Ano IX
Nº 359
Curitiba, 16 de abril de 2016
I & C reinicia o Café das Nações O Diário Indústria & Comércio, à frente Odone Fortes Martins, juntamente com o Corpo Consular do Paraná, presidido pelo Cônsul (República Dominicana e Albânia) Thomas Augusto Amaral Neves, realizou a primeira edição do “Café das Nações”, de 2016, no último dia 6, no UNICURITIBA-Centro Universitário Curitiba, que apoiou e sediou o encontro. Odone conduziu os trabalhos
Na ocasião, foram homenageados os seguintes países, com representação consular na Capital paranaense, pelas respectivas datas nacionais: Thomas Amar al Neves
República da Sérvia (15/2) – Cônsul Edson José Ramon República Dominicana (27/2) – Cônsul Thomas A. A.Neves República Helênica-Grécia (25/3) – Cônsul Constantino Comninos República do Senegal (4/4) – Cônsul Ozeil Moura dos Santos Reino da Dinamarca (16/4) – Cônsul Pedro Luiz Fernandes República Árabe da Síria (17/4) – Cônsul Abdo Dib Abage Reino dos Países Baixos-Holanda (30/4) – Robert Willen de Ruijter 1
Robert de Ruijter falando
Depois de saudados por Ordone Fortes Martins e por Thomas Amaral Neves, falaram os Cônsules homenageados, agradecendo e discorrendo sobre particularidades dos países por eles representados. Os demais participantes também tiveram a oportunidade de saudar os países homenageados
UNIBRASIL O evento ainda marcou a abertura das comemorações dos 65 anos de fundação do UNICURITIBA. Pelo Centro Universitário estiveram presentes o professor André Resende, PróReitor Acadêmico, a professora Vanessa Santamaria, Pró-Reitora Acadêmica, o professor Jorge Augusto Feldens, supervisor do Núcleo de Relações Internacionais, bem como Pró-Reitor André Resende (Fotos UNIB RASIL) professores e alunos do Curso de Relações Internacionais. A UNICURITIBA recebeu homenagem do Cônsul Honorário Constantino Comninos, que concedeu o título de “Educação Cidadã da Antiga Grécia” à escola, na pessoa do Pró-reitor Acadêmico, André Luís Gontijo Resende, “pelo empenho dado na formação de profissionais em Relações Exteriores". Paz na Síria Também foi aprovada moção ao cônsul da Síria, Abdo Dib Abage, em favor da paz nesse País. Essa moção deverá ser encaminhada ao Embaixador da Síria no Brasil e ao Ministério das Relações Exteriores desse País. Ressalte-se que a Síria vive uma guerra interna há pelo menos quatro anos e está praticamente destruída. Vários cônsules informaram que seus países, num esforço de amenizar as consequências dessa guerra, estão acolhendo refugiados e apelam Abdo Dib Abage às forças internacionais para que ponham fim à trágica disputa. O Cônsul Abdo, por sua vez, em meio à manifestação de seus colegas, afirmou que, “infelizmente essa 2
guerra não é síria. Diversas forças se encontram ali e guerreiam e guerreiam entre si, atingindo duramente a população síria”. Para Abdo, “o fato de ser o País mais antigo do mundo, o encontro entre fronteiras religiosas radicais, ambicionada por interesses políticos e econômicos, levou a Síria a esse desastre”. Presenças Participaram do Café das Nações, além dos cônsules citados, o embaixador Paulo Américo Woslowski, Chefe do EREPAR-Escritório de Representação do Ministério de Relações ExterioresItamarati; Andreas F.H. Hoffrichter, Cônsul da Alemanha; Tércio Gritsch, Cônsul da Áustria; Toshio Ex-cônsul André Larsen, cônsul Manuela Merki (S uiça), Cônsul Luiz Celso Ikeda, Cônsul Branco (Chile), cônsul Aex Hammoud (República Tcheca), Luiz Alberto de Geral do Japão; Paula César (Turquia), vice-cônsul Blanca Hernando Barco (Espanha) Mariano Czaykowski, Cônsul da Ucrânia; Alex Hammoud, Cônsul da República Tcheca; Manuela Merki, Cônsul da Suíça; Luiz Celso Branco, Cônsul do Chile; Sérgio Levi, Cônsul da Costa Rica; Luiz Alberto de Paula César Filho, Cônsul da Turquia; e Ardisson Nain Akel, Cônsul de Marrocos. Presentes, ainda, empresários, professores e estudantes da UNICURITIBA.
Cônsules e dirigentes do UNIBRASIL participantes do Café das Nações
3
Comitiva espanhola no CONCEX No último dia 7, o CONCEX- Conselho de Comércio Exterior e Relações Internacionais da Associação Comercial do Paraná recepcionou, com um café da manhã, a comitiva espanhola de Las Palmas, na sede da entidade. Figurando na 4ª posição em relevância portuária na Espanha, o porto de Las Palmas está ampliando sua área portuária em 150 mil metros, apostando em potenciais investidores brasileiros mediante concessão mínima de 35 anos e máxima de 50 anos. Para o presidente da ACP, Antonio Miguel Espolador Neto, o Concex-RI tem “promovido promissor intercâmbio empresarial” ao organizar reuniões de negócios com grupos internacionais”. Já o coordenador do Concex-RI, Carlos Eduardo Guimarães, destacou que “encontros como este propiciam a aproximação entre empresários com interesses em comum e oportunizam negócios, além de contribuir para o desenvolvimento comercial local”. Facilidades Apresentando as questões jurídicas e tributárias para investimentos no território espanhol, o assessor da Bolsons – Consultoria Internacional, Alexandre Bolson, destacou a facilidade em exportar para a Costa africana, que fica a apenas 100 km do Porto de Las Palmas, localizado na ilha homônima, a maior do arquipélago das Canárias. “Por meio da diversificação do tecido empresarial, a União Europeia (UE) oferece benefícios fiscais aos investidores, com alíquotas que chegam a apenas 4%”, disse Bolson. O porto de Las Palmas em franco processo de expansão De acordo com o vice-presidente da ACP, Monroe Olsen, na medida em que o Porto de Las Palmas amplia sua área portuária, o Porto de Paranaguá também poderá receber investimentos espanhóis e de grupos econômicos que tenham interesse nessas oportunidades simultâneas. 4
O “Caribe europeu”, como se referiu o presidente da Autoridade Portuária de Las Palmas, Luis Ibarra, às Ilhas Canárias, é um local oportuno para investimentos em armazéns logísticos. Hoje, a ilha recebe 13 milhões de turistas por ano, sendo o mais importante destino de cruzeiros do mundo. Em Paranaguá A comitiva espanhola, que foi recebida em Curitiba, pelo escritório Tanto o movimento de passageiros como o de carga é intenso em Las Palmas Andersen Ballão Advocacia, esteve também visitando o Porto de Paranaguá e conhecendo suas dependências. Era integrada pelo Presidente da Autoridade Portuária de Las Palmas, Luis Ibarra; pelo Gerente da Fundação Puertos, Sergio Galvan; pelo Diretor da Área Logística e de Negócios Internacionais, Juan Francisco Martin Naranjo; pelo Presidente-adjunto do Grupo Boluda, Joaquin Quiles Sotillo; e pelo Assessor da BOLSON&S – Consultoria Internacional, Alexandre Bolson.<>
O Direito em Shakespeare
Foi esse o tema da palestra que proferiu em Curitiba, no último dia 12, o professor José Roberto de Castro Neves, da PUC/RJ, onde leciona Direito Civil. O evento, realizado na Biblioteca do escritório de Casillo Advogados (Rua Lourenço Pinto, Cônsul João Casillo apresentou o professor Castro Neves
500), foi promovido pelo Consulado do Reino da Bélgica em Curitiba, Academia 5
Paranaense de Letras Jurídicas e Solar do Rosário, sob a coordenação geral da professora Liana Leão, da Universidade Federal do Paraná.
Professor Castro Neves
Recepcionaram os convidados, em número superior a cem, o Cônsul e advogado João Casillo, o desembargador Munir Karam, presidente da Academia Paranaense de Letras Jurídicas, e Regina Casillo, pelo Solar
do Rosário. Mostrando-se profundo conhecedor da vida e da obra de Shakespeare, o professor Castro Neves, que morou alguns anos na Inglaterra, discorreu com muita Casillo e Castro Neves com participantes do evento fluência e lucidez sobre o tema, mostrando quanto o grande dramaturgo inglês, a exemplo Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes, na antiga Grécia, tem a ver com as modernas instituições de nosso Direito. Foi uma aula de sabedoria, baseada no livro “Medida por Medida – O Direito e Shakespeare”, transmitida com muita graça e leveza, que prendeu a atenção de todos por mais de uma hora. Ao final, homenageado por João e Regina Casillo, com a entrega de alguns mimos, Regina Casillo faz entrega de lembranças ao palestrante o professor José Roberto de Castro Neves autografou vários exemplares de sua obra. O evento terminou com um coquetel oferecido aos participantes. <>
6
Cônsul Geral dos EUA volta a Curitiba
Depois da última visita que fez à Capital paranaense no final do ano de 2015, retornou a Curitiba o Cônsul Geral dos Estados Unidos em São Paulo, Ricardo Zuñiga. Sempre atencioso e acessível, o diplomata desta vez veio a convite do IRIP-Instituto de Relações Internacionais do Paraná, cuja instalação oficial se deu com sua presença.
Eduardo Guimarães, Cônsul Ricardo Zuñiga, Antonio Miguel Espolador Neto, Embaixador Paulo Américo Wolowski e Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves
O encontro com essa finalidade, realizado em dependência da Associação Comercial do Paraná, aconteceu no último dia 4 e foi conduzido pelo consultor internacional Eduardo Pereira Guimarães, que também responde pela direção do IRIP. O evento reuniu perto de uma centena de pessoas, entre elas muitos profissionais liberais e dirigentes de entidades representativas da comunidade paranaense e Cônsules. 7
A presença do Cônsul Zuñiga reforçou a importância do Instituto de Relações Internacionais, que tem por objetivo principal desenvolver o relacionamento do Estado do Paraná com países dos cinco Continentes, aproveitando as condições favoráveis do Estado e a vocação internacionalista paranaense, com base em sua diversificada formação étnica. Ricardo Zuñiga, que já trabalhou no México, em Portugal e Havana, no Departamento de Estado em Washington e também na Embaixada dos EUA em Ricardo Zuñiga Brasília, é bacharel em Relações Exteriores e Estudos Latino-Americanos, pela Universidade de Virginia. Casado, o Cônsul americano tem duas filhas.
Presença maciça e qualificada na instalação do Instituto de Relações Internacionais do Paraná
Neste domingo o 5º Malbec World Day Como sempre homenageando a uva ícone argentina, a Wines of Argentina promove este domingo, 17, a 5a edição do Malbec World Day, que já contabiliza mais de 70 eventos em 64 cidades de 50 países ao redor do mundo. Em Curitiba, o Malbec Day acontece no Santa Mônica Clube de Campo, a partir das 12h30, sob a coordenação do Consulado local da Argentina. Trata-se de evento fechado, para convidados exclusivos. 8
Todas as ações a serem desenvolvidas neste domingo têm como objetivo proporcionar uma experiência de imersão na cultura e no espírito da Argentina, onde o vinho é parte essencial na vida das pessoas. Nesse procedimento, juntam-se o Ministério das Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto e os Governos das Províncias da Nação Argentina. Além de Curitiba, o Malbec World Day, no Brasil, estará acontecendo nas cidades de São Paulo, Brasília, Campinas, Piracicaba, Recife, Rio de Janeiro, Santos, São Carlos, Sorocaba, Gramado e Porto Alegre. Por outro lado, a lista completa de todos os estabelecimentos que participarão das comemorações do Malbec poderá ser encontrada no A sensualidade do tango se faz presente site www.malbecworldday.com no Malbec Day Wine Uva Malbec Vale ressaltar que a uva Malbec, de origem francesa da região de Cahors, conhecida localmente como CÔT, foi levada para a Argentina em 1853 pelas mãos de um agrônomo francês chamado Michel Aimé Pouget (1821 – 1875), que, à época, foi contratado pelo Governo para melhorar a qualidade do vinho local. E a Malbec não só se deu bem em Mendoza, como mostrou uma excelente adaptação aos diversos terroirs argentinos, de Norte a Sul, encantando a todos em cada gole tomado de Malbec. 9
Com o passar do tempo, essa uva foi ganhando fama e virou a uva ícone da Argentina, conquistando cada vez mais consumidores, seguindo assim até hoje. E o dia 17 de Abril foi escolhido como dia Mundial do Malbec, pois nesse dia foi instituida a Quinta Normal e a Escola de Agricultura, dois fatores que ate hoje simbolizam o desenvolvimento da vitivinicultura na Argentina. Wines of Argentina Este ano, a Wines of Argentina firmou uma parceria com muitas importadoras, restaurantes e lojas de vinho para que o Malbec World Day não seja apenas no dia 17 de abril e possa oferecer aos amantes do vinho, diversas opções e facilidades para se comprar e tomar alguns goles de Malbec. Assim, importadoras conhecidas como World Wine, Decanter, Zahil, Vinci, Ravin, Expand, Cantu entre outras, oferecerão a seus clientes, pessoa física ou jurídica, condições especiais de compra, como descontos, “compre 2 e leve 3” e outros tipos de promoção. Em algumas delas, haverá ainda degustações de Malbecs e Blends à base de Malbec para seus clientes. Além disso, os restaurantes também entraram na jogada. Barbacoa, Bardega, Supra di Mauro Maia, Tappo Tratoria, Praça São Lourenço, Rede Pobre Juan e muito outros estarão com descontos em taças e garrafas, além de alguns menus harmonizados especialmente para as comemorações do Malbec. A Rede Pobre Juan, por exemplo, em todas as suas casas pelo Brasil terá um menu especial harmonizado pelo diretor de vinhos, Diego Arrebola, que terá um preço especial, mais baixo que os preços praticados no cardápio e carta de vinhos. Esse menu do Pobre Juan terá duração de todo o mês de abril e a equipe vem recebendo um treinamento especial sobre os Malbecs Argentinos, para que os sommeliers e garçons possam ganhar um pouco mais de conhecimento sobre os diversos tipos de Malbecs Argentinos. 10
A Wines of Argentina é a entidade responsável pela marca VINO ARGENTINO no mundo. Desde 1993, a organização promove a imagem dos vinhos locais no Exterior e ajuda a orientar a estratégia exportadora da Argentina, estudando e analisando as mudanças que acontecem nos mercados de consumo. Tem como escopo colaborar com a consolidação da Argentina entre os principais países exportadores de vinho do mundo e contribuir para o êxito global da indústria vitivinícola, procurando elevar o consumo e o gosto pelo produto. <>
SínteseSínteseSíntese
>> Holanda news
- Além de Cônsul Honorário da Áustria em Curitiba, Tercio Gritsch é diretor das empresas Transportes Gritsch Ltda e Referência Rent a Car. Nesta condição, ele também é diretor do SINDILOC-PR-Sindicato das Empresas Locadoras de Veículos. Na última reunião do Sindicato, em que foi lançado o Anuário ABLA/2016, Tércio Gritsch apresentou os números do setor de locação de veículos, como tantos outros, sofrendo os efeitos da crise econômica que castiga o País.
Tércio Gritsch
>> Tony Bruinjé – O ex-Cônsul Honorário da Holanda, Tony Bruinjé, que por muitos anos representou os interesses desse Reino europeu no Paraná, está muito bem em seus 83 anos de idade. Envergando sua tradicional e inconfundível gravata borboleta, Bruinjé (foto), que continua residindo em Pinhais, era um dos participantes da palestra sobre “Shakespeare e o Direito”, promovida pelo Cônsul Honorário da Bélgica, João Casillo, no último dia 12, na Capital paranaense. 11
>> Migrantes, Refugiados e Apátridas – Aconteceu no último dia 8, na Assembléia Legislativa estadual, audiência pública sobre a “Situação dos migrantes, refugiados e apátridas no Estado do Paraná”. Na ocasião, o Cônsul Honorário do Senegal e Diretor do Centro de Integração AfroBrasileiro, Ozeil Moura dos Santos, apresentou em nome de todas as entidades que compõem o Conselho Estadual dos Direitos dos Refugiados, Migrantes e Apátridas CERMA-PR, 27 tópicos que afligem os migrantes, refugiados e apátridas no Estado do Paraná. Entre outros pedidos, o documento solicita “maior agilidade por parte do Governo Federal, para emissão dos documentos (CPF- Identidade) enquanto esperam” definição sobre sua condição. Ozeil apresentando as reivindicações do Centro de Integração Afro-Brasileiro
>> Polônia-Brasil – Depois de passar pela Polônia, será aberta dia 2 de maio, na Casa da Cultura Polônia Brasil, em Curitiba, a exposição “Natureza brasileira: olhares e inspirações”, composta por obras de artistas brasileiras de origem polonesa. Segundo Marek Makowski, Cônsul Geral da República da Polônia em Curitiba, “A exposição é a resposta ao chamado do coração das artistas membros da Casa da Cultura Polônia Brasil, que são descendentes dos imigrantes poloneses que chegaram ao Brasil no século 19. É um chamado resultante do amor a duas pátrias e países maravilhosos: Brasil e Polônia, que se torna a inspiração para mostrar ao visitante a beleza da natureza brasileira”. As autoras das obras Heliana Grudzien, Marcia Szeliga, Mari Ines Piekas, Everly Giller, Dulce Osinski e Schirlei Mari Freder são renomadas artistas de origem polonesa, polônicas nascidas e residentes no Brasil. A maioria delas já realizou algum estágio artístico na Polônia. Todas possuem vasto 12
conhecimento em belas artes e domínio de diversas técnicas, além de rico portfólio, reconhecimentos e prêmios, bem como experiências de exposições no Brasil e no exterior. É importante ressaltar a grande contribuição dada por essas artistas na promoção da cultura contemporânea polonesa e polônica nos últimos anos no Brasil e o trabalho voluntário que realizam junto à Casa da Cultura Pôlonia Brasil em Curitiba. A exposição “Natureza brasileira: olhares e inspirações” é fruto da cooperação entre as cidades irmãs Cracóvia e Curitiba, que em 2014 contou com apoio institucional das Prefeituras de Curitiba e de Cracóvia, além da Casa da Cultura Polônia Brasil, Núcleo da Wspólnota Polska em Cracóvia, Consulado Honorário do Brasil em Cracóvia, Museu de História do Movimento Popular, BRASPOL, Sociedade Tadeu Kosciuszko de Curitiba, e Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba.A exposição estará aberta ao público a partir do dia As artistas de origem polonesa 3 de maio até 3 de julho, de segunda a sexta-feira, das 14 às 17 horas. Para visita de grupos é possível fazer o agendamento junto à secretaria da instituição através do telefone (41) 3088-0708 ou do email: contato@poloniabrasil.org.br. A Casa da Cultura Polônia Brasil fica na Rua Ébano Pereira, 502, no centro de Curitiba.<>
>> Explicação –
O Ministro das Relações Exteriores Mauro Vieira terá que comparecer à Câmara Federal para prestar esclarecimentos sobre o envio a todas as Embaixadas brasileiras no Exterior de um alerta para o “risco de um golpe político no Brasil”. A mensagem pedia, ainda, que cada posto designasse um diplomata para dialogar com as organizações da sociedade civil locais sobre o tema. O fato irritou profundamente as oposições no Congresso, o que levou o Itamarati a tornar sem efeito a determinação e a informar que a iniciativa Mauro Vieira não representava o pensamento do Ministério. Mesmo assim, o Chanceler terá que se explicar. <>
13
>> Câmaras portuguesas - Na sequência da V Reunião Anual das Câmaras de Comércio Portuguesas, que teve lugar em Lisboa nos dias 22 e 23 de março, Nuno Rebelo de Sousa encontrou-se nessa Capital com Bruno Bobone, presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Portugal. Nuno Rebelo representa atualmente a Câmara Portuguesa de São Paulo e foi recentemente eleito Presidente da Federação das Câmaras de Comércio Portuguesas no Brasil. O mandato à frente da Federação, com duração de dois anos, terá início em Junho deste ano. <> Nuno Rebelo (e) com Bruno Bobone
Cai número de brasileiros em Cancun, que continua linda O México, além de ser um País rico em história, com verdadeiros tesouros dos períodos maias e astecas, dos quais restam muitas pirâmides e primitivas construções e ruínas, assim como da fase colonial espanhola, com seus múltiplos templos, museus, vilas e cidades, é também riquíssimo 14
em praias e belezas naturais. Basta citar Acapulco, Riviera Maya, Riviera Nayarit, Puerto Vallarta, Huatulco, Isla Mujeres etc.. E, em todas, o que não falta é magia, cor, sabor e calidez. E entre suas 450 praias, sejam do Atlântico ou do Pacífico, Cancun – ou Cancún - é a mais trepidante. Nela, mais que em qualquer outra, o azul-turquesa das águas e o branco suave das areias com certeza fazem a diferença. E atraem, cada vez mais, visitantes de todo o mundo. Dos vizinhos Estados Unidos e Canadá, aos latinos do Sul, aos europeus de todas as latitudes e até mesmo aos asiáticos, que também chegam em número crescente. Os brasileiros, que antes surgiam aos borbotões, aparecem agora em menor número, devido à crise econômica do País e à alta do dólar. Mas, ainda marcam presença e são recebidos sempre com muito carinho pelos mexicanos, sempre afáveis. Cancun é a praia mais luxuosa do México e uma das mais belas do mundo, voltada para o Mar do Caribe. A cidade divide-se em duas partes. Numa, a área central, com O mar azul-turquesa envolve a Zona Hoteleira de Cancun
muitos pequenos hotéis, Grandes hotéis e resorts compõem o belo cenário lojas e restaurantes pitorescos. Na outra, a famosa Zona Hoteleira, que se estende ao longo d os quase 30 km da península, de frente para o Mar do Caribe, onde se
15
sucedem os grandes hotéis e resorts, todos de categoria internacional e que, por si só, constituem uma atração pelo belo visual que oferecem. Cidade projetada Com mais de 600 mil habitantes, a ilha de Cancun foi especialmente projetado para ser um dos maiores pontos turísticos do México, tendo
Do alto ou em terra, a vista é sempre grandiosa, destacando a cor das águas do Mar do Caribe e da lagoa, que envolvem a ilha de Cancun
conseguido preservar suas belezas naturais e sua cultura ancestral, representada principalmente em cidades maias próximas, e que, pelos visitantes que recebem, mais parecem meros apêndices de Cancun. Para adequar Cancun às exigências dos visitantes, foram feitos grandes investimentos em infraestrutura e os hotéis da cidade são especialmente preparados para receber turistas de todo o mundo.Em Cancun existem cerca de 30 quilômetros de praias de areia fina, divididos 16
entre a lagoa e o mar. As ruínas, as praias, a vegetação, os parques cheios de espetáculos de entretenimento, o clima, a fauna marinha e a estrutura hoteleira, além de excelentes restaurantes e modernos shoppings, fazem de Cancun um dos destinos turísticos mais visitados do País asteca. Além disso, Cancun é uma cidade cosmopolita. Sua recente criação e desenvolvimento tem provocado até hoje uma mescla de habitantes de diversas regiões do México e de outros países, abrigando, inclusive, muitos brasileiros, devido às numerosas ofertas de trabalho que se apresentam no meio turístico. No entanto, em razão da região em que se encontra, é identificada muito com o folclore, gastronomia e Mesmo em meio a tantas belezas naturais, o jornalista quis conhecer as novidades do moderno Shopping La Isla, onde não faltam atrações como o canal por onde circulam barcos e gôndolas e a marina, com seus iates e muitos bares e restaurantes (Foto THR)
costumes do vizinho Estado Na Zona Hoteleira, a sucessão de grandes hotéis e resorts mostra a força turística de Cancun de Yucatán e com a cultura dos povos maias. Localização, nome e clima Fazendo parte do município de Benito Juárez, Cancun localiza-se a uma distância de 370 km da Capital do Estado a que pertence, Quintana Roo, a cidade de Chetumal. Está a 70 km de Playa del Carmen, e a 1.607 km da Cidade do México, a Capital do País. Fica a Noroeste da Península de Yucatán, e pela costa se pode observar claramente Isla Mujeres, a 7 km de distância, na chamada Bahía de Mujeres. 17
Existem duas versões sobre a origem do nome Cancun: a primeira significaria "ninho de serpentes" e a segunda versão, menos aceita, seria "lugar da serpente dourada". Isto porque a ilha de Cancun tem uma forma de "7" e no amanhecer aparenta uma forma de serpente dourada pelo reflexo do sol. Situado na costa oriental do Continente, Cancun é influenciada pelas correntes oceânicas quentes, principalmente do Golfo do México, que lhe proporcionam um ambiente quente e chuvoso, tipicamente tropical. O clima predominante é quente com chuva durante todo o ano, embora mais abundante no verão. A média anual de temperatura varia em torno dos 27ºC. A temporada de furacões, comuns no Caribe, começa em meados de junho e os meses mais Num dos restaurantes da afetados são setembro e outubro. Mas, pelo visto, marina, o garçon não assustam, tal a pujança e o ritmo de equilibrista demonstra sua crescimento da cidade, assim como o número de técnica à turista visitantes que procuram Cancun, o ano todo, para férias, curtir suas praias, mergulhos, snortelling, lua de mel e atividades turísticas. <>
Muito sol, areias Figura 1
brancas, águas tépidas e muita segurança fazem de Cancun ponto de atração e de encontro de turistas de todo o mundo (Foto ACR)
18
ZásTrásZásTrásZásTrás
<<>> Coquetel marca reabertura oficial do Ramada Rayon – O Wyndham Hotel Group e sua representante no Brasil, a Vert Hotéis, promovem nesta segundafeira, 18, a partir das 19 horas, o evento de reabertura oficial do Ramada Plaza Rayon de Curitiba. O hotel, que, além da localização central (Rua Visconde de Nácar, 1424), já se chamou Grande Hotel Rayon e Rayon Deville, foi renovado e já vem funcionando, em regime de soft opening, desde o final de janeiro deste ano. Apartamentos e suítes, além de outras áreas, em sua maioria foram totalmente reformados, conforme adianta o gerente geral Sílvio Rossi. Estará presente ao coquetel de reabertura, entre outros diretores, a presidente da Vert Hotéis, empresária Érica Drumond, ex-secretária de Turismo de Minas Gerais. Hotel Rayon Ramada
Vale dizer que a rede Ramada, integrante do maior grupo hoteleiro do mundo, o Wyndham Hotel Group, chegou ao Sul do Brasil com a reabertura do antigo e tradicional hotel
Rayon,
em
Érica Drumond estará presente na reabertura do Ramada Rayon
Curitiba.
Representada no País pela Vert Hotéis, a Ramada traz para a Capital 19
paranaense sua primeira unidade no conceito uper midscale full service, com serviços completos de eventos e gastronomia implantada no Brasil. Ressalte-se, ainda, que a Vert Hotéis tem 10 unidades em operação nas cidades de Belo Horizonte, Lagoa Santa (MG), Campos dos Goytacazes (RJ), Linhares (Espírito Santo), Natal (RN) e Americana, no interior de São Paulo. Além disso, possui 36 contratos de administração hoteleira. Já a Ramada é uma das 15 marcas do Wyndham, grupo com mais de 7,4 mil hotéis em todo o mundo. O plano de expansão da representante no Brasil é chegar a 45 unidades da bandeira em 15 anos. <>
<<>> Agentes de viagem em Nova York para famcourse - Os agentes de viagens que participam do primeiro famcourse realizado pela Águia Operadora – empresa especializada em vender cursos no Exterior e intercâmbios somente pelos agentes de viagens – embarcaram dia 8 para o destino Nova Iorque, nos Estados Unidos. Entre os dias 8 e 16, esse grupo, de diferentes regiões do Brasil foi para a escola Manhattan Language School junto com a operadora. São eles: Paulo Quadros, da SquareTur; Alessandro Azevedo, da AZ Travel; Alessandra Furmann, da Diamante Turismo; Lourdes Giamelaro, da Adviser Turismo; e Leticia Figueiredo, da Let´s Speak. O objetivo do 1.º Famcourse Águia Operadora é fazer com que Agentes de viagem, participantes do fancourse, em Nova York agentes de viagens não especializados em cursos no Exterior presenciem exatamente o que um estudante vivencia quando vai estudar um idioma em outro país. “Os agentes estão tendo aulas juntamente com estudantes de inglês regular, 20
hospedados em casas de família e visitando Nova Iorque da mesma forma que um estudante o faz”, explica a diretora comercial da operadora, Lilian Nogueira. Lilian, além de acompanhar o grupo durante a viagem, fará um seminário no qual explicará sobre os processos da escola, bem como sobre o produto Cursos no Exterior, com dicas de onde, como, para quem e que argumentos devem ser utilizados para a realização da venda dos cursos. Os agentes estão hospedados em casas de família, selecionadas pela Manhattan Language School, em quartos individuais e com café da manhã. Eles estão tendo aulas de inglês em turmas com estudantes de outras partes do mundo, desenvolvendo atividades sociais e culturais, participando de jantares e passeios pela cidade. A Águia Operadora fica na Rua Emiliano Perneta, 380, sala 405, em Curitiba.Mais informações no site http://aguiaoperadora.com.br/.<>
<<>> Bike Turista em Salvador - O Itaú Unibanco, em parceria com a Prefeitura de Salvador e a ABIH-BA-Associação Brasileira da Indústria de Hotéis na Bahia, inaugura neste sábado, 16, o novo programa de compartilhamento de bikes na Capital soteropolitana, o Bike Turista. Operado pela Compartibike, o sistema é voltado exclusivamente para os turistas hospedados nos hotéis conveniados e contará, em um primeiro momento, com seis estações de 4 a 8 posições, totalizando 38 bicicletas. Os bairros contemplados vão do Centro Histórico até Itapuã, passando por Ondina, Barra, Stella Maris, entre outros. O anúncio de lançamento do Bike Turista será neste sábado, no Hotel Mar Brasil, em Itapuã, e contará com palestra de Renata Falzoni, sobre “O peso econômico da bicicleta para o turismo”. O evento é voltado para representantes da rede hoteleira e jornalistas. “O objetivo do Bike Turista é estimular uma nova percepção do turista sobre a cidade, pois ao transitar com a bicicleta ele pode estabelecer uma relação mais próxima com a região, além de ter novas experiências com um modal de transporte diferente”, diz Luciana Nicola, Superintendente de Relações Institucionais e Governos do Itaú Unibanco, área responsável pelo programa debike-share. Funcionamento O Bike Turista vai funcionar todos os dias, entre 6 e 22 horas e, para 21
usufruir dele o hóspede precisa retirar o cartão do programa e fazer um cadastro na recepção do hotel em que está hospedado. Tudo será feito por meio de um tablet exclusivo, pelo qual poderá comprar o passe escolhido e consultar informações sobre o sistema. Já para retirar ou devolver a bicicleta, o usuário pode ir a qualquer hotel conveniado. Cada turista cadastrado pode comprar até quatro passes e retirar até quatro bicicletas e ficar com elas por um período de até 24 horas. Os hotéis conveniados até o momento são: Grande Barra Hotel, Mar Brasil Hotel Itapuã, Portobello Ondina Hotel, Mar Hotel Rio Vermelho, Gran Hotel Stella Maris e Hotel Bahiamar. Mobilidade urbana para o Itaú O incentivo à mobilidade urbana é uma das causas do Itaú, ao lado de Educação, Cultura e Esporte. A instituição financeira atua no fomento do amadurecimento da cultura de integração das bicicletas ao modelo de transporte das cidades, pois acredita na bicicleta como alternativa viável de meio de transporte. Desta forma, o Itaú é o único patrocinador de sistemas de bike-share no mundo que tem programas de dimensões nacionais. A primeira iniciativa nesse sentido foi o Bike Rio, em 2011, e hoje o banco mantém o programa no Rio de Janeiro (RJ), Belo Horizonte (MG), São Paulo (SP), Brasília (DF), Porto Alegre (RS), Salvador (BA), e em Pernambuco, nas cidades do Recife, Olinda, Jaboatão dos Guararapes e no arquipélago de Fernando de Noronha. Na Capital soteropolitana, o Bike Salvador está na ativa desde 2013. Até o momento, conta com aproximadamente 148 milusuários cadastrados e já registrou mais de 611 mil viagens com as laranjinhas. Bike Salvador é um projeto de sustentabilidade da Prefeitura de Salvador executado através de Termo de Concessão de Uso da Serttel em parceria com o banco Itaú e a empresa Serttel. As Bicicletas do Bike Salvador estão disponíveis em estações distribuídas em pontos estratégicos da cidade, caracterizando-se com uma solução de transporte de pequeno percurso para facilitar o deslocamento das pessoas nos centros urbanos. Bike Salvador, se integra ao Movimento Salvador Vai de Bike, um amplo conjunto de ações integradas de incentivo ao uso da bicicleta na Capital soteropolitana.
22
Mais informações sobre o Bike Turista pelo e-mail biketurista@compartibike.com.br, telefone 0300-3132-420 ou whatsapp (11) 9 7386-6736. <>
<<>> Projeto Aprendiz Ferroviário -
O Projeto Aprendiz Ferroviário é um produto turístico da cidade de Curitiba e um programa didático-pedagógico de Educação Patrimonial, que, por meio da mediação (ação educativa) e visa resgatar a história de nossa ferrovia e sensibiliz à valorização do patrimônio ferroviário através de metodologias próprias, segundo Márcio Assad. O Projeto é uma realização da Associação Brasileira de Preservação Ferroviária- Regional Paraná(ABPF-PR), com a coordenação de Assad ( pioneiro em turismo férreo no Brasil, idealizador da memorável viagem de Maria-Fumaça Curitiba-LapaCuritiba). Em operação ( será lançado dia 30), o roteiro alia história, cultura e lazer. O passeio incia no Museu Ferroviário da Capital paranaense e tem sequência no complexo ferroviário ( antiga garagem de locomotivas), que fica ao lado do Rodoferroviária. A iniciativa proporciona um a "volta ao passado", pois demonstra na prática como funcionava uma ferrovia nos “anos de Márcio Assad em vagão da antiga Rede de Viação ouro” desse modal no Paraná Santa Catarina Brasil. Com projeções audiovisuais, informações históricas no “cine-vagão” e passeio pelo complexo ferroviário, o “viajante” tomará conhecimento de uma parte da história do Paraná e da Capital paranaense. Ao final, realizar-se-á um pequeno passeio com a locomotiva "francesinha", do final dos anos 1950, que traciona um carro de passageiros ( vagão) de madeira, construído em Curitiba nos anos 30. Uma excelente opção de passeio, para famílias, escolas e turistas que vistam a Capital paranaense. <> 23
<<>> BTL 2017 – A BTL-Feira Internacional de Turismo de Lisboa já tem data marcada para 2017. Num trabalho conjunto com os seus parceiros e players do trade nacional e internacional, a organização da BTL decidiu marcar na agenda das feiras internacionais de Turismo a data de realização da 29ª edição da Feira Internacional de Turismo, entre os dias 15 e 19 de Março de 2017. Consensualmente, essa escolha levou em conta a estratégia definida e a sua calendarização ser mais favorável à promoção nacional e internacional, porquanto mais propícia para a promoção dos vários destinos turísticos que pretendem, com sua presença no salão, promover sinergias para concretização de negócios. A realização da BTL segue-se à ITB Berlim, que vai ocorrer entre os dias 8 e 12 de Março e após o período de Carnaval, que movimenta um significativo fluxo de viagens, dadas as tradições festivas em Portugal mas também em mercados com forte presença na BTL, como é o caso do Brasil. De recordar ainda que a BTL 2016, organizada pela FIL, realizou-se de 2 a 6 de Março e encerrou suas portas com mais de 75 mil visitantes, um aumento de 4% face a 2015, dos quais 36 mil representam profissionais e 39 mil consumidores finais, um crescimento de 3 e 6%, respectivamente.
<<>> Turismo em Gramado e em Minas Gerais -
No último dia 14, o deputado estadual pelo PSDB de Minas Gerais, Antônio Carlos Arantes, esteve em Gramado, no escritório da empresa Rossi & Zorzanello, onde se reuniu com o ex-prefeito de Gramado Pedro Bertolucci e com os diretores da Rossi &
Antonio Claret Guerra, Pedro Bertolucci, deputado Antonio Carlos Arantes, Marta Rossi, Marcus Vinicius Rossi e Eduardo Zorzanello (Foto Flávio L. Prestes)
Zorzanello e do FESTURIS, Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus 24
Vinícius Rossi. Junto com o deputado, participou o jornalista Antônio Claret Guerra, diretor do jornal MG Turismo.. A reunião teve como tema o setor turístico em Gramado e no Estado de Minas Gerais, além dos cases de sucesso Pedro Bertolucci e Festival Internacional de Turismo de Gramado. Pedro Bertolucci falou um pouco de sua experiência nos mandatos em que foi prefeito de Gramado e a maneira como a cidade se tornou um case de sucesso nacional. Ele destacou a importância de o poder público abrir portas para eventos como o FESTURIS, que servem como vetores na divulgação de Gramado e do Rio Grande do Sul. Pedro destacou ainda a importância do festival em trabalhar a internacionalização na feira. O deputado Antônio Carlos Arantes, por sua vez, elogiou Gramado e sua estrutura, ressaltando que é um modelo que deve ser seguido em outras cidades do País e também em seu Estado. Ele destacou o interesse em participar do FESTURIS que ocorre de 3 a 6 de novembro de 2016, no Serra Park, em Gramado. Arantes preside a antiga Comissão de Turismo, Indústria, Comércio e Cooperativismo da Assembleia Legislativa de Minas Gerais, Comissão que passou no final de 2015 a se chamar Comissão de Desenvolvimento Econômico. <>
RápidasVáriasRápidasVárias
>> Aniversário & Confraria –
No último dia 12, a revista Panorama do Turismo completou onze anos. A comemoração aconteceu durante café da manhã no Ramada Plaza Rayon Hotel Curitiba, simultaneamente com reunião da Confraria Panorama. O diretor Júlio Cezar Rodrigues reforçou, na ocasião, que, apesar de todas as dificuldades, a publicação continua “fiel aos 25
preceitos básicos do bom jornalismo: conteúdo positivo, abrangente e imparcial, tiragem de verdade, regularidade mensal ininterrupta, distribuição efetiva”. Ele também frisou ser “preciso salientar o fundamental apoio de parceiros comerciais e a fidelidade de leitores do Brasil inteiro”. O café, que marcou os 11 anos da revista Panorama do Turismo e os dez anos da Confraria Panorama reuniu algumas lideranças do turismo curitibano, a saber: Jacó Gimennes, Caíque de Ferrante, Antonio Claret de Rezende, Orlando Kubo, Luci Sílvio Rossi (e) recebendo o prato da Confraria Panorama (Fotos ACR) Jacomel Kowalczuk, João Jacob Mehl, Onésimo da Anunciação e Vadis Silva (nessa ordem, presidentes da Paraná Turismo, do Instituto Municipal de Turismo de Curitiba, da Abrajet-PR, da ABIH-PR, da ABGTUR-PR, do SEHA-Curitiba, do Sindetur-PR e da Gestour Brasil); Karla Sottomaior e Tatiana Turra (diretoras da Federação dos Hostel do PR e do Convention Bureau de Curitiba); e o jornalista Júlio Zaruch (ao lado de Júlio Cézar Rodrigues, Claret e Sérgio Almeida, fundador da publicação). Sílvio Rossi, gerente geral do Ramada Rayon recebeu a todos com muita cordialidade e também falou sobre o Rayon, detalhando aspectos da reforma pelas quais passou o tradicional hotel para se adequar à bandeira Ramada. <>
>> Arte e Cultura –
Dia 1º de maio, das 9 às 16 horas, acontecerá na Casa da Cultura Polônia Brasil, em Curitiba, a Segunda Feira de Arte e Cultura. As vagas, para participantes, são limitadas. Mais informações pelo telefone (41) 3088-0708.
26
>> SEHA no Litoral –
Inaugurada dia 12, no Hotel Camboa, em Paranaguá, a Delegacia do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação no Litoral paranaense. O SEHA, com sede em Curitiba, é presidido pelo empresário João Jacob Mehl.
>> Quarto vôo – Desde o último dia 27 de março, a Avianca passou a operar um quarto vôo entre Curitiba e o Aeroporto de Guarulhos, em São Paulo. Trata-se do vôo 6241, que sai do Afonso Pena às 10h20 e do Aeroporto Governador Franco Montoro às 21h40. Os demais vôos da Avianca saem de Curitiba às 6h02, 14h22 e 19h02.
>> Festa alemã –
Em Florianópolis, a CERETUR Operadora, dirigida por Ely Ribeiro da Silveira, tem vários roteiros para a OKTOBERFEST, a maior festa alemã do Brasil. A Operadora disponibiliza, ainda, o “Roteiro Vale Europeu” e a “Rota Enxaimel”. Contatos através do site WWW.ceretur.com.br, e-mail Ely@ceretur.com.br ou telefone (48) 8406-2060.
– No Oeste de Santa Catarina, a executiva Dirlei Barbieri Rofner afastou-se da presidência do Rota da Amizade Convention & Visitors Bureau, a fim de candidatar-se a cargo eletivo no município de Treze Tílias. Em seu lugar, assumiu a vice-presidente Juliane Oneda, sócia-proprietária da Átria Viagens. Dirlei teve grande atuação à frente do Rota da Amizade, conseguindo dinamizar o turismo no Meio-Oeste catarinense.
>>Mudança no Rota da Amizade
>> Tarifa aumenta – A Iguazu Argentina, concessionária da área do Parque Nacional Iguazú, na Argentina, comunica o aumento das tarifas de acesso àquele complexo, que compreende, entre outros atrativos, as Cataratas do Rio Iguaçu, lado do vizinho País. A tarifa varia de acordo com a categoria da visita ou do visitante 27
e entrará em vigor no próximo dia 1º de maio. Para muitos, a vista das Cataratas, do lado argentino, chega a ser ainda mais impressionante que do lado brasileiro.
>> Depoimentos – Dia 28 deste mês, às 19 horas, acontece no Clube Curitibano, em Curitiba, o lançamento do DVD com depoimentos do casal Maria Inês e Luiz Carlos Borges da Silveira. O convite par o evento é da Academia Paranaense de Letras, GRPCOM e Clube Curitibano.
DicasDicasDicasDicas
Sabor do México no Tacontainer O Tacontainer, versão contêiner do Taco El Pancho, instalada na Mercadoteca (Rua Paulo Gorski, 1309, Bairro Mossunguê), em Curitiba, funciona com novos horários: de terça-feira a sábado, das 11h30 às 22 horas, e aos domingos e feriados das 11h30 às 19 horas. O Tacontainer só fica fechado nas segundas-feiras. Pratos leves e bebidas refrescantes são ótimas opções para o calorzinho fora de época deste mês de abril. Um clássico da casa é o Arriba Dog (R$ 11,90), preparado com pão, maionese, salsicha, tortilhas de milho moídas, queijo em tiras e chili. Para dividir, uma ótima opção são os Nachos, servidos com três molhos entre as opções Carne chili, Carne de soja, 28
Guacamole, Sourcream, Cheddar, Pico de gallo, Pasta de feijão, Jalapeño e Bacon. A porção pequena sai por R$ 12,90, enquanto a grande custa R$ 19,90. No tocante às bebidas, a casa conta com sucos, refrigerantes, chás gelados e cervejas, além dos Frozen Drinks (R$ 18,00 cada), com diferentes sabores de Margarita frozen, preparada com muito gelo. Mais informações no site WWW.tacontainer.com.br. <>
Yakisoba para viagem Diante do sucesso da iniciativa, acontece neste domingo, 17, mais uma rodada do “Yakisoba da ABD”. Será a 5ª edição do evento, realizado pela ABD-Associação Brasileira de Dekasseguis e pela escola Ohara-Ryu Ikebana Para quem não sabe, “yakisoba” é um tradicional prato da culinária japonesa, composto de macarrão, legumes, carne e frango, além de temperos especiais. A venda será apenas “para viagem”, não podendo o produto ser consumido no local (Salão 3 do Hara Palace Hotel – Rua 24 de Maio, 765, 3º Piso, em frente à Praça Ouvidor Pardinho, em Curitiba). <>
“Alea
jacta est” (A sorte está lançada) (Júlio César)
29