Horizontes Octubre

Otras playas de Brasil

nยบ42 octubre 2016

PUBLIRREPORTAJE

PA R A Í S O E N P U N TA C A N A

Perteneciente a la cadena Meliá, Paradisus es una propuesta de resorts en el Caribe que busca entregar a sus huéspedes una estadía de lujo además de las bondades de un todo incluido.

L o s r e s o r t s P a r a d i s u s r e s o r t s s e d e s t a c a n p o r e n c o n t r a r s e f r e n t e a l m a r, y p o r b u s c a r la armonía con el medio ambiente que rodea a los complejos. En ellos encontrarás un servicio de primera calidad, siempre discreto y oportuno.

En todos los Paradisus existe el servicio de Family Concierge, que entrega toda la información y datos necesarios para realizar actividades o solicitar servicios, en cada uno de los resorts encontrarás una gran cantidad de opciones de restaurantes para disfrutar en pareja o en familia, acceso a las playas de Bávaro y mucho más.

PA R A D I S U S PA L M A R E A L A orillas de la playa Bávaro, este resort combina instalaciones de primer nivel con el ambiente caribeño que sólo puedes encontrar en Punta Cana. En él encontrarás hermosos jardines tropicales, fuentes de agua, piscinas para adultos y acceso a una extensa playa de arenas blancas y aguas cristalinas. El resort además cuenta con un área pensada para satisfacer las necesidades de las familias conocida como The Reserve at Paradisus Palma Real Resort.

Este lugar está pensado como un resort boutique, que cuenta con espacios exclusivos para sus huéspedes; entre los que destacan restaurantes, bares, centro de spa y gimnasio. Aquí también contarás con el servicio de Family Concierge, una piscina para niños con toboganes, zona infantil y guardería con actividades para los más chicos.

PA R A D I S U S P U N TA C A N A A 20 minutos del aeropuerto internacional de Punta Cana, este resort también está ubicado en primera línea de la playa de Bávaro, el Paradisus Punta Cana cuenta con una oferta de suites familiares junto con el servicio Family Concierge, además podrás practicar deportes en su gimnasio o en cualquiera de sus canchas de tenis y paddle, podrás disfrutar de un paseo en bicicleta, vivir la adrenalina dentro del casino de juegos o disfrutar del relajo en su Spa. Las instalaciones del Paradisus Punta Cana también cuentan con un “resort boutique” conocido como el The Reserve at Paradisus Punta Cana Resort, que al igual que los otros centros de la marca Paradisus ofrece el servicio de consejería personalizada, además de tener espacios exclusivos para sus huéspedes, como una piscina con toboganes para niños, zona infantil y guardería, además del servicio de traslados a la playa y a todas las instalaciones del complejo.

HORIZONTES

BRASIL, UN MENÚ DE PLAYAS No sé cuántos son los países con playas suficientes –y meritorias– para figurar en los siempre apetecidos rankings de las “playas más”: las playas más bonitas, las playas más fotografiadas, las playas con más palmeras, las más “surferas”, las más desérticas, las con más tortugas, las más románticas…

Brasil las tiene todas, por dos, por tres o más. ¿Una remota? Lopes Mendes, en Ilha Grande. ¿Para surfistas? Praia Mole, en Florianópolis. ¿Eternamente ondera? Ipanema, en Río de Janeiro, custodiada por las icónicas montañas Dois Irmãos (Dos hermanos)…

Para esta edición de Horizontes buscamos playas que, para nosotros, tienen la combinación ideal: bonitas, limpias y (aún) poco concurridas. Es así como te mostraremos Barra de Sao Miguel, localidad con playas preciosas a unos 38 kilómetros al sur de Maceió. También leerás sobre la Península de Maraú, en el estado de Bahía; sobre Boipeba, isla peatonal con ritmo cansino y playas que juegan a las escondidas según las mareas… Y sobre otras playas que tienes que conocer. Así que prepara el bloqueador y tu caipirinha. Este viaje será intensamente inolvidable.

8

THE BEST Parlamentos imponentes

10

CHILE Carnaval de Ayquina

22

C

OTRA MIRADA

M

Y

CM

MY

Paola Raffo G. Editora

Playas menos conocidas de Brasil

K

36

HOT SPOT

DIRECTORA Paola Raffo G. DIRECCIÓN DE ARTE Rodrigo Maza

Sevilla única

DISEÑO Camila Espinoza R. ILUSTRACIONES Binca Jara PERIODISTAS Mª Fernanda Quinteros María Francisca Jorquera Leonardo Baeza VENTAS Catalina Dumay IMPRENTA Ograma

marketing@cocha.com

cochaviajes

CY

CMY

48

DARÁ QUE HABLAR Panamá sorprendente

AGENDA

KAWS AT YORKSHIRE SCULPTURE PARK West Yorkshire, Inglaterra Hasta el 13 de noviembre El prolífico artista estadounidense KAWS distribuyó por este parque inglés 20 esculturas de bronce, aluminio, madera y fibra de vidrio, todas de corte pop art y de hasta 9 metros de alto. Sus actitudes van de lo triste a lo amistoso, lo que sólo puede ser descubierto si son miradas desde cierta distancia.

Una experiencia diferente.

LOS CABOS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Los Cabos, México Del 9 al 13 de noviembre Lo mejor del cine mexicano y latinoamericano en un mismo lugar. Esa es la apetitosa oferta de este festival anual, cuya quinta edición contará con una gran selección fílmica –donde un 80 % son estrenos– y con varias decenas de celebridades Courtesy of YSP © Jonty Wilde

entre el público. Pero no en exceso: se trata de un festival que

6

no busca crecer en tamaño, sino en calidad de programación.

Con "Captain Fantastic", cinta protagonizada por Vigo Mortensen, cerrará este festival.

www.insidejapantours.com

AGENDA

THE SETOUCHI ART FESTIVAL Japón

Del 8 de octubre al 8 de noviembre

Esta es la última etapa de este evento trienal, que es uno de los más grandes acontecimientos de

Las más sorprendentes creaciones artísticas reciben en estas islas.

arte contemporáneo en Japón. Arquitectos, artistas, y diseñadores de todo el mundo muestran sus trabajos dispersos por 12 islas del mar interior de Seto (unidas por un eficiente servicio de ferries).

wikimedia.com/MusikAnimal

Ojo, en la cercana isla de Teshima, está el Museo de Arte, un edificio tan curioso como bonito.

FESTIVAL OF LIGHT Nueva York Del 6 al 8 de noviembre Por segunda vez, Nueva York se suma a ciudades como Londres y Berlín en el llamado Festival de Luces, en el que varios edificios de la ciudad operan como telón para videos y luces proyectados de forma aleatoria. La sede será el sector conocido como DUMBO, justo en el extremo oriente del puente Brooklyn, en el barrio del mismo nombre.

FIELD OF LIGHT Uluru

Hasta el 31 de marzo de 2017

Este campo de luz es la instalación más grande del artista británico Bruce

Bruce Munro

Munro, y una de las más impresionantes dado el “telón de fondo”: un desierto de tierra rojiza, ícono de Australia, salpicado por matorrales espinosos, con poco o nada de sombra. Aquí, los espíritus aborígenes y la majestuosidad de amaneceres y ocasos aportan a la instalación de 50 mil tallos alimentados por energía solar, que cada noche cambian el rostro y ambiente de este místico lugar.

7

THE BEST

6

Parlamentos (sus edificios) de respeto Al legendario Palacio de Westminster londinense y al inconfundible Capitolio en Washington los dejamos fuera de esta antojadiza selección que se basó en lo enorme y solemne. Puro capricho.

Palacio del Parlamento; Bucarest, Rumania Es el segundo edificio administrativo más grande del mundo, tras el Pentágono americano.

Parlamento de Austria, Viena Su diseño se inspiró en la Antigua Grecia.

8

Parlamento de Canadá, Ottawa Su preciosa biblioteca tiene más de 12 mil libros.

THE BEST

Parlamento de Budapest, Hungría Más de 40 millones de ladrillos y 20 kilómetros de escaleras, entre otras cifras. Imponente.

Palacio del Congreso de la Nación Argentina, Buenos Aires Su construcción completa tomó casi 50 años.

Edificio del Reichstag; Berlín, Alemania Fue restaurado en los años 90 por el famoso arquitecto Norman Foster.

9

CHILE

Ayquina,

el carnaval secreto 10

CHILE

Cada septiembre se rompe el silencio de la pampa atacameña. En Ayquina, un rincón del norte ubicado 85 kilómetros al este de Calama, se vive una de las fiestas religiosas más alegres de Chile. El paisaje desértico marcado por el adobe, se llena de colores al ritmo de caporales y penitentes que llegan al pueblo para agradecer y pedir favores a la "chinita".

La fiesta de la Virgen de Ayquina es una celebración que ha logrado mantenerse en la intimidad de sus fieles peregrinos y de alguno que otro turista.

No creas que se nos pasó. Fuimos, y esto es lo que vimos.

Por Francisca Jorquera / Fotografías: Magdalena Leonvendagar

11

CHILE

n

e

o

Tocopilla ruta1

r u t a 24

i

Maria Elena

ru

ta

21

s

Ayquina

Calama

25

Sierra Gorda

ru

ta

ta RU

5

ruta5

ruta1

Antofagasta

Cifuncho

«La Fiesta de la Virgen de

Ayquina se realiza del 1 al 11 de Septiembre, siendo los días 7 y 8 los más importantes; pues es cuando se presentan los grupos de música y baile para celebrar el 8 de septiembre, día del nacimiento de la Virgen María.

12

Taltal

San Pedro de Atacama

r u t a 23

Mejillones

CHILE

13

CHILE

ÂŤAyquina es un pueblo habitado por no mĂĄs

de un centenar de personas, y es Monumento Nacional desde 1974. Para llegar hasta aquĂ­ es necesario tomar la carretera hacia Chiu Chiu, donde termina el asfalto, y seguir hacia el este, por un camino de ripio.

14

CHILE

LAS LEYENDAS DETRÁS DEL CARNAVAL Según cuenta el relato popular, hay dos versiones sobre cómo nació esta celebración. Una habla sobre un niño de Turi que salió a pastorear en Río Salado, y que se durmió bajo un árbol. Al despertar encontró a una mujer y a su hijo, con quien jugó largo rato. Este juego se repitió en varias ocasiones. El pastorcito le contó a sus padres, quienes decidieron ir al lugar donde jugaba su hijo con el misterioso niño. Al llegar sólo encontraron una pequeña imagen de la Virgen. Los padres llevaron la imagen a Turi para rendir homenaje en su casa. Sin embargo, al día siguiente la imagen desapareció, y la encontraron en el mismo lugar donde jugaba el pastor. Esto pasó varias veces, por lo que decidieron construir un altar para su veneración. Así nacieron la capilla de Ayquina y el pueblo.

Otra leyenda cuenta que una madre enferma mandó a su hijo a la quebrada del Río Salado a buscar una hierba medicinal. En el camino se encontró con una mujer que le dio una hierba, y desapareció. La madre tomó esas hierbas y mejoró rápidamente. Ella contó a sus vecinos sobre el origen de las hierbas y fueron con el niño hasta donde se encontró con la mujer. Al llegar al lugar el niño indicó “Aquí no más”, dando origen al nombre del pueblo y definiendo el lugar donde construirían la capilla.

15

CHILE

«La gente de este poblado vive de la agricultura

y de la pesca que permite el Río Salado, además de la ganadería de llamas y alpacas.

16

H

EN CRUCERO

MOORINGS.COM

Con 4 cabinas, el catamarán Moorings 474 PC tiene capacidad para 12 personas.

¿Vacaciones?

Arriéndate un yate Libertad para ir adonde quieras, y hacerlo a tu ritmo. Son apenas dos razones de las varias que explican el aumento del arriendo de yates para unas vacaciones inolvidables. Y a precios más cercanos a la tierra que al cielo estrellado que te acompañará durante la navegación.

18

EN CRUCERO

ay actos que relajan más que cualquier narcótico.

Echarse de espalda y mirar cómo bailan las palmeras al ritmo de una brisa leve. Mecer a una guagua mientras escuchas algún aria como la “Barcarolle”. Ver fijamente una chimenea encendida que crepita una y otra vez. Oír cómo al mar lo abren el casco y la quilla de un yate de velas infladas… Sí, el sonido del mar dando paso a un barco, el tuyo.

El arriendo temporal de embarcaciones monocasco y también tipo catamarán (con dos cascos) para las vacaciones, es un mercado consolidado en Europa y Estados Unidos, y que cada vez gana más adeptos en Chile. ¿Por qué? Porque lejos de cualquier idea preconcebida, no es para vacaciones exclusivas de “ricos y famosos”. La mayoría de las embarcaciones tiene varias cabinas (con camarotes o camas matrimoniales), y ha sido diseñada para que las arrienden familias numerosas o grupos de amigos (se reparte el costo final, y sale menos de lo que puedas creer).

Lo demás, plena libertad. ¿Tienes licencia de patrón de yate? Olvídate de contratar a un capitán. ¿Quieres hacer nada abordo y sólo disfrutar de la experiencia? Puedes contratar a un capitán y a un cocinero que a la vez se encargará del aseo. ¿La ruta de navegación? La estableces previamente según lo que quieras hacer o ver, lo que no impide que si a la vista a parece una isla, puedas ir a conquistarla (o a jugar a que lo haces).

MOORINGS.COM

Las comodidades que quieras las tiene el barco Moorings 474 PC.

El agradable estar del catamarán Moorings 4800, para 12 pasajeros.

MOORINGS.COM

H

¿TV? ¿PARA QUÉ?

Una de las compañías que mejor resultado ha dado al mercado chileno es The Moorings. Con sede en Clearwater, Florida, tiene una flota de 40 barcos distribuidos en destinos como el Caribe (Tórtola y St. Maarten son los puertos de zarpe más solicitados), el mar Mediterráneo (con Croacia y las islas griegas como los destinos más demandados), el Pacífico Sur (Tahiti), las Islas Seychelles y Tailandia, entre otros.

Es una empresa con más de 40 años de experiencia, con yates hechos a la medida "y con un servicio 5 estrellas.

Su línea exclusiva de yates y catamaranes no supera los 3 años de antigüedad, mientras que renueva el resto de su flota cada 5 años como máximo", cuenta Denisse Marín, jefa comercial de la división Cruceros de COCHA. Sus tarifas básicas incluyen amarre y combustible, no la tripulación. En el Caribe existe la opción de contratar el servicio todo incluido. “El tiempo máximo de navegación es de 4 horas, por lo que a veces en el Caribe recalas en lugares con menos infraestructura. En Europa ocurre lo contrario, porque siempre llegas a ciudades donde hay restaurantes y tiendas donde comprar comida”, añade.

Por lo general, entre otras cosas estos barcos tienen abordo aire acondicionado, equipo de esnórquel y kayak, además de televisor con DVD. Pero créenos: ni te acordarás de este último. H

19

PUBLIRREPORTAJE

República Dominicana

TRES PLAYAS PARA SOÑAR

Este es, quizás, uno de los mejores lugares para disfrutar en el Caribe. Con cuatro kilómetros de arenas lejos del bullicio y de la gente que se agolpa en Punta Cana, esta playa es un oasis de arenas blancas y aguas cristalinas donde podrás relajarte, disfrutar del sol, probar la comida que ofrecen los lugareños y más. Una de sus ventajas es que además puedes refrescarte en una de sus corrientes frías, perfectas para revitalizar el cuerpo luego de una jornada bajo el sol caribeño.

Como si no fuera todo, también puedes realizar un paseo en alguna de las pequeñas embarcaciones a remo que van río arriba por Caño Frío, el río que desemboca en las aguas de Playa Rincón, y en el que podrás disfrutar de la sombra entre los manglares, la fauna acuática y el sonido del río, que entrega un relajo especial.

A unos 30 minutos de Punta Cana se encuentra esta playa, en la que no hay una presencia masiva de grandes cadenas hoteleras y resorts; y además, es considerada como una de las mejores playas del Caribe por la Unesco.

Macao es un destino para vivir aventuras y disfrutar de las olas y del viento, los que la convierten en un lugar ideal para practicar surf. A su vez, su extensión la hace un lugar especial para pasear en cuatrimoto o en buggy.

Por sus características, Macao garantiza disfrutar con total tranquilidad y relajo de sus arenas suaves y de su agua turquesa. También podrás tomar clases de surf, comer en alguno de los restaurantes del lugar, o incluso compartir con la fauna típica de la zona, como iguanas, cangrejos y más.

Ubicada en la Península de Samaná, región al norte de la isla considerada como de las más bellas de República Dominicana, Playa Bonita le hace justo honor a su nombre. Esta zona fue uno de los secretos mejor guardados de los locales, hasta que poco a poco turistas europeos (ingleses y franceses, principalmente), recalaron aquí, enamorándose de lo que tiene para ofrecer.

En una extensión de no más de 2 kilómetros, este rincón del municipio de Las Terrenas parece un trozo de paraíso en la tierra. Cuenta con arenas blancas y suaves, bañadas por las aguas celestes y cristalinas del Mar Caribe; todo adornado por cocoteros que ofrecen sombra y resguardo a quien necesite escapar del inclemente sol dominicano por unos momentos.

Esta playa, y la zona de Las Terrenas en general, son un tesoro que paulatinamente se ha ido abriendo al turismo, ofreciendo a sus visitantes la mejor experiencia para practicar surf y esnórquel, gracias a sus formaciones coralinas y su colorida fauna marina.

Playa Bonita es completamente accesible a través de la carretera que la conecta con el centro de Las Terrenas; además cuenta con un paseo peatonal que permite a los turistas elegir entre una creciente oferta de bares y restaurantes, dónde comer o pasar un rato.

OTRA MIRADA

OTRAS PLAYAS DE BRASIL Interminables, con aguas cristalinas y piscinas naturales, ideales para el surf o completamente exclusivas. En su extensa costa, Brasil tiene todos los tipos de playas que puedas imaginar. Esta es una selecciĂłn de ĂŠsas en las que debes poner la toalla alguna vez en la vida.

Por Fernanda Quinteros

22

OTRA MIRADA

Jericoacoara

Brasil Fernando de Noronha

Porto de Galinhas

Barra de Sao Miguel

Boipeba

Barra Grande n

RĂ­o de Janeiro Atlantico sur

e

o

i

s

23

OTRA MIRADA

JERICOACOARA, paz y amor

Para llegar a “Jeri”, la travesía incluye vehículos 4x4 que se internan por interminables dunas hasta llegar a un pequeño oasis de hamacas que rozan el agua, y atardeceres que se celebran. Este pueblo del noreste de Brasil afloró en la década de los ‘70 como el refugio perfecto de paz y amor. Hoy aún conserva ese carácter tranquilo y romántico, en el que se vive un Brasil en modo pausado.

Aquí el día termina al ritmo de forró o sentado en la arena, mirando al sol esconderse. Las calles sin pavimentar le dan un carácter rústico y autóctono de aldea de pescadores; y el área está salpicada por lagunas transparentes, bancos de arena y bosque de manglares habitados por cientos de caballitos de mar.

Al ser Reserva Nacional, Jeri se ha mantenido al margen de las grandes cadenas hoteleras y del boom turístico que rompe la calma.

Toma nota: para practicar surf y kitesurf está la ventosa playa Malhada. Para relajarse y disfrutar de los chiringuitos en la playa, Prea. A una hora están Lagoa Azul y Lagoa Paraiso, ambas con aguas transparentes y unidas por un banco de arena.

24

OTRA MIRADA

BARRA DE SÃO MIGUEL, el lugar trendy

Aguas celestes y palmeras infinitas. Esa es la imagen de Barra de São Miguel, ubicada a 30 kilómetros de Maceió, ciudad y zona conocida por sus extensos corales y piscinas naturales. Arenas doradas, buenas olas y manglares.

Aquí se encuentran las increíbles playas de Niquim y Barramar, donde se funde el cielo con el mar. O Playa Meio, ideal para practicar o tomar clases de surf y stand up paddle. Bonita y Das Conchas, en cambio, son el lugar perfecto para bucear o nadar en paz. Y para admirar el encuentro del mar con la laguna y el río, Mirante Alto de Santana ofrece vistas inmejorables.

Uno de los hoteles que aquí se destaca es el resort Kenoa, un espacio ecofriendly que cada día atrae a gente que impone tendencia (desde fashionistas hasta empresarios). Una mezcla de glamour y estilo sobrio, sin mayores pretensiones.

25

OTRA MIRADA

PORTO DE GALINHAS en jangada

A una hora del aeropuerto de Recife, Porto de Galinhas resguarda más de 16 kilómetros de playas esmeraldas, tibias piscinas naturales, y un pequeño pueblo con una calle principal con encantadores restaurantes y tiendas para visitar una vez escondido el sol.

Tranquilo como una taza de leche es el mar de Muro Alto, gracias a su barrera coralina ubicada a sólo 100 metros de la orilla. Aquí, coloridas jangadas (balsas a vela) llevan a los turistas a los principales puntos para hacer esnórquel.

En el otro extremo, con un oleaje desafiante están Maracaípe y Cupé, las preferidas por los surfistas. Y cómo no mencionar el Pontal de Maracaípe, donde sus aguas limpias y calmas se unen con el río, formando manglares en los que puedes ver caballos de mar.

26

OTRA MIRADA

FERNANDO DE NORONHA, acceso restringido

Este archipiélago es uno de los lugares más exclusivos de Brasil, pues se trata de una reserva ecológica compuesta por 21 estupendas islas de origen volcánico. Ubicado al noreste de Natal, su belleza ha posicionado a sus playas como las más bonitas del mundo en diversos medios de comunicación. Entre ellas vale destacar Bahía de Sancho, con sus impresionantes aguas transparentes.

A Noronha pueden ir sólo 700 visitantes diarios, para no colapsar este refugio de calma. El control también incluye a los hoteles, ya que no se permite la construcción de grandes complejos turísticos. ¿Algunos tips? El lado noreste se guarece del viento y las corrientes, y también goza de un mar más claro. En cambio, el sudeste tiene aguas de color azul oscuro. La playa Leao es donde donde las tortugas desovan entre diciembre y julio. Para ver un espectáculo de los delfines, no dejes de ir a Mirante dos Golfinhos.

27

OTRA MIRADA

PENÍNSULA DE MARAÚ flotando sobre el Atlántico

A 200 kilómetros de Salvador de Bahía está la Península de Maraú, que se interna en el Atlántico. No es fácil llegar, pero la aventura vale la pena. Se trata de un paraíso con playas desiertas, selva, ríos, manglares y mucho más. Maraú está en un área protegida, lo que impide que la arrase el boom inmobiliario. Uno de los lugares que recibe visitantes es el poblado de pescadores Barra Grande.

La mejor playa para disfrutar desde tu toalla se llama Taipú de Fora, con decenas de piscinas naturales, ideal para bucear. Si quieres ver el amanecer desde el mejor lugar, anda a Ponta du Mutá. Y para recorrer, las playas imperdibles son Algodoes, Arandi, Barra, Cassange y Taipús de Forá. Entre éstas, las que miran hacia la bahía de Caimamú son más tranquilas, ideales para nadar y visitar con niños.

28

OTRA MIRADA

BOIPEBA simplemente idílica

La travesía para llegar a Boipeba toma alrededor de siete horas desde Salvador de Bahía, pero es justamente esa “dificultad” la que la mantiene protegida de las hordas de turistas. Esta encantadora isla es parte del Archipiélago de Tinharé, que también aloja al famoso y juvenil Morro de Sao Paulo. Sin embargo, están lejos de parecerse: en Boipeba respiras esa sensación especial de no tener apuro porque… no hay más que hacer que disfrutar de sus más de 21 kilómetros de playas solitarias, de su puñado de posadas, de sus manglares, de sus calles peatonales de arena, de los lugareños que aún te miran con curiosidad, y de todo el encanto de esta suerte de Polinesia en Bahía. H

29

FORTALEZA Y JERICOACOARA EN LUZEIROS FORTALEZA Y HOTEL ESSENZA INCLUYE: 7 noches Traslados Desayuno

8 DÍAS

1.219 DESDE US$

$ 832.577 P/P EN PLAN DOBLE

Precios calculados al tipo de cambio $683 por US$, vigente al 09/09/2016 pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente al 09/09/2016. No incluye pasajes aéreos. Imagen referencial.

Ver salidas y más destinos en COCHA.COM

30

HOTEL

DESAYUNO

TRASLADOS AEROPUERTO / HOTEL / AEROPUERTO

PRODUCT REVIEW

MANTÉN EL CALOR Para esos viajes urbanos y a la vez outdoor, la Norhiem Jacket de Marmot es una excelente compañera. Está confeccionada con polar tejido, lo que permite una mayor duración de los materiales. Asimismo conserva el calor sin necesidad de usar gruesos chalecos ni de ocupar tanto espacio en la maleta.

También cuenta con bolsillos térmicos, que mantienen las manos temperadas, y puños elásticos con borde de lycra.

www.marmot.cl y en todas las tiendas Marmot del país.

MODO VINTAGE El Cooler Retro de Coleman es esa joyita ideal para aventureros y amantes de los diseños vintage. Este cooler mantiene el hielo intacto hasta por cuatro días expuesto a altas temperaturas.

Además posee un cierre sólido para conservar el contenido aislado, y desagüe antigoteo. Tiene capacidad para 85 latas y está disponible en colores rojo, metálico, turquesa, café y negro mate.

Fullcamping (Parcela 1, Santa Inés de Miraflores, Colina) y en Pronautica (Avda. Las Condes 13.451, Local 135, Mall Sport).

VUELOS SOÑADOS Este es uno de esos accesorios que agradecerás en vuelos largos. La Evolution Pillow de Cabeau tiene espuma con memoria, es decir, se amolda y tiene mejor amortiguación. Está recubierta con una funda de algodón, que puede sacarse fácilmente para el lavado. Además cuenta con un bolsillo para poner el celular, elástico para un ajuste perfecto y puede enrollarse para que quede compacta y quepa en el equipaje de mano.

www.cabeau.com

31

OJOS DEL MUNDO

32

OJOS DEL MUNDO

Banaue

Manila

Filipinas

Comunidad ifugao

FILIPINAS En la isla de Luzón, Filipinas, se encuentran las terrazas de arrozales más hermosas del mundo. Por lo menos así lo sostienen los ifugao, una comunidad local que además aún ocupa una de las formas originarias para el cultivo del arroz. Utilizando desinfectantes y fertilizantes naturales en su agricultura, le entregan características únicas a este arroz orgánico. El muyong es un perfecto sistema de ingeniería colaborativa que permiten cultivar este alimento a más de mil metros de altura.

De esta forma, los ifugao son el testimonio viviente de que aún en nuestros días es posible llevar una vida austera y sustentable, utilizando los recursos naturales de manera responsable. H

33

LUGARES DE ENSUEÑO

LAGO CHUZENJI •JAPÓN•

En el idioma japonés existe un término para denominar a los rayos del sol, o a la luz de este; ese término es nikkō. No es casualidad, entonces, que en el Parque Nacional de Nikkō sea imperdible esperar el amanecer, viendo cómo los delicados haces de luz comienzan a recortar las montañas, al tiempo que la suave bruma matinal baila con el aire fresco de la mañana.

Todo esto, mientras las aguas del Lago Chuzenji reflejan este espectáculo.

Aquí también son protagonistas los cálidos colores del otoño, los que marcan las orillas de este lago rodeado por bosques, senderos para quienes aman el trekking, y vistas de ensueño ideales para admirar la belleza de lo natural. H

34

LUGARES DE ENSUEÑO

35

HOT SPOT

Fachada posterior de la Plaza de EspaĂąa.

HOT SPOT

Sevilla,

un “montadito” de flamenco, historia y diversión Si hay una ciudad que sabe cómo reinventarse a sí misma, ésa es Sevilla: una urbe histórica que ha envejecido de forma privilegiada, y que ha sabido acuñar la modernidad sin comprometer sus costumbres. Una mezcla de tradición y vanguardia que atrapa de forma inmediata a quienes la visitan.

Por Leonardo Baeza

37

HOT SPOT

Mercado de Triana.

E

s probable que, al llegar a Sevilla por primera vez, el caluroso clima –en verano la temperatura puede superar los 40°C– y la cantidad de turistas que circula por el aeropuerto generen una sensación no muy agradable. Lo bueno es que ese sentimiento se disipa rápidamente, y se transforma en muchas ganas de descubrir una de las ciudades más populares y encantadoras de España.

Sevilla combina dos de las características más importantes de un destino turístico, y lo hace de manera excepcional. Por una parte, posee una riqueza cultural y arquitectónica única, llena de historia no sólo hispana sino que mundial, y por la otra, ofrece una atmósfera lúdica y relajada, capaz de motivar a cualquiera a unirse a las celebraciones, al baile, al arte, la música y a la buena cocina que inundan sus preciosas calles aromatizadas por naranjos.

Triana es uno de sus barrios históricos más visitados. Recorrer este lugar es una experiencia completa, ya que concentra lo más tradicional de Sevilla, con la calle Betis a la orilla del río Guadalquivir, el puente Isabel II y las afamadas tapas que conforman una de las grandes atracciones culinarias de este destino. Dos bares muy buenos (aunque aquí no hay bar malo): Casa Ruperto (Avda. Santa Cecilia 2) y Las Golondrinas (Antillano Campos 26), con sus muros de azulejos pintados y un menú de tapas que no ha cambiado en 50 años, desde su fundación.

38

HOT SPOT

Los naranjos y la vida diaria de Sevilla.

Tapas, la esencia de esta ciudad.

39

HOT SPOT

EL DÍA (Y LA NOCHE, CLARO) Al ser una especie de columna vertebral de Sevilla, pasear por el río Guadalquivir es una buena apuesta para descubrir la ciudad.

Desde ambas riberas del río zarpan embarcaciones que hacen circuitos turísticos. Esta es una excelente oportunidad para conocer la ciudad desde otra perspectiva. Entre otros monumentos, se pueden contemplar desde una perspectiva diferente la Torre del Oro, el Teatro de la Maestranza, la Plaza de Toros y el puente Isabel II. Al atardecer, la temperatura en Sevilla disminuye y la ciudad se torna aún más linda. Aprovechando esto, hace ya algunos años hoteles y bares de Sevilla disponen de sus terrazas y azoteas como lounges para que los visitantes disfruten de las bellas vistas de la ciudad de noche.

Un panorama nocturno imperdible es ir a un “tablao” para ver un show de baile y música flamencos. Si bien es posible encontrar escenarios como estos en diversos lugares de España, el flamenco nació en esta zona, Andalucía; y es en su capital, Sevilla, donde quizá alcanza su máxima expresión –tanto musical con escénica, con vestimentas realmente impresionantes. Entre los Tablaos más conocidos están El Arenal (Calle Rodo 7), Los Gallos (Plaza de Santa Cruz 11) y el Patio Sevillano (Paseo de Cristóbal Colón 11), todos en los alrededores del barrio Santa Cruz.

Torre del Oro.

40

Cerámicas de la Plaza de España.

HOT SPOT

41

HOT SPOT

Metropol Parasol, tambiĂŠn conocido como las Setas de Sevilla.

42

BARCELONA A MADRID EN HOTELES SELECCIONADOS

13 DÍAS

1.239 DESDE US$

INCLUYE: 12 noches Traslados Desayuno Excursiones

$ 846.237 P/P EN PLAN DOBLE

BARCELONA

VALENCIA

GRANADA

SEVILLA

Precios calculados al tipo de cambio $683 por US$, vigente al 08/09/2016 pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente al 08/09/2016. No incluye pasajes aéreos. Imagen referencial.

Ver salidas y más destinos en COCHA.COM

MADRID

HOTEL

DESAYUNO

EXCURSIÓN

TRASLADOS AEROPUERTO / HOTEL / AEROPUERTO

HOT SPOT

LA GRAN FERIA Cada abril se realiza la llamada Feria de Abril, que nació en 1847 como una muestra ganadera. Sin embargo, con el tiempo se impuso el ambiente festivo en lugar del comercial.

Hoy, y durante una semana, la ciudad entera gira en torno de este evento, en el cual la música, el baile, la gastronomía y el arte se apoderan de cada lugareño y también de los turistas. Son cientos las casetas (tipo carpas cuadradas), en las que es posible comer, beber buen vino, bailar... Si bien la mayoría de estas casetas es privada (se puede entrar sólo con invitación), hay otras públicas.

Lo importante es prestar atención a la vestimenta, a los trajes típicos andaluces: las mujeres con coloridos vestidos flamencos o de gitana, y los hombres con trajes rurales. Montados en carruajes tirados por caballos, se movilizan por los recintos, haciendo gala de su elegancia única.

La fecha tentativa de realización de la Feria de Abril de 2017 sería del 1 al 7 de mayo. H

44

Vestidos de sevillanas.

HOTEL CUMBRES - VITACURA UBICACIÓN PERFECTA PARA TU ESTADÍA EN SANTIAGO Av. Kennedy esquina Américo Vespucio Conectividad Eventos y convenciones Estacionamientos subterráneos Cercano a centros comerciales y restaurantes

SAN PEDRO DE ATACAMA

LASTARRIA

PUERTO VARAS

www.hotelescumbres.cl SAN PEDRO DE ATACAMA | VITACURA | LASTARRIA | PUERTO VARAS

PRIMERA VEZ

Filadelfia

Estados Unidos

Filadelfia E S TA D O S U N I D O S PHILLY SABE DE ARTE Aquí está una de las colecciones privadas de arte más importantes del mundo, la del Dr Albert C. Barnes. Abrió hace 4 años para mostrar, en su edificio de inspiración japonesa, unas 180 piezas de Renoir, 46 obras de Picasso, 59 de Matisse, casi 70 de Paul Cézanne, originales de Van Gogh, obras de Seurat y de Modigliani, entre otros. En Filadelfia también hay un museo de Rodín, con el mayor acopio de sus obras fuera de París (¡no te pierdas su jardín!).

COMIDA DE PRIMER NIVEL Ubicado en la zona central de la ciudad, el Reading Terminal Market ha funcionado desde 1892 como vitrina para productores y restaurantes. Aquí encontrarás una amplia oferta culinaria, de la que debes comer el clásico philly cheesesteak (sándwich largo de carne y queso cremoso, a veces con cebolla y pimiento encima) de Carmen’s; y la torta-queque Pumpple de Flying Monkey Bakery (combinación irresistible de tortas de chocolate, vainilla, zapallo, y manzana en un único y enorme postre).

46

PRIMERA VEZ

CHINATOWN NO PARA Filadelfia se duerme temprano. Pero cuando Philly se apaga, la vida sigue en el barrio chino. Aquí podrás entretenerte y comer en sus mercados y restaurantes abiertos hasta la medianoche y que lo llenan de color con sus carteles de neón. Nuestras sugerencias para comida cantonesa: Shiao Lan Kung (930 Race St.); para Dim Sum: Dim Sum Garden (1020 Race St.); de mariscos y pescados: Tai Lake (134 N. 10th St.); de platos japoneses: Bubblefish (909 Arch St.); de comida sudasiática/coreana: Nan Yang (932 Race St.).

TOCANDO LA CAMPANA

ROCKY, A PESAR DE LOS AÑOS

El Parque Nacional Histórico de Filadelfia congrega muchos

Han pasado ya 40 años desde que el pugilista Rocky Balboa,

lugares que fueron muy importantes para la independencia

“Rocky”, subiera con una agilidad envidiable los 72 peldaños del

de Estados Unidos. De todos ellos, destacamos el Liberty Bell

Museo de Arte de Filadelfia. Y hasta hoy, cientos de personas se

Center, museo gratuito donde conocerás el rol de la campana

acercan cada día para tomarse una foto con la estatua de bronce

(reliquia aquí exhibida) en la historia estadounidense: tras anun-

de “Rocky” que está en la parte inferior de la escalera. Luego de

ciar la independencia del reino británico, pasó a ser un símbolo

tomarte la foto, sube los escalones con energía, e intenta celebrar

de la lucha por la abolición de la esclavitud, para posteriormente

una vez arriba. Sentirás que eres el mejor. H

formar parte en los años 60 del discurso contra el racismo.

47

PUBLIRREPORTAJE

¡A COMPRAR, A COMPRAR!

A D E M Á S D E S E R L A P U E R TA D E E N T R A DA A L C A R I B E Y A OT R A S L O C A L I D A D E S D E L A R E G I Ó N , C I U D A D D E PA N A M Á S E H A V U E LT O E L E P I C E N T R O D E L A S C O M P R A S PA R A T O D O S L O S G U S T O S Y B O L S I L L O S .

La perdición comienza en el completo Duty Free del aeropuerto internacional de Tocumén, en el que basta un par de horas entre vuelo y vuelo para llenarse las manos de bolsas (ojo, conviene verificar a priori la puerta donde debes embarcar pues es fácil entusiasmarse con las compras y perder el vuelo de conexión).

A unos 15 minutos de Tocumén está Metromall, con 300 locales, 10 salas de cine, más de 40 sitios para comer, y un fuerte hincapié en productos como zapatos, deportes, electrónicos, joyería, accesorios y computación, entre otros.

Ya en la ciudad, una alternativa excelente para comprar es el Albrook Mall, con más de 700 tentadoras tiendas y 100 restaurantes. Para ubicarse dentro de su enormidad, además de mapas virtuales interactivos con pantallas táctiles, los pasillos se llaman con nombres de animales. Es así como conviene empezar por el primer piso y entrar por las puertas Dino o Koala, situadas en cada uno de sus extremos.

Otra opción, más económica que las anteriores, es ir a la Calzada de Amador, pequeña península que concentra varias atracciones. Entre ellas, un completo duty free –sólo para extranjeros– con perfumes, tragos y ropa, entre otros cientos de productos, y el estupendo Museo de la Biodiversidad.

PA N A M Á D E P L AYA Y C O M P R A S E N PA R E J A

EXTENSIÓN A SAN BLAS

EXTENSIÓN A BOCAS DEL TORO

5 DÍAS Incluye · Traslados · 4 noches en habitación Deluxe Room Ocean View de Hotel Secret Playa Bonita · Todo incluido (desayuno, almuerzo, cena y snacks; bebidas alcohólicas y refrescos ilimitados) · Minibar reabastecido diariamente · Servicio a la habitación las 24 horas

3 DÍAS Incluye · Pasajes aéreos locales · Traslados · 2 noches en habitación Standard Cabin de Akwadup Lodge · Pensión Completa · Visita a Comunidad Autóctona Kuna · Día de playa y esnórkelin en un isla del archipiélago · Conductor / Guía Bilingüe

3 DÍAS Incluye · Pasajes aéreos locales · Traslados · 2 noches en hotel Playa Bocas del Toro, con desayuno · Guía conductor (no bilingüe)

DESDE

US$

668

P/P EN HAB. DOBLE

($453.572)

DESDE

US$

623

P/P EN HAB. DOBLE

($423.017)

DESDE

US$

678

P/P EN HAB. DOBLE

($460.362)

Tarifas referenciales válidas hasta el 10 de diciembre de 2016. Programas no incluyen pasajes aéreos internacionales. Precios calculados al tipo de cambio $679 por US$, vigente al 21/09/2016 pudiendo variar según la fecha de compra.

DARÁ QUE HABLAR

PANAMÁ

Más de lo que imaginas Panamá ya dejó de ser un simple punto de conexión con otros rincones de América, ya no solo es un rincón del mapa donde los océanos se unen y los vuelos hacen escalas. Panamá ya no es una ciudad de tránsito. Hoy también significa playas y descanso; es una probadita del paraíso en la tierra, es una buena taza de café, es sumergirse en un mar de cultura, naturaleza y colores.

Por María Francisca Jorquera

50

DARÁ QUE HABLAR

→Parroquia Nuestra Señora del Carmen Esta construcción gótica fue erigida hacia fines de la década de 1940. Cuenta con hermosos vitrales y murales en su interior, lo que la ha convertido en una de las locaciones preferidas para matrimonios y otras ceremonias.

51

DARÁ QUE HABLAR

→Mola Kuna Estos diseños coloridos hechos en tela, son conocidos como mola, y son parte de la tradición artesanal de los indígenas Kuna, que se encuentran en Panamá y Colombia. Cada una de las piezas que crean las mujeres de la tribu es de una gran complejidad y exclusividad, pues no hay ninguna igual a otra.

→Mujeres Kuna Es en el archipiélago de San Blas donde se concentra la población panameña de Kunas.

Las mujeres llaman la atención, ataviadas con sus molas coloridos, sus tatuajes y joyas que cubren sus brazos y piernas.

52

DARÁ QUE HABLAR

→Vista aérea del Lago Gatún Esta laguna artificial es producto de la construcción de la represa de Gatún entre 1907 y 1913. Durante mucho tiempo fue considerada como el lago artificial más grande del mundo, y hoy es un punto de tránsito fundamental para las embarcaciones que cruzan por el Canal de Panamá.

→Fuerte San Lorenzo Este es un verdadero tesoro que encontrarás en la zona de Colón. Declarado como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1980, es una de las construcciones españolas más antiguas de todo el continente.

53

DARÁ QUE HABLAR

→Casco Antiguo de Panamá Esta zona es donde originalmente se ubicó la Ciudad de Panamá, luego de ser trasladada en 1673. Acá están las principales atracciones históricas del país, incluyendo las herencias de la ocupación española en la época colonial.

54

Luxury Bahia Principe

Fantasia

Don Pablo Collection

DIVERSIÓN Y LUJO EN FAMILIA INAUGURACIÓN Noviembre 2016

Bávaro - República Dominicana

DARÁ QUE HABLAR

→Sombrero Panamá Si bien este sombrero de toquilla trenzada no es originario de Panamá, es aquí donde se popularizó a principios del siglo 20, cuando fue importado masivamente desde Ecuador para los obreros que trabajaban en las obras de construcción del Canal de Panamá.

→Museo de la Biodiversidad Este museo hay que visitarlo por dos razones muy sencillas.

Primero, es una hermosa construcción diseñada por el arquitecto Frank Ghery, quien buscó plasmar el nacimiento del istmo de Panamá y cómo cambió la biodiversidad del mundo. Segundo, cuenta con 8 exhibiciones permanentes que, mezclando arte y ciencia, cuentan el surgimiento del territorio panameño hace más de 3 millones de años. H

56

DE LUJO

BARRIOS DE glamour Esparcidos por todo el mundo, estos sectores deslumbran con sus vitrinas luminosas, vendedores impecables, recibimientos con copa de champaña, compras con café y exquisitos croissants y atención hiperpersonalizada.

Pasear por estos barrios es toda una experiencia. Es sentirse Audrey Hepburn por algunas cuadras.

Estos son algunos de los que deberían estar en tu bucket list.

● LONDRES – New Bond Street Esta calle se extiende entre Oxford St. y Piccadilly, en el barrio de Mayfair. Acá encuentras tiendas de marcas reconocidas, como Burberry, Hermès y Louis Vuitton. ¿Quieres darte un gustito especial? Aprovecha de tomar el tradicional té de las 5 en The Palm Court, un restaurante ambientado en estilo art decó, donde el servicio High Tea incluye sándwiches, los tradicionales scones, masas dulces y una selección de té.

● ZÚRICH – Bahnhofstrasse La zona está ubicada cerca del Río Limago, en el corazón del distrito 1 de Zúrich.

A lo largo de esta calle hay tiendas de grandes marcas como Dior, Tiffany & Co., y Dolce & Gabbana. Uno de los caprichos que aquí puedes cumplir es el que ofrece la tienda Loro Piana, especializada en artículos de cuero y lana, donde hay incluso hay exclusivas chaquetas para tu mascota. En la misma calle está la casa matriz de los chocolates Teuscher, según National Geographic la mejor chocolatería del mundo.

● TOKIO – Omotesando y Ginza Muchos de los mejores diseñadores del mundo han incorporado la cultura tecnológica de Japón incluso en sus vitrinas, con robots que modelan las piezas ofrecidas en sus tiendas. En el barrio de Omotesandō están las espectaculares tiendas de Michael Kors, y Burberry, entre otras. Destaca Kukuruza, dedicada en su totalidad a la venta de palomitas de maíz. ¿Cuál es la gracia? Puedes probar todas sus variedades. En la zona de Ginza muchas de las mejores marcas del mundo han instalado sus concept stores, en las que además de comprar puedes vivir una grata experiencia. Un buen ejemplo es la inglesa Dunhill, con bar, cafetería y barbería, entre otros servicios.

● PRAGA – Parizka Parizka es el lugar donde están las tiendas y boutiques de los diseñadores checos más reconocidos del mercado. Te recomendamos Tatiana, Boheme o Dusni3; cada una está pensada como un rincón para que las mujeres encuentren esa prenda que sueñan. Mientras Tatiana ofrece una colección de vestuario elegante y con siluetas muy femeninas, Dusni3 tiene un concepto que busca ser un punto de encuentro donde puedas disfrutar de un buen minuto en torno a la moda. Boheme, por su parte, propone una línea de piezas más modernas y amplias para vestir con comodidad. Uno de los detalles más interesantes de esta última es que ofrece las Butik Party, donde la tienda va a tu casa con una selección de prendas junto a un asesor de imagen para hacer de tu fiesta algo diferente. H

58

DUTY FREE

Rusia

Kazán

Ponte el gorro Hombres tártaros de todas las edades aún usan la tubeteika, un gorro chato bastante popular en los ex países soviéticos y en Asia Central. Fabricados principalmente de algodón y terciopelo (aunque también ocupan telas como satín, brocado y seda), están decorados con varios diseños. Entre ellos, los cuernos de carnero (que simbolizan la fuerza, la protección y el valor), y el pez (que significa la fertilidad de la mujer).

Felino regalón El gato de Kazán es uno de los principales héroes del folclor ruso. Tan adorado, que en la intersección de las calles Bauman y Musa Jalil de Kazán hay una escultura que muestra uno genérico, lozano, descansando. Es figura constante en los lubok –tipo de arte popular ruso que ocupa gráficas simples–, en especial, en sus pinturas. Alguna vez se dijo que fue una raza grande y en extremo depredadora.

Un gustito tártaro En forma de pirámide suelen ser presentadas las chakchak, masas fritas como ramitas, y bañadas en jarabe de miel caliente. Sabrosas, pegajosas y empalagosas, también las venden en paquetes rectangulares, que no necesitan refrigeración, por lo que es muy fácil de transportar. Ideal acompañarlas con una taza de café.

60

DUTY FREE

Mezquita portátil Qol Šärif fue inaugurada en junio de 2005, para el aniversario número mil de la capital de la República de Tartaristán, al este de Moscú. Su hermosa cúpula azul-celeste con la medialuna dorada y sus cuatro altísimos minaretes son un icono más de la ciudad, que lo encuentras en magnetos, llaveros, miniaturas, platos, etc…

Moscú

Kazán

Rusia

Pies de lana En extremo abrigadoras, las botas planas hechas con suave lana de oveja y sin costuras son algo característico de Rusia, y en especial de Kazán, ciudad con una temperatura promedio de 3,8°C. Para que duren más, a veces les colocan suelas de piel o de goma. Hoy, cada año fabrican alrededor de 5 millones de estas botas en el país. Y existen las versiones glamorosas, que pueden ser encontradas en boutiques y tiendas de moda.

61

TIENES QUE

Tomar el mejor chocolate caliente DE PARK CITY

P

ark City, en el estado americano de Utah, ofrece montañas, nieve y andariveles

como cualquier otro destino para esquiar.

Sin embargo, algo que lo diferencia de los demás es su reconocida hospitalidad, y su chocolate caliente, uno de los mejores de la región.

En este escenario, la decisión ya no se trata de disfrutar o no de esta deliciosa propuesta, sino que de dónde concretarla, tarea que puede llegar a ser difícil si no tienes la referencia correcta.

Atticus Coffee, en Main St., es una de las cafeterías más afamadas de Park City, cuyo chocolate caliente es sólo el comienzo de una grata experiencia. Aquí, además de decenas de tipos de té, hay libros, murales, una atractiva decoración vintage, y sesiones open mic todas las tardes de jueves, para escuchar a artistas locales siempre con el mejor chocolate caliente en la mano. H

62

SKI EN PARK CITY EN HOTEL A ELECCIÓN INCLUYE: 7 noches 8 días de arriendo de minivan con seguros LDW, SLI y GPS 4 días pase andarivel Epic Pass válido para 4 montañas: Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone

8 DÍAS

1.922 DESDE US$

$ 1.312.726 P/P EN PLAN DOBLE

Precios calculados al tipo de cambio $683 por US$, vigente al 08/09/2016 pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente al 08/09/2016. No incluye pasajes aéreos. Imagen referencial.

Ver salidas y más destinos en COCHA.COM

HOTEL

TICKETS

63

Vuela con Qantas a Asia Con cuatro vuelos semanales sin escala a Sídney, Qantas conecta América del Sur con Asia.

Sídney un conveniente punto de conexión a las principales ciudades de Asia.