s
Ano IX Nº 365
Curitiba, 2 de julho de 2016 Argentina
Consulado vai comemorar o Bicentenário da Independência O Consulado da República Argentina em Curitiba prepara-se para celebrar, no próximo dia 9 o Bicentenário da Independência do País, ocorrida em 1816, e que é a data mais importante da vizinha Nação. A recepção, mediante convite e confirmação, será no Auditório Poty Lazzarotto do MON-Museu Oscar Niemeyer. O evento servirá também para apresentação do novo Cônsul, Pedro Ezequiel Marota, que estará participando do primeiro ato oficial do Consulado da Pedro Ezequiel Marotta Argentina na Capital paranaense , desde que assumiu, há um mês, em substituição ao Cônsul Hector Gustavo Vivacqua. A Independência A Independência da República Argentina ocorreu durante Congresso Constituinte realizado na cidade de San Miguel de Tucuman. No dia 9 de julho de 1816, as Províncias Unidas na América do Sul declararam formalmente sua independência da coroa espanhola, concluindo um complexo processo revolucionário de seis anos e iniciando outro, também complexo, que levaria à conformação da Nação Argentina. Na ocasião, constituiu-se a Primeira Junta de Governo, entidade que inicialmente liderou a luta pelo fim da dominação espanhola sobre o então Vice-Reinado do Prata. A Junta, presidida pelo militar e estadista Cornelio Saavedra, proclamou princípios como a soberania política do povo argentino, a divisão dos poderes e a duração limitada dos mandatos dos governantes. 1
s
Sua principal conquista foi a destituição do vice-rei espanhol Baltasar H. de Cisnero. No ano de 1825, as Províncias trocaram sua denominação pela de Províncias Unidas do Rio da Prata. Finalmente, a Constituição de 1826 consagrou o nome de Nação Argentina.
SínteseSínteseSinteseSíntese
>>As Artes Marciais no Japão -
Dia 1º de julho, o Museu Paranaense, em parceria com a Fundação Japão e com o Consulado Geral do Japão em Curitiba, abriu a mostra “O espírito do Budô: a história das artes marciais no Japão”. A exposição reúne diversas peças importantes do acervo da Fundação Japão, entre elas armaduras antigas utilizadas pelos guerreiros samurais, capacetes de diversos tamanhos e formas, espadas, lanças, arco e flecha, além de exibir peças contemporâneas utilizadas pelos praticantes de artes marciais.
>> Dois módulos, breve história
- Esta exposição propõe uma breve história das artes marciais japonesas e foi planejada e produzida sob um panorama de forte interesse pela cultura das artes marciais do Japão no Exterior. Divide-se em dois módulos. No primeiro, reproduções e originais de armas antigas - arco e flecha, espadas, lanças e afins. Armaduras de alto valor histórico, capacetes e demais objetos utilizados pelos antigos guerreiros samurais - apresentam a evolução das artes marciais no Japão. No segundo módulo, o visitante tem a oportunidade de conhecer melhor a filos ofia das artes marciais japonesas, da reorganização do Bujutsu (tradicionais técnicas de combate) em Budô ("Bu" significa espírito do samurai e "Do" significa caminho) nos séculos XIX e XX, à incorporação do espírito das artes 2
s
marciais pelos japoneses do século XXI. São apresentados vestuário típico e objetos utilizados para prática das diversas artes marciais, como o Judô, Kendô (arte marcial com espada de bambu), Kyudô (arte marcial com arco e flecha), Karatedô, Sumô, Naginata (arte que utiliza arma antiga de madeira), Shorinji Kempo (arte com movimentos precisos e roupa típica), Aikidô e Jukendô (arte que utiliza rifle de madeira). Para os japoneses, o peso da tradição recai sobre vários aspectos do seu cotidiano. O termo Bu (espírito do samurai) possui forte conexão com a cultura japonesa, sendo também incorporado pela cultura popular. O "Espírito do Budô" é basicamente a essência do caminho para incorporar esse espírito de samurai, não somente nas artes marciais, mas em outros aspectos da existência humana. O estudo desse conceito permite o alcance de uma compreensão mais profunda e significativa do Japão e do seu povo. A exposição permanecerá aberta à visitação até o próximo dia 24, podendo ser vista de terça a sextafeira, das 9 às 18 hora, e, aos sábados, domingos e feriados, das 10 as 16 horas. A entrada é gratuita. O Museu Paranaense fica na Rua Kellers, 289, Alto São Francisco, em Curitiba. <>
>> Ética –
Sérgio Levy
Sérgio Levy, Cônsul Honorário da Costa Rica e rotariano dedicado, recebeu com satisfação a nota expedida pelo Distrito 4730 de Rotary International, referente à aprovação do “Ethics Fellowship of Rotarians”, movimento do qual é entusiasmado batalhador.
>>Juventude & Experiência – O Corpo Consular do Paraná vem passando por uma renovação em seus quadros. A foto, ao lado, confirma essa realidade. Enquanto figuras experientes, como Saturnino Hernando Gordo que Luiz Al berto Filho e Saturnino Gordo
3
s
deixou a função de Cônsul Honorário de Espanha, após mais de 40 anos de trabalho e dedicação, por ter atingido a idade limite, o jovem Luiz Alberto Lenz César Filho assumiu o Consulado Honorário da Turquia, sucedendo a seu pai, Luiz Alberto Lenz César. Se, por um lado, este mostra disposição e entusiasmo na divulgação da Turquia, País em que o turismo atrai número crescente de brasileiros, Saturnino continua ativo, participando, como sócio, das diferentes atividades consulares em Curitiba. Na foto, eles aparecem em recente reunião do Corpo Consular, realizada no Escritório de Casillo Advogados, do também Cônsul (Bélgica) João Casillo. <>
>>Volta às origens –
Anelise Gropp, vice-cônsul da Áustria, viveu dias de emoção, ao visitar Alemanha e Áustria, além da Suiça e Principado de Liechtenstein. Acompanhada do marido, Waldir Cândido de Deus, ela esteve em diversas cidades alemãs, onde viveram seus ancestrais. Além de
Anelise no Museu de Mozart, em Salzburgo
passeios turísticos, Anelise pode conhecer casas e outras propriedades que pertenceram a seus antepassados. No roteiro da viagem, a Vice-Cônsul passou por Frankfurt, Rüdesheim, Bacharach, Heidelberg, Interlaken, Vaduz/Liechtenstein, Innsbruck, Lucerna, Berna, Anelise e Cândido em Viena. Atrás, a Catedral de Santo Estevão.
Oberammer, Wörgl, Rothembourg, Nurembergue,
Diante da Prefeitura de Bacharac h, na Alemanha
4
s
Munique, Bertchtesgaden, Schwenfurt (de onde procede o ramo paterno da família), Salzburgo, Graz e Viena, entre outras localidades.
Anelise Groff, em Bacharach, diante do castelo que pertencia a sua família (Stahlke), do lado materno
>>Café da tarde –
A Associação Comercial do Paraná, através do CONCEX, Conselho de Comércio Exterior e Relações Internacionais, realiza um “café da tarde” para recepção do novo Cônsul da Argentina, em Curitiba, Pedro Ezequiel Marotta, que está no cargo há cerca de um mês. Será no primeiro andar da ACP, segunda-feira, dia 4, às 17 horas. O convite é do presidente da ACP, Antônio Miguel Espolador Neto, e do Coordenador do CONCEX, Carlos Eduardo de Athayde Guimarães, que é também Cônsul da Finlândia. <>
Carlos Eduardo Guimarães
>>Novo Consulado –
Curitiba vai ganhar um novo Consulado. Desta vez, será a Tanzânia, País africano, que irá instalar uma representação na Capital paranaense. Até o Cônsul já estaria escolhido, restando, porém, a confirmação do Itamarati. Em viagem a Brasília, o presidente do Corpo Consular do Paraná, Thomas Augusto Amaral Neves (Cônsul da Albânia e da República Dominicana), teve um encontro com o Embaixador da Tanzânia no Brasil, Francis Malambugi, Thomas A. Neves quando o assunto foi abordado. <> 5
s
No Guaíra
De 4 a 14, o 55º Festival Folclórico e de Etnias Curitiba vai respirar folclore nas próximas duas semanas. É que, de 4 a 14 deste mês, acontece no Teatro Guaíra, em Curitiba, o Festival Folclórico e de Etnias do Paraná, que este ano chega à 55ª edição. O folclore será mostrado através da música, do canto e da dança, encantando com as cores e o brilho dos trajes e adereços apresentados pelas diferentes etnias que contribuem para a referência da história cultural do Estado do Paraná. Desde 1961 a AINTEPAR-Associação Inter-Étnica do Paraná promove, ininterruptamente, no mês de julho, com o apoio da Secretaria Estadual da Cultura, a apresentação de grupos folclóricos do Estado, com a intenção de motivar a preservação das características culturais dos imigrantes que se estabeleceram em território paranaense. Tradições preservadas Durante dez dias o público poderá apreciar as mais variadas tradições dos povos que se fixaram no Paraná e fizeram desta terra sua nova casa, sem nunca esquecer os países de origem. São aproximadamente mil artistas que sobem ao palco para mostrar um pouco da história de países como a Ucrânia, Polônia,
Grupo Poltava vai mostrar o folclore ucraniano
Itália, Alemanha, Espanha, Portugal e Japão entre outros. O evento oferece uma oportunidade para o público conferir e prestigiar os trabalhos realizados Alma Lusa, o grupo folclórico português
6
s
pelas comunidades de imigrantes e descendentes, através da dança, do canto e de outras expressões folclóricas. Os ritmos, o colorido dos trajes, a alegria de tantos povos que ajudaram a construir a
Grupo Folclórico do Centro Espanhol
identidade do povo paranaense contagiam a platéia, nas diferentes apresentações. Grupo de Taikô, do folclore japonês Os ingressos podem ser adquiridos com os integrantes dos grupos folclóricos, nas bilheterias do Teatro Guaíra e no Disque Ingressos. Valores: R$ 50,00 nas bilheterias do Teatro e no Disk Ingresso; R$ 25,00 com os Integrantes dos grupos. Programação O ciclo de apresentações começa segunda-feira, 4, às Grupo Wisla mostra o folclore polonês 20h30, com o Grupo Folclórico da Associação Nipo-Brasileira de Curitiba/Nikkei Clube e com o Grupo Folclórico Raízes de Bolívia, conforme programação abaixo:
7
s
Festuris
Ministro e Indonésia confirmam participação Em Brasília, no último dia 28, o Ministro interino do Turismo do Brasil, Alberto Alves, confirmou aos diretores do FESTURIS Gramado Feira Internacional de Turismo, Marta Rossi e Eduardo Zorzanello, que irá comparecer à tradicional feira, programada para o período de 3 a 6 de novembro. O tradicional evento foi apresentado a Alberto Alves, que também recebeu convite para estar na feira na cidade gaúcha, um dos destinos mais procurados do País. O convite foi aceito e o Ministro também confirmou o apoio do Ministério do Turismo ao FESTURIS. "Apresentamos o evento ao Ministro que se mostrou bastante
Eduardo Zorzanello e Marta Rossi com o Ministro do Turismo, Al berto Al ves, e Hercy Aires Rodrigues Filho, secretário de Políticas Pú blicas para o Turismo (Foto Gustavo Messina)
receptivo e confirmou que irá a Gramado prestigiar a 28ª edição do evento", destacou Marta Rossi. "Alberto Alves se mostrou surpreso com o tamanho do Festival e também com a forma segmentada em que a feira ocorre", disse Eduardo Zorzanello. 8
s
No mesmo dia, os executivos gaúchos visitaram a Embaixada da Indonésia e se reuniram com o embaixador Toto Riyanto. O diplomata confirmou que a Indonésia irá participar, mais uma vez, do FESTURIS, como expositora, com estande próprio, neste ano. Será a quinta participação do País no tradicional evento de Gramado. Marta e Eduardo com o Embaixador da Indonésia ( C ) FESTURIS Anualmente participam da feira de negócios milhares de agentes de viagem e empresários, em um espaço de 22 mil metros quadrados que recebe mais de 2500 marcas e, entre elas, mais de 66 países e destinos internacionais. Só em 2015, o FESTURIS Gramado teve um impacto de R$ 212 milhões em geração de negócios entre os participantes, segundo o Observatório de Turismo da Universidade Federal Fluminense. As inscrições estão abertas desde maio e para os agentes de viagem, sem custo. Mais informações, inscrições e credenciamento pelo site www.festurisgramado.com. <>
ZásTrásZásTrásZásTrás <<>> Tocha Olímpica –
Símbolo dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos, que se realizarão no Rio de Janeiro, em agosto, a tocha olímpica encerrou neste final de semana a primeira etapa de sua passagem pelo Paraná, onde visitará, no total, 22 cidades. Desde a chegada a Londrina, o fogo olímpico passou por cidades como Maringá, Foz do Iguaçu, Cascavel, Pato Branco e Realeza, de onde seguiu para Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Quando retornar ao Paraná, no próximo dia 14, passará por São José dos Pìnhais, Curitiba (com escalas no Jardim Botânico, Ópera de Arame, Torre da 9
s
Telepar e MON-Museu Oscar Niemeyer), seguindo para Campo Largo, Ponta Grossa/Vila Velha e Castro, de onde seguirá para São Paulo. Em todas as cidades, a tocha olímpica foi recebida por autoridades, por representantes da Paraná Turismo e pela população, sempre em clima de festa e grande entusiasmo. Na foto, a tocha em Realeza, no Sudoeste paranaense (Foto Paulo Mosimann). <>
>> Festival do Queijo Canastra – De 18 de junho a 31 de julho, realiza-se no interior de Minas Gerais o Festival Gastronômico Queijo Canastra. Trata-se de evento idealizado e organizado pela ATUSCA Associação de Turismo de Serra da Canastra, com o principal objetivo de atender a demanda e vontade dos visitantes e moradores da região em saborear o incomparável Queijo Canastra em receitas exclusivas e passadas de geração em geração, na maior região produtora do queijo em Minas Gerais. Nesse evento, restaurantes, pousadas, bares e similares apresentam aos simpatizantes da gastronomia, visitantes e moradores, um cardápio de múltiplas opções utilizando o Queijo Canastra como ingrediente principal. Cada empresa participante terá um prato como destaque do festival. Através do Mapa Gastronômico do Queijo Canastra será possível passear pela região e encontrar os locais onde os pratos e porções são oferecidos. No mapa também são indicadas as pousadas que oferecem os melhores queijos de produtores da região no cardápio do café da manhã e guias e condutores que levam o visitante para conhecer as cachoeiras e dar uma parada em uma fazendinha ou roça para comprar o queijo direto do produtor ou em revendedores confiáveis.
10
s
O Mapa Gastronômico os Municípios de São Roque de Minas, Vargem Bonita e Piumhi e os Distritos de São José do barreiro e São João Batista da Canastra. A ATUSCA -Associação de Turismo da Serra da Canastra surgiu da união de empresários, profissionais liberais, fazendeiros e moradores que acreditam no turismo como uma das principais fontes de renda da região e responsável pelo crescimento econômico local, criada com o objetivo de promover o turismo do Parque Nacional da Serra da Canastra. No site da ATUSCA (WWW.atusca.com.br) há muita informação sobre o Parque Nacional da Serra da Canastra e mais detalhes sobre as empresas de turismo da região. O Queijo Canastra O Canastra é um tipo de queijo brasileiro, de origem e produção de Minas Gerais, na região da Serra da Canastra. Produzido há mais de duzentos anos, ele é primo distante do Queijo de São Jorge, dos Açores, Portugal, trazido pelos imigrantes da época do Ciclo do Ouro. O clima, a altitude, os pastos nativos e as águas da Serra da Canastra dão a esse queijo um sabor único: forte, meio picante, denso e encorpado. Desde maio de 2008 o Queijo Canastra é patrimônio cultural imaterial brasileiro, título concedido pelo IPHAN, o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional Como consumir o Queijo Canastra O queijo Canastra deve ser consumido curado ou meio curado, com pelo menos uma semana de maturação. Com o passar dos dias, ele adquire uma bela cor dourada e vai enrijecendo de fora para dentro. É boa companhia para uma cerveja gelada, cachaça ou vinho tinto. Também é consumido fresco, com até 4 dias, quando se mostra branco e Queijo meia cura 11
s
parecido – e até confundido – com o tradicional queijo Minas industrializado. Até meados de 2013 o queijo Canastra era consumido unicamente no estado de Minas Gerais, sendo proibida a sua distribuição para outras unidades da federação. Somente a partir da segunda metade de 2013 é que obteve autorização para ser distribuído para O queijo curado
todo Brasil. Como é feito Para produzir um queijo do tamanho tradicional, com peso de cerca de 1 kg e 300 g, são utilizados aproximadamente dez litros de leite. Depois da ordenha, o leite é colocado em um tanque onde recebe o coalho e o pingo, uma espécie de fermento líquido, extraído da produção do dia anterior. Depois de algum tempo, o leite talha e é A produção é artesanal (Foto Daniela Labonia)
retirado em porções de massa que são espremidas manualmente e colocadas em moldes redondos. Por cima da massa cuidadosamente compactada, vai o sal grosso. Por baixo da forma, o soro escorre finalizando um processo que dura 24 horas. Só então o queijo sai dos moldes e vai para uma prateleira arejada. Com exceção da ordenha, todo o ritual acontece na chamada casa de queijo. A maioria dos fazendeiros vende a produção para intermediários conhecidos como queijeiros. Uma pequena parte é consumida na própria região. Ultimamente, vários produtores fazem também vendas diretas aos turistas, oferecendo melhores preços. Em
12
s
Curitiba, o Queijo Canastra pode ser encontrado em algumas lojas do Mercado Municipal, entre outros locais. Maturação Como o Queijo da Canastra é um alimento vivo, pode-se continuar o processo de maturação em casa e ter um queijo que também acaba sendo um pouco seu. É só deixar o queijo em um local fresco e arejado, lavar a cada três ou quatro dias e não se esquecer de virar todos os dias. Agora, caso se queira parar o processo de maturação, basta embalar ou resfriar o queijo que ele ficará no ponto que desejado. Queijos de diferentes tamanhos
O queijo “Instância Capim Canastra” produzido em São Roque de Minas, conquistou o segundo lugar em um dos principais concursos de queijos do mundo, realizado na França - o Mondial du Fromage de Tours. O produto foi o primeiro brasileiro a conquistar medalha no torneio. A categoria que premiou o alimento foi “massa prensada não cozida de leite cru de vaca”, onde concorreram mais de 600 queijos, de 23 países.
O Queijo Canastra embalado para comercialização fora do Estado
Na prateleira para o processo de cura
Surubim com Queijo Canastra 13
s
Arte paranaense em Londres
Zilda Fraletti (e) com os artistas Marcelo Conrado e Juliene Fuganti
Com a curadoria de Maria José Justino, a Galeria Zilda Fraletti apresentou aos curitibanos a exposição Preview London, para mostrar com exclusividade as obras da exposição Beyond the Image, que os artistas Juliane Fuganti e Marcelo Conrado exibiriam na Gallery 32, em Londres. Na apresentação da Preview London, os presentes puderam participar de uma conversa com os artistas, a fim de entender os detalhes de seus processos criativos que têm a fotografia como base e conhecer as obras que permaneceram em Curitiba até o dia 24 de junho, quando então seguiram para Londres, assim como os dois consagrados artistas. 14
s
Juliane e Conrado foram contemplados no edital do programa anual de exposições da Gallery 32, da Embaixada do Brasil em Londres, e a mostra é realizada, de 1º a 8 de julho, como parte da Londres Semana de Arte, com o apoio da Zilda Fraletti Galeria de Arte. Trabalhos Na exposição Beyond the Image, os processos criativos de Juliane Fuganti e Marcelo Conrado têm um mesmo ponto de partida: a fotografia. Todavia, a partir daí, os artistas seguem caminhos distintos. Fuganti fotografa ecossistemas de manguezais no Litoral Sul do Brasil. Após visitar e escolher as paisagens, a artista retorna ao seu atelier, onde as imagens são transferidas para o papel por meio da fotogravura. Em seguida Juliane faz intervenções nas Juliane Fuganti impressões com aquarela, afirmando seu domínio subjetivo, além de acentuar a não reprodutibilidade da obra. Lembre-se que aquarela é a técnica utilizada por ilustradores botânicos para catalogar espécies da flora. Por sua vez, Conrado investiga a noção de autoria na arte contemporânea. As imagens, propositalmente, não são dele, mas são apropriadas de bancos de imagens, pois o fotógrafo abriu mão da autoria. Sobre as imagens Marcelo insere frases anônimas encontradas nos muros da paisagem urbana, retiradas do Instagram ou mesmo transcreve Marcelo Conrado (Fotos provérbios anônimos. A autoria, então, surge do Galeria Fraletti) deslocamento de imagens e textos sem autor. <>
<<>>Festa da Tainha – Prossegue em Paranaguá, no Litoral do Paraná, até o próximo dia 10, a 6ª Festa Nacional da Tainha, 31º Festa do Pescador e e 8ª Feira Regional da Tainha. É uma promoção da FUNTUR-Fundação Municipal de Turismo/Prefeitura de Paranaguá. Aberta dia 23 de junho, a festa, que movimenta todo o Litoral, acontece na Praça de Eventos 29 de Julho. Além de oferecer aos visitantes diferentes pratos saborosos, preparados com tainhas e frutos do marartesanato, corrida de canoas, shows regionais e manifestações culturais . Saliente-se que as tainhas vivem próximas a costões rochosos, em praias de 15
s
areia e manguezais, onde se alimenta basicamente de algas. Existem em toda a região litorânea do Brasil. <>
<<>> Aliança Gol-Aerolineas -
A Aerolíneas Argentinas e a GOL anunciaram, no último dia 23, a consolidação de sua aliança regional. Ao atual acordo de compartilhamento de vôos, as companhias adicionaram a integração e comercialização de todas as rotas tronco operadas por ambas as empresas entre Argentina e Brasil. Desde aquela data, os trechos diretos entre Buenos Aires (Ezeiza e Aeroparque) e Brasil (Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba, Belo Horizonte, Salvador, Porto Seguro, Recife, Fortaleza, Avião da Aerolineas Argentinas
Natal), além de Córdoba e Rosário para o Rio de Janeiro, serão adicionados à aliança, que agora tem 160 vôos semanais, somando as duas operações, em 15 rotas sem escalas. Como resultado dessa expansão, as duas empresas podem vender uns aos outros vôos para 20 destinos na Argentina e para 25 no Brasil, diretamente ou com conexão nos hubs de ambas as companhias. No total, são 45 destinos conectados por codeshare, fortalecendo a união entre Argentina e Brasil. Este acordo irá permitir uma melhor ligação dos países e mais oportunidades aos clientes. A partir de agora já se pode comprar bilhetes de todos os trechos nos canais de vendas de ambas as companhias, independentemente de quem opera as rotas. Agora a expectativa é que aumente o número de vôos saindo de Florianópolis e Curitiba, por exemplo, para o Aeroparque, na Capital argentina, e de lá para Ushuaia, estação de esqui e destino preferido dos brasileiros nesta alta temporada de inverno que só termina em outubro. Os turistas que vão das duas citadas Capitais para a bela cidade do Sul do Continente muitas vezes têm que se Gol – mais facili dades para brasileiro ir à Argentina
16
s
sujeitar a longas esperas em aeroportos, com muitos transtornos e aborrecimentos. O acordo Gol-Aerolineas compreende também parceria entre os programas Smiles e Aerolíneas Plus, já em vigor desde o segundo semestre do ano passado. Com isso, os clientes da Gol podem acumular milhas referentes a vôos da Aerolíneas e emitir passagens aéreas da empresa argentina pelo Smiles, com opções para destinos internacionais como Santiago, Lima, Bogotá, Bariloche, Mendoza, Ushuaia, Cancún, Roma e Barcelona. E os clientes do programa de milhagem da Aerolíneas podem emitir passagens da Gol e pontuar em vôos da companhia brasileira, tanto nacionais quanto internacionais. <>
RápidasVáriasRapidasVárias
>> Capacitação na Bolívia -
A Embratur juntamente com a Embaixada do Brasil na Bolívia, realizou a capacitação de 20 profissionais do trade sobre o “Destino Brasil”, na cidade de La Paz. A iniciativa, promovida pela operadora do Comitê Descubra Brasil, RTMRepresentaciones Turísticas Mundiales, contou com a participação de representantes das principais agências de viagem da Capital boliviana. No treinamento, foram apresentados os novos atrativos turísticos do Rio de Janeiro e de Salvador, com opções de passeios e hotéis nessas cidades. Também foi abordado o legado da Olimpíada e Paralimpíada na Capital carioca. De acordo com dados do Anuário Estatístico de Turismo, a Bolívia é a 14ª no ranking dos maiores emissores de turistas para o Brasil. Somente em 2015, 108.149 turistas bolivianos visitaram o País.
>>Balneário Saboroso –
Será lançado dia 6, quarta-feira, em Balneário Camboriu (SC), o 7º Festival Gastronômico Balneário Saboroso, que se estenderá até 31 de julho. O evento será no auditório da Univali, às 19h30min. Na ocasião será servida uma mini mostra gastronômica com 17
s
os restaurantes participantes do festival, entre os quais o Acqualine Bistrôt, do Infinity Blue Resort & Spa.Este ano, 38 restaurantes participam da promoção e vão oferecer um menu composto de entrada, prato principal e sobremesa pelo preço de R$ 49,00. O Festival é promovido pelo Balneário Camboriu Convention & Visitors Bureau.
>> Mudança de Terminal
>> Desde
o último dia 30, a Avianca e a Avianca Brasil migraram todas as suas operações no RIOGaleão para o Terminal 2. Isso inclui as lojas, posições de check-in e acessos ao embarque. A aérea brasileira possui 16 vôos diários no terminal, com destino a Brasília, Florianópolis, Fortaleza, João Pessoa, Porto Alegre, Recife, Salvador e São Paulo (Congonhas e Guarulhos). Já a parceira estrangeira liga o Rio a Bogotá (Colômbia) e Lima (Peru), com um vôo diário para cada destino. Com a mudança de local, os clientes terão acesso imediato a conexões, tanto para os vôos das duas empresas em código compartilhado, como para os das seis parceiras internacionais da Star Alliance no RIOGaleão, que têm operações no mesmo setor do terminal. Os clientes da Classe Executiva da Avianca e membros Diamond e Gold dos programas LifeMiles (Avianca) e Amigo (Avianca Brasil) terão acesso à sala VIP, também localizada no T2. <>
>> Panamá, novo Canal –
Após longo atraso, finalmente foi inaugurada, no Panamá, a expansão do canal de navegação, com a estréia do terceiro conjunto de eclusas. O Ministério das Relações Exteriores do País informou que o evento foi um sucesso diplomático, com representantes de quase todos os A festa de inauguração do novo Canal
países convidados, incluindo China, Japão, Peru, Coréia do Sul, Colômbia 18
s
e México, além da presença de representantes das principais empresas de navegação e de milhares de panamenhos. O consórcio liderado pela espanhola Sacyr e a italiana Salini Impreglio ficou responsável pelo projeto de US$ 5,4 bilhões (cerca de R$ 18,2 bilhões) que triplica a capacidade do canal, que agora pode dar conta de 98% do transporte naval global. A ampliação não beneficiará o Brasil de imediato. Navios de grande porte poderão passar pelo novo canal. No canal construído há pouco mais de cem anos podiam passar navios com capacidade para transportar no máximo 6.000 contêineres de 20 pés. Agora, os chamados New Panamax, embarcações com capacidade para até 14 mil contêineres de 20 pés, poderão cruzar o Pelo novo Canal podem passar grandes navios de carga e transatlânticos novo canal. Mas os principais portos do nosso País não têm capacidade para receber esses grandes navios. Os New Panamax precisam de 15 metros de calado (altura máxima de operação) para operar plenamente. Seja como for, o Panamá ganha um novo atrativo, que certamente atrairá muitos turistas. O canal do Panamá é um canal artificial, com 77,1 quilômetros de extensão, localizado no Panamá e que liga o Oceano Atlântico (através do mar do Caribe) ao Oceano Pacífico. <> :
>> Festival de Inverno - O
Governo de Mato Grosso do Sul, em parceria com a Secretaria de Estado de Cultura, Turismo, Empreendedorismo e Inovação, lançou oficialmente a 17ª edição do Festival de Inverno de Bonito. O evento acontece entre os dias 28 a 31 deste mês de julho. Serão 83 atrações gratuitas entre dança, arte de rua, teatro, shows musicais, artesanato, artes plásticas, cinema, literatura e palestras. Das 83 atividades, 21 são nacionais e 62 de Mato Grosso do Sul. Neste ano serão homenageados o músico Geraldo Roca, um dos compositores mais 19
s
importantes do Estado e Paulo Boggiani, geólogo que teve contribuição fundamental para o desenvolvimento de Bonito. <>
>> Azul em Lages – Ampliando sua presença em terras catarinenses, a companhia aérea Azul começou a operar um voo diário ligando Lages, em Santa Catarina, a Campinas (SP), utilizando aviões turboélice, modelo ATR 72-600, de 70 assentos. A base é o sexto destino atendido pela Azul em Santa Catarina, onde a empresa é líder em cidades servidas. Localizado na Serra Catarinense, Lages é o maior Município em extensão territorial do Estado, com mais de 150 mil habitantes. A cidade é conhecida nacionalmente como a Capital do Turismo Rural e pela Festa do Pinhão, que chega a receber até 500 mil visitantes todo ano.
>> Turismo no México – Esta é de fazer inveja: o México recebeu, de janeiro a abril deste ano, 11,4 milhões de turistas estrangeiros. Um milhão a mais que em igual período de 2015. A cifra foi divulgada pela SECTUR-Secretaria de Turismo mexicana. E pensar que o Brasil empacou nos seis milhões de turistas ano, há tempos...
>> Remessas para o Exterior
–
Braztoa-Associação Brasileira das Operadoras de Turismo, ABAV Nacional-Associação Brasileira de Agências de Viagens e CLIA Abremar-Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos celebram a aprovação pelo Senado Federal, no último dia 28, da Medida Provisória nº 713/2016, que determina a redução para 6% da alíquota do Imposto de Renda retido na fonte (IRRF) para remessas de serviços turísticos no Exterior. A MP, que segue agora para sanção da Presidência da República, é válida até 2019 e serve para envio de dinheiro para pagamento de gastos pessoais de viagens de turismo e negócios, para treinamentos ou missões oficiais e para operadoras de turismo e agências de viagens. Magda Nassar, presidente da Braztoa, Marco Ferraz, presidente da Clia Abremar Brasil, e Edmar Bull, presidente
20
s
da Abav Nacional, trabalharam ativamente para negociar com o Governo e conseguir a redução da alíquota. >> FIACULT 2016 – Está em andamento o processo de votação nos melhores audiovisuais do FIACULT 2016, um Festival Internacional de .Audiovisual do Comércio, Cultura e Turismo, que ocorre anualmente no Brasil. O evento é coordenado por uma Comissão Executiva e mais a empresa organizadora, com apoio do SEBRAE-SC. A classificação dos finalistas será conhecida dia 26 de setembro, em Florianópolis, e a divulgação e entrega dos troféus/premiações aos vencedores ocorrerá dia 7 de outubro, em Itália. Para votar é fácil. Basta acessar o link http://fiacult.com/videos-fiacult2016/ e ver o filme. Abaixo do filme há um coração. É só clicar no coração que representa o filme escolhido e ficar na torcida.
>> Festa de Santa Paulina - Com extensa programação litúrgica e religiosa, realiza-se em Nova Trento (SC) a tradicional festa de Santa Paulina. Tendo por tema “Santa Paulina, um coração misericordioso” e o lema “O perdão reacende a vida de esperança”, a 25ª edição da festa, será inspirada no Jubileu da Misericórdia e nas obras de caridade feitas por Santa Paulina ao longo de sua vida. A programação preparada pela equipe de liturgia do Santuário, começou dia 28 de junho, com as novenas nas famílias e com os peregrinos no Santuário, e estende-se até o próximo dia 10, com procissões, celebrações e missas. As celebrações culminam no domingo, 10, com Alvorada Festiva às 5 da manhã; Missa transmitida pela TV Aparecida, às 6 horas; Procissão com a imagem de Santa Paulina, saindo da Capela Nossa Senhora de Lourdes, às 9 horas; Programa Voz do Santuário, transmitido pela Rede Século 21, as 9 horas; Missa Solene da Festa Litúrgica de Santa Paulina transmitida pela mesma emissora, às 9h45; Show com Família Dias em frente ao Restaurante do Santuário, às 11 horas; Almoço Festivo no Restaurante do Santuário, às 12 horas; e Missas às 12, 14 e 16 horas. >> Salão de Turismo – Sob o comando de Pedro Kempe, vice-presidente, ora no exerecício da presidência da ABAV-PR-Associação 21
s
Brasileira de Agências de Viagem do Paraná, estão adiantados os preparativos para o próximo Salão Paranaense de Turismo. O evento, em sua 23ª edição, acontecerá entre os dias16 e 18 de abril de 2017. Caminha acelerada, principalmente, a comercialização de estandes.
>> Lei para os Guias – Tramita na Câmara
de Curitiba projeto de lei, de autoria do vereador Jonny Stica, que propõe a obrigatoriedade de guia de turismo regional em excursões de turismo no Município da Capital. Diz o projeto que se considera Guia de Turismo o profissional que exerça as atividades de acompanhamento, orientação e transmissão de informações a pessoas ou grupos, em visitas, excursões urbanas, municipais, estaduais, interestaduais, internacionais ou especializadas, conforme a Lei Federal nº 8623, de 28 de janeiro de 1993, ou outro diploma que porventura a substitua. A iniciativa foi objeto de “Audiência Pública”, convocada para discutir o papel dos guias e a importância. Entre
Bom número de Guias de Turismo participou da Audiência Pública na Câmara Municipal
os presentes, o presidente da Fundação Cultural de Curitiba, Marcos Cordiolli, e o presidente do Instituto Municipal de Turismo, além de ressaltarem o trabalho que os respectivos órgãos realizam, destacaram o papel do guia de turismo como básico para o fortalecimento da atividade turística na cidade e no Estado. Quem também falou, ressaltando a importância do turismo, cobrando maior atenção dos Governos para o setor e conclamando à união do trade para mostrar sua força, foi o presidente do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação, João Jacob Mehl. Ele também manifestou apoio aos guias e elogiou a iniciativa de se valorizar esses profissionais, de importância fundamental para o crescimento do turismo em Curitiba e no Estado”.<>
>> Reunião proveitosa -
Grupo dos mais expressivos, reunindo representantes do trade e convidados, participou no ultimo dia 30 do tradicional almoço mensal promovido pelo SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação de Curitiba, após reunião de sua
Jacob Me hl falando no al moço do S EHA
22
s
Diretoria. Reitor da UFPR Zaki Ackel, deputado estadual Ney Leprevost, Secretários Municipais e vereadores, bem como presidentes e diretores de entidades de turismo da Capital, ouviram João Jacob Mehl, presidente do SEHA e anfitrião, falar sobre diversos temas Caique de Ferrante com Jacob
relacionados a ações do Sindicato, visando o Marco Antonio Fatuch e Jacob Mehl fortalecimento do turismo paranaense. Destinação final dos resíduos dos hotéis e curso para treinamento de taxistas e recepcionistas de hotéis foram algumas das questões por ele enfatizadas. Também presente no encontro, o presidente do Instituto Municipal de Turismo, Caique de Ferrante, fez sua despedida, agradecendo a todos pelo apoio, uma vez que está deixando o cargo. Os participantes tiveram ainda a oportunidade de saborear a sempre apetitosa feijoada preparada por Marco Antonio Fatuch e Edson Vargas.
No alto, Sérgio Póvoa Pires, presidente do IPPUC, e Zaki Ackel, Reitor da UFPR; à direita, jornalistas Júlio Cezar Rodrigues, Marian Gui marães e Julio Zaruch (Fotos ACR)
>> Encontro Nacional da Abrasel – Curitiba sediou nos dias 29 e 30 de junho e 1º de julho, o 26º Encontro Nacional ABRASELAssociação Brasileira de Bares e Restaurantes, que reuniu membros e representantes da entidade de diferentes Estados brasileiros. Realizado na Universidade Positivo, o evento foi aberto em noite prestigiada, que contou com a presença do prefeito da Capital, Gustavo Fruet, do presidente nacional da ABRASEL, Pedro Hoffmann, do presidente da Paraná Turismo, Manoel Jacó Gimennes, e do presidente do Instituto Municipal do Turtismo, Caique de Ferrante, entre outros. Jilcy Rink , presidente da ABRASEL-PR, e anfitriã, comandou a solenidade. O Encontro Nacional 23
s
teve como tema “Inovação e Sustentabilidade” e constou de palestras show, feira e “mesa ao vivo”.
Entre os presentes, na abertura, o Prefeito Gustavo Fruet (Foto Panorama do Turismo)
>> Mistura 2016 -
A pouco mais de dois meses do início de uma nova edição da maior feira da América Latina em torno da gastronomia, a APEGA-Sociedade Peruana de Gastronomia adianta as novidades que trará a 9ª edição do Mistura. Conforme anunciado, a feira será realizada na Costa Verde de Magdalena del Mar, em Lima, Capital do Peru, de 2 a 11 de setembro de 2016. Este ano a feira terá como tema “O encontro das cozinhas milenares”, onde México, Índia, Marrocos e Peru serão os protagonistas. Segundo observou o presidente da APEGA, Bernardo Roca Rey, cada um desses países vai expor as cozinhas de suas regiões e terá a presença de alguns de seus cozinheiros emblemáticos. O Peru oferece uma das mais diversificadas variedades de alimentos do mundo. Essa riqueza é devido ao respeito e a harmonia que o povo peruano tem com a Pacha Mama (Mãe Terra), com seus 85 ambientes geográficos e climáticos. Essa foi à fórmula mágica para ter a variedade de produtos que são agora uma parte fundamental da alimentação mundial. Mistura é organizada para mostrar a rica biodiversidade e riquezas do País, com cerca de 350 produtores de expositores de todas as regiões do País. <>
24
s
DicasDicasDicasDicas
Ramada Rayon traz de volta fejoada tradicional
Está de volta, e com força total, a tradicional e festejada feijoada do Ramada Rayon. Preparada pelo chef Claude Bezerra, que trabalhou com Clara Correia, chef do antigo Hotel Rayon, a feijoada já faz sucesso, garantindo casa cheia no almoço de sábado. Foi o que se viu no último final de semana (25 de junho), quando começou a ser servida, e neste, numa demonstração de que Sílvio Rossi, o competente gerente geral do Ramada Plaza Rayon Curitiba, acertou em cheio ao reintroduzir, no cardápio do Restaurante Garbo, o prato que os brasileiros tanto apreciam, principalmente nestes dias frios de Chef Claude Bezerra inverno. Ressalte-se que, além da excepcional qualidade, o preço promocional também é atraente – R$ 49,00 por pessoa, incluindo Buffet de feijoada, saladas, sobremesa e uma caipirinha, mais o estacionamento e uma boa música ao vivo.
25
s
O atendimento é das 12 às 15 horas. O Ramada Rayon fica na Rua Visconde de Nácar, 1484, em Curitiba. Mais informações pelo telefone 2108-1100.
Pastelzinho, linguiça, torresmino bem pururuca – um excelente aperitivo
O caldinho de feijão é outro complemento de dar água na boca
Réveillon a bordo
A hora é agora. Hora de aproveitar benefícios e vantagens para reservas antecipadas. Esse é o conselho que se pode dar a quem pretenda passar um réveillon diferente, a bordo de um navio que oferece conforto e segurança e que possibilita ainda assistir de camarote a maravilhosa queima de fogos do réveillon, na Bahia da Guanabara. Para essa ocasião, a conhecida empresa italiana Costa Cruzeiros tem duas sugestões de navios e de O Costa Fascinosa 26
s
roteiros: Costa Fascinosa – Oito noites a bordo, com embarque em Santos (SP), dia 30 de dezembro, visitando Rio de Janeiro (com a tradicional queima de fogos), Salvador e Ilhéus (na Baia) e Ilha Bela (SP). Preço: A partir de R$ 4.519,00 ou 10 X R$ 452,00, por pessoa, em cabine interna tipo “Classic”. O Costa Pacífica Costa Pacífica – Nove noites a bordo, com embarque (e desembarque) no Rio de Janeiro, dia 31de dezembro (espetáculo da queima de fogos), visitando Búzios e Ilha Grande (RJ), Montevidéu (Uruguai) e Buenos Aires (Argentina). Preço: A partir de R$ 5.859,00 ou 10 X R$ 586,00, por pessoa, em cabine interna, tipo “Classic”.
Esclarece a companhia que os preços não contemplam trecho aéreo, impostos, tarifa de serviços, tarifas portuárias e seguros. Mais informações ou reservas com seu agente de viagens, também pelos telefones (11) 2123-3677/3677-3145 ou no site WWW.costacruzeiros.com.it <>
“Algumas pessoas causam felicidade aonde vão; outras, quando se vão” (Oscar Wilde)
27