Jornal MG Turismo — Edição 384 — 1º a 30 abril 2019 by Turismoria: João Zuccaratto

Ano XXXIV | Nº 384

Belo Horizonte, MG | Brasil | 01 a 30 de abril de 2019

O MAIS TRADICIONAL JORNAL ESPECIALIZADO EM TURISMO DE MINAS GERAIS www.mgturismo.com.br | Editor: Antônio Claret Guerra

JORNAL MG TURISMO NA EUROPA

Destinos escolhidos são Viena (Áustria), Zagreb (Croácia), Berlim (Alemanha), Piemonte (Itália) e Lisboa (Portugal) ANTÔNIO CLARET GUERRA SUELY CALAIS GUERRA ENVIADOS À EUROPA, VIA TAP AIR PORTUGAL FOTOS SUELY CALAIS GUERRA

JORNAL MG TURISMO, pelos seus diretores Antônio Claret Guerra e Suely Calais Guerra, realizou mais uma viagem de cobertura jornalística internacional. Depois de um excelente voo da TAP, de 9h30, saindo domingo à noite de Confins, os jornalistas mineiros chegaram a Lisboa na parte da manhã do dia seguinte com conexão imediata para Viena (Áustria), em voo de 3 horas, o TAP 1272, na Classe Executiva do moderno Airbus A-330 neo.

Todos brindaram com vinho tinto produzido na própria Região de Viena, o que aparece na foto batida na ocasião. Ao final do dia, já com temperatura ainda de inverno - 8 graus - todos foram conhecer a típica salsicha defumada vienense, como mostra a foto de Lívia Calais Guerra.

Na histórica capital da Áustria, em Press Trip organizado pelo Vienna Tourist Board, com receptivo da RSL Tours e hospedagem no Hotel boutique Grand Ferdinand, na mesma tarde foram recebidos por Jeanette Köller (Vienna Info), para um tour de Apresentação da capital austríaca. A filha de Claret e Suely, Lívia Calais Guerra, e o marido Marcelo Batista Ribeiro, também integraram a delegação do JORNAL MG TURISMO.

Mak-Museum of Applied Artes, oferecido pelo responsável por mídias internacionais do Vienna Tourist Board, Florian Wiesinger, que já esteve em Belo Horizonte.

Cobertura completa nas páginas

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10,11, 13, 15 e 16 Na bela Zabreb, capital da Croácia, um dos países que formavam a antiga socialista Iugoslávia, destaque para a igreja de São Marcos

Carnaval A terça-feira de Carnaval do JORNAL MG TURISMO, começou bem cedo com visita ao Museu da Música, localizado no Seilefstäte 30, 1st District www.hdm.at. Fica no histórico palácio de Archduke Karl no centro de Viena, onde se pode ver os grandes compositores, as grandes músicas de seu tempo , em cinco andares no mundo do som, onde se pode até criar os sons e barulhos de cada um. A seguir, a delegação foi recebida para agradável almoço no Salonplafond no

Na Itália (Piemonte), vista do Lago D’Orta, onde fica o famoso Hotel Casa Fantini, aparecendo ao fundo a Ilha de San Giulio

A tranquilidade e paz de Reguengos de Monsaraz, destino turístico no Alentejo que está sendo descoberto pelos brasileiros

Belo Horizonte, MG - Brasil • 15 de janeiro a 15 de fevereiro de 2019

I N T E R N A C I O N A L

Viagem à Europa prossegue em Viena e Berlim DOS ENVIADOS ESPECIAIS FOTOS SUELY CALAIS GUERRA

A viagem organizada pelo órgão oficial de Turismo Vienna Tourist Board, continuou em Viena, capital da Áustria, histórica Capital de um dos maiores impérios da Antiguidade, o Austro-húngaro, vencido pelas Forças Aliadas na Primeira Guerra Mundial (1914-1918). A principal visita foi ao Museu em Homenagem ao Pai da Psicanálise, Sigmund Freud. O almoço, no Restaurante Glasis Beisi, para desfrutar o prato típico vienense Wiener Schnitzel, estando presente a executiva internacional Stella Kleinrath, mineira, que já foi diretora da BELOTUR e que atualmente exerce alta função em uma empresa austríaca de TI.

Logo ao chegar à Europa, Suely e Antônio Claret Guerra foram homenageados pelo representante de mídias internacionais do Visit Viena, Florian Wiesinger, com um almoço em um agradável restaurante de Viena, presentes também Lívia Calais Guerra e Marcelo Ribeiro, que aparecem na foto com a autoridade do turismo da Áustria

Expert em vinhos , Stella recebeu os brasileiros com o Blaufränkisch, tinto, tipico da áustria. Encorpado e com tanino marcante. Foi servido, ainda, o Grüner Veltliner, branco, típico da Áustria e leste europeu. Refrescante, boa acidez e notas de especiarias picantes. Muito agradável para acompanhar pratos leves, é o vinho da Áustria mais conhecido no mundo.

Berlim Pela quarta vez, em suas inúmeras viagens internacionais, em 34 anos de circulação ininterrupta desde 1985, o JORNAL MG TURISMO esteve durante dois dias em Berlim, a pujante e rica capital da Alemanha reunificada, após a Queda do Muro de Berlim (1989).

Prédio histórico da capital da Alemanha

Silvania Capanema silcapanema@gmail.com

Festa da Francofonia Consulados, instituições e empresas francesas, belgas, canadenses, suíças e brasileiras organizaram a 5a. edição da festa da cultura francófona, a cada ano melhor e mais completa. Durante a 2a. quinzena de março, a ampla programação cultural incluiu mostras de cinema e fotografia, espetáculos musicais e teatrais, encontros e palestras, concurso literário e festival de gastronomia. O tema da festa foi “Mulheres e identidades francófonas”. A organização esteve a cargo da Aliança Francesa de Belo Horizonte em parceria com a Embaixada da França, da Campus France e do Institut Français do Brasil, da Câmera de Comércio Brasil-Canadá, do Consulado Geral da Suiça no Rio de Janeiro e da Wallonie-Bruxeles International. Apoiaram o evento entidades institucionais e governamentais, com destaque para a Fundação Mineira de Cultura e o Sesc, além da Casa Fiat de Cultura, do restaurante Au Bon Vivant e da casa de shows A Autêntica. Jean-Paul Guihaumé, cônsul-geral da França no Rio de Janeiro e Patrick Herman, embaixador da Bélgica vieram especialmente à cidade para apresentar conferências sobre a língua e cultura francesas na abertura do evento, no dia 20, seguida de coquetel, na Biblioteca Pública Luiz de Bessa. Anfitrionando, o diretor da Aliança Francesa de Belo Horizonte, Yves Mahé e adida cultural da Wallorie Bruxelles International, Edolie Meunier. Do corpo consular de Belo Horizonte estavam presentes Astrid Boller, cônsul honorária da Suiça, Cristiana Rabelo, consulesa honorária da Bélgica, Ricardo e Márcia Guimarães, cônsules honorários do Canadá e Luiz Guadalupe, cônsul honorário da República Tcheca. A exposição “Olhares Cruzados” dos fotógrafos Kazuo Okubo, brasileiro, e Daniel Stanford, canadense, compôs o cenário do hall da Biblioteca. A Mostra de Cinema, no Cine Santa Tereza, apresentou obras de diretoras francófonas. A Festa do Curta Metragem, no Cine Sesc Palladium, teve curtas africanos e temas como esporte, linguagem, animação e retorno à escola. Na parte musical, o grupo Cao Laru e o DJ franco-marroquino Paco Pigalle animaram a pista d’A Autêntica, enquanto o duo belga Rive apresentou-se no teatro da Assembléia e a dupla Gouy & Kerautrer trouxe a poesia de Louis Aragon em peça cênica-musical no Palladium. O ponto alto da festa foi a espetáculo “Stupeur et tremblements” da companhia francesa Théatre des Hommes, também no Palladium. Em paralelo, os restaurantes franceses da cidade, com destaque para o Au Bon vivant e Taste-vin, promoveram um festival com pratos especiais da nova culinária francesa. Para quem não conseguiu acompanhar tantas e tão selecionadas atividades da festa, ano que vem tem mais! SILVANIA CAPANEMA

A viagem teve caráter oficial, com apoio do Visit Berlim, com hospedagem no excelente e moderno Hotel Mercure Wittenbergplatz. Houve a tradicional visita ao Portão de Brandemburgo e um completo city tour a convite do City-Circle Sightseeing. Os mineiros usaram o Berlim Welcome Card, oferecido pelo Visit Berlim, que permitiu visitas às atrações e uso ilimitado do moderno e excelente transporte público da capital alemã.

Consulados e Turismo

Jean-Paul Guihaumé, Astrid Boller, Patrick Herman, Cristiana Rabelo e Ricardo Guimarães Museu de Artes Aplicadas

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

CÉU DE BRIGADEIRO A N TÔ NI O CLARET G U ERRA | claret.mgturismo@uol.com.br

Flashes da Europa

Almoço em Viena FOTOS SUELY CALAIS GUERRA

A destacada executiva internacional Stella Kleinrath, brasileira que mora em Viena, foi a anfitriã de almoço oferecido ao JORNAL MG TURISMO em um dos melhores restaurantes da Capital da Áustria, o Glaci’s Beisl, no Museumsquartier. Ela aparece no centro da mesa, ao lado do casal Marcelo Ribeiro e Lívia Calais Guerra e dos jornalistas Antônio Claret Guerra e Suely Calais Guerra. Ex-diretora da Belotur, Stella é consultora de desenvolvimento do turismo da WAS (World Adventure Society) e atua no segmento de TI, como especialista em Business Operations em uma multinacional americana sediada em Viena. Já desenvolveu atividades nas áreas de câmbio, exportação, logística, marketing estratégico e relações com stakeholders de empresas brasileiras e estrangeiras

Gattinara, destacado vinho italinho

Simpática garçonete no Piemonte (Itália) exibe o excelente vinho Borgo Scopeto

As famosas cerâmicas do Alentejo (Portugal)

Lívia Calais Guerra se delicia com a salsicha alemã

Convento beneditino na ilha de San Giulio (Itália)

Cozinha de Viena é destaque mundial DOS ENVIADOS ESPECIAIS ROBERT OSMARK

SILBERWIRT

Típico prato da cozinha vienense, Escalope com batatas

Restaurante ao ar livre em Viena muito frequentado na primavera e no verão

Escalope de Viena e Tafelspitz (carne bovina cozida à moda de Viena), bolo Sacher e Kaiserschmarren (tipo de panqueca servida desfiada, ou em pedaços): Os pratos da Cozinha Vienense são inconfundíveis e mundialmente conhecidos. E um belo exemplo da integração bem-sucedida das mais diferentes influências culinárias. Viena é provavelmente a única cidade do mundo que deu nome a um estilo próprio de cozinha. A Cozinha Vienense possui uma receita de sucesso bem simples: Recorre-se às melhores tradições culinárias da Boémia, Áustria, Hungria, Itália ou dos Balcãs e criam-se com elas pratos extraordinários. De fato, especialmente os clássicos da Cozinha Vienense se baseiam em ingredientes vindos de outros países. Afinal de contas, Viena era durante séculos o centro da monarquia austro-húngara, que unia numerosas culturas e com elas seus respectivos estilos de cozinhar. A localização da cidade – próxima à Hungria, à Boémia e à Morávia – e o grande número de cozinheiras destas regiões do império que trabalhavam nas residências vienenses, favoreciam a adoção de características das cozinhas do leste europeu. O goulash provém da Hungria, assim como o strudel, uma receita que os húngaros aprenderam dos turcos. Da Boémia vieram à Viena principalmente os assim chamados “Mehlspeisen“ (pratos à base de farinha) como por exemplo a panqueca com molho de ameixas e os bolinhos de damasco, abundantes pratos doces que inclusive podem ser servidos como prato principal.

Uma das produções mais brilhantes da Cozinha Vienense, o escalope à moda de Viena, provavelmente tenha chegado à Viena vindo de Constantinopla, passando por Veneza e Milão.

O sabor de Viena A Cozinha Vienense é famosa por suas sopas com guarnições, que são tradicionalmente servidas como pratos de entrada. A base é um bom caldo de carne, que é feito com carne bovina, ossos e legumes sendo cozidos durante horas. Como guarnições são frequentemente utilizados “Frittaten“ (panquecas salgadas cortadas em tirinhas) ou bolinhos de semolina ou fígado. Para o famoso escalope à moda de Viena (Wiener Schnitzel), um bife de vitela é empanado, ou

seja, coberto de farinha, ovo e farinha de rosca, e frito na manteiga e óleo até ficar dourado. Tradicionalmente o prato é acompanhado por salada de batatas, mas outros acompanhamentos podem ser batatas com salsinha ou uma salada mista (por ex. salada de pepino, de tomate ou de folhas verdes). O gosto da cozinha vienense pelos assados e frituras não está só no Wiener Schnitzel. Também são empanados e fritos os pedaços de frango (Backhendl), fígado, peixes e legumes. Qual restaurante serve o melhor Wiener Schnitzel costuma ser calorosamente discutido entre os vienenses. Mas o certo é que para degusta-lo há muitos bons endereços na cidade!

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

I N T E R N A C I O N A L

Conheça Viena, a bela Capital da Áustria

Notícias da Amazônia Nilton Guedes

DOS ENVIADOS ESPECIAIS

agencianoticiasgerais@gmail.com /WWW.INSTAGRAM.COM/ERIC_GRUBER/

Viena é a Capital Federal e é ao mesmo tempo o menor entre os nove Estados da Áustria. A bela cidade está no coração da Europa, às margens do Rio Danúbio no noroeste dos Alpes. O ponto mais alto de Viena é o Hermannskogel (543 m) e o mais baixo em Lobau (151 m). Prevalece um clima temperado com influências continentais e oceânicas. Em 2017 a temperatura média foi de 11,6°C (temperatura mais alta 38,4°C e mais baixa -12,6°C).

A maior feira a céu aberto da América Latina, o Ver-o-Peso (um dos mais emblemáticos cartões postais turísticos do Pará) completou 392 anos. O complexo amanheceu diferente: além dos variados produtos das tradicionais barracas, diversos serviços e música foram oferecidos para os feirantes, frequentadores e turistas. A “Ação Cidadania” envolveu vários órgãos do Estado e contou com a presença do governador Helder Barbalho, que esteve no local para homenagear um dos mais bonitos cartões postais da cidade e seus trabalhadores. MELHORIAS - O prefeito de Belém ressaltou, durante o evento, que as obras de restauro do Solar da Beira, prédio histórico localizado no complexo, já iniciaram. “A obra já está iniciada e isso não precisa de nenhuma outra aprovação porque já foi aprovado pelo Iphan e os recursos já estão em caixa para a execução desta obra que tem, inclusive, financiamento do Banco do Brasil”, completou Zenaldo.

Monumento histórico

Visto historicamente, Viena está situada em um ponto de encontro de culturas e de tráfego, na antiga Bernsteinstrasse e no Danúbio. Achados arqueológicos remontam até a Idade da Pedra.

O trabalho de restauro no Solar da Beira inclui, ainda, o anexo que fica ao lado do Solar e que, atualmente, é um local de venda de lanche. Para celebrar a data, o Governo do Pará, por meio da Secretaria de Estado de Cultura (Secult), em parceria com o Serviço Social da Indústria (SESI), também levou para o mercado um dos mais consagrados espetáculos paraenses já encenados no Brasil, o “Ver de Ver-o-Peso”. O Ver-o-Peso foi criado no dia 21 de março de 1688, para que não saíssem mercadorias sem despachos. Para isso, foi colocada no local uma grande balança, onde tudo era pesado e taxado com impostos conforme o peso, o tipo e mercadoria. Os tributos serviriam para aplicação nos serviços públicos e demais despesas da Colônia – sendo chamado, “Tributo de Haver-o-Peso”, instituído pelo Rei de Portugal.

A história do assentamento de Viena se inicia com os romanos, que edificaram um acampamento militar e uma cidade civil (Vindoborna) no atual centro da cidade. Em 1156 Viena se tornou residência dos duques de Babenberg.

Assim, a população passou a ter o hábito de fazer suas compras na feira, ir até a balança para pesar suas compras e assim constatarem se não haviam sido lesados. Quando perguntavam: “Você vai para onde?”, sempre respondiam: “Vou ver o peso”. O porto do Piri passou a chamar-se “Lugar de Ver-o-Peso” ou “Casa de Haver-o-Peso” e, mais tarde, apenas “Ver-o-Peso”, nome preservado pela tradição oral há mais de 300 anos.

Sob a dinastia dos Habsburger, a cidade foi, durante mais de 600 anos, a capital e residência do império. O centro histórico da metrópole e capital mundial da música foi declarado patrimônio cultural mundial pela UNESCO. A área urbana é habitada por cerca de 1,87 milhões de pessoas (a sexta maior cidade da União Européia) e a Grande Viena conta com cerca de 2,6 milhões de habitantes. Em 1995 a República da Áustria passou a fazer parte da União Europeia, com a assinatura do Acordo Schengen. A moeda é o Euro e o alemão o idioma oficial. A Áustria segue o Horário da Europa Central. Em 2018, a Consultoria Internacional Mercer elegeu Viena pela nona vez consecutiva como a cidade em que mais vale a pena se viver no mundo. Anual-

Belém: 392 anos

AGÊNCIA PARÁ

Catedral de Santo Estêvão

mente a Mercer realiza um estudo para a avaliação da qualidade de vida em 231 metrópoles ao redor do mundo. Foi avaliado o clima político, social e econômico, o serviço de saúde, as possibilidades de educação, a infra-estrutura como a rede dos transportes públicos e o abastecimento de energia elétrica e de água. Além disso, foram comparadas as opções de lazer como restaurantes, teatros, cinemas, instalações esportivas, a disponibilidade de bens de consumo desde o alimento até o automóvel, bem como as condições de meio am-

biente, desde a área verde até a poluição do ar. Aproximadamente metade da área urbana de Viena é área verde formada por jardins, parque e bosques e de áreas agrícolas e 38 por cento de todos os trajetos em Viena são percorridos pelo transporte público – um recorde europeu. Além disso, a cidade é a única no mundo que explora uma considerável vinicultura dentro dos limites urbanos. Viena não é só a capital do estado e do país, mas também uma região de vinhos com uma área cultivada de aproximadamente 676 hectares.

Governo do Estado e Prefeitura juntos na comemoração

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

VOO PANORÂMICO SUE LY CALAI S | suely.mgturismo@uol.com.br

Alfabeto medieval Este é o famoso alfabeto chamado de “glagoljica”, encontrado pela repórter em na catedral de Zagreb (Croácia).

FOTOS SUELY CALAIS GUERRA

Foi utilizado por Santo Cirilo para traduzir a Bíblia para a língua eslava, falada nos Balcãs, com destaque na região do Mar Adriático. À época, somente o clero utilizava essa escrita, por esse motivo a maioria dos textos são de cunho religioso.

Flashes da Europa

A inovação traz novos horizontes para Minas. “Em Minas a ciência e a inovação são tão fortes quanto a tradição.” Ado Jorio

Ado Jorio é professor da UFMG. Seu trabalho com nanotecnologia é reconhecido no mundo inteiro e traz soluções que vão impactar a indústria, a saúde e vários setores da economia.

Imagem cristã (católica) em Igreja de Monsaraz (Alentejo-Portugal)

O histórico Café Demel em Viena muito frequentado pela população local e por turistas, recebia com frequencia o casal imperador José Francisco e a famosa imperatriz, Sissi. O lustre que decora o luxuoso ambiente chama atenção pela beleza das cores do murano.

Tudo isso acontece aqui, ao nosso lado. Mineiros mostrando sua capacidade e transformando a realidade. Não há crise que possa esconder o nosso talento. Somos nós que fazemos a Minas que a gente quer. Faça a sua parte!

Isso é Minas Gerais. Isso é Minas demais.

Saiba mais

almg.gov.br

Belo Horizonte, MG - Brasil • 15 de janeiro a 15 de fevereiro de 2019

I N T E R N A C I O N A L RESTAURANTES EM LISBOA

Restaurante Laurentina tem o melhor bacalhau de Lisboa António Francisco Pereira, natural de S. Jorge da Beira, Covilhã, aprendeu a cozinhar quando ainda criança, nas “patuscadas” que fazia com os amigos. Mais tarde estabeleceu-se em Lourenço Marques, atual Maputo, Moçambique, no então famoso Restaurante Leão D’Ouro, que dirigiu durante vinte e dois anos e o projetou para os trabalhos de alimentação, dedicando-se exclusivamente aos segredos do bacalhau. Simpatizante de longa data dos sabores africanos, António Pereira sempre se manteve fiel às tradições Beirãs.

atraíram os apreciadores

De regresso a Lisboa em 1976, fundou o Restaurante “Pereira da Laurentina”. Os seus pratos

e continua a solidificar

FOTO SUELY CALAIS GUERRA

do bom bacalhau, da verdadeira cozinha Moçambicana. Na sua arte de cozinhar, divide o bacalhau em quatro partes e conforme a sua grossura, apresenta um prato diferente: não só pela qualidade do mesmo como pelo tempo de molho nos temperos. No início de 1987, um domingo de Páscoa, António Pereira inaugura as atuais instalações da Casa Laurentina, O Rei do Bacalhau. Hoje, cm o passar dos anos, O Restau-

Na avenida Conde Valbom, o excelente restaurante oferece vários tipos de bacalhau. A linda decorações e a qualidade do atendimento justificam a fama do Laurentina

rante Laurentina conta histórias, deixa saudades amizades com uma incansável simpatia e qualidade que o distingue.

Telefone: (+351) 217 960 260 Fax: (+351) 217 939 142 Email: info@restaurantelaurentina.com Horário - Almoços das 12h às 16h - Jantares das 19h às 23h

A melhor idade para aprender música é agora! A escola Batista de Música desenvolve talentos. Benefícios de estudar música 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

exercita o cérebro e ativa suas conexões; auxilia em processos de aprendizado; educa o emocional; promove disciplina; ajuda a criar vínculos; melhora a comunicação; fortalece a memória; desenvolve a expressão corporal; estimula a criatividade; pode se tornar uma profissão.

Na Escola Batista de Música teoria e prática andam juntas! Esse é o melhor método de ensino para que os estudantes tenham 100% de aproveitamento. A escola conta com professores graduados em Música e oferta aulas de canto, instrumentos, musicalização infantil, regência coral e orquestral. Oferece ainda, gratuitamente a participação em seu coral adulto e kids.

Aulas especializadas para a terceira idade 31

3526.7766

Rua Ponte Nova, 709, Floresta. musica.redebatista

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

I N T E R N A C I O N A L

Visita a Reguengos de Monsaraz agrada turista que vai ao Alentejo DOS ENVIADOS ESPECIAIS FOTO SUELY CALAIS GUERRA

A visita dos jornalistas Antônio Claret Guerra e Suely a Portugal - uma de suas inúmeras àquele País em 35 anos do JORNAL MG TURISMO - tem como destaque uma passagem de dia inteiro pela cidade medieval de Reguengos de Monsaraz.

No distrito de Évora, destaca-se o Concelho de Reguengos de Monsaraz, cujo enquadramento na magnífica planície alentejana faz dele um destino turístico de referência da região. O município situa-se numa região predominantemente agrícola, que condiciona os costumes ligados à exploração da terra – agricultura essencialmente extensiva de cereais, olivicultura e vinha.

Os mineiros tiveram tour privativo da Walkborder (leia-se Hugo Gonçalves), em carro Mercedes Benz, o que na Europa é comum em turismo de luxo. Esse excelente e destacado receptivo de Portugal poderá ser acessado pelos nossos leitores em www. tours.com.pt O ponto alto da visita foi uma audiência privada com o presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, o vereador José Calixto, que, no Regime Parlamentarista de Portugal, exerce o cargo de Alcaide do Concelho, corrrespondente a Prefei-

O presidente da Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, José Calixto - que no Parlamentarismo exerce o cargo de alcaide municipal - recebeu em seu gabinete o jornalista Antônio Claret Guerra, que lhe entregou exemplar do JORNAL MG TURISMO

Vinícola Carmim produz excelentes vinhos

O clima, tipicamente mediterrânico, com verões quentes e secos e invernos curtos e chuvosos, marca a vegetação, a fauna, a paisagem, bem como as pessoas daquela região. Reguengos de Monsaraz oferece assim condições ambientais exce-

cionais, que convidam às atividades ao ar livre em contato com a natureza, como passeios de barco, passeios a pé ou a cavalo pelos caminhos de terra batida, caça, pesca… Aqui o turista poderá também desfrutar de uma viagem no tempo ao vagar pela histórica vila medieval de Monsaraz e visitar os vários sítios arqueológicos de monumentos megalíticos. Localizados particularmente na Freguesia de Monsaraz, alguns deles são merecedores de destaque na Europa. Além de um patrimônio histórico bastante rico e de uma paisagem exuberante, a região é detentora de uma forte identidade marcada pelos usos e costumes tradicionais, que se refletem na gastronomia, nos vinhos e no artesanato.

RESTAURANTES NO ALENTEJO

“Sem Fim” é um dos melhores

DOS ENVIADOS ESPECIAIS

FOTOS DIVULGAÇÃO

DOS ENVIADOS ESPECIAIS FOTOS DIVULGAÇÃO

Dada a grande adesão dos viticultores da região desde o início das produções locais de vinho, surgiu a necessidade de se construir depósitos especiais, designados por “balões” devido à sua forma esférica. Nessa altura, a comercialização resumia-se apenas a dois tipos de vinhos: o tinto e o branco.

“Eu sempre amei esse edifício, desde quando costumava trazer azeitonas aqui”. Doze anos depois de chegar a Monsaraz, Gil, o fundador do restaurante, comprou a Lagar, ou fábrica de azeite, no Telheiro. Sempre amou o lugar e depois de dois anos de trabalho, construiu um projeto real de dar água na boca. Assim começou a vida do Sem-Fim, um restaurante onde o artista Gil Kalisvaart e a restauradora Arlinda Ribeiro reproduzem os sabores da região e recriam os sabores do mundo. Um espaço de arqueologia industrial onde a própria vida foi preservada: quem diz que o azeite não é alquimia?

Com o passar dos anos, a capacidade vinificação era de tal modo insuficiente que a Carmim se viu obrigada a aumentar a adega a fim de melhor proceder à vinificação dos tintos, isto no ano de 1983. Este projeto não seguiu a estrutura da outra adega e as melhores técnicas foram consideráveis para a época, desde cubas com sistemas de auto-vinificação e descarga automática, passando por jogos de sem-fins para a condução das massas e linhas de vinificação em contínuo, a Car-

to Municipal no Presidencialismo do Brasil. Ele aparece na foto com os jornalistas mineiros.

Vinhos e vinhedos da Carmim

mim investiu na altura em tudo o que era mais moderno e avançado. Atualmente a Carmim assumiu ativamente o seu papel no desenvolvimento da região onde está presente.

Por que não fazer uma viagem diferente a um lugar distante e ao mesmo tempo tão próximo, o Alentejo, a nossa lenda bem guardada. Em torno da área de Évora, a humanidade primitiva se reuniu em uma das maiores concentrações da civilização megalítica. Eles deixaram para trás na planície as marcas eternas da vida e da morte. Após oito anos de trabalho divididos entre arte e gastronomia, Rua das Flores, 6A, Telheiro 7200-181 Monsaraz Alentejo, Portugal Telf. +351 266 557 471

Interior do “Sem Fim”

o bastão passou agora para as mãos de Tiago e Glória, que queriam continuar com o Sem-Fim. Seu desejo primordial era não deixar essa terra sem pessoas. Eles são jovens e respeitam o lugar porque cresceram aqui e querem vê-lo rejuvenescido. Eles sabem que a terra é preciosa e a continuidade desse trabalho é inestimável. E agora, seus filhos chegaram: Lua e Gil, que cresceram entre as olivas e panelas, as obras de seu avô, as criações de Arlinda, a diversão e os jogos com os primos, os cobertores de tecido da avó, o jardim de sua tia e as casas de fazendas locais que cultivavam ervas para dar aroma à culinária. Boas coisas sem fim. telm. +351 96 265 37 11 email. tiago(@)sem-fim.com GPS. 38.454563, -7.38116

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

O P I N I Ã O

TOUR PRESS JORNALISMO LTDA FILIADO A

ESCRITÓRIOS COMERCIAIS BRASÍLIA

Bridge & Insight Comunicação e Propaganda Fernando Braga (61) 98112 2227 fernando@bridgepropaganda.com.br CNPJ 21.612.775.0001-98 Insc. Estadual 062.131218.00-55 Insc. Municipal 339813/001-3

Marca Registrada no I.N.P.I. sob o n° 816392529 de 25/05/93

Késia Ferreira (61) 3321 4304 comercial@bridgepropaganda.com.br

SÃO PAULO, RIO DE JANEIRO, PORTO ALEGRE, SALVADOR, RECIFE E FORTALEZA Hub Comunicação (11) 4552 1062 hubcomunica@gmail.com Antônio Motta (11) 93011 0543 motta@hubcom.vc Andressa Abranches (11) 98747 2685 andressa@hubcom.vc

*O jornal não se responsabiliza pelos conceitos emitidos pelos artigos e assinados, que são da responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

Vinhos austríacos completam a visita ao país do Danúbio STELLA DE MOURA KLEINRATH

As videiras existem a mais de 60 milhões de anos, tendo o Homo sapiens conhecido a uva silvestre, considerada o protótipo da videira cultivada, que deu origem a todas as variedades nobres européias. Sementes de uva encontradas em escavações da Idade do Bronze, na região de Traisental, ao norte do Danúbio, registram uma tradição milenar de vinificação na Áustria. Essas sementes são atribuídas à espécie Vitis vinifera e representam portanto, uma das mais antigas do gênero descobertas na Europa Central. Por volta de 100 a.C. os romanos já iniciaram uma forma sistemática de viticultura na Áustria: evidências foram encontradas em torno do lago Neusiedlersee, na fronteira com a Hungria, no sul das província de Burgenland e Estíria e na região do Danúbio, na atual região vinícola de Carnuntum, sítio histórico romano, a poucos kilômetros do aereporto internacional de Viena, em Schwechat. O vinho sempre fez parte da vida na Áustria mas foi um decreto real de 1784, do Imperador José II, que impulsionou e democratizou a sua comercialização. Ele permitiu a qualquer pessoa “vender ou servir” alimento, vinho ou mosto, como, quando e a que preço desejasse. Foi, portanto, o precursor da famosa “Buschenschankverordnung” – regulamentação das casas de vinho familiares, que possibilitou a marcha triunfal desses locais na Áustria, conhecidos como Heuriges ou Buschenschänken. Nas últimas três décadas, instituições criadas após o escândalo do vinho de 1985, assim como uma legislação mais detalhada, contribuíram para uma persistente melhoria de qualidade. Com o resultado de que o vinho local, seja o Grüner Veltliner da Baixa Áustria, o Sauvignon Blanc da Estíria ou o Blaufränkisch de Mittelburgenland, são admirados hoje no mundo inteiro. Variedades como a Gemischter Satz, Zweigelt, Sankt Laurent ou Blauer Portugieser, entre outras elegantes, apimentadas ou delicadas variedades podem ser degustadas em vinhos servidos nos heuriges ou restaurantes de Viena e de outras encantadoras cidadas austríacas, harmonizando com a cozinha local ou internacional.

e Chardonnays. Entre os dez primeiros estavam também três outros vinhos austríacos. Os vinhos internacionais vencedores eram nada menos

A qualidade aumenta ano a ano. Em uma histórica prova cega de

do que originários de vinícolas como Ramonet, Louis Latour, Jadot (Bor-

Grüner Veltliner e Chardonnay no “The London Tasting” de 2002, os

gonha), Gaja (Itália), Mondavi (Califórnia) e Penfolds (Austrália). Os vinhos

quatro primeiros lugares foram para os austríacos Grüner Veltliner

austríacos estao portanto, jogando na primeira-liga.

Stella de Moura Kleinrath, brasileira, Doutora em Desenvolvimento Regional e Mestre em Ciências Comerciais, foi diretora da Belotur, reside em Viena, amante dos vinhos daquele país

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

O P I N I Ã O O mais tradicional jornal especializado em turismo de Minas Gerais

Fundado em 22/10/1986 Endereço: Av. Cristóvão Colombo, 519 - sl. 102 Telefones: 3282 - 2666 Belo Horizonte - Minas Gerais - Brasil | CEP: 30140-140 www.mgturismo.com.br

FUNDADORES Antônio Claret Guerra Ênio Fonseca (in memorian) Elber Monteiro de Castro Araújo (in memorian)

DIRETOR-GERAL E EDITOR Antônio Claret Guerra Jornalista MG 02142/JP claret.mgturismo@uol.com.br

DIRETORA DE EXPANSÃO Suely Calais Guerra Jornalista MG 08713/JP suely.mgturismo@uol.com.br

CORRESPONDENTE EM PORTUGAL Cristian Damaceno DIRETOR DE RELAÇÕES PÚBLICAS Henrique Campos

GERENTE-GERAL

EDITOR DE CONTEÚDO DIGITAL

CONSELHO EDITORIAL

DIAGRAMAÇÃO / PAGINAÇÃO Fatine Oliveira

Rafael Lobato

Mozart Dias Borburema Júnior

Cristiane Nobre (MG) João Carlos Amaral - (MG) João Zuccaratto (ES) Nilton Guedes (PA) Rafael Lobato (MG) Rogério Almeida (PB) Rogério Zola Santiago (MG) Rosilene Campolina (MG) Sérgio Neves (MG)

PROJETO GRÁFICO Fatine Oliveira

DEPARTAMENTO COMERCIAL 31-99336-1235

Tantas coisas que eu vi passar no tempo CARLOS CASAES

Nascido em Salvador lá pelosidosde1936, vivida a minha infância entre Entre Rios e Amargosa (cidades baianas), nesta última desde os meus quatro anos e até os 12, estive nesta veneranda capital, praticamente, por toda a minha existência, onde ainda me encontro. E é dela, um pouco da sua história que vivenciei, sobretudo dos seus tantos atrativos já não existentes, que tento, aqui, reviver. Nascido na Rua do Carmo, cedo fui ter, com os meus saudosos mano Hélio e pais Zequinha e Julieta, à Barroquinha, início da rua Dr. Joaquim Seabra, na sua extensão até a sede do Corpo de Bombeiros - rua mais conhecida internacionalmente como “Baixa dos Sapateiros”. Dali, guardo algumas nítidas recordações, como do Nelson Maleiro, fundador do “Mercadores de Bagdad”, de tão grata memória dos Carnavais de Atanho. Era ele que, em dias de chuvaréu, desfilava pela rua alagada em seu barco a remo, numa previsão do que padeceriam algumas artérias do futuro. Mas ali igualmente se encontrava a Escola Urânia, do Professor Osvaldo, o primeiro mestre do mano Hélio. Entre os meus três e doze anos, estive desde Entre Rios (um ano) a Amargosa. Em1948, por conta de iniciar o curso ginasial – inaugurei o Ginásio Estadual Severino Vieira, ali no largo de Nazaré – retornei definitivamente a Salvador, onde finquei âncoras e de onde nunca mais saí, a não ser para dar vazão ao devaneio da minha vocação de empedernido viajor. Salvador, então, vivenciava uma dinâmica bem diversa de hoje. Àquela época, as três grandes motivações de diversão dos seus habitantes eram o rádio–no trato diário–a praia, dos fins-de-semana, e o cinema, sempre que se podia. Não existia, ainda, a televisão, hoje o grande atrativo cotidiano, muito menos a internet, computador, celular, redes sociais e seus derivados. A Baixa dos Sapateiros e o Centro Histórico, da Praça da Séà Praça Castro Alves, era o perímetro que prendia as atenções, pois onde se encontravam o grande comércio varejista e o circuito dos principais cinemas. Na Baixa dos Sapateiros estavam os estabelecimentos comerciais, de todos os estilos, mais populares,

enquanto na Rua Chile, com extensão para a Avenida Sete de Setembro, entre a Praça da Piedade, o “Relógio de São Pedro” e São Bento, funcionava o comércio mais sofisticado. De modo muito especial, na Rua Chile que, embora fosse um trecho relativamente curto, entre as Praças Municipal (Tomé de Souza) e Castro Alves, encontravam-se lojas e magazines de maior sucesso, como as duas Américas, Sloper, Africana, Casa Milano (da Música), e por aí. Era o trecho inevitável para o desfile das jovens mancebas que, depois da sessão de um dos cinemas das cercanias, faziam desfilar os seus perfis para os ansiosos guris. Naquele circuito – entre Praça da Sé e Praça Castro Alves - encontravam-se os cinemas mais buscados nos fins-de-semana: Liceu, Excelsior (Praça da Sé), Glória (início da rua Ruy Barbosa) e Guarany (Praça Catstro Alves). Entre o filme de sucesso da semana e o desfile da rua Chile, a inevitável passagem pela Cubana, ali na parte externa superior do Elevador Lacerda, para um incondicional “milk shake” acompanhado dos bolinhos que somente aquela casa sabia servir. O entretenimento “cinema” guardava, da mesma sorte e com o mesmo prestígio, a preferência da população, notadamente a que residia nas suas imediações, nas unidades da Baixa dos Sapateiros que, via de regra, exibiam sucessos responsáveis pelas suas superlotações. Vale lembrado de que, diferentemente dos cines da cidade alta, que exibiam apenas um filme por sessão, na Rua Dr. Seabra, as sessões constituíam-se de “jornal noticioso”, “traellers” das atrações da semana seguinte, e dois filmes, complementando com um episódio do seriado em sucesso então. É que lá se encontravam, guardando a frequência de um grande público cativo, o Jandaia, na esquina da Ladeira do Alvo, Aliança, já próximo à Ladeira da Saúde, e Pax, na esquina da ladeira que descia do Centro Histórico. Como cinemas populares, ainda pontificavam o Popular e o Santo Antônio, ambos no circuito do Centro Histórico. As praias da época, disparadamente, eram o Porto e o Farol da Barra. Para onde ocorria a

Carlos Casaes, presidente da Confraria Brasileira de Jornalistas de Turismo

grande concentração de jovens de ambos os sexos, nunca raro para proporcionar encontros ansiosamente aguardados. Mas o trecho da praça da Sé à Castro Alves, indiscutivelmente, polarizava as preferências da sociedade baiana. Pois era onde se encontravam o bar “Triunfo”, na esquina da praça Municipal com a Ladeira da Praça, ao lado da Prefeitura de então, hoje Câmara de Vereadores. Na esquina da Rua do Tira Chapéu com a rua Chile, a pastelaria a Chile, ondes e degustava, inclusive, aquele refresco de pressão e de “pistache”. Do outro lado, logo após o Palácio Rio Branco, um dos pontos igualmente preferidos, a “Pastelaria Chile”, onde, inclusive, certa feita, assisti à grande atração cubana “Lia Raye seus Mambo Dandies”. Um outro espaço que pontuou com extraordinário sucesso foi a “Casa de Chádas Duas Américas”, local, inclusive, de apresentação de famosos cartazes da música brasileira e onde, diariamente, fazia a animação o tradicional pianista Eduardo Ramos. Não olvidando as presenças de artistas nacionais do maior destaque da época na “Casa da Música”, para destinação de autógrafos em suas fotos às multidões de admiradores. Em frente e no térreo do Pálace Hotel, esquina com a Rua da Ajuda, estava o Adamastor. Na mesma entrada da Rua da Ajuda, e do outro lado, postava-se a tradicional Livraria Civilização Brasileira, fonte de busca de tantos intelectuais, professores e alunos. Situava-se bem ligada ao prédio do Hotel Meridional, na esquina e igualmente de eterna memória. No lado oposto da Rua Chile, mais se aproximando da Praça Castro Alves, o “Café de Bernadete”, ponto de encontro de políticos e jornalistas, de onde, seguramente, nasciam as grandes fofocas do momento. Ainda são muitas as reminiscências, como se descermos à Cidade Baixa, onde logo iremos encontrar, na Rampa, em frente ao Elevador Lacerda, o antigo Mercado Modelo, fonte de tantas histórias. Mas, já é início de relato para uma outra vilegiatura.

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

I N T E R N A C I O N A L

Balanço positivo para o turismo de Berlim em 2018 DOS ENVIADOS ESPECIAIS

A indústria de convenções de Berlim também continuou se expandindo no ano passado: 12 milhões de pessoas participaram dos cerca de 143.390 eventos que aconteceram na cidade. As conferências e congressos geraram mais de oito milhões de pernoites em hotéis. Em relação a 2017, o número de eventos subiu 2,3%, ao passo que os números de participantes e de pernoites cresceram 2% cada. Em 2018, a indústria de conferências e congressos de Berlim faturou ummontante de 2,63 bilhões de euros (2017: 2,51 bilhões de euros). Dessa forma, projeta-se que o mercado de eventos de Berlim tenha gerado em torno de 44.100 empregos em tempo integral (2017: 43.200). O segmento MICE é

rafaellobato@mgturismo.com.br

RESTAURANTES EM LISBOA

Aura (Praça do Comércio) O Aura Lisboa, no Terreiro do Paço conta com 7 anos de conceito tradicional muito na base da Aura e gastronomia Lisboeta, apostando sempre na decoração de interiores alusiva aos antepassados do Terreiro do Paço, com anjos, azulejaria, e tudo que nos remeta á alma Portuguesa.

A capital alemã é especialmente procurada por visitantes internacionais: 5,4 milhões de visitantes estrangeiros (+5,9%) representaram 15,1 milhões (+7,9%) de pernoites. Com um período de permanência médio de 2,8 dias, os turistas de outros países passaram mais tempo na cidade que no ano anterior (2,7 dias).

Economia

Rafael Lobato

INSTAGRAM/FERDITAKESPHOTOS

Berlim tem consolidado sua posição como um dos três destinos turísticos mais procurados da Europa: em 2018, 13,5 milhões de turistas visitaram a cidade – 4,1% a mais que no ano anterior. O número de pernoites também cresceu 5,5%, chegando aos 32,9 milhões.

Em 2018, 65.822 brasileiros visitaram a capital alemã, 7,5% menos que no ano anterior. O número de pernoites também retrocedeu 4,2%, alcançando um total de 222.256. Ainda assim, para Berlim, o Brasil segue sendo o mercado mais importante da América Latina.

Direto de BH

Uma marca com alma portuguesa no coração do Lisboa numa das praças mais bonitas da Europa conquistando todos os dias quem visita. A cozinha liderada pelo Chef executivo, Duarte Mathias proporciona aos clientes uma experiência sensorial levando os cinco sentidos ao rubro com sabores de Portugal e do mundo.

Bela vista de Berlim

um fator econômico de grande importância para Berlim. Na comparação com outras cidades internacionais que costumam receber congressos, Berlim se posiciona já há cinco anos entre os 5 destinos mais procurados, atrás de Barcelona, Paris e Viena.

Indústria MICE Com uma nova carta de hotéis, Berlim deve seguir fortalecendo seu posicionamento na indústria MICE internacional. O Hotel-Charter é uma iniciativa que busca atrair à cidade novos congressos internacionais de grande porte. Consiste em um serviço exclusivo para organizadores de congressos com mais de 1.500 participantes e, no mínimo, dois dias de duração. Atualmente, 96 hotéis da cidade participam da iniciativa: com mais de 51.000 leitos, esses hotéis representam 40% dos leitos disponíveisna capital. O Hotel-Charer é um projeto coletivo de toda a cidade de Berlim, concretizada pelo Berlin Convention Office do visitBerlin e pelo visitBerlin Partnerhotels e.V, em conjunto com o gabinete municipal e a Secretaria de Economia, Energia e Negócios.

Oferecem ainda, uma viagem continua ao longo do tempo, por terras vínicas portuguesas com a certeza de oferecer uma experiencia sensorial, contando com os melhores produtores de vinhos típicos e regionais. Carlos Medeiros como Event Designer e leader da equipa Aura possui no seu currículo profissional 35 anos de experiência na área de Outside Catering e Produção de Acontecimentos nacionais e estrangeiros. Paixão, Dedicação e Vontade! O polvo do Aura é abissal. Harmonização com um vinho da região de Lisboa o tinto reserva “Castelo do Sulco” safra 2016. Claret e Suely estão num giro business do JORNAL MG TURISMO pela Europa. Viagem que terminou na bela Lisboa – com direito ao 5 Estrelas Hotel Dom Pedro, comandado pelo competente executivo Pedro Ribeiro. Equação perfeita! FOTOS DIVUGAÇÃO

Luxo do Restaurante

31 2516 0505 UNID. OURO PRETO 31 3243 9351 UNID. FUNCIONÁRIOS

Deliciosa sobremesa portuguesa

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

I N T E R N A C I O N A L

Walk Border Tours oferece o melhor de turismo em Portugal

DOS ENVIADOS ESPECIAIS

A Walkborder Tours é uma agência de viagens de Turismo Receptivo em Portugal que oferece todo tipo de transfers, passeios e roteiros privados em todo o território português: transfers em Lisboa ou Porto, chegada ou saída dessas cidades sempre com carros de luxo, desde 6€ por pessoa. A empresa oferece ainda destinos do enoturismo, sendo o vinho um dos produtos de eleição em Portugal. O cliente decide quais as regiões vinícolas que gostaria de visitar, o tempo que pode disponibilizar, e a Tours Portugal irá sugerir um roteiro especial para grupos ou privado.

Passeio a Sintra Sintra é o paraíso da aristocracia em Portugal, com seus palácios e paisagens cercadas por uma flora exuberante e única. Teste-

FOTO DIVULGAÇÃO

Vista de Cascais

munhe a história portuguesa e experimente nossa excursão a Sintra, Cascais e Estoril. Por mais de cinco séculos, a família real portuguesa usou suas mansões e propriedades luxuosas como casas de veraneio para desfrutar do ar limpo e do microclima refrescante da montanha, fugindo do calor do verão de Lisboa, conforme descrito pelo poeta inglês Lord Byron em seu livro “Glorioso Éden”. Sintra continua a atrair grandes escritores e cineas-

tas, que encontraram inspiração em sua beleza, bem como em suas lendas e fábulas.Visite a vila cosmopolita de Cascais, com seu porto encantador cheio de pequenos barcos de pesca. Durante o passeio há um tempo livre para aproveitar essa pequena vila de pescadores, agora resort favorito dos lisboetas.

Conhecendo Cascais Começaremos nossa “Excursão

em Sintra, Cascais e Estoril” em seu hotel e na metade do caminho entre Lisboa e Sintra, faremos uma parada no Palácio Nacional de Queluz, a casa de verão da monarquia portuguesa até 1755, conhecida por seus lindos jardins e sua diversidade em estilos arquitetônicos (renascentistas, barrocos, neoclássicos). Após o grande terremoto de 1755 que devastou a cidade de Lisboa, ele se tornou a residência permanente da família real portuguesa até 1808 (1ª invasão de Napoleão). A vila encantada de Sintra (Patrimônio da humanidade pela UNESCO desde 1915), localizada estrategicamente na montanha que orla o Oceano Atlântico, abençoada por um microclima único, é uma terra de conto de fadas com seus inúmeros palácios inigualáveis, rodeada por uma exuberante vegetação e vistas panorâmicas deslumbrantes. Sintra é tão única.

ENTREVISTA

Hugo Gonçalves, CEO da Walk Border Tours ANTÔNIO CLARET GUERRA

Quais os diferenciais da Walk Border Tours? Começo por agradecer a gentileza de nos conceder espaço em vosso prestigiado Jornal, que tanto contribui para o turismo no Brasil e no mundo em geral. O Brasil tem uma importância primordial na nossa empresa, a Walkborder, porque além de representar 80% de nossos clientes e amigos, a essência da empresa nasceu com o Brasil, nos adaptamos de forma que nossos clientes possam se sentir em casa, desde as diferenças no nosso idioma até aos pequenos atributos culturais e históricos de ambos os países. Esta nossa presença no Brasil, nasce naturalmente e se veio a acentuar ao longo destes últimos 15 anos, o que nos permitiu concentrar esforços e especializes num mercado em ascensão.

Como é o turismo em Portugal? Em nossa empresa achamos que o fator humano é o mais importante, de tal forma que todos os nossos guias são credenciados e têm, além de uma experiência comprovada, uma boa cultura geral de forma a estarem aptos a ter uma conversa agradável sobre os mais variados temas. Uma equipe unida é primordial para o caminho do sucesso, fazemos questão de nos reunirmos frequentemente em workshops para discutir novas ideias e tendências. Não desprezamos o conforto de tal forma que a nossa frota é composta por veículos todos da marca Mercedes Benz em excelentes condições com wifi e geladeira, de forma que nossos passeios e roteiros são efetuados de forma relaxada e segura. O que Portugal oferece ao turismo ? Hoje o Mundo descobriu Portugal, quer seja pelos inúmeros prê-

mios recebidos na área do turismo ou até mesmo na presença de novos residentes vindos de vários países incluindo o Brasil. Existe um turismo mais eclético, para várias idades, culturas e religiões ao contrário do Portugal de tempos atrás.

DIVULGAÇÃO/HOTEL DOM PEDRO

No entanto o Brasil é impar na escolha de Portugal, não somente pelo idioma e religião, mas sobretudo na área gastronômica, devo dizer que nos dá um imenso prazer sentir quanto os clientes gostam da nossa gastronomia, doçeria e vinhos. O brasileiro adora tudo isso. Você pretende ir ao Brasil? Pretendemos visitar esse maravilhoso País, possivelmente durante o Festuris 2019, essa importante Feira de Turismo, onde, além do interesse de divulgar nossa empresa, queremos manter contato com algumas dos melhores operadores do Brasil e trocar impressões sobre todos os temas relacionados ao Turismo.

Antônio Claret Guerra e Hugo Gonçalves

Telefone : +351 963 666 009 geral@walkborder.com

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

N A C I O N A L

TRYP Jesuíno Arruda: o melhor hotel Pet Friendly no Itaim Bibi DIVULGAÇÃO TRYP JESUÍNO ARRUDA

Não importa se a viagem é a trabalho ou por lazer, você sempre poderá ter a companhia do seu animal de estimação, afinal o hotel TRYP Jesuíno Arruda, administrado pela Meliá Hotels International, no Itaim Bibi, em São Paulo, aceita pets de qualquer porte atendendo uma procura exigida pelo mercado e por clientes que têm animais domésticos. Os bichinhos devem ficar junto com os donos nos apartamentos.

Sobre o TRYP Jesuíno Arruda

De estilo parisiense, o hotel TRYP Jesuíno Arruda, indicado pelo prestigioso Guia MICHELIN Rio de Janeiro & São Paulo em 2015, 2016 e 2017 e com Certificados de Excelência TripAdvisor, Ecoparceiro TripAdvisor 2015 e Booking Award (8,5), encontra-se em uma elegante região de São Paulo, que concentra grandes eventos da cidade e está próximo a várias opções de lazer, como a Av. Brigadeiro Faria Lima, Parque do Ibirapuera, Shopping Iguatemi e Shopping JK.

Para receber os pets como eles merecem, há no hotel apartamentos específicos – Premium Room – com piso laminado de madeira, uma cama de tamanho médio para o pet, dois potes para água e ração, tapete higiênico e, como cortesia, brinquedo/mordedor e um pacote de biscoito/bifinho da linha de Snacks da Total Alimentos, DogLicious e CatLicious, de acordo com o animal. Os pets ficam hospedados junto a seus donos. É importante lembrar que os donos devem se responsabilizar inteiramente pela mobília do apartamento.

O que fazer no Itaim Bibi

A região do Itaim reúne charmosas ruas com comércio de lojas de grifes internacionais, coffee shops e museus, como o moderníssimo MIS - Museu da Imagem e do Som. É nela que estão o luxuoso Shopping JK Iguatemi e o Eataly, enorme mercado de alimentos italianos misturado a pequenos restaurantes. Quem gosta de design e arquitetura, não pode deixar de conhecer a cidade que abriga simultaneamente o passado e o futuro. As sugestões: Fundação Ema Klabin, uma casa-museu localizada na propriedade de uma antiga mansão no meio do Jardim Europa; o clássico Museu da Casa Brasileira, que fica em uma mansão da década de 40; e a Casa Bola, um irreverente projeto arquitetônico que desafia a realidade desde os anos 70. Há também o Jockey Club, com corridas de cavalos e atividades gratuitas para crianças aos fins de semana. O bairro tem, ainda, o Parque do Povo com destaque

para seu Jardim Sensitivo e três teatros: Cultura Artística, Juca Chaves e Décio de Almeida Prado.

Imponente Edifício do Hotel

O hotel dispõe de 144 apartamentos, sendo 108 na categoria Premium Room e 36 na categoria Premium King. Os quartos oferecem TV a cabo, ar-condicionado, cofre eletrônico, menu de travesseiros, um kit café/chá com ebulidor elétrico, mesa de trabalho, minibar, enxovais da marca Trussardi e acesso gratuito à internet. Além disso, o hotel disponibiliza serviço de quarto 24 horas.

Para os momentos de lazer, o local oferece fitness center, bar, sauna, terraço na cobertura (que oferece jacuzzi com hidromassagem e vista panorâmica da cidade de São Paulo) e o restaurante Novedad. Um dos diferenciais do restaurante é a inclusão de produtos sem glúten e sem lactose no buffet de café da manhã.

Lobby

Para eventos empresariais e festas, o TRYP Jesuíno Arruda dispõe de cinco salas que comportam até 70 pessoas e business center, incluindo completa infraestrutura de serviços com equipamento audiovisual de alta tecnologia. TRYP By Wyndham é uma marca urbana que conta com mais de 100 hotéis localizados nas cidades mais dinâmicas e cosmopolitas do mundo. Onde: TRYP Jesuíno Arruda – Rua Jesuíno Arruda, 806, Itaim Bibi, São Paulo/SP. Quanto: R$ 50 por dia / por animal.

Café da manhã

Informações e reservas: pelo telefone (11) 3704-4400 ou pelo e-mail reservas.jesuino@tryphotels.com.br.

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

NO CLICK E DY FE RNAND ES | edyfernandesbh@terra.com.br

Luciano Avelar, Eduardo Queiroz, Fabiana Sena, Edson Puiati

Hélida Mendonça, Celira Fonseca, Valéria Favaretto

Junia e Paulo Andrade

Ly Amorim

Chris Soares

Herwig e Isabel Gangl, Heitor Silva

Hélida Mendonça, Celira Fonseca, Valéria Favaretto

Bruno Campos, Tatiana Paro, Ludmilla Santos, Allan Coelho

Aldija e José de Carvalho Jorge

Ewerton Rabelo, Luciano Contarini, Eloisa Rabelo, Angelo Marino, Marcelo Giachini

Samuel Lloyd, Adriano Aro, Ludmila Ximenes, Lucas Couto

Sabrina Toledo

RESTAURANTES EM LISBOA

Sofisticação do Restaurante Eleven DOS ENVIADOS ESPECIAIS FOTOS DIVUGAÇÃO/ELEVEN

Situado no ponto mais alto de Lisboa, o Eleven oferece uma vista deslumbrante sobre a cidade, com o castelo de São Jorge e o rio Tejo no horizonte, e um ambiente intemporal. É um dos mais aclamados restaurantes da capital graças à cozinha premiada do Chef Joachim Koerper (uma estrela Michelin).

Vista interna do Eleven

O restaurante possui uma sala privada com um terraço panorâmico e o parque Eduarto VII debruçado sobre a cidade.

Fachada do Restaurante

Serviços +351 21 386 22 11 Rua Marquês da Fronteira, Jardim Amália Rodrigues

1070 Lisboa www.restauranteleven.com 11@restauranteleven.com

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

N A C I O N A L

Hotel Mercure Brasília é destaque na Capital

O hotel Mercure Brasília Líder está localizado no Setor Hoteleiro Norte, a 15 km do Aeroporto Internacional de Brasília e a 12 km da Rodoviária. Sua estrutura é ideal para viagens de lazer e negócios ou eventos corporativos. Os quartos do hotel são bem-eq uipados e contam com Wi-Fi grátis, TV a cabo e ar-condicionado. O café da manhã é completo. O Mercure Brasília Líder ainda tem fitness center e sauna. A piscina está temporariamente fechada para reformas. O hotel está a apenas 10 minutos de caminhada da Esplanada dos Ministérios e do Museu Nacional. A 500 metros do hotel fica a Torre de TV e sua famosa Feira de Artesanato, realizada de terça a domingo. O Brasília Shopping também fica a 500 metros do Mercure Brasília Líder, com opções de alimentação e entretenimento. Já para a Catedral Metropolitana são apenas 4 km de distância.

In Foco Mozart Borburema

Flashes da Europa FOTOS SUELY CALAIS GUERRA

País muito religioso (Cristianismo), com destaque para o Catolicismo e Ortodoxa Sérvia, a Croácia destaca imagem de Nossa Senhora Fachada do Hotel

Extras do hotel Web corner e Wi-Fi grátis em todo o hotel Várias salas de Eventos Quartos mais amplos que a média da Cidade Próximo ao Estádio Nacional e Brasilia Shopping Estacionamento Coberto Número de salas de reuniões: 7 Tamanho máximo: 227 m² Capacidade máxima: 230 Capacidade máxima para banquete: 60

Avenida no centro de Berlim, aparecendo, ao fundo, famosa igreja cristã, cujo prédio foi 80% destruído por bombas das Forças Aliadas na II Guerra Mundial (1939-1945)

Confortáveis apartamentos

Mercure Brasilia Lider Hotel Shn Qd 5 Bloco I Asa Norte Brasilia - DF | 70705912 BRASILIA | BRASIL Tel: (+55) 61 3426 4000 Fax: (+55) 61 3426 4023

Pedro Henrique Calais Guerra, em curto período de férias na Loggi (São Paulo), acompanhou seus pais na viagem à Europa. Na foto, com a mãe, Suely Guerra.

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

I N T E R N A C I O N A L

Viagem à Croácia (antiga Iugoslávia) é agradável surpresa nos Balcãs Pelo agradável e tranquilo voo 441, da Croacia Airlines (Star Alliance, proveniente de Viena (Áustria), de apenas 55 minutos, nas asas de um moderno e potente Dash 8, fabricado pela Bombardier, o JORNAL MG TURISMO chegou a Zagreb, famosa capital da Croácia, país que pertenceu à antiga comunista Iugoslávia. Estão presentes os diretores Antônio Claret Guerra e Suely Calais Guerra, sua filha Lívia (médica veterinária) e o marido Marcelo (administrador de empresas). A Croácia está localizada na Europa e faz fronteira com a Eslovênia, Hungria, Sérvia e Bósnia. É membro da União Européia, porém sua moeda não é o euro. A moeda oficial do país é a kuna. Se você estiver indo do Brasil pra lá, basta comprar euros e trocar em alguma casa de câmbio. Se você estiver em algum outro país da Europa, pode tentar trocar os euros por kunas antes, mas não vejo necessidade. 1 euro equivalia a 7,30 kunas, na chegada dos mineiros. O seguro viagem não é obrigatório para quem vai viajar para a Croácia. Porém, se de lá você for esticar para os países que fazem parte do Tratado de Shengen (França, Espanha, Holanda, Alemanha, Itália etc), você vai precisar dele. Zagreb é uma cidade dividida em duas partes: Cidade Alta (Gornji Grad) e Cidade Baixa (Donji Grad). Você pode percorrer cada parte em um dia caso não esteja com pressa. É possível conhecer tudo em um dia, mas é recomenda ek que você acorde cedo para conseguir ir em todos os lugares.

Bela vista de Zabreg

Outro aspecto da capital da Croácia

Você sabia… Há uma múmia egípcia em Zagreb Instalada no Museu Arqueológico, a pessoa mumificada era uma mulher chamada Nes-Hensu, a esposa de Paher-Hensu, um alfaiate divino de Tebas. A múmia foi embrulhada em linho que foi inscrito em etrusca e é o mais longo manuscrito sobrevivente da língua.

greb possui um arquivo com os nomes de 143 coprnice possíveis, o último dos quais foi Magda Logomer que, em 1758, foi levado para Viena para ser curado graças a um edito de Mary Theresa abolindo a perseguição das bruxas.

Defina seu tempo com o Canhão Grič Hotel Esplanade de Zagreb e o Expresso do Oriente Construído em 1925, o hotel foi projetado para fornecer acomodação aos passageiros do Expresso do Oriente quando ele parou em Zagreb em sua jornada entre Paris e Istambul. O hotel foi o ponto focal da sociedade de Zagreb e tem sido o anfitrião de hóspedes como Josephine Baker, Charles Lindbergh e Orson Welles.

Zagreb tem um sistema solar É uma instalação de arte criada em 2004 pelo artista Davor Preis. Ele usou a escultura “Grounded Sun” de Ivan Kožarić como o centro do Sistema Solar de Zagreb, ele então calculou a distância e o tamanho de cada planeta e os colocou por toda a cidade.

Zagreb tem suas próprias bruxas Conhecido como coprnice, a primeira menção das bruxas em Zagreb foram Alicia e Margareta em 1360. O Museu da Cidade de Za-

Ao meio-dia, todos os dias, o Grič Cannon é disparado da Torre Lotrščak e o povo de Zagreb assina seus relógios por ele. Diz a lenda que durante o tempo das incursões otomanas, o canhão em Grič atirou ao meio-dia no acampamento turco do outro lado do rio Sava. Ele explodiu em pedaços um galo que um cozinheiro estava carregando em uma bandeja para o Pasha. Os turcos fugiram imediatamente!

Zagreb tem túneis subterrâneos Zagreb tem a sua quota de mistérios e o mais interessante é a cidade subterrânea, que consiste em muitos túneis que estão entrelaçados. O famoso é o túnel chamado Grič, que fica no coração da cidade. O túnel foi construído durante a Segunda Guerra Mundial e foi fechado até os anos 90, quando foi usado como abrigo durante a Guerra da Pátria. No ano passado, foi completamente renovado e aberto ao público, tornando-se rapidamente uma nova atração peculiar. Ainda assim, com certeza não é o único túnel na capital croata - há mais deles esperando para serem descobertos ...

Belo Horizonte, MG - Brasil • 01 a 30 de abril de 2019

I N T E R N A C I O N A L PIEMONTE (NORTE DA ITÁLIA)

Brasileiros descobrem o cinco estrelas Casa Fantini DOS ENVIADOS ESPECIAIS

O JORNAL MG TURISMO esteve na famosa Região do Piemonte (área rural), para uma temporada de 4 dias, no internacional e exclusivo 5 estrelas Casa Fantini. Os jornalistas foram recebidos para um jantar de boas vindas, regado ao melhor dos vinhos do Piemonte e viveram uma experiência autêntica mergulhando na natureza luxuosa da região, na Vila de Pella. O moderno hotel oferece suítes com sauna e apartamentos amplos, confortáveis, salas de estar, varandas com vista para o lago, café e bar. Café da manhã com cardápio completo e com tudo preparado na hora. Almoço e jantar saem da cozinha do próprio hotel e a carta de vinhos é completa. Para aproveitar ao máximo a atividade física, é possível subir a colina, caminhar nas matas e aproveitar a vista deslumbrantes do lago Orta. A comida do norte de Piemonte, genuína, leva tempo para ser produzida e o lugar é certo para ter a oportunidade de ver como os vinhos e os queijos envelhecem nas adegas. É possível explorar as fábricas locais mais interessantes e descubrir os bas-

FOTOS DIVULGAÇÃO/CASA FANTINI

A bela Casa Fantini, no Lago D’Orta (Piemonte)

Antônio Claret Guerra e o diretor da Casa Fantini, o eficiente Andrea Pavesio

tidores da produção com explicações de um representante da empresa. Guiado por especialistas em história da arte, descubra os preciosos tesouros históricos e artísticos do Lago Orta, a partir da Ilha de San Giulio, que fica bem em frente à Casa Fantini. O hotel está localizado em Pella, uma pequena vila nas margens do Lago Orta, na região norte do Piemonte, perto da fronteira com a Suíça e a uma curta distância das cidades de Milão, Turim e Novara, do Lago Maggiore e do famoso pico Monte Rosa.

Lago D’Orta - Piemonte

Como chegar à Casa Fantini A Casa Fantini / hora do lago está localizada em Pella, uma pequena aldeia nas margens do Lago Orta, na região norte do Piemonte, perto da fronteira da Suíça e a uma curta distância das cidades de Milão, Turim e Novara; do Lago Maggiore e do pico do Monte Rosa.

Por carro Auto-estradas A8 (Milano-Laghi) ou A4 (Milano-Torino), em seguida, direção A26 Gravellona, sai Arona ou Borgomanero. Em seguida, pegue as indicações para Gozzano, San Maurizio d’Opaglio e Pella.

Pass: Locarno (CH), Verbania, Gravellona Toce, Omegna, Pella. Ao chegar em Pella, observe que durante a temporada de verão, a Piazza Motta é uma área de pedestres; A casaFantini / lake time é acessível através da Via Zanotti e à sua direita, a Via Roma.

De avião Distância dos principais aeroportos: 47 km de Milão Malpensa / 102 km de Milão Linate / 130 km de Turim / 89 km de Lugano

De trem Do Simplon Domodossola, Gravellona Toce, Omegna, Pella. De Saint Gotthard

20 km de Arona (conexão direta de trem de Milão); A 12 km de Borgomanero.A pedido, a casaFantini / lake time terá todo o prazer em organizar as transferências com parceiros de confiança.