbao über Galdakao, Gernika, Gautegiz Arteaga, Elantxobe und Ea nach Lekeitio) bis nach Elantxobe. Dieser Ort wurde im 17. Jahrhundert als Fischerhafen gegründet, um später zu einer Verteidigungsanlage umgebaut zu werden. Heutzutage wird er als Sporthafen benutzt. Im 19. Jahrhundert erlebte die Fischereibranche dank der Herstellung gepökelter und in Konserven abgefüllter Produkte einen enormen Aufschwung, der später allerdings aufgrund des Rückgangs der Fischerei zum Erliegen gekommen ist. Die Häuser und Bauten der Straße Nagusia in diesem Fischerdorf sind neo-

Elantxobe

klassischer Art und somit anders als gewohnt. Sie alle sind zum Meer und zum Hafen hin ausgerichtet, um die Rückkehr der Fischer vom Meer beobachten zu können. Um diese Umgebung richtig genießen zu können, sollten Sie ganz nach oben steigen, um von der Aussichtsstelle aus die Schönheit der Küste und die schwindelerregenden Straßen betrachten zu können. Bei klarem Wetter kann man mit ein bisschen Glück bis zu Küste von Gipuzkoa sehen.

Drehbare Plattform

Nur wenige Orte sind so schmal und eng, dass nur im oberen Bereich ein kleiner Aussichtspunkt vorhanden ist, an dem die Kirche des Heiligen Nikolaus von Bari steht, die zu Ehren des Schutzheiligen des Dorfes dank der Spenden der Fischer und ihrer Familien gebaut wurde. Im Inneren der Kirsche steht ein erwähnenswerter Altar aus vergoldetem Holz im Barockstil. Eine ausgeklügelte drehbare Plattform ermöglicht

Bussen und großen Fahrzeugen die Umkehr, um wieder aus dem Dorf heraus fahren zu können. Der Palast des Rathauses und das Turmhaus Nagusia sind ebenfalls sehenswert. Nach dem Besuch dieses einzigartigen Fischerdorfs können wir eines der köstlichen Fischgerichte in seinen Restaurants probieren und danach bis zum Aussichtspunkt von Ogoño hinaufsteigen, um den beeindruckenden Ausblick zu genießen. Der Weg ist als ökologisch-kultureller Wanderweg angelegt. Obwohl es auf seiner Länge von 2 Kilometern nur bergauf geht, ist er doch einfach zu bewältigen. Die Kaianlagen bieten einen eindrucksvollen Ausblick über die urbane Architektur des Dorfes. Danach kommen wir an der Berufsvereinigung der Fischer vorbei, die in Zeiten guter Fänge den Mittelpunkt des Dorfs darstellt. Danach steigen wir bis zum Friedhof und anschließend zum Aussichtspunkt hinauf. Hier wird dem Betrachter ein phantastischer Ausblick über das Biosphärenreservat des Urdaibai vom Kap Matxitxako bis zum Strand von Laga geboten. Mit der Linie A3513 (Bizkaibus) kehren wir dann wieder nach Bilbao zurück.

Elantxobe

Train

BUS

Tour 5: Lea-Artibai

Die Schönheit der Küste und unserer Traditionen

Lekeitio

Lekeitio ist ein bezauberndes Fischerdorf in der Region von Lea-Artibai. Einen Teil des Schönheit hat dieses Dorf seiner bevorzugten Lage direkt an der Mündung des Flusses Lea zu verdanken, wodurch die Strände von Isuntza und Karraspio mit der Insel des Heiligen Nikolaus gebildet werden. Es handelt sich um eine touristisch bevorzugte Ortschaft, da hier Natur, Kultur, die Tradition der Seefahrer und die Achtung vor dem Meer miteinander harmonieren. Dieses Dorf hat bis zu seiner Entdeckung durch den Tourismus seit jeher vom Fischfang gelebt.

Bilbao

A3512 - Bizkaibus

(Termibus)

Einmal die Stunde fährt der Bus der Linie A3512 (Bizkaibus) über die Autobahn von Bilbao nach Lekeitio, Abfahrt ist am Busbahnhof (Termibus). Lekeitio ist ein Ort mit langer Fischereitradition, die durch Seeleute wie Walfänger, Fischer, Seefahrer, Abenteurer, usw. geprägt wurde. Diese Tradition endete allerdings im 19. Jahrhundert, als die ersten Touristen an die hiesigen Strände kamen. Hierbei handelte es sich um gesellschaftlich hoch gestellte Persönlichkeiten wie die Königin Isabel II und die österreichisch-ungarische Kaiserin Zita. Seit dieser Zeit ist das Dorf im Winter sehr ruhig und entspannt, um sich dann im Sommer schlagartig in eine stark besuchte und lebendige Ortschaft voller Leben zu verwandeln. Die alte Dorfteil von Lekeitio weist ein architektonisches Erbe auf, in dem beispielsweise die Paläste von Uriarte, Oxagoiti, Uribarri und Abaroa, sowie die Turmhäuser und alten Seefahrerhäuser hervorragen. Die Religion ist durch die Basilika der Heiligen Maria der Auferstehung mit ihrem prachtvollem, mit Gold verkleidetem Altar vertreten, bei dem es sich um den drittgrößten im ganzen Land handelt.

Der noch in Betrieb befindliche Leuchtturm von Santa Catalina wird heutzutage als Informationszentrum für Technologie in Verbindung mit der Seefahrt genutzt und ist ebenfalls einen Besuch wert. Der Leuchtturm ist der Öffentlichkeit am Wochenende zugänglich und soll u. a. auch die Tradition der Fischerei aufrechterhalten. Dieser Ort ist bestens geeignet, um einen Sonnenuntergang zu beobachten, da er zu Fuß nur 20 Minuten vom Dorfzentrum entfernt steht. Weitere interessante Spaziergänge sind der Aufstieg auf den Berg Lumentza (15 Minuten), von dem aus früher die Walfische gesichtet wurden, und der Wanderweg von Lea. Sta. Catalina

Die Insel des Heiligen Nikolaus ist ebenfalls unter dem Namen Garraitz bekannt und stellt eine weitere Sehenswürdigkeit dieser Ortschaft dar. Es ist ein ganz besonderer Ort, da er nur bei Ebbe besucht werden kann.

Garraitz

Der Sage nach wurden hier die Leprakranken untergebracht, um Ansteckungen zu vermeiden. Lekeitio hat drei Strände zur Auswahl. Isuntza ist der Hauptstrand, der gleich am Hafen und neben der Altstadt liegt. Dieser Strand ist besonders gut für Familien mit kleinen Kindern geeignet. Karraspio, bereits in Mendexa, mit seiner Länge von 500 Metern ist der längste Strand. Von diesen beiden Stränden aus kann man bei Ebbe zu Fuß bis zur Insel des Heiligen Nikolaus gehen. Etwas einfacher ist es von dem Strand Karraspio aus. Der kleinste Strand heißt La Salvaje oder „der unberührte Strand", ist allerdings nur bei Niedrigwasser sichtbar. Am Abend können wir mir demselben Bus der Linie A3512 wieder nach Bilbao zurückkehren.

Lekeitio

Train

BUS

Tour 6: Markina/Ondarroa

Der Pilgerweg

Der nördliche Jakobsweg, der vor unseren Augen erscheint, befindet sich in der Region von Lea-Artibai. In Markina-Xemein sind noch die Stimmen aus der mittelalterlichen Vergangenheit zu hören, die die Pilgerer bei ihrer Einkehr auf dem Weg nach Santiago de Compostela in den stillen Kirchen und der überwältigenden Stille des Klosters von Ziortza oder Zenarruza begleiten. Historisches Erbe und beeindruckende Naturlandschaften. Eine Reise in die Vergangenheit.

Bilbao

(Termibus)

Markina-Xemein ist Ausgangs- und Zielort zweier Etappen des an der Küste entlang führenden Jakobsweges. Die Linie A3916 (Bizkiabus) von Bilbao über Ermua nach Ondarroa oder A3915, die nach Markina-Xemein und Durango fährt, bringt Sie in diesen Ort. Beide Linien wechseln sich alle 30 Minuten ab und fahren am Busbahnhof (Termibus) ab. Dieses mittelalterliche Dorf bewahrt ein außergewöhnliches architektonisches Erbe mit großen Gebäuden aus robusten, handwerklich gut verarbeiteten Steinen wie beispielsweise die Türme von Bidarte, Antxia, Ansotegi, Barroeta und Ugarte, sowie die Paläste von Solartekua oder Mugartegi (zur Zeit ist hier die Gemeindeverwaltung untergebracht), Andonaegi und Patrokua oder die Häuser von Gaytan und Ayala, sowie viele weitere Bauten wie der Fischmarkt, das alte Rathaus und die Festungsanlage von Goikoportala. Das religiöse Erbe ist durch die Wallfahrtskapelle des Heiligen Michael von Arretxinaga vertreten, in der sich der Heilige zwischen drei riesigen natürlichen Steinen befindet, die Kloster von San José, Carmen, La Merced und San Agustín, sowie die Wallfahrtskapelle des Heiligen Kreuzes vertreten. Die Basilika der Heiligen Maria der Auferstehung von Xemein und der Friedhof gehören zu den nationalen Denkmälern des Baskenlandes. Markina-Xemein ist allerdings darüber hinaus noch als „Universität des

Ondarroa Ziortza-Bolibar Das Kloster von Zenarruza

MarkinaXemein

A3916 - Bizkaibus

elotaspiels" bekannt. Der städtische P Fronton (L-förmige Wand für das baskische Pelotaspiel) hat alle großen Spieler der Cesta-Punta („Spitzkorb", eine Variante des baskischen Pelotaspiels) und auch aller anderen Varianten (mit der Hand, mit Schlägern, usw.) heranwachsen sehen. Wir empfehlen Ihnen diesen Ausflug noch für einen Abstecher zu zwei weiteren Sehenswürdigkeiten zu nutzen. Die eine ist Ziortza-Bolibar, ein kleines und einladendes Dorf, aus dem die Vorfahren von Simón Bolívar stammen, dessen Museum hier besucht werden kann. Dazu nehmen wir in Markina-Xemein den Bus A3922 (Bizkaibus) an der Haltestelle Iruzubieta. Diese Busverbindung wird wochentags von Montag bis Freitag befahren. Sollten Sie an einem Samstag oder Feiertag kommen, so können Sie die Entfernung zwischen Markina und Bolibar problemlos auch zu Fuß zurücklegen, da sie nur 2 Kilometer beträgt. In der Pfarrkirche des Heiligen Thomas befindet sich ein Abbild von Nuestra Señora de Coromoto, der Schutzheiligen von Venezuela. Auf der Landstraße von Bolibar gelangt man zu Fuß nach drei Kilometern zum Kloster von Zenarruza (ehemalige Stiftskirche) oder Ziortza, einem außerordentlichen und beeindruckenden mittelalterlichen Bau, der aus der Kirche, den Häusern der Abtei, der Herberge für die Wallfahrer und der mittelalterlichen Straße besteht. An dieser Stelle sei ganz

besonders auf den Kreuzgang und die herrliche Orgel hingewiesen. Ein weiteres interessantes Dorf ist Ondarroa, in das Sie erneut ein Bus der Linie A3916 (Bizkaibus) bringen wird. 37

Ondarroa

Diese Ortschaft verblüfft durch ihre Kontraste zwischen Tradition und Moderne, zwischen Meer und Bergen, zwischen geschichtlichem Erbe und moderner Infrastruktur. Besonders erwähnenswert sind die Altstadt, in der die zu dieser Zeit typische Anordnung der hintereinander stehenden Häuser in engen Straßen gut zu sehen ist. Hier können Sie außerdem das ehemalige Rathaus, den Likona-Turm, die Berufsvereinigung der Fischer der Heiligen Klara, die Wallfahrtskapelle von Nuestra Señora de la Antigua und die Kirche von Andra Mari (mit ihrem Gefolge von Kortxeleko Mamuak, bei denen es sich um zwölf Figuren handelt, die die verschiedenen Gesellschaftsschichten des Mittelalters darstellen) besichtigen. Weiterhin können wir noch die Brücken (Itsasaurre, die alte Brücke und die Fußgängerbrücke von Alfonso XIII) betrachten und natürlich einen Tag an der Küste genießen.

Das Kloster von Zenarruza (ehemalige Stiftskirche)

Train

BUS

Tour 7: Durangaldea

Was uns die Steine erzählen

Bilbao (Termibus)

A3923 - Bizkaibus

Durango

Die Paläste und Herrenhäuser aus festem Stein und sorgfältig bearbeitetem Naturstein können wir in Elorrio bewundern, wo sie uns die Geheimnisse des Adels aus der Gegend von Durangaldea zuflüstern, bevor wir uns dem beeindruckenden Schauspiel des Naturparks von Urkiola zuwenden. Vor der Ankunft in dieser herrschaftlichen Ortschaft in reiner Natur können wir noch einen Zwischenhalt einlegen und vor allem als Familie den so genannten „grünen Weg" von Arrazola entlang spazieren, der von den beeindruckenden Felswänden des Berges Anboto gesäumt wird.

Für diese Tour steigen wir am Busbahnhof (Termibus) in Bilbao in den Bus der Linie A3923 (Bizkaibus), der einmal pro Stunde abfährt und dessen Fahrt in Elorrio endet. Auf der Strecke können wir allerdings auch einen Zwischenhalt einlegen und in Atxondo aussteigen. Diese Gegend lädt zu einem Spaziergang mit der Familie ein. Die ehemalige Eisenbahnlinie von Durango nach Arrazola führt zwischen den beeindruckenden Felswänden des Anboto hindurch und ist heute als Grüner Weg von Arrazola bekannt. Die Entfernung beträgt 10 Kilometer und bereitet keine Schwierigkeiten, da die gesamte Strecke eben verläuft, so dass Sie den Weg hin und zurück problemlos in zwei Stunden schaffen.

Der grüne Weg von Arrazola

Wenn Sie noch ein wenig weiter gehen wollen so kommen Sie nach einer weiteren Stunde zu El Tope, dem Endpunkt dieser Strecke, wo Ihnen ein bezaubernder Ausblick auf einen symbolträchtigen Ort geboten wird: der Gipfel des Betsaide, der Stelle, an der die drei Provinzen Araba, Gipuzkoa und Bizkaia aufeinandertreffen.

Mit demselben Bus der Linie A3923 setzen wir dann unsere Fahrt nach Elorrio fort. Dieses Ortschaft beeindruckt sowohl durch die Menge als auch durch die gute Erhaltung der vielen Bauten sowohl religiösen als auch bürgerlichen Ursprungs. Vor allem geht es hierbei um die vielen Paläste und Herrenhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert wie die von Urkizu, Urkizu (Tola), Arabio, Altzerreka Mendiola, Arespakotxaga, Zearsolo (Casa Jara) und Olazabal (Modet). Von den ehemals sechs Toren der mittelalterlichen Mauer stehen noch der Eingang Portal del Campo und Portalón del Río. Die religiöse Architektur ist an dieser Stelle mit der Basilika der Purísima Concepción, dem Kloster der Heiligen Ana und der Kirche des Heiligen August gut vertreten. Im Palast von Arriola wurde der Heilige Valentin von Berrio-Otxoa geboren, bei dem es sich um die bekannteste Persönlichkeit der Ortschaft handelt. Der Heilige Valentin war auf mehreren Missionen in Asien unterwegs, wo er schließlich umgebracht wurde, weil er seinem christlichen Glauben nicht abschwören wollte. Seine Überreste liegen in der Basilika der Purísima Concepción, bei der es sich dank der Größe und der Qualität das Bauwerks, des beeindruckenden Mobiliars, des Glockenturms (der ein Nachbau des Glockenturms der Kathedrale Giralda von Sevilla ist) und des orientalisch beeinflussten Altars um eine der größten ihrer Art in Bizkaia handelt.

Elorrio

Weiterhin sollte noch die so genannte verrückte Quelle oder Iturrizoro, der örtliche Fronton (L-förmige Wand für das baskische Pelotaspiel) besucht werden. Dann können noch die 9 Kreuzungen überquert und die unzähligen Wappen an den verschiedenen Fassaden bewundert werden. Elorrio ist nicht umsonst die Stadt mit den meisten Kreuzen (hier sticht besonders das Kreuz von Kurutziaga hervor) und Wappen in Bizkaia. Beim Schlendern durch die Straßen werden Sie auch auf Errebonbilloa stoßen, einer Bronzestatue, die die Soldaten darstellt, die an der berühmten Schlacht von Lepanto teilgenommen haben. Die Nekropole von Argiñeta stellt eine weitere Sehenswürdigkeit dar, die Sie nicht verpassen dürfen, da es sich um eines der wichtigsten Grabmäler des Baskenlandes handelt.

Das Tor Puerta del Campo in Elorrio

Der Bus der Linie A3923 (Bizkaibus) bringt uns wieder nach Bilbao zurück.

Elorrio

Train

BUS

Tour 8: Zeanuri/Otxandio/Ubide

Zwischen Urkiola und Gorbeia Bilbao (Abando)

Das Tal von Arratia bietet dem Besucher eine prachtvolle Landschaft, für deren Beschreibung Worte überflüssig sind. Otxandio, Zeanuri und Ubide teilen sich ein ganz besonderes Vorrecht: jeden Morgen werden sie von der unbeschreiblich schönen Landschaft der Naturparks von Urkiola und Gorbeia geweckt.

Diese Tour kann Otxandio starten, einer im Südosten von Bizkaia gelegenen Ortschaft. Um hierhin zu kommen, steigen Sie am Bahnhof Abando in Bilbao in den Bus der Linie A3925 (Bizkaibus) von Bilbao über Lemoa und Otxandio nach Ubide), der immer einmal pro Stunde fährt. Auf dem architektonisch wichtigen Hauptplatz, dem Plaza Mayor, angekommen, können sofort wichtige Monumente wie das Rathaus, die Kirche von Santa Marina (aus dem 16. Jahrhundert und zum Teil mit aus Amerika stammenden Geld errichtet wurde), der Brunnen des Vulkan (zu Ehren seiner Bedeutung in den Schmieden), das Kulturzentrum, die Bowlingbahn, der Fronton (L-förmige Wand für das baskische Pelotaspiel) und das ehemalige Krankenhaus besichtigt werden.

Otxandio

Die Ortschaft Otxandio ist dank der Lage zwischen den beiden Naturparks von Urkiola und Gorbeia von beeindruckenden Naturräumen umgeben. Hier kann sich unsere Sicht an den grünen Berghängen, Felswänden, Wäldern und Höh-

A3925 - Bizkaibus

Zeanuri Urkiola Gorbeia Ubide

len erfreuen. Der Stausee von Urrúnaga bietet ebenfalls eine angenehme Kulisse für Freizeit, Erholung und Sport, sowie zum Angeln. Bei einem Rundgang um den Stausee herum kann eine Vielzahl an Vögeln und Wasserlebewesen beobachtet werden. Der nächste Halt auf dieser Strecke wird in Zeanuri, eingelegt, wohin uns der Bus Linie A3925 bringt. Dieses Dorf liegt an den Ausläufern des Berges Gorbeia und wird durch mehrere sehr ländliche Dorfteile gebildet, in denen noch viele Bergbauernhöfe stehen, die ein wichtiges Beispiel für die volkstümliche Architektur in Bizkaia darstellen. In Zeanuri beginnen viele Bergtouren bis hin zum Bergmassiv von Gorbeia, Peña Lekanda, Peñas de Urrekoatxa oder Aldamin. Diese Gegend bietet außerdem noch eine Vielzahl an Orten, die durch ihre einzigartige Schönheit begeistern und an die man über den Pass von Barazar gelangt. Weiterhin befinden sich hier ein Besucher- und Informationszentrum, sowie ein Erholungsbereich. Der letzte Abschnitt auf dieser Strecke der Linie A3925 (Bizkaibus) ist Ubide, direkt am Eingang zum Naturpark von

Otxandio

Gorbeia gelegen. Dieses Dorf liegt in 581 Metern Höhe und ist somit die am höchsten gelegene Ortschaft in Bizkaia. Es liegt in einem Tal von sanften Berghängen umgeben, an denen Eichen und Buchen wachsen und wo mehrere Erholungsbereiche vorhanden sind. Eine mittelalterliche Straße führt vom Rathaus bis zur Kirche von San Juan. Bei beiden Gebäuden handelt es sich um interessante Sehenswürdigkeiten. Weiterhin lohnen die Brücke und die Wallfahrtskapelle der Magdalena, sowie das Landhaus von Arechaga, deren Bau den englischen Einfluss erkennen lässt.

Die Wallfahrtskapelle der Magdalena

Die Rückfahrt nach Bilbao gestaltet sich ziemlich einfach, da die Linie A3925 uns wieder am Bahnhof Abando absetzt, wo wir unseren Ausflug auch begonnen haben.

Gorbeia

Train

BUS

Tour 9: Der Nervión

Samtige Buchenwälder und magische Höhlen

Orozko liegt zwischen Bergen und Flüssen und wird im Hintergrund vom Bergmassiv des Gorbeia beherrscht, mitten im geschützten Biotop von Itzina. Das Dorf ist umgeben von wahren Labyrinthen aus Höhlen, Schachthöhlen, versteckten Stellen, unterirdischen Flüssen, samtigen Buchenwäldern von atemberaubender Schönheit und somit bestens zur Sagenbildung geeignet, die hier von Generation zu Generation weiter erzählt werden. Die Landschaft hier steckt voller Zauber, Mysterien, Geheimnissen und natürlichen Schätzen.

Der Bus A3613 der Linie von Bilbao über Ugao nach Miraballes und Orozko (Bizkaibus) fährt jede Stunde von der Haltestelle in der Straße Bailén ab und bringt uns nach Orozko. Dieser Ort wird von wunderschönen Gebieten beherrscht, die durch ihren landschaftlichen und archäologischen Reiz verzaubern. Im Hintergrund sind das Bergmassiv und der Naturpark des Gorbeia allgegenwärtig und stellen eines der wichtigsten Elemente dieses natürlichen Erbes dar. In diesem Naturpark, der der weitläufigste im Baskenland ist, befindet sich auch das geschützte Biotop von Itzina, das ebenfalls zu dieser Ortschaft gehört. Der Zugang erfolgt über das „Ojo de Atxular", das „Auge des Atxular". In Itzina gehen Natur und Mythologie Hand in Hand. Von einer grünen Samtschicht bedeckte Buchenwälder und dampfartiger Nebel verwandeln diese Landschaft in eine zauberhafte Szene, die voller Mysterien und Geheimnisse steckt. Durch Auswaschung und Erosion ist hier eine Vielzahl an Schachthöhlen, unterirdischen Flüssen und Labyrinthen aus Höhlen entstanden, was die Sagenund Mythenbildung gefördert hat, die hier von Generation zu Generation weiter erzählt werden. Um die Fabelwesen wie Mari, die Basajaunak, Lamiak und Das Kreuz des Gorbeia

Bilbao (c/ Bailén)

A3613 - Bizkaibus

Orozko Gorbeia

Orozko

Sorginak herum ist mit den Jahren eine Vielzahl an Geschichten entstanden, die das Leben in diesem Dorf geprägt haben. Im Park selber steht auch einige vom Menschen errichtete Bauten wie beispielsweise das Eisenkreuz auf dem Gipfel des Berges Gorbeia, die Kirikiños (Kastanienlager), die so genannten Kühlschränke (Spalten in den Felsen, um das ganze Jahr über Schnee zur Verfügung zu haben) und die Txabolas (kleine Hütten, in denen die Hirten übernachteten). Das archäologische Erbe ist eines der reichsten in der ganzen Gegend: alleine in Orozko gibt es elf prähistorische Fundstellen in Höhlen. In Orosko beginnen viele Wanderwege mit unterschiedlicher Länge und verschiedenen Schwierigkeitsgraden, um zum Naturpark von Gorbeia zu gelangen, zum Beispiel, Usabel und Belaustegi. Orozko besitzt weiterhin ein reiches architektonischer Erbe. Unter den Bauten religiösen Charakters sei an dieser Stelle auf die Pfarrkirchen von San Bartolomé de Olarte, San Pedro de Murueta und San Lorenzo de Urigoiti, sowie auf die Vielzahl an Wallfahrtskapellen hingewiesen, die über das gesamte Gebiet verstreut liegen.

Bei der zivilen Architektur sei auf typische Gebäude wie den Turm von Aranguren, der Turm von Torlanda, die Brücke von Anunzibai, sowie die Paläste von de Ugarte, Torre und Aldama hingewiesen. Ein weiterer Spaziergang führt uns zu den Überresten des mittelalterlichen Schlosses von Untzueta, das im 15. Jahrhundert zerstört wurde und in dem der Sage nach die Gentiles, mythologische Wesen von unmenschlicher Kraft, wohnten.

Das Völkerkunde-Museum im Herrenhaus von Legorburu möchte das Wissen über die verschiedenen Themen in Bezug auf das Tal von Orozko vermitteln: das geschichtliche Erbe, das traditionelle Leben und die Bewohner der höher liegenden Landstriche des Gorbeia. Die wirtschaftliche Tätigkeit von Orozko hat stets im Zusammenhang mit der Landwirtschaft, Viehzucht und Holzwirtschaft in Verbindung gestanden. Die hiesige Touristeninformation informiert Sie gerne über mögliche Besuche, um zu sehen, wie unsere alltäglichen Produkte wie Brot, Holz oder Käse früher von Hand hergestellt wurden. Die Paprikawurst ist ebenfalls eines der Top-Produkte dieser Gegend. Der Bus der Linie A3613 (Bizkaibus) bringt uns am Ende wieder nach Bilbao zurück.

Buchenwald des Gorbeia

Train

BUS

Setzen Sie sich bitte endlich

AN DEN TISCH

Oder wollen Sie lieber

Bizkaia bietet Ihnen ein Vielzahl an Produkten und Aromen, deren Verzehr und Genuss Ihnen große Freude bereiten wird. Hier zeigen wir Ihnen eine kleine Auswahl der Köstlichkeiten, die Sie vorfinden werden. Sie können nicht abreisen, ohne alle probiert zu haben!

SARDINEN

BIERGÄRTEN

Im Lied heißt es „Wer kauft? Sardina freskue…” Santurtzi ist eine Ortschaft, deren Sardinen für ihre Frische und Qualität bekannt sind. Legen Sie einen Halt in einem der Restaurants in der Nähe des Fischerhafens ein und lassen sich von der köstlichen Einfachheit dieser Fische verzaubern.

Eine guter Salat, gebratenes Hühnchen und ein kühles Bier auf einer Terrasse an der frischen Luft ist doch ein toller Plan für einen Sonntag in der Familie oder mit der Clique. Einige der bekanntesten Biergärten findest du in Bilbao, Berango, Plentzia oder Santurtzi.

PINTXOS ESSEN Diese Tradition ist typisch und ausschließlich baskisch und hat ihren Ursprung in den Kneipen, um den getrunkenen Wein mit etwas Essen zu begleiten. Allmählich wurden sie dann unerlässlich und haben so jede Kneipentour noch reizvoller gemacht.

FISCHGRILLEREIEN GEHOBENE KÜCHE Steinbutt, Brassen, Seeteufel, Seebarsch, Makrele, Seehecht, usw. Frisch gefangener Fisch, der mit handwerklichem Geschick auf dem Feuer mit Duft nach Meer in Lekeitio, Bermeo, Algorta (Getxo), Ondarroa, Mundaka, Pobeña, Gorliz, Bilbao, Zierbena, usw. brutzelt. Örtliche hochwertige Produkte, die traditionell und liebevoll zubereitet werden.

ROTE BOHNEN

Sardinen vom Grill

Die reinste Form der traditionellen „Sakramente” (Schweinerippe, Speck, Paprikawurst und Blutwurst). Dieser Bohneneintopf mit Produkten, die von der Schweineschlachtung stammen, und verschiedenen Gemüsearten ist ein ideales Winteressen. Wo? Orozko, La Arboleda, Morga, Garai, Dima, Gernika, Balmaseda, Sodupe und die Putxeras (Kupferkessel). Wenn Sie dann noch Hunger haben sollten, geht nichts über ein gutes Steak als Hauptgericht.

Wenn das Baskenland auf etwas stolz sein kann, so ist es seine ausgezeichnete Küche. Innovation und gehobene Küche verschmelzen sich in Bizkaia zu 11 Restaurants in Bilbao, Larrabetzu, Atxondo, Galdakao und Amorebieta, die von dem Michelin-Führer* ausgezeichnet worden sind. * November 2018

ABFELWEINAUSSCHÄNKEN Eine typisch baskische Erfahrung ist es, den hiesigen Apfelwein direkt aus dem Kupela (baskisch für Fass) selber zu zapfen und zu trinken und dazu das typische Menü zu verzehren: Omelett vom Dorsch, Dorsch mit gebratenen grünen Paprika und Steak. Zum Nachtisch gibt es den köstlichen Idiazabal-Käse mit Obstgelee und Nüssen. Die Raffinesse, die die Welt der Pintxos inzwischen erreicht hat, verlangt inzwischen nach einem passendem Wein. Die Gewohnheit, eine Pintxo-Tour zu unternehmen, ist praktisch überall in Bizkaia vorhanden und ermöglicht es, sowohl die Gastronomie als auch die Freundschaft zu pflegen. So gibt es bestimmte Pintxo-Tours mit eigenem Stil, die letztendlich denselben Weg wie die „Txikiteros” (Clique, die singend von Kneipe zu Kneipe zieht) nehmen. Sie werden von dieser Erfahrung begeistert sein, sobald Sie einige dieser Leckerbissen zusammen mit einem guten Rioja-Wein oder einem Txakoli (baskischer Weißwein) aus Bizkaia probiert haben.

Train

BUS

PRAKTISCHE INFORMATION

BILBAO TURISMO www.bilbaoturismo.net TURISMO BIZKAIA www.visitbiscay.eus EUSKADI TURISMO www.turismo.euskadi.eus/es NEKATUR/AGROTURISMOS 943 327 090 · www.nekatur.net

TOURISTENINFORMATION BILBAO

BILBAO TURISMO Plaza Circular, 1 Edificio Terminus · 944 795 760 Alameda de Mazarredo 66 (am Guggenheim-Museum Bilbao) FLUGHAFEN 944 031 444

BIZKAIA

Bisphärenreservates des Urdaibai

BAKIO 946 193 395 · www.bakio.org BALMASEDA - ENKARTUR 94 680 29 76 · www.visitenkarterri.com BARAKALDO BEC (Bilbao Exhibition Centre) 944 995 821 · www.barakaldo.org BERMEO 946 179 154 · www.bizibermeo.eus DURANGO 946 033 938 · www.turismodurango.net ELORRIO 946 820 164 · www.visitelorrio.com GERNIKA-LUMO 946 255 892 · www.gernika-lumo.net GETXO 944 910 800 · www.getxo.eus GORLIZ 946 774 348 · www.gorliz.eu KARRANTZA-HARANA 946 806 928 · www.karrantza.org LEKEITIO 946 844 017 · www.lekeitio.org MENDATA 946 257 204 · www.mendata.eus MUNDAKA 946 177 201 · www.mundakaturismo.com ONDARROA 946 831 951 · www.ondarroa.eus ORDUÑA 945 384 384 · www.ordunaturismo.com OROZKO 946 122 695 · www.orozkoudala.com PLENTZIA 946 774 199 · www.plentzia.org PORTUGALETE 944 729 314 · www.portugalete.org SANTURTZI 944 839 494 · www.turismo.santurtzi.net SOPELA 944 065 519 · www.sopelaudala.org SOPUERTA 946 504 750 · www.sopuerta.biz TRUCIOS-TURTZIOZ 946 109 604 · www.turtzioz.org

VERKEHR

FLUGHAFEN Bilbao-Loiu · 913 211 000 (AENA) 944 869 663 www.aena.es KREUZFAHRTSCHIFFE UND FÄHREN Ferry Bilbao-Portsmouth 902 108 147 www.brittanyferries.es ZUGVERBINDUNGEN Bahnhof Abando Indalecio Prieto (Renfe) Plaza Circular, 2 · 902 320 320 · www.renfe.com U-Bahn Linie 3 (EUSKOTREN) Zazpikaleak · 944 333 333 www.euskotren.eus Bahnhof La Concordia; FEVE Bilbao Calle de Bailén 2 · 944 250 615 www.renfe.com/viajeros/feve BUSVERKEHR Termibus (Busbahnhof) Gurtubai 1 · 944 395 077 · www.termibus.es Bilbobus (Stadtbusse) 944 790 981 www.bilbao.eus/bilbobus Bizkaibus (Fernverkehr und Flughafenzubringer) 946 125 555 · www.bizkaia.eus U-BAHN BILBAO 946 855 000 · www.metrobilbao.eus STRASSENBAHN 944 333 333 · www.euskotren.eus TAXIS Radio Taxi Bilbao 944 448 888 · www.taxibilbao.com Tele Taxi 944 102 121 · www.teletaxibilbao.com Radio Taxi Nervión 944 269 026 · www.radiotaxinervion.com FAHRRADVERLEIH Bilbaobizi 946 564 905

ALLGEMEINES

NOTFÄLLE 112 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 010 (für Anrufe innerhalb des Stadtgebietes von Bilbao) 944 010 010 (für Anrufe außerhalb des Stadtgebietes von Bilbao) KONSULATE 944 706 426 BÜRGERBÜRO 944 241 700 INFORMATION ZUR VERKEHRSLAGE 011 FUNDBÜRO 944 204 981

MUSEEN IN BILBAO

GUGGENHEIM BILBAO MUSEOA www.guggenheim-bilbao.eus MUSEUM FÜR SCHÖNE KÜNSTE www.museobilbao.com MUSEUM FÜR RELIGIÖSE KUNST www.eleizmuseoa.com SCHIFFAHRTSMUSEUM BILBAO www.museomaritimobilbao.eus MUSEUM DER OSTERPROZESSIONEN www.museodepasosbilbao.com STIERKAMPFMUSEUM BILBAO www.plazatorosbilbao.com BASKISCHES MUSEUM / EUSKAL MUSEOA www.euskal-museoa.eus MUSEUM FÜR KÜNSTLERISCHE REPRODUKTIONEN www.bilbokoberreginenmuseoa.eus ATHLETIC CLUB MUSEOA www.athletic-club.eus

EUSKARAREN ETXEA www.azkuefundazioa.eus ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM www.bizkaikoa.bizkaia.eus

MUSEEN IN BIZKAIA

AN DER KÜSTE ENTLANG FISCHEREIMUSEUM Bermeo · www.bizkaikoa.bizkaia.eus SCHIFFFAHRTSMUSEUM BILBAO Bilbao · www.museomaritimobilbao.eus MUSEUM PLASENTIA DE BUTRÓN Plentzia · www.museoplentzia.org RIALIA INDUSTRIEMUSEUM Portugalete · www.portugalete.org/ES-ES/RIALIA ZENTRUM FÜR DIE INTERPRETATION VON SANTURTZI ITSASOA PESQUERO AGURTZA Santurtzi · www.turismo.santurtzi.net BIZKAIA BRÜCKE Las Arenas (Getxo) /Portugalete www.puente-colgante.com ZENTRUM FÜR MARITIMES ERBE LEKEITIO Lekeitio. · www.faro-lekeitio.org AQUARIUM GETXO Getxo · www.getxoaquarium.com AITA GURIA / ZENTRUM FÜR DIE INTERPRETATION DES WALFANGS Bermeo · www.aitaguria.bermeo.org TXAKOLINGUNEA Bakio · www.bizkaikoa.bizkaia.eus/txakolingunea IM LANDESINNEREN MUSEUM SIMÓN BOLÍVAR Ziortza-Bolibar · www.simonbolivarmuseoa.com MUSEUM FÜR KUNST UND GESCHICHTE DURANGO Durango · www.turismodurango.net MUSEUM DER ENCARTACIONES Sopuerta · www.enkarterrimuseoa.eus SCHMIEDE EL POBAL Sopuerta · www.visitenkarterri.com MUSEUM DES BASKISCHEN VOLKES EUSKAL HERRIA Gernika-Lumo · www.bizkaikoa.bizkaia.eus STIFTUNG FRIEDENSMUSEUM GERNIKA Gernika-Lumo · www.museodelapaz.org VERSAMMLUNGSGEBÄUDE DER REGIERUNG GERNIKA Gernika-Lumo · www.gernika-lumo.net BASKISCHES MUSEUM FÚR DIE GESCHICHTE DER MEDIZIN UND DER WISSENSCHAFT JOSÉ LUIS GOTI Leioa · www.ehu.eus MUSEUM OROZKO Orozko · www.orozkomuseoa.eus BERGBAUMUSEUM DES BASKENLANDS Gallarta · www.meatzaldea.eus MUSEUM DER GESCHICHTE VON BALMASEDA Balmaseda · www.visitenkarterri.com MUSEUM FÜR DIE HERSTELLUNG VON BASKENMÜTZEN LA ENCARTADA MUSEOA Balmaseda · www.bizkaikoa.bizkaia.eus/laencartada MUSEUM VALENTÍN DE BERRIOTXOA Elorrio · www.museoberrio-otxoa.com LOIZAGA-TOWER. MUSEUM FÜR OLDTIMER UND KLASSISCHE AUTOMOBILE Galdames · www.torreloizaga.com ÖKOMUSEUM FÜR BASKISCHE BERGBAUERNHÖFE / EUSKAL BASERRIA Artea · www.euskalbaserria.com ZENTRUM FÜR DIE INTERPRETATION DES EISENGÜRTELS Berango · www.berango.net

NATURRÄUME

BIOSPHÄRENRESERVAT URDAIBAI 946 257 609 · www.www.turismourdaibai.com 946 870 402 (Ihobe) · www.ekoetxea.eus NATURPARK 946 739 279 Besucher- und Informationszentrum Parketxe de Areatza www.areatza.net www.gorbeiaeuskadi.com NATURPARK URKIOLA 946 814 155 · www.urkiola.net Naturpark ARMAÑÓN 946 806 257 688 884 330 · www.visitenkarterri.com

Entdecke Bilbao Dog Friendly:

BILBAO TURISMO Plaza Circular, 1 GebĂ¤ude Terminus 944 795 760 bilbaoturismo.net visitbiscay.eus