Eine Marken, die Marken

w 14

12./13. Mai 2018

REISEN

Eine Marke, die Marken

Marken

mertagen braucht man keine Bade­ sachen, eher einen Pullover: In den Grot­ ten von Frasassi an den Ausläufern des Apennin herrschen ganzjährig 14 Grad.

Märchenhafte Tropfsteine schaffen die Illusion eines Winterwunderlandes, als wär’s die Kulisse fĂźr Andersens „Schnee­ kĂśnigin“. Die HĂśhlen sind 800 Meter weit zu begehen, aber Forscher haben entdeckt, dass sie noch 35 Kilometer wei­ ter in die Berge hineinreichen.

Wo machen Italiener eigentlich selbst Urlaub? Am liebsten da, wo ihr Land noch wunderbar authentisch ist. Zum Beispiel zwischen Adria und Apennin.

VON HEIKE WEICHLER

Manchmal gibt’s die besten Urlaubstipps im Lieblingslokal. Beim Servieren duf­ tender TrĂźffelpasta verkĂźndete Wirt Edu­ ardo stolz: „Die feinsten TrĂźffeln wach­ sen in den Marken!“ Bitte wo? „Na, in meiner Heimat.“ Mit groĂ&#x;er Geste preist er die Region zwischen Toskana und Ad­ ria. „Da machen wir Italiener am liebsten Ferien!“ Allora, andiamo! Nichts wie hin.

Die Entdeckungsreise beginnt am besten in Sirolo an der Kßste. Durch die Gassen bergauf schlendern, historische Häuser aus hellem Kalkstein bewundern, geschmßckt mit Blumenkästen vor je­ dem Fenster. Charmante Läden, einla­ dende CafÊs, sommerlich­elegant geklei­ dete einheimische Flaneure. Moment!

Knatterte da nicht eben Mastroianni mit der Loren auf einer Vespa vorbei? Ach, bloĂ&#x; eine Illusion. So sehr verfĂźhrt das nostalgische Flair zur Tagträumerei. Und dann, oben auf der Piazza Vittorio Vene­ to, die wie ein Balkon Ăźber die SteilkĂźste ragt: dieser Wahnsinnsausblick! Auf 125 Meter hohe, bewaldete Kreidefelsen und, tief unten, Buchten mit rosa­weiĂ&#x;en Kieseln. TĂźrkisblaues Wasser, weiter drauĂ&#x;en saphirblau, bis zum Horizont.

Wer braucht da noch die Karibik? Das ist Bella Italia in seiner schĂśnsten Form.

Da wäre Loreto, ein paar Kilometer weiter sßdlich. Neben Lourdes und Rom der wichtigste Wallfahrtsort Europas. Der Legende nach sollen Engel das Haus der Maria von Nazareth dorthin getragen haben. Oder – naturalmente! – der Wein.

Was wäre ein typisches Mahl ohne den berĂźhmten „Verdicchio dei Castelli di Je­ si“? Schon seit vorrĂśmischer Zeit werden die Trauben fĂźr den fruchtigen WeiĂ&#x;en hier angebaut. Und dann die Landschaf­ ten: rollende HĂźgel, auf denen mittel­

alterliche Orte thronen. Festungsmauern drum herum mit Arkadengängen, die den Blick in die Ferne schweifen lassen.

Im Schatten von Platanen spielen Fami­ lien Boccia und in den Freiluftlokalen sit­ zen vor allem die Einheimischen selbst.

Originell: Es gibt ungefähr 100 nostalgi­ sche Musiktheater in den Marken, jeder grĂśĂ&#x;ere Ort hat eines. Von auĂ&#x;en sind sie

oft unscheinbar, innen aber prachtvoll ausgestattet und mit beeindruckender Akustik. Rossini lässt grĂźĂ&#x;en. Der Opern­ Komponist (1792–1868), zum Beispiel vom „Barbier von Sevilla“, ist ein Sohn der Region. In seiner Geburtsstadt Pesa­ ro an der KĂźste sind ihm alljährlich in­ ternationale Musikfestspiele gewidmet.

Fßr eine spezielle Erfrischung an Som­

50 km !"#

Die Marken liegen im Schatten der Toskana

Die Einheimischen genieĂ&#x;en den Flair der Altstadt von Urbino. Foto: Thomas FlĂźgge

An der Schlucht Gola del Furlo muss man Wanderschuhe schnßren – es geht einfach nicht anders. Zwischen den be­ waldeten Felsen schlängelt sich der sma­ ragdgrßn leuchtende Fluss Candigliano.

Am Ufer picknicken AusflĂźgler, Kajakfah­ rer gleiten vorĂźber. Und am Himmel kreist ein Steinadler. Wie wohltuend, wenn man nach der Tour die erhitzten FĂźĂ&#x;e in das eiskalte Wasser tauchen kann – ah, la vita è bella! Bei den vielen VorzĂźgen fragt man sich, warum die Mar­ ken bisher, touristisch gesehen, etwas im Schatten der Toskana lagen. Nun, die bekanntere Schwesterregion gilt als Geburtsstätte der Renaissance und war jahrhundertelang wichtiges Reiseziel fĂźr Bildungsreisende aus Adel und GroĂ&#x;bĂźr­ gertum. KĂźnstler zog es auf den Spuren von Michelangelo und Leonardo da Vinci in die Umgebung von Florenz. Der Touris­ mus folgte. Gut fĂźr heutige Reisende in den Marken, denn so blieb dieser Land­ strich weitgehend authentisch und konn­ te den alten Charme Italiens bewahren.

Ach, wie war noch die Sache mit den Trßffeln? Ma certo – das Beste zum Schluss! Eduardo hatte seinen Freund Giorgio Remedia empfohlen, der als TrßffelkÜnig von Acqualagna gerßhmt wird. Die Gegend ist mit ßppigen Vor­ kommen des Luxuspilzes gesegnet. Sa­ genhafte 28 Kilogramm Trßffel an einem Tag sind sein Rekord. Das Aroma? Unbe­ schreiblich.

Anreise Von MĂźnchen fliegt Lufthansa nach Ancona, www.lufthansa.com. Infos zur Zuganreise unter www.bahn.de Unterkunft In den stilvollen Ferienwohnungen des Landsitzes Poggio Antico bei Monte San Vito macht man Ferien wie beim Landadel, www.poggio-antico.com. Ab 111 Euro pro Tag, auf Wunsch mit FrĂźhstĂźck unterm 400 Jahre alten Maulbeerbaum.

Das charmante Vier-Sterne-Hotel Excelsior la Fonte liegt an der wildromantischen Bucht von Portonuovo im Naturpark Monte Conero. Sieben Tage Ăœ/F ab 582 Euro, www.dertour.de.

Essen und Trinken Fangfrischer Fisch und Meeresfrßchte sind ein kulinarisches Erlebnis in den Marken. Als vorzßgliche Adresse gilt das Ristorante della Rosa am Aufgang zur Altstadt von Sirolo, www.ristorantedellarosa.it. Auch die Restaurants am Strand von Numana sind eine gute Empfehlung. Wer die rustikal ländliche Kßche der Region kennenlernen mÜchte, geht am besten in die Antica Osteria da la Stella in Urbino, www.anticaosteriadalastella.com.

Trßffeltour Giorgio Remedia nimmt gerne Besucher mit zur Trßffeljagd. Da in der Region verschiedene Arten wachsen, ist ganzjährig Saison. Kontakt auf Englisch am besten per E-Mail: S.Remedia@hotmail.it Allgemeine Informationen Tourismusregion Marken, http://de.turismo.marche.it/, Italienische Zentrale fßr Tourismus, www.enit.de

Bayern

Baden-WĂźrttemberg

Ă–sterreich

Portugal

Allgäu Bayern

Bodensee

Tirol

Algarve

Pfingst

www.tannenhof.com

21.-25.0

Ihr Sport & SPA .. Resort im Allgau • • • • •

Wellness auf 2.700m2 Beautyfarm, Massagen & Krankengymnastik Sportprogramm: Fitness, Aerobic u.v.m.

Tennis: Kurse und Camps Kinderbetreuung im Haus

Tannenhof Sport & SPA GmbH Co. KG Lindenberger StraĂ&#x;e 33, 88171 Weiler im Allgäu

1. Feelgood-Hotel im Allgäu Feelgood-Woche • 7 Nächte inkl. VerwĂśhnpension • Neue 1.500 m2 Alpen Wellness- welt mit groĂ&#x;em Naturbadesee • Alp-Abend, Feuerabend uvm. • Gratis Familien-Ferienprogramm

888,-

ab â‚Ź pro Person 2 Kinder bis 15 Jahre im Zimmer der Eltern gratis!

GRATIS Bergbahnkarte von Mai bis Oktober

l:

5., 27.-3 1.05.

1. Kind frei Erw. ab EUR 39 9,-

Bayerischer Wald/ Niederbayern BAYERISCHER WALD SchĂśner Berggasthof in ruhiger HĂśhenlage, liebevoll renoviert, herrlicher Panoramablick, Wandergebiet. Alle Zimmer und Bergsuiten mit DU/WC/Flat-TV, Wohnecke u. grĂśĂ&#x;tenteils Balkon, Aufzug. HP 1 Woche ab 301,- â‚Ź.

Bitte Prospekt anfordern. Berggasthof SchÜn, SchÜn 1, 94265 Patersdorf, Norbert Schroll Tel. 09929–1330, Fax 4957 info@berggasthof-schoen.de www.berggasthof-schoen.de 100% Weiterempfehlung bei HOLIDAY CHECK

Franken Franken erleben und genieĂ&#x;en !

4 Ăœ/HP 169,- â‚Ź, 7 Ăœ/HP 269,- â‚Ź p.P. zw. Bbg. u. Cbg. Gasthof Eisfelder m. eig. Metzgerei 96176 Pfarrweisach, Prosp. anf.

09535–269

Oberbayern 83471 BERCHTESGADEN

www.hotel-oberstdorf.de Tel. 08322 / 940 770 Oberstdorfer Hotel Besitz und Betriebs GmbH & Co.KG GF: Sebastian Reisigl • Reute 20 • 87561 Oberstdorf

Oberstdorf-Tiefenbach, FeWo, 2-4 Personen, Balkon, Bergsicht, Parkplatz. 콯 0 70 31 / 38 43 92

gĂźltig bis 9.6.18, viele Nebenleistungen, ab â‚Ź 395,– im DZ pro Person Telefon: 0 75 51 / 9 47 98 - 0, Fax / 9 47 98- 99 E-Mail: info@seehof-bodensee.de, www.seehof-bodensee.de Radolfzell, FeWo, 75 m2, 2 Schlafzi., Wohnzi., groĂ&#x;er Balkon, 2 Fahrräder, ab 45,-/Tag. 콯 07732 / 4624

Hotline! +49 8387 1235

Komfort-Zimmer mit Frst. Buffet & FEWO, Balkon, sonnige Lage, Hallenbad, bequeme Wanderwege Tel. 0 86 52 / 9 78 88- 0, info@weiherbach.de, Alpenhotel Weiherbach, Inhaber: Benno Plenk, Weiherbachweg 8

Zeit fĂźr sich.

Portugal Algarve: Ferienhaus am Meer, privat und ruhig, www.oasis-verde.de

Strandhotel Seehof ***s, Ăœberlingen, beste SĂźdlage am Bodensee | FrĂźhsommer-Pauschalwoche, 7 fĂźr 6 Tage ,

-Specia

Rheinland-Pfalz Rhein

Blßte am Bodensee, Radolfzell, p. FW Seesicht, 2-4 Pers., frei ab Mai 콯 0176/20551237 infoferien@t-online.de

Nordsee 25980 www.

Sylt-Hotelperlen.de

GmbH, 3 kleine Hotels, neues edles Ambiente, herzlich familiär gefßhrt, Strand-/Zentrumsnähe, Maybach1, 7 Tg. ab 389 ₏, 4 Tg. ab 249 ₏, inkl. Fr.-Buffet.

Prospektversand,  0 46 51 / 2 30 23

Ruhige Fewo Nähe St. Peter-Ording Renov. Fewo fßr 2-3 Pers. / Balkon, Hunde erlaubt. 콯 (02236) 68390 Sylt/Westerland, 2 schÜne FeWo’s, ruh., sonnig, strandn., T. 04952/82084 www.sylt-bachmaier.de Sylt: FeWo in Westerland www.sylt-altwesterland.de 콯 0511 / 733651 AB

Ostsee warnemuend .dieer. de ww OSTSEEURLAUB w

in WARNEMĂœNDE Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern Tel.: 0381/492 57 30

Mein Wochenende.

Reise

D A S M A G A Z I N V O N S O N N TA G A K T U E L L

Spanien

FrĂźhling am Rhein

Do.-So.: 17.-20.5. + 24.-27.5. + 7.-10.6. + 28.6.-1.7.18 je nur 159,- â‚Ź 3x Ăœ/F, 3x Abendessen (3-Gang-MenĂź od. Buffet), 2x mittags Tagessuppe und kleines Salatbuffet, 1 Tasse Kaffee/1 StĂźck Kuchen, 20% ErmäĂ&#x;igung auf Loreley-Panorama-Schifffahrt, Saunanutzung nur â‚Ź

Lindenhof

Inh.: JĂźrgen Volk, Rheinuferstr. 9, 56340 Osterspai

Urlaub auf Mallorca http://www.spainpalma.com

Urlaubsfreude am Längsee Familienhotel mit Badestrand, HP plus ab ₏ 56,-. Top Urlaubspauschalen, Haustiere erlaubt, Kinderclub, Ponyreiten und Streichelzoo, Tennisplatz, Fahrräder.

Kinder bis 10 Jahre frei, attraktives RAHMENPROGRAMM Moderne FERIENWOHNUNGEN. Norbert Fasching, Karolusweg 1, A-9313 St. Georgen 0043–4213–2128 www.nfasching.cc

Exklusive Bungalows in Velden am WÜrthersee 2 exkl. Bungalows und 1 Suite sowie ein eigener Strandbereich direkt am See lassen Ihre Urlaubsträume war werden. www.holidaydream.at 콯 43(0)664 417 88 17

Italien

159,- pro Person im Doppelzimmer Hotel ★★★s

Balearen

Kärnten

Oberitalienische Seen

Buchung: Tel. 0 26 27 / 9 72 80

C. Blanca, La Manga, exkl. Haus am Strand, Sonderpreise: Mai/Juni 350 m/ Wo., Sommer: 450m/Wo., 07174/6871 C. Blanca, Moraira, FH, Pool, 2-6 P., Mai bis 4.8. und ab 28.8. frei, Tel. 01 76 / 20 55 12 37 spanienurlaub@t-online.de

Ferienimmobilien Inland

Kroatien

Kressbronn/Bodensee, Mod. Fewo, 80 m² , 3 Zi., See- u. Panoramasicht., info@fewoservice-dringenberg.de, www.fewo-bodensee-reisinger.de

Dalmatien Dalmatien TOP Villa/Fewo, dir. am Gardasee Bardolino, Pfingsten frei, priv. Strand, Pool, Boot mÜgl., 1a FeWo., ruh., zentrale Lage, 2-5 Pers., Lage, v. priv. z. verm., 콯 (0172) Pool, Stellplatz. 콯 07221 / 281268 7464961, dalmata@dalmatalounge.de LAGO MAGG. 2 schÜ. Fewo’s in Landhaus mit Privatpark, freier herrl. Seeblick, ruh. Villengegend, Tel. 0711/654157.

Frankreich Bretagne

Spanische MittelmeerkĂźste

Lago Maggiore FH: 5 Be., See-/Bergsicht, Gem.-Pool, frei bis 20.7./ab 1.9., www.ferien-luino.de, 콯 (07025) 2856

Riviera Diano Marina, ital. Riviera, sehr gut ausgest. Bungalow, Strandnähe, Traumblick, 콯 089 / 793 05 83

Zeit fĂźr sich.

Mein Wochenende.

Sardinien

Pfingsten i. d. Bretagne, gemßtl. FH Lago Maggiore, Nähe Luino, Ferien- Sardinien / S. Teodoro, priv. Fer.Bung.`s dir. a. Strand, tolle Wandergegend. wohnung, schÜne Lage, frei ab am Meer, dir. v. Eigentßmer T. 06232/ 0621/775578, www.strandhaus-camaret.de 26.05.2018. Tel. 0 53 66 / 54 22 72176 www.privat-ferienbungalow.de

Korsika

Italien Sonstige

SĂźditalien

Korsika, Ile-Rousse, modernes FH Exklusiv Hotel Adria 4* dir. a. Meer bis 6 Pers., in herrlicher Lage, freier 2 Pools, spitzen Kß. All`inklu. ab m 69,- Unesco-Welterbe Cilento Fh’ser+Hotels a. 콯 0621 / 797963 www.tophotels-italien.de Meer 콯 0941/5676460 www.cilento-ferien.de Meerblick, Tel. 0 72 43 / 47 78

Reise

DAS MAGAZIN V O N S O N N TA G A K T U E L L