Cover_sport_150x210_DE.fh 28-04-2010 17:50 Pagina 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Noli - Savona
Finale Ligure - Savona
Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria” info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it
Erlebnisse am Meer Schauplätze der Kunst Auf den Spuren der Geschichte Düfte und Köstlichkeiten
Sport Touren Ein Garten Meer
Colori compositi
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:24
Pagina 2
Ein Urlaub mit Schwung: Ligurien ist Schönheit in Bewegung. Milano Alessandria
ITALIA
A7
A26
Monte Antola
Emilia Romagna Santo Stefano D’Aveto
Monte Beigua
Torino
Arenzano Albisola Superiore
A6
Piemonte
A10 A12
GENUA San Fruttuoso
SAVONA
Portofino
Bergeggi Monte Carmo
FRANCIA Monte Pietravecchia
Monte Saccarello
Triora
Ospedaletti
Finale Ligure Loano
Toirano Castelbianco
Garlenda A10
Castellaro
Giustenice
Toscana
Rapallo
Monte di Portofino
Mare Ligure
Punta Manara Moneglia Riva Trigoso Deiva Marina
Parma A12
A15
Levanto
LA SPEZIA Sarzana Muzzerone Lerici Portovenere Montemarcello
Albenga Alassio
Livorno
IMPERIA San Lorenzo al Mare
Ventimiglia
Montecarlo
EUROPA ITALIA
Liguria Roma
Mare Mediterraneo Verlagsinformationen Verlagsprojekt und alle Urheberrechte sind der Agenzia Regionale per la Promozione Turistica „in Liguria“ vorbehalten. Abbildungen: Archiv der Agenzia „in Liguria“ - außer S. 3-4-5-13 Copyright „Parco delle Cinque Terre“; S. 12 Copyright „Parco del Beigua“. Graphische Gestaltung von: Adam Integrated Communications - Turin - Erscheinungsjahr 2008 - Hinweis zur Gewähr: trotz sorgfältiger Prüfung übernimmt die Agenzia „in Liguria“ keine Gewähr für die Inhalte und die enthaltenen Informationen.
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:25
Pagina 3
Trekking - Golfo Paradiso
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:25
Pagina 4
Trekking - Valle Arroscia
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:25
Pagina 5
Ligurien einen Schritt nach dem anderen erleben: der Weg der Erkundung. Wege und antike Straßen, gepflasterte Straßen und Routen zwischen den Hügeln: vom Gebirge bis zum Meer ist Ligurien wie ein Knäuel von Routen, die mit bequemen Schuhen, Feldflasche und Picknick im Rucksack zurückzulegen sind. Also dann, Flossen und Taucherbrille an den Haken gehängt! Es ist Zeit, sich all den Aktivitäten im Freien zu widmen, die die Region zu jeder Jahreszeit bieten kann. Die Sonne und der Salzgehalt sind die diskreten Weggefährten, während man zu Fuß intensiv in eine intakte Natur eintaucht, während ein Kaleidoskop von Stränden, gewundene Geflechte, Steigungen und sanfte Abhänge neben den Treckern, die von Osten nach Westen wandern, vorbeiziehen.
Terrassierungen - Manarola
3
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:25
Pagina 6
Sentiero Azzurro (Blauer Weg), der König unter den Wanderwegen der Cinque Terre. Von der steilen Klippe, auf einem Vorsprung über der Küste, zu den mit Weinreben bestellten Terrassierungen, von der mediterranen Macchia zu den Pinienwäldern, verbindet diese Runde kleine Bauerndörfer und Orte am Meer, die mit ihren, sich an die Vorgebirge klammernden Architekturen die Schwerkraft herausfordern und mit Trockenmauern die Küste befestigen. www.parconazionale5terre.it
Parco di Montemarcello. Von Punta Bianca, dem äußersten südlichen Felsen des Vorgebirges des Caprione, bis zur grünen Talebene des Vara, durchquert der Park die Grenzen von gut 18 Gemeinden, in denen antike steinerne Saumpfade Dörfer und historische Ausblicke verbinden, und verläuft durch ein Flussgebiet, das man „die Beine in die Hand nehmend“ oder mit dem Fahrrad zurücklegen kann. www.parcomagra.it
4
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:25
Pagina 7
Aussicht - Park Cinque Terre
Berg von Portofino. Ein Spinnennetz, das aus 12 herrlichen Routen gewebt ist, sorgt für eine Vielzahl von Erfahrungen und tausend Ausblicke auf ein Ligurien, das außerhalb von Gemeinplätzen liegt. Da gibt es den schattigen Küstenabschnitt von Castellano entlang des Wildbachs Gentile und die mediterrane Aussicht von San Fruttuoso am östlichen Gebirgskamm, den Saumpfad, der sich entlang der südlichen Hänge des Monte Brano emporzieht, und die Treppe von San Nicolò, die sich im Bereich der Mulino del Moro fortsetzt: eine nie langweilige Aufeinanderfolge von Szenarien und üppiger Vegetation. www.parcoportofino.it
Monte Antola, Parco dell’Antola. Auf dem Gipfel des Berges, innerhalb des Parco Naturale Regionale dell’Antola, einem bekannten, extraregionalen Kreuzungspunkt, bietet der Antola unendlich viele Gelegenheiten zu unglaublichen Wander- und Bergsteigeraktivitäten, mit einer Aussicht, die bei guten Sichtbedingungen vom Ligurischen Meer bis zu den Gebirgsmassiven der nordwestlichen Alpen reicht. www.parcoantola.it
5
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:26
Pagina 8
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:26
Pagina 9
Klettersteig des Reopasso. Die Parkverwaltung hat zur Wiederinstandsetzung des berühmten, ausgerüsteten Klettersteigs, der Via Ferrata Deanna Orlandini delle Rocche del Reopasso, beigetragen. Der Bergweg von ungefähr 100 mt Länge ist für die erfahreneren Bergsteiger geeignet, und ideal, um aus der Höhe die Landschaft des wunderschönen Parco Naturale Regionale dell’Antola zu betrachten. www.parcoantola.it
Monte Beigua. Mit tausend Metern Höhe, die bis zum Meeresspiegel abfallen: das ist das Gebiet des Parco del Beigua, der größte der Region. Das Gebiet setzt sich aus einer Summe von Kontrasten zusammen, dem spektakulären natürlichen Balkon, der ein Schauspiel zwischen antiken Traditionen und stillen Wäldern bietet. Millionen von Jahren haben in diesem großen Gebiet eine Vielzahl von unterschiedlichen Landschaften aufeinander folgen sehen, die offensichtliche Spuren hinterlassen haben. Jeder Fels erzählt uns von seiner Geschichte, dem Übergang vom Meeresgrund zum Gipfel der Berge. Reich an Plätzen von geologischem Wert, stellt der Beigua Geopark eine neue Perspektive für den Schutz des natürlichen Erbes dar. www.parcobeigua.it
Trekking - Monte Portofino
7
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:27
Pagina 10
Spazierritt
Monte Carmo. Vom Giustenice Joch, Toirano Joch, oder von der Küste aus aufbrechend, ist es über drei wunderschöne Wanderrouten möglich, zum Gipfel des Berges Monte Carmo di Loano zu gelangen. Hier verliert sich das Auge und schweift vom Ligurischen Meer zu den Berggipfeln des Tanaro-Tals, vom Monviso, der sich an klaren Tagen am Horizont abhebt, zur Alpenkette mit ihren prächtigen olympischen Gipfeln. www.altaviadeimontiliguri.it
8
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:27
Pagina 11
Via Julia Augusta, zwischen Albenga und Alassio. Um sich als Gladiator zu fühlen, nimmt man den Rucksack auf die Schultern und folgt dem Verlauf der antiken römischen Straße, der Via Julia Augusta, in Richtung Gallien. Man bricht vom mittelalterlichen Herz Albengas auf, um über eine kurze Steigung, den mit Johannisbrotbäumen und Ginster durchsetzten Hügel, zu archäologischen Resten und Kirchen zu gelangen. Ein Spaziergang durch 2000 Jahre Geschichte, bereichert durch Ausblicke, die wahre Postkartenmotive sind, und einem Blick auf das Meer, auf die Insel Gallinara. www.inforiviera.it
Trekking - Valle Argentina
Monte Saccarello. Vom höchsten Gipfel Liguriens, der zwischen den Provinzen von Imperia, Cuneo und dem französischen Teil der Seealpen aufgeteilt ist, auf den Wegen des Monte Saccarello spazieren gehend, erlebt man den Reiz eines Grenzgebiets, das durch Kalkfelsen und eine reiche Blüte charakterisiert ist. An diesem Ort ist es möglich, unerwartete Erfahungen zu machen, und militärische Anlagen aufzuspüren, die vor dem Zweiten Weltkrieg zur Verteidigung des Landesgebietes errichtet worden waren. www.altaviadeimontiliguri.it
9
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:27
Pagina 12
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:27
Pagina 13
Sentiero degli Alpini, Pfad über die Berge Pietravecchia und Toraggio. Den Gipfel der Emotionen erklimmt man auf den Bergen Monte Pietravecchia und Monte Toraggio, die über dem Tal Val Nervia emporragen und nur etwa zwanzig Kilometer vom Meer entfernt sind. Zwei wahre Fitnesscenter für Trecker, die sich an dem Sentiero degli Alpini versuchen wollen, der berühmt ist für die eindrucksvolle Aussicht und für die Kontraste zwischen der subalpinen Wiesenlandschaft und der üppigen mediterranen Macchia. www.altaviadeimontiliguri.it
Balcone di Marta im Valle Argentina. In der Wasserscheide zwischen den Tälern Argentina und Roja, ist der Gipfel des Marta, eine Aufeinanderfolge von weitläufigen alpinen Wiesenlandschaften bis hin zum gleichnamigen „Balkon“, ein felsiger Gebirgskamm, von dem aus man ein ungewohntes Ligurien von einem staunenswerten Aussichtspunkt aus genießen kann. Auch wenn die Schätze an der frischen Luft unendlich sind, so wird unterhalb der Erdoberfläche ein überraschendes Kunstwerk bewahrt: es handelt sich um die Batterie einer Artillerie in einer Höhle, einen befestigten Komplex, der ganz in den Felsen gehauen und von außen nicht sichtbar ist. www.cmaa.it www.turismoinliguria.it
Aussicht - Golfo Paradiso
11
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:27
Pagina 14
Aussicht vom Monte Beigua
Das Beste für Trekking
.
Provinz von Genua. Meer und Berge von Arenzano: Die Wegstrecken der internationalen Walkingveranstaltung, die die Küste von Arenzano mit den Anhöhen des Apennin des Regionalparks des Monte Beigua verbinden, beschenken die Wanderer mit atemberaubenden Ausblicken. Die verschiedenen Verläufe der Wegstrecken, die für jeden Sporttyp geeignet sind, werden in kurze, mittlere und lange unterschieden. www.maremontiarenzano.org Auskunft unter: IAT Arenzano Tel.: 010 9127581
12
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:28
Pagina 15
Provinz von La Spezia. Pfad Nr. 1: Er ist von besonderem landschaftlichen Interesse und die tragende Achse des dichten Netzwerks lokaler Wege, mit einer L채nge von ungef채hr 40 km. Der Pfad Nr. 1 verbindet Porto Venere mit Levanto, und erstreckt sich fast vollst채ndig auf dem Gebirgskamm, der den K체stenhang der Cinque Terre und die Riviera Spezzina vom Golf von La Spezia und dem Val di Vara trennt. www.parconazionale5terre.it Auskunft unter: Nationalpark Cinque Terre, Tel.: 0187 76031 Club Alpino Italiano, Abschnitt La Spezia, Tel.: 0039-0187-22873 www.cailaspezia.it
Trekking Corniglia - Cinque Terre
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:28
Pagina 16
Paragliding
Provinz Imperia. Monte Pietravecchia 2038 mt: Die Verbindungsstelle des Pfades in der Nähe der Berghütte Allavena zum Colle della Melosa erlaubt es, bis zum Colle d’Agnaira hinaufzusteigen, um dann in westlicher Richtung bis zum Vallettapass weiterzugehen. Ein mit Gras bewachsener Weg führt bis zur obersten Spitze des Gipfels des Pietravecchia. In den sehr schönen Lärchenwäldern, den
14
südlichsten der Alpen, IST ES möglich, verschiedenen Tierarten zu begegnen: Steinmarder, Hasen, Wildschweine, Füchse, Eichhörnchen und Murmeltiere. Im Frühling kommt es nicht selten vor, dass man Gämse erblickt. www.altaviadeimontiliguri.it Auskunft unter: CAI „F. Allavena“ Colle Melosa (Pigna) Tel.: 0039-0184-241155
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
16:14
Pagina 17
Provinz von Savona. Finalese: Ein ideales Ziel für Outdoor-Begeisterte ist dieses natürliche Fitnesscenter unter freiem Himmel und seine bezaubernde Landschaft. Geboten sind: eine breite Skala an Radwegen, die für jeden Schwierigkeitsgrad geeignet sind, atemberaubende Besteigungen von Klippen, steil über dem Meer, und traumhafte Ausflüge für Familien und die anspruchsvolleren Wanderer. www.outdooriviera.com Auskunft unter: IAT Finale Ligure, Tel.: 0039-019-681019
Gemeinde von Genua. La Via dei Forti: Mit einer zwölf Kilometer langen Befestigungsmauer und 18 Befestigungsanlagen, die zum Teil alleinstehend und zum Teil in den Verlauf der seit dem 17. Jahrhundert bestehenden Mauern eingegliedert sind, bietet der Parco Urbano dei Forti Gelegenheiten für Ausflüge, die Geschichte und Natur berücksichtigen, und einen Ausblick aus der Höhe auf die ligurische Hauptstadt. www.genova-turismo.it Visitor Centre via Garibaldi: Tel. 0039-010-5572903/751 Forte Diamante - Genua
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:28
Pagina 18
Alta Via dei Monti Liguri. Ligurien auf der reservierten Spur: die Alta Via dei Monti Liguri ist die eindrucksvollste Panoramastrecke, um die Region entlang ihrer gesamten Gebirgskette, von Ventimiglia bis Sarzana, zu besuchen. Jeder Abschnitt der Straße verspricht unvergeßliche Aussichten, für die erfahrenen Geher, oder für die Neulinge der Disziplin: mit dem Grün der Wege wechseln Ausblicke auf das Meer ab, wo man den Umriß Korsikas erahnen kann. Zur Küste bilden im Osten und Westen der Monviso und der Monte Rosa ein Gegengewicht. Diese Region als „Spielplatz“ für Aktivitäten an der frischen Luft zu wählen bedeutet, die Freiheit der intakten Natur erleben zu können, dank der sieben neuen Besucherzentren, in denen man alle Geheimnisse über die Wegstrecken für Trekking und Mountain Bike erfahren kann, die Begleitung auch für die sonst Geschickten anmelden kann, oder Fahrkarten für den Sherpa Bus Meer-Berge erwerben kann. Das ist ein Service, das die Küste und das Informationszentrum miteinander verbindet, sowie die einzelnen Etappen der Route.
Markierter Wanderweg
Trekking - Alta Via dei Monti Liguri
16
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:29
Pagina 19
Trekking - Ligurische Alpen
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:29
Pagina 20
Erfahrene Natur- und Wanderführer stehen zur Verfügung, um während der gemeinsam verbrachten Tage, die schönsten, oder weniger bekannten Plätze zu zeigen, im Rahmen einer Fauna und Flora, die wie gemalt erscheint. Eine gute Unterstützung während jedes „Ausgangs“, sind die Hinweisschilder in rot-weiß-rot, mit der Abkürzung AV, auf gut markierten Routen, die von anderen Wegen überquert werden, welche von der Gebirgskette des Apennin bis zum Meer hinunterführen - wahre „Fluchtwege“ für denjenigen, der den Weg an einem beliebigen Abschnitt der langen Strecke der Alta Via
18
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:29
Pagina 21
Alpinski - Seealpen
unterbrechen möchte. Vom Trekking geht man schnell zum Fahrrad über, dank der 15 neuen Rundwege, die für das Mountain Bike vorbereitet wuden, und der 6 Routen Alta Via im rosa Trikot, die einigen „legendären“ Wegstrecken entlang der Etappen des Giro d’Italia
folgen. Eine Gran Tour, um den Himmel mit zwei Rädern zu berühren. www.altaviadeimontiliguri.it Servicezentrum, gebührenfreie Nummer: 800 445445
19
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:48
Pagina 22
Mountain Bike - San Remo
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:48
Pagina 23
Ligurien im Sattel: Schönheit mit dem Fahrrad erleben. Ein ökologischer Urlaub, aber mit einem zusätzlichen Gang: Ligurien ist das Reich des Fahrradtourismus, eine Region des rosa Trikots für die Fahrradliebhaber. An der Grenze zwischen Land und Meer finden Begeisterte und Familien, die Kinder dabei haben, Saumpfade, menschenleere und stille Täler, Spazierwege, die am Meer entlang führen, Abhänge, die alle in einem Atemzug zu genießen sind, ein Knäuel von Straßen, in dem es leicht ist, das Fadenende zu finden, und in dem es dank der exhaustiven Informationsmittel unmöglich ist, sich zu verirren.
Mountain Bike
21
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:30
Pagina 24
Valle Argentina
Le Alpi del Mare. Einfache Schotterstraßen für die Kleinen und anstrengende Single Tracks zur Unterhaltung der trainierteren Sportler folgen in der Provinz Imperia über eine Länge von 2000 Kilometern aufeinander, und ermöglichen es das ganze Jahr über, die unsterbliche Leidenschaft für das Mountain Bike zu erleben. Die Routen werden begleitet von detaillierten, international verständlichen Hinweisschildern, um von Italien nach Frankreich zu gelangen, ohne vom rechten Weg abzukommen. Die Routen sind in einem kompletten Roadbook beschrieben, das auch von der Internetseite heruntergeladen werden kann. www.alpidelmareinbici.it
In der Nähe des Meers in die Pedale treten. Die Provinz Savona frei von der Leber weg erkunden, durch die unberührten Umweltsysteme der Bormide, von Finalese, Sabatia und Ingauno: hier betragen die Abenteuerwege zwischen 16 und 65 Kilometer und erfüllen die Träume von jedem Biker. www.provincia.savona.it
22
Bed&Bike. Der Führer der Provinz von Genua für das Gebiet hinter der Stadt und dem Golf von Tigullio trägt den Namen Bed&Bike. Der Katalog schlägt die sympathische Verbindung zwischen Unterbringung und „Fahrradtourismus-Gastronomie“ vor, auch um, wenn man vom Sattel steigt, die regionale Küche und die typischen Spezialitäten des Gebiets zu erkunden. www.provincia.genova.it
Parco Nazionale delle Cinque Terre. Man empfindet eine ganz besondere Zufriedenheit, wenn man sich die Sicht eines einzigartigen Ausblicks mit der Anstrengung der eigenen Beine verdient hat: der Nationalpark Cinque Terre hat eine Reihe von Pisten für Fahrrad und Mountain Bike gekennzeichnet. Jede Rundstrecke weist einen anderen Schwierigkeitsgrad auf, nach einem gestuften Angebot, das für den erfahrenen Athleten, wie auch für den Freizeitsportler zugänglich ist. www.parconazionale5terre.it
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:31
Pagina 25
Area 24. Die Schienen einer stillgelegten Eisenbahnlinie werden heute zu dem Gleis, auf dem Tage der Bewegung, in vollem Kontakt mit einer unberührten Umwelt entlangfahren: dies ist das Projekt Area 24, der erste italienische Küstenpark, der demjenigen vorbehalten ist, der einmal das eigene Auto in der Garage lassen möchte, um sich Augenblicke ökologischer Entspannung über den Fahrradspeichen und unter der Sonne zu gönnen. Das multifunktionale Band der Küstennutzung erstreckt sich von Ospedaletti bis San Lorenzo al Mare über 24 Kilometer und acht Gemeinden, und ist mit Spazierweg, Zugängen zu den Stränden und Grünbereichen ausgestattet. Eine glückliche Oase, das Aushängeschild der Blumenriviera in Europa und auf der Welt. www.area24spa.it
Finale Ligure
23
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:31
Pagina 26
Ligurien: Traumhaftes Tauchen. Man denkt an die ruhige See wie an ein Behälter, der Schätze aus Tausend und einer Nacht in sich birgt; ein blauer Schrein, in den Ligurien seine schönsten Juwelen gelegt hat. Dank der Tauchcenter, ihren Dienstleistungen und Sonderangeboten auf der Webseite www.turismoinliguria.it, kann jeder Begeisterte die Wunder der Tiefsee und der Wassertiefen in Richtung Ufer entdecken, indem er einfach in absoluter Sicherheit in den Gewässern „untertaucht“, die bezeugen, wie einzigartig und verblüffend das Unterwasserangebot der Region ist. Für denjenigen, der eine Kostprobe möchte, genügt eine multimediale Navigation zwischen den Videos des Portals, die in der Lage sind, den Zauber derArea Marina Protetta di Portofino, von Bergeggi und der Cinque Terre, sowie der Riserva Naturale von Gallinara wiederzugeben. Eine atemberaubende Welt.
Meerestiefe
24
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:32
Pagina 27
Taucher
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:32
Pagina 28
Segel
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:33
Pagina 29
Ein Tourismus mit vollen Segeln. Jeden Tag im Jahr, den man an der ligurischen Riviera entlang spazieren geht, wird man von wunderbaren Brisen voller Salzgehalt und Meerschaum überrascht. Jene milde und bewegte Luft ist dieselbe, die die Wellen kräuselt und den Begeisterten die besten Bedingungen bietet, um alle Sportarten, vom Kitesurfing über Windsurfing, bis zum Segeln auszuüben. Die optimalen klimatischen Bedingungen und die strategische geographische Lage tragen dazu bei, die Region für Bootsanlegestellen zur besten Italiens zu machen, mit 22.000 Ankerplätzen in den kleinen touristischen Häfen, die entlang der Küste verstreut sind. Für prickelnde Erfahrungen, immer auf Wasserbasis, aber diesmal Süßwasser, begibt man sich ins Hinterland, wo man, vor dem Nordwind geschützt, auch im Winter die aufregende Erfahung einer Fahrt im Kayak machen kann.
Windsurfing
27
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:33
Pagina 30
Oberhalb der vertikalen Grenzen. Ein Traum aus geschliffenem Stein, den man nur mit Händen und Füßen ausgestattet erleben kann: das Freie Klettern ist in Ligurien eine Realität, außerhalb der Grenzen der Vorstellungskraft und der Regeln der Schwerkraft. Steil über dem Meer, oder versunken im Grünen, verteilen sich die vertikalen Felswände gleichmäßig über das ganze Gebiet, und fordern den Stolz der begeisterten Kletterer und die Neugierde der Anfänger heraus. Von ganz im Osten ausgehend, ziehen die Orte Muzzerone (Porto Venere), Deiva Marina, Moneglia, Riva Trigoso und Punta Manara vorbei, während man in Richtung Westen bis zu den zahlreichen Klippen von Finalese gelangt, einem Komplex, der auch über die nationalen Grenzen hinaus bekannt ist. Von den Gipfeln, die man sich mit Händen und Füßen verdient hat, bis nach Toirano, Castelbianco und den Felswänden um Triora zu den Gipfeln des Geschmacks, zwischen den Slow-Food-Einrichtungen in den Dörfern an der Küste und im Hinterland.
Freies Klettern - Finalese
28
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:33
Pagina 31
Freies Klettern - Capo Noli
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:33
Pagina 32
Golf Club degli Ulivi - San Remo
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:34
Pagina 33
Four Season Golf: mehr als ein Sport, ist Golf eine Lebensphilosophie, ein wahres Lob der Langsamkeit, auf der Erkundung der Natur, ein sanfterer Rhythmus. Ligurien mit dem Golfsack über der Schulter zu erleben, bedeutet die Nuancen der 11 wunderbaren Golfplätze der Region auszukosten. „Four Season Golf“ ist die Formel, die es erlaubt, in Freiheit die Einrichtungen Liguriens das ganze Jahr über, mit einer Sammelkarte zu genießen. Aushängeschilder der Region im Grünen sind die vier Golfplätze mit 18 Löchern in San Remo, Garlenda, Cogoleto und Rapallo. Man trifft mit dem ersten Schlag ins Loch, ausgehend vom äußersten Westen der Region, auch auf den Golfplätzen mit neun Löchern! Sie sind auf grünen Hügeln gelegen und wenige Schritte vom Strand entfernt, in: Castellaro , Albisola, Arenzano, Genua, Quarto Alto, Lerici und Sarzana.
Golf Club e Tennis della Pineta di Arenzano
31
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
10:34
Pagina 34
Zu Pferd, im Flug, im Kanu, oder auf dem Eis: die tausend Gesichter des sportlichen Liguriens. Die sportlichen Aktivitäten variieren mit dem Wechsel der Landschaft: jedes Stückchen hat seine Disziplin, jede Ecke bildet den Rahmen für Augenblicke reinen Zeitvertreibs. Man beginnt im Galopp, um die Alta Via dei Monti Liguri zu erkunden, wo man entlang des ganzen Verlaufs die Pferde in gut ausgestatteten Unterbringungsmöglichkeiten ausruhen lassen kann. Diese bieten auch begleitete Routen an. Sich von der Strömung der Bäche im Parco Naturale del Beigua, des Aveto, sowie der zahlreichen Wildbäche Liguriens mitreißen zu lassen, ist ein Abenteuer, das dank der vielen Canyoning Vereine, die geeignete und erfahrene Führer anbieten, für alle zugänglich ist. Von den Fluss- zu den Luftströmungen: hier hebt man mit den Flügeln der Freiheit des Paragliding und Drachenfliegens, unter Anleitung der besten Lehrer, ab. Man schließt mit dem Unberechenbaren, mit dem winterlich weißen Mantel auf der ligurischen Gebirgskette. Zahllos sind die Routen, um hinter der Pianura Padana den Monviso und den Monte Rosa mit Walking-Stöcken in der Hand, zu bewundern. Während die Liebhaber des Skisports, denen verschiedene Loipen für Langlauf zur Verfügung stehen, mit herrlichen Skialpinismus-Ausflügen die Gipfel erklimmen können. Und für denjenigen, der noch seinen Mut auf die Probe stellen möchte: die Kletterpartie auf den Eiskaskaden des Val d’Aveto ist größtes Vergnügen und äußerste Freude.
Canyoning
Broch_Outdoor_DE.qxd
19-05-2010
www.turismoinliguria.it
10:35
Pagina 35
Monte Penna - Santo Stefano d’Aveto
Cover_sport_150x210_DE.fh 28-04-2010 17:50 Pagina 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Noli - Savona
Finale Ligure - Savona
Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria” info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it
Erlebnisse am Meer Schauplätze der Kunst Auf den Spuren der Geschichte Düfte und Köstlichkeiten
Sport Touren Ein Garten Meer
Colori compositi