Diplomacia & Turismo 366 — 21 Julho 2016 by Turismoria: João Zuccaratto

Ano IX Nº 367

Curitiba, 21 de julho de 2016

“Personalidade AECIC 2016”ao Advogado e Cônsul João Casillo Advogado conceituado, professor universitário e Cônsul Honorário do Reino da Bélgica e fundador da Associação das Empresas da Cidade Industrial de Curitiba, João Casillo será homenageado com o título de “Personalidade AECIC 2016”. A solenidade de entrega acontecerá durante almoço, no próximo dia 25, às 12h30, como de costume na sede do Graciosa Country Club, em Curitiba, coma presença de autoridades, empresários e convidados. A homenagem, segundo a direção da AECIC, atualmente presidida por Nelson H. Hubner, é em João Casillo reconhecimento aos relevantes trabalhos prestados por Casillo em prol do empresariado paranaense. No Consulado americano Como convidado, João Casillo esteve em São Paulo, onde participou das solenidades alusivas ao 240º aniversário da Independência dos Estados Unidos da América, o 4 de Julho. Na comemoração, realizada no Consulado Americano, Casillo esteve ao lado da Embaixadora dos EUA, Liliane Ayalde, e No Consulado Americano, Casillo com a Embaixadora do Cônsul Geral na Capital Liliane Ayalde e com o Cônsul Geral Ricardo Zuniga paulista, Ricardo Zuniga. 1

SínteseSínteseSíntese

>>Embaixador americano –

Continua em banho Maria a definição sobre o Embaixador dos Estados Unidos no Brasil. A indicação do diplomata Peter McKinley, feita pelo presidente Barack Obama, empacou no Senado americano, onde o senador republicano Ted Cruz usou de um mecanismo denominado “hold” (segurar) para conseguir o adiamento da votação. A indicação já foi aprovada por unanimidade na Comissão de Relações Exteriores do Senado dos EUA. Com a manobra, a discussão em torno da indicação de McKinley só acontecerá em setembro. O diplomata nasceu na Venezuela e já viveu no Diplomata Peter McKinlay Brasil. Enquanto isso, permanece à frente da representação diplomática no Brasil a Embaixadora Liliana Ayalde.

>> Curso de Polonês - Já estão abertas as inscrições para os cursos de idioma polonês que acontecerão neste segundo semestre de 2016. As aulas, sempre presenciais, acontecerão em Curitiba e em São José dos Pinhais (Colônia Murici), na Região Metropolitana da Capital paranaense. Mais informações podem ser obtidas através do e-mail idioma@poloniabrasil.org.br, no site WWW.poloniabrasil.org.br, ou, ainda, pelo telefone (41) 3088-0708.

>> Aniversariando –

A Casa da Cultura Polônia Brasil está celebrando quatro anos de atividades. Evento comemorativo será realizado na sede da entidade (Rua Ébano Pereira, 502, em Curitiba), no próximo dia 27, às 19h30. O convite custa R$ 20,00 e pode ser pago na hora. O convite é para associados, colaboradores e apoiadores. Confirmação de presença pelo e-mail contato@poloniabrasil.org.br . <> 2

>> Orçamento – O deputado estadual Elio Rusch (foto) vai falar na Associação Comercial do Paraná (8º andar), dia 27, às 18h30, sobre a Lei de Diretrizes Orçamentárias do Estado-LDO. O evento é uma promoção do Conselho Tributário da ACP.

>>Consulado do Líbano –

Através de ofício, o Chefe do Escritório de Representação (EREPAR) do Ministério das Relações Exteriores no Paraná, Embaixador Paulo Américo Woslowski, informou ao presidente do Corpo Consular no Paraná, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, que o Governo brasileiro concedeu anuência à abertura de um Consulado Geral do Líbano em Foz do Iguaçu. Vale lembrar que o Consulado libanês em Curitiba encontra-se desativado desde o falcimento do então Cônsul Hussein Hamdar. Por outro lado, ainda não há indicação sobre quem será o Cônsul do Líbano em Foz do Iguaçu.

>> Data da França –

Não passou em branco em Curitiba a Data Nacional da França. O 14 de Julho – que lembra a Queda da Bastilha – foi comemorado em alto estilo pela família Galiano. A celebração se deu com

O ex-Cônsul Joseph Galiano recebeu do presidente do Corpo Consular, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, o título de Presidente Honorário do Corpo Consular 3

recepção promovida pelo Cônsul Joseph Galiano e familiares, na Casa Cor. Prestigiaram o evento o presidente do Corpo Consular no Paraná, Thomas Amarael Neves (Cônsul da Albânia e da República Dominicana) e os Cônsules Kiyoshi Ishitani (Filipinas), Ozeil Moura dos Santos (Senegal), Embaixador Joaquin Piriz Jorge (Uruguai), Luiz Celso Branco (Chile), João Casillo (Bélgica), Toshio Ikeda (Japão), Sérgio Levy (Costa Rica), Galiano também foi homenageado por Nancy Westphalen, presidente da Pedro Ezequiel Marotta (Argentina). Aliança Francesa Também presentes o Chefe do EREPAR, Embaixador Paulo Américo Wolowski, e o ex-Cônsul honorário de Espanha, Saturnino Hernando Gordo, entre outros.

>>Palestra – A diretoria do Corpo Consular do Paraná esteve reunida no último dia 19, sob a presidência do Cônsul (República Dominicana e Albânia), em sua sede, na Associação Comercial do Paraná. No encontro, além da discussão e análise de assuntos internos da entidade, houve também uma palestra, proferida pelo professor Carlos Siqueira, Assessor de Relações Internacionais da Universidade Federal do Paraná. A foto é da reunião.

>>Novas parcerias Curitiba-Holanda doutores da Universidade de Twente, especialistas em ciclomobilidade, estiveram em Curitiba para mais uma etapa de trabalho do acordo entre Curitiba e Holanda, com vistas a pesquisas e desenvolvimento de projetos na área. Karst Geurs é especialista em planos de transporte e dinâmica de tráfego, e Marcel Boogers, que

Dois pesquisadores

Aspecto da palestra, em Curitiba 4

atua na área de inovação e governança e parcerias de projetos com cidades. Os professores vieram para fortalecer os projetos em andamento e fechar novas parcerias para o desenvolvimento do acordo Curitiba-Holanda, com vistas à ciclomobilidade. A dupla apresentou os trabalhos desenvolvidos na Holanda, com destaque para um aplicativo de smartphone para levantamento de dados dos ciclistas da universidade, como deslocamentos e sua motivação, localização, mapas, entre outros. Representantes da Universidade Federal do Paraná (UFPR), Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) e Universidade Positivo (UP) apresentaram os primeiros dados da Pesquisa de Mobilidade Universitária em Curitiba, realizada em junho nos campi das quatro instituições.

>> Incentivo à bicicleta

- O estudo vai indicar medidas para incentivar o uso da bicicleta e do transporte público, para diminuir o transporte individual nos deslocamentos, a criação de ciclovias intercampi e medir o potencial de adesão ao modal bicicleta na comunidade acadêmica.Foram mostradas ainda as pesquisas de ciclomobilidade em Curitiba que dois estudantes da Universidade de Twente realizaram em parceria com alunos e professores da UTFPR – a dupla também passou por um estágio de dois meses na Secretaria Municipal de Trânsito (Setran). O evento contou ainda com uma palestra do secretário municipal de Planejamento e Administração, Fábio Scatolin, que apresentou os projetos de sustentabilidade e crescimento que estão sendo implantados na capital paranaense. O Cônsul Honorário dos Países Baixos, Robert Willem de Ruijeter, esteve presente, prestigiando o evento.

>>Palestra Histórico -

Instituto

Ozeil Moura dos Santos, Cônsul Geral Honorário do Senegal para o Paraná e Santa Catarina, proferiu palestra sobre a “A Importância do Continente Africano para o Brasil e a Edificação do Maior Portal Africano do Mundo em Curitiba”. O Cônsul Ozeil esclareceu que, através de uma parceria do Consulado do Senegal com a FECOMERCIO-PR, “se

Ozeil entrega ao presi dente do Instituto Histórico fol der e revista África

colocou o Continente Africano na rota do Brasil e do Paraná, trazendo 30 Embaixadores Africanos do mesmo Continente para Curitiba, seguindose um encontro em Brasília”. Ozeil ainda falou aos membros do Instituto Histórico e Geográfico do Paraná sobre a importância do Portal Africano, construído em Curitiba (Bairro Pinheirinho),onde se encontram 54 totens representando cada um dos países do Continente Totens do Portal Africano Africano, com a bandeira de todos eles e o mapa do Continente Africano. <>

Muda o mapa do Turismo brasileiro A notícia oficial dá conta de que o mapa do turismo brasileiro mudou. Foi o que revelou a atualização das regiões turísticas realizada pelo Ministério do Turismo, Estados brasileiros e Distrito Federal, com base em critérios que visaram identificar os municípios que adotam o turismo como um dos fatores para desenvolver a economia local. Segundo o novo mapa, o País tem agora 2.175 municípios em 291 regiões turísticas. Em comparação ao documento anterior, publicado em 2013, a nova versão está mais enxuta. Na grande maioria dos Estados, houve redução do número de municípios no mapa. Em 2013, foram mapeados 3.345 municípios em 303 regiões turísticas em todo o País. Já na versão atual, são 2.175 municípios, em 291 regiões turísticas. 6

Resta saber se também vai mudar a atenção que os Governos dedicam – ou deveriam dedicar – ao turismo. E isso é o que realmente importa, pois o resto não passa de manobras para manter ocupados funcionários e “consultores” e, ao mesmo tempo, tentar mostrar serviço, sem maiores resultados práticos. O mapa de 2016 A versão 2016 do mapa, lançada no último dia 12, identifica as cidades de interesse turístico e aquelas que, de alguma forma, se impactam pelo turismo – como, por exemplo, aquelas que não recebem turistas, mas enviam mão-de-obra ou insumos para cidades vizinhas que são efetivamente turísticas. Segundo o Ministério do Turismo, dos 26 Estados do País, 24 tiveram o número de municípios reduzido entre as versões de 2013 e 2016. Apenas Pará e Santa Catarina registraram aumento. Para o Governo, no entanto, a queda no número de cidades é considerada benéfica, pois, com uma versão mais enxuta, “os órgãos conseguem priorizar, efetivamente, os municípios que adotam o turismo como estratégia de desenvolvimento”. “Através do mapa, o dinheiro público é melhor aplicado nas regiões que realmente têm vocação turística”, diz Rogério Cóser, diretor do Departamento de Ordenamento do Turismo. De acordo com o Ministério, o mapa atual “traz um retrato mais adequado à realidade do País”, pois nem todas as cidades da versão anterior tinham potencial turístico. Isso porque 92% (1.078) dos municípios que deixaram o mapa estavam listados como D e E dentro do programa de categorização dos municípios turísticos – ou seja, já não tinham infraestrutura capaz de atrair turistas para suas cidades. Ainda de acordo com o Governo, o mapa funciona como uma base de orientação para melhor direcionar políticas e verbas públicas para áreas e cidades com potencial turístico. “Os municípios e as instâncias regionais fizeram reuniões, discutiram e decidiram quem tinha ou não condições de entrar no mapa. Essas informações foram homologadas e passadas para o Ministério do Turismo, que fez o mapa”, diz Cóser. Diz também o diretor que o mapa não é uma política exclusiva, mas “apenas uma ferramenta para a melhor aplicação dos recursos públicos”. 7

Categorização Além de mostrar quais cidades têm potencial turístico, o mapa divide os municípios em categorias de A a E. A categorização é feita a partir de uma análise de dados quantitativos, como número de estabelecimentos de hospedagem, número de empregos formais ligados ao turismo, estimativa de turistas de demanda doméstica e internacional, entre outros fatores. Uma cidade categorizada como A, por exemplo, tem demandas e infraestrutura turística bem superiores que uma cidade categorizada como E. São Paulo é o Estado com mais cidades na categoria A: 10. Entre elas estão as litorâneas Santos, Guarujá, Praia Grande, Ubatuba e São Sebastião. No Brasil, são 51 ao todo. De acordo com o mapa, 29% (630) dos municípios estão nas categorias A, B e C. Esses municípios concentram 93% do fluxo de turistas doméstico e 100% do fluxo internacional. Os demais 1.545 municípios (71% do total) estão nas categorias D e E. Esses destinos não possuem fluxo turístico nacional e internacional expressivo, mas, segundo o Governo, alguns possuem papel importante no fluxo turístico regional e precisam de apoio para a geração e formalização de empregos e estabelecimentos de hospedagem.

A bonita orla de Santos, no Litoral paulista. Município classificado na categoria A

Para melhorar Para o ministro interino do Turismo, Alberto Alves, este redimensionamento contribui para melhorar a capacidade do Ministério do Turismo de atuar de forma coordenada com os Estados, regiões turísticas e municípios, a fim de desenvolver e consolidar novos produtos e destinos turísticos. “Com um mapa mais enxuto e que retrata de forma mais fiel a oferta turística brasileira, poderemos focar nossos esforços e otimizar nossos resultados, Mi nistro Al berto Al ves afirmou Alberto Alves . Para a atualização do mapa, foram realizadas oficinas e reuniões em todos as 27 Unidades da Federação e a validação do mapa foi feita pelos Estados e Distrito Federal em seus respectivos Fóruns ou Conselhos Estaduais do Turismo . 8

Mudança também no Paraná O mapa do turismo do Paraná também mudou. O Estado teve reduzido, de 261 para 224, o número de municípios participantes de suas 14 regiões turísticas. O levantamento foi divulgado pelo Ministério do Turismo, em Brasília. Os 224 municípios do Paraná presentes no Mapa do Turismo se dividem em 5 categorias, de acordo com a Categorização Paço da Liberdade, em Curitiba (Foto Embratur) dos municípios das Regiões Turísticas, do Mapa do Turismo Brasileiro. O instrumento, elaborado pelo MTur, identifica o desempenho da economia do turismo para tornar mais fácil a identificação e apoio a cada um. Dentro da metodologia, as cidades contempladas nas categorias A, B e C contam com 95% dos empregos formais em meios de hospedagem 87% dos estabelecimentos formais de meios de hospedagem, 93% do fluxo doméstico e têm fluxo internacional. O conjunto de municípios dos grupos D e E, reúnem características de apoio às cidades geradoras de fluxo turístico. Muitas vezes são aquelas que fornecem mão de obra ou insumos necessários para atendimento aos turistas. <>

Aeroporto Afonso Pena, o primeiro

Pesquisa realizada junto a passageiros, pela SAC-Secretaria de Aviação Civil, apontou o Aeroporto Afonso Pena, em São José dos Pinhais, na Região Metropolitana de Curitiba, como o melhor terminal aéreo do Brasil, no ano de 2015. Além da escolha do melhor terminal, a segunda edição do “Prêmio Aeroportos + 9

Brasil 2016” também elegeu os melhores aeroportos em oito categorias de serviços aos usuários. O terminal paranaense foi igualmente escolhido como o mais cordial do Brasil, no ano passado. O Aeroporto Afonso Pena ainda foi premiado como o mais eficiente na restituição de bagagem e o mais eficaz no processo de raio-X, medido pelo tempo de fila e o rigor da inspeção. Por outro lado, o aeroporto de Natal, no Rio Grande do Norte, foi apontado como o mais confortável para os passageiros no ano passado. Nessa categoria, foram avaliados quesitos como o conforto acústico e térmico, além da segurança e disponibilidade de infraestrutura. O aeroporto potiguar também levou o prêmio de check-in mais eficiente. O terminal mais limpo na avaliação dos viajantes em 2015 foi o aeroporto de Viracopos, em Campinas (SP), também eleito na categoria de maiores facilidades aos passageiros, como comércio, alimentação e estacionamento. Na categoria que mediu a eficiência dos serviços públicos disponíveis no terminal como controle migratório e aduaneiro -, o vencedor foi o aeroporto de Brasília (DF). Ainda este ano, duas categorias também

premiaram empresas aéreas brasileiras. A companhia mais eficiente no check-in foi a Azul, enquanto a Gol teve a restituição de bagagem mais satisfatória. Mais de 52 mil passageiros foram ouvidos ao longo de 2015 nos 15 maiores aeroportos do País, responsáveis por 80% da movimentação nacional do setor. “As pesquisas realizadas pela SAC têm sido usadas pelos administradores dos terminais para a melhoria dos serviços prestados. A evolução dos aeroportos tem sido constante”, avaliou o ministro da Secretaria de Aviação Civil, Guilherme Ramalho. “O nosso objetivo é ampliar a pesquisa para mais aeroportos e espero que consigamos implantar isso até o próximo ano”, completou. <>

Rio preparado para as Olimpíadas 2016

As atenções do Brasil e do Mundo voltam-se todas para o Rio de Janeiro, onde, dia 5 de agosto, serão abertas as Olimpíadas 2016. A cerimônia de abertura será às 20 horas, no Estádio do Maracanã, totalmente reformado para o evento. Prevista a presença de grande número de convidados, entre eles 50 Chefes de Estado e de Governos.

Oficialmente denominados Jogos da XXXI Olimpíada, os Jogos Olímpicos de 2016, também mais comumente chamados Rio 2016, serão um evento multiesportivo, que se desenrolarão de 5 a 21 de agosto, seguidos das Paraolimpíadas, ou Jogos Paralímpicos de Verão, que acontecerão também no Rio de Janeiro, de 7 a 18 de setembro. A escolha do local foi feita durante a 121ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional, realizado em Copenhague, na Dinamarca, em 2 de outubro de 2009. Será a primeira vez que os Jogos Olímpicos serão sediados na América do Sul e a segunda vez na América Latina, depois da Cidade do México 1968. Será também a terceira vez que acontecerão no hemisfério sul, depois de Melbourne 1956 e Sydney 2000. Além disso, será também a oitava vez que o Brasil sediará um grande evento multiesportivo. O Estádio do Maracanã servirá também para o encerramento. Aí, serão disputadas 28 modalidades, duas a mais que nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012. O Comitê Executivo do COI sugeriu as inclusões do rugby sevens e do golfe, e foram aprovados durante a 121ª Sessão.

Rio preparado Desde 2009, quando foi anunciada a escolha da sede, o Rio de Janeiro vem se preparando para receber atletas e visitantes para o maior evento esportivo do planeta, a ser realizado pela primeira vez na América do Sul. A cidade vem passando por grande transformação urbana e social: foram priorizadas as construções de vias expressas, túneis BRT – em tudo semelhante ao ônibus expresso bi-articulado de Curitiba

e moradia, linhas de BRT (sigla para Bus Rapid Transit, corredor 12

exclusivo de ônibus) e revitalização da zona portuária. Graças à realização, em anos anteriores, dos Jogos Pan-Americanos e Parapan-Americanos (2007), Jogos Mundiais Militares (2011) e também da Copa do Mundo de 2014, a Cidade Maravilhosa não teve de sair do zero para ser o centro do mundo esportivo em agosto deste na io. Na Vila Olímpica e Paralímpica, por exemplo, apenas 26% das instalações precisaram ser construídas. Vilas que ficam... Os Jogos Olímpicos de 2016 contarão com duas vilas para hospedar esportistas e profissionais da mídia que trabalharão no Rio de Janeiro. São 48 prédios de 12 andares com capacidade de acomodação total de 17.700 pessoas. O terreno da moradia dos atletas fica próximo do Parque Olímpico, o principal local de competições. Já o Parque dos Atletas, no bairro do Recreio, abrigará além da Vila Olímpica e Paralímpica, uma área de lazer para os esportistas. Foi essa, aliás, a primeira instalação com a grife Rio-2016 já entregue e disponível para uso da população antes mesmo de se tornar um legado dos Jogos. Desde março de 2012 os cariocas podem utilizar o espaço para práticas esportivas. Estádio Olímpico Além da Vila Olímpica e Paralímpica, profissionais de mídia e os árbitros que participarão do evento também contarão com suas respectivas vilas. Localizadas na zona portuária do Rio de Janeiro (área que foi revitalizada para os Jogos), a Vila de Mídia e a Vila de Árbitros totalizarão 1.800 apartamentos divididos pelos novos 16 prédios erguidos. Depois da Olimpíada, as unidades serão vendidas para servidores públicos municipais. Outras duas vilas foram construídas para a realização dos Jogos e, posteriormente, terão como destino a população carioca. A Vila Verde, no bairro de Deodoro (uma das Para abrigar os atletas foram construídos 31 prédios de 17 andares, com 3.604 apartamentos quatro zonas que receberão os Jogos), irá 13

abrigar oficiais técnicos e pessoal de apoio aos patrocinadores. A Vila Maracanã, no bairro homônimo (e também uma das zonas de disputa) será destinada aos técnicos oficiais dos jogos. Vias de ligação Transoeste: Corredor expresso para ônibus que, com nove pontos de integração a outros meios de transporte, deverá beneficiar até 220 mil passageiros por dia. A via ligará a Barra da Tijuca a Santa Cruz e Campo Grande, terá 56 km de extensão e 53 estações de BRT. Transcarioca: Integrada ao BRT Transoeste, metrôs e terminais rodoviários, a Transcarioca é um corredor expresso que vai conectar a Barra da Tijuca ao Aeroporto Internacional Tom Jobim. São 41 km de extensão, 46 de estações de BRT e 13 bairros interligados. Transolímpica: Considerada a maior obra do Rio de Janeiro nos últimos 30 anos, esta via de 26 km encurtará o deslocamento dos atletas entre as instalações dos Jogos Olímpicos de 2016, ligando o Recreio dos Bandeirantes a Deodoro. A linha de BRT Transolímpica, diferentemente da Transoeste e Transcarioca, também será utilizada por carros e não terá cruzamentos Pela Transcarioca, acesso mais ou sinais. fácil entre B arra e Galeão Além de beneficiar o transporte de 400 mil pessoas, a via promoverá a urbanização em todo seu

Reurbanização da região portuária – um dos legados da Olimpíada 2016

Novas vias agilizam o deslocamento

entorno. Pedestres poderão contar com travessia prioritária, calçadas largas, ciclovias e bicicletários nas estações. Porto Maravilha Um dos destaques do projeto olímpico carioca é a revitalização da zona portuária do Rio de Janeiro. Além das Vila de Mídia (destinada à imprensa escrita e também ás emissoras detentoras do direito de 14

transmissão) e dos Árbitros, o local contará com outras instalações como Centro de Mídia Não Credenciada, Centro Principal de Operações (MOC), Centro Operacional de Tecnologia (TOC), Centro de Distribuição de Uniformes (UAC) e Centro Principal de Credenciamento (MAC).Como parte da revitalização, foram criados espaços de cultura, educação e entretenimento, além da demolição de parte de um trecho da via elevada Região do Porto do Rio revitalizada Perimetral, a construção de 4km de túneis e viadutos,a reurbanização de ruas e implantação de redes de serviços como água, esgoto, telefone e gás. Equipamentos olímpicos Ressalte-se que a cidade do Rio de Janeiro foi dividida em quatro zonas que irão receber as competições das 28 modalidades olímpicas: Barra de Tijuca, Maracanã, Copacabana e Deodoro. Outras quatro cidades (Belo Horizonte, Brasília, Salvador e São Paulo) servirão como apoio para a disputa do futebol olímpico. Ao todo são 34 instalações olímpicas: 18 já estão prontas, nove ficarão de legado para os habitantes e as outras sete serão temporárias, construídas, usadas e desmontadas após os Jogos de 2016. A Barra da Tijuca recebeu a maioria das instalações. É lá que fica O Parque Olímpico da Barra da Tijuca o Parque Olímpico do Rio, o principal local de disputas e casa de 20 esportes olímpicos. A Arena Olímpica, o Centro Aquático Maria Lenk e o Velódromo Olímpico, construídos para os Jogos Pan-Americanos de 2007, serão reaproveitadas. O Riocentro, o principal centro de exposições e convenções da cidade, teve alguns de seus pavilhões adaptados para a disputa de esportes como boxe, tênis de mesa, badminton, halterofilismo e levantamento de peso. No Parque Olímpico ficará o principal legado esportivo dos Jogos de 2016: o Centro Olímpico de Treinamento (COT). Depois da cerimônia de encerramento da Paralimpíada, a estrutura dos quatro halls construídos 15

para receber as disputas de basquete, rugby em cadeira de rodas, judô, taekwondo, bocha (paraolímpica), lutas, vôlei sentado, handbol e goalball paraolímpico se juntará ao Estádio Olímpico de Desportos Aquáticos, aos Centros Olímpicos de Tênis e Hóquei, ao Centro Aquático Maria Lenk e ao Velódromo Olímpico para formar a área de 40 mil m² de espaço coberto que terá como principal função formar e desenvolver os nossos atletas. A segunda zona de disputa será o Maracanã. Ciclistas testando a pista do Velódromo (Foto Rio 2016/ Alex Ferro) Nesta região serão utilizados equipamentos já prontos e que passarão por reformas para se adequar aos Jogos. Além do estádio homônimo, palco das cerimônias de abertura , de encerramento e do futebol, a região contará com o Estádio João Havelange (atletismo), o Ginásio do Maracanãzinho (vôlei), o Sambódromo (tiro com arco e maratona) e o Estádio São Januário (futebol de 7). Os esportes de praia serão disputados em Copacabana. O vôlei de praia, por exemplo, terá uma arena construída temporariamente no cartão postal da cidade para a disputa. A maratona aquática terá sua largada no Forte de Copacabana. Próximo à região fica a Lagoa Rodrigo de Freitas,que recebeu investimentos temporários e permanentes (como reformas e melhorias na lagoa) para ser a instalação do remo e da canoagem. Compõem esta zona de disputa a Nas areias de Copacabana, as emoções do vôlei de praia

Marina da Glória (vela) e o Parque do

Flamengo (atletismo e ciclismo). Já Região de Deodoro receberá sete esportes olímpicos. Assim como no Parque Olímpico, as instalações erguidas ou reformadas da região, como a Arena Deodoro, o Centro Nacional de Hipismo e o Centro 16

Nacional de Tiro e o Parque de Pentatlo Moderno formarão o Centro Olímpico de Treinamento local. Além desses espaços, Deodoro será local também do Parque Radical, o núcleo de esportes radicais olímpicos. O fato de a região contar com uma grande quantidade de jovens foi decisivo para que o bairro se tornasse sede do Centro Olímpico de BMX, o Parque Olímpico de Mountain Bike e o Estádio Olímpico de Canoagem Slalom. Após os jogos essas instalações ficarão como legado para uso dos habitantes locais. Pela Paz

Minuto de silêncio na abertura das Olimpíadas

Será às 20 horas do dia 5 de agosto a abertura dos Jogos Olímpicos 2016, no Rio de Janeiro. No Japão serão 8 horas da manhã do dia 6. Às 8h15 desse mesmo dia 6, os moradores de Hiroshima farão um Minuto de Silêncio pelas vítimas da bomba atômica que explodiu sobre sua cidade, nesse dia e nessa hora, há 71 anos, matando imediatamente milhares de homens, mulheres e crianças. O Prefeito de Hiroshima sugeriu ao Presidente do Comitê Olímpico Internacional um Minuto de Silêncio na abertura dos Jogos - momento em que todos os olhos do mundo estarão voltados para essa solenidade juntamente com o Minuto de Silêncio em Hiroshima, lembrando todas as vítimas das bombas, dos testes atômicos, dos acidentes nas usinas 17

nucleares, da mineração do urânio e de todos os tipos de violência no mundo de hoje. Ele o fez a pedido dos Hibakusha - sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki - e em nome dos 7.000 Prefeitos da Associação Prefeitos pela Paz, que ele preside. Os Jogos Olímpicos foram criados para ajudar na construção da Paz entre os povos. Pessoas e organizações de todo o mundo querem se associar a esta homenagem, vamos juntos pedir um mundo de PAZ!!! Façamos a nossa parte: inundemos o Comitê Olímpico Internacional com cartas, fax, telegramas e-mails, apoiando a sugestão do Prefeito de Hiroshima, dirigidos a: Mr. Thomas Bach President of International Olympic Committee e-mail ................. pressoffice@olympic.org fax ...................... 41 21 621 6216 mail address ....... Chateau de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland. Nota: A resposta do Comitê Olímpico Internacional, baseada em dois argumentos, foi negativa. O primeiro é que uma área da Vila dos Atletas será destinada a orações e homenagens a falecidos, e o segundo, de que a cerimônia de encerramento dos Jogos incluirá um momento de lembrança a todas as pessoas que já morreram. <>

ZásTrásZásTrásZásTrás

<<>> MASTERPLAN na BRAZTOA - Na manhã do último dia 13, na sede da BRAZTOAAssociação Brasileira de Operadores de Turismo, em São Paulo, foi apresentada a proposta do Masterplan-Plano Decenal-2026 a um grupo de operadores que vendem os produtos turísticos do Paraná. A apresentação coube aos membros GT-CEPATUR (Grupo de

Participantes da reunião na BRAZTOA, em São Paulo 18

Trabalho do Conselho Paranaense de Turismo), Professor José Manoel Gândara, da UFPR, e a consultora Tricia Sander, do SEBRAE-PR. Os trabalhos incluíram a visão e possíveis contribuições sobre o Turismo do Paraná nos eixos Governança e Sustentabilidade, Inovação e Tecnologias, Marketing e Alianças. O Presidente da Paraná Turismo, Manoel Jacó Gimennes, encerrou as discussões, destacando que os 11 participantes do encontro "farão parte da Rede de Construtores do Masterplan- 0 Paraná Turístico que queremos". Acrescentou, ainda, que "como se vê, o Masterplan se diferencia pela metodologia de parcerias e por valorizar o papel Jacó Gi mennes falando sobre o MAS TERLAN dos diferentes atores dá turistificação sustentável, visando a inclusão de novos destinos, com o que tivermos de melhor nas 14 regiões turísticas do Estado". – Lamentado nos meios turísticos e empresariais do Paraná o falecimento do médico e empresário Xenofonte Villanueva, ocorrido no último dia 15, vítima de pneumonia, em Foz do Iguaçu. Xenofonte, que tinha 93 anos, era reconhecido como um dos principais nomes da hotelaria paranaense. Proprietário do Hotel Panorama, de Foz do Iguaçu, que fundou em 1977 e junto ao qual, oito anos depois, também inaugurou o primeiro parque aquático do Município, o Acquamania. Depois de ser velado em Foz, o corpo do Xenofonte Villanueva médico foi trazido para Curitiba, para ser cremado. Villanueva deixou os filhos, Oscar, Sonia, Solange e Simone. Ele conheceu Foz do Iguaçu quando foi candidato a deputado estadual, em 1972 e durante uma visita para campanha, se encantou com o Município e comprou uma chácara, – onde construiu o Hotel Panorama. Na época, apesar de ser natural de Curitiba, residia e atuava como cirurgião geral em Rolândia (Hospital São Paulo), também no Paraná. Como repórter e redator da Folha de Londrina, tive a oportunidade de conhecer e viajar em muitas ocasiões com Xenofonte Villanueva e João Milanez, que eram grandes amigos. Foi então que passei a admirá-lo pela dedicação e seriedade com que exercia o mandato de deputado estadual, sempre preocupado em bem atender os municípios que representava. <>

<<>> Turismo perde Xenofonte Villanueva

<<>> Cuidados com segurança geram confusão nos aeroportos – A adoção de novos procedimentos de inspeção de passageiros e bagagens, em aeroportos, desde o último dia 18, vem causando muita confusão e reclamações em todo o País. Poucos contestam as exigências, que visam a segurança dos vôos e, por conseguinte, dos próprios passageiros. O que se reclama é que os encarregados do serviço parece não terem sido convenientemente preparados, o que provoca demora e muitos inconvenientes aos viajantes. Houve perdas e até cancelamentos de vôos, além de atrasos em decolagens. Mesmo chegando para embarque com uma hora e meia ou duas horas de antecedência, muitos não conseguiram embarcar, principalmente em São Paulo (Congonhas) e Rio de Janeiro (Santos Dumont). A situação acaba transformando viagens aéreas em autêntico paradoxo. É o caso, por exemplo, de quem viaja de Curitiba para São Paulo e vice-versa. O percurso é coberto normalmente em 45 ou 50 minutos. No entanto, o passageiro se vê obrigado a chegar para embarque com 1h30 a 2 horas de antecedência... A ANAC-Agência Nacional da Aviação Civil anunciou que os procedimentos de inspeção dos passageiros e de bagagens em aeroportos seriam intensificados a partir do dia 18.. As medidas, que já existiam, seriam aplicadas de forma mais rigorosa. Considerando que a inspeção mais intensa iriai aumentar o tempo para chegar às salas de embarque, as companhias aéreas orientaram que os passageiros passassem a se apresentar para o check in com uma antecedência de pelo menos 1h30 antes do horário de partida do vôo. Os passageiros, com poucas exceções, assim o fizeram. Mas não foi suficiente. Segundo a ANAC, essa medida, que começaria dias antes da Olimpíada, não tem ligação com os jogos ou com outro fator externo. A agência reguladora informou, ainda, que no Exterior são adotadas medidas Filas e confusões em Congonhas (SP)

semelhantes de segurança. Todavia, a Agência lamentou “o incômodo observado hoje (ontem) em alguns terminais e pede a compreensão dos passageiros impactados, tendo em vista que a adoção desses procedimentos tem como único objetivo zelar pela segurança de todos os passageiros e seus familiares no transporte aéreo brasileiro”. Procedimentos A mudança, que vale para vôos nacionais e internacionais em todos os aeroportos brasileiros, não tem prazo para acabar. Confira os procedimentos agora intensificados, segundo a ANAC: – Revista física - Todos os passageiros estão sujeitos a passar por uma revista física, feita por um agente do mesmo sexo. Isso pode ser feito de forma aleatória, ou seja, mesmo que não tenha sido disparado o alarme do equipamento de raios X. De acordo com a ANAC, a revista poderá ocorrer em local público ou reservado, a critério do passageiro e do agentes, e com presença de testemunha. Crianças também podem ser submetidas à revista física, de acordo com a ANAC. A idade mínima, no entanto, não foi informada por “questões de segurança”, segundo o órgão. Se o passageiro se negar a passar por revista física, caso seja solicitado, ele não poderá acessar a área de embarque do aeroporto. – Notebook -Os passageiros terão que tirar computadores portáteis e outros dispositivos eletrônicos de dentro das malas e mochilas. Antes, segundo a Anac, a medida só era obrigatória para os vôos internacionais.

De acordo com a agência reguladora, a presença do notebook dificulta a visualização dos demais itens no interior da bagagem durante a inspeção pelo equipamento de raios X. – Abertura de bagagem - Os passageiros também podem ter de abrir as bagagens de mão para que os agentes façam a inspeção dos objetos. Isso pode ser solicitado no momento da passagem pelo equipamento de raios X. Se o passageiro se recusar a abrir a bagagem de mão, ele ficará proibido de entrar na área de embarque do aeroporto. Filas Depois de a ANAC anunciar as mudanças, a ABEAR-Associação Brasileira das Empresas Aéreas, que representa Avianca, Azul, Gol e Latam, informou que as empresas orientam os passageiros dos vôos nacionais a se apresentarem para o check-in com antecedência de pelo menos 1h30 antes do horário de saída do voo, tem do em vista que “a mudança aumentará o tempo para se chegar às salas de embarque”. A Anac informou que seriam tomadas medidas para evitar possíveis filas, mas não detalhou os procedimentos previstos. “Os operadores aeroportuários estão cientes dos novos procedimentos de segurança e adotarão as medidas necessárias para agilizar o processamento dos passageiros.” Não foi o que se viu.<>

A TAP lançou este mês o serviço “TAP Upgrades”, que simplifica o processo de upgrade de classe econômica para executiva, colocando-o ao alcance de todos. Com um novo formato e preços apelativos, os upgrades podem agora ser feitos de quatro formas, num dos vários momentos de contato com a companhia aérea. Se a decisão de viajar em executiva for de última hora, o cliente pode agora efetuar o seu upgrade na nova Loja TAP Upgrades, localizada na área das partidas do Aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa, junto ao balcão de Serviço ao Cliente. Nos demais aeroportos, os upgrades são solicitados no balcão de venda de bilhetes da companhia aérea. <<>>TAP

Upgrades -

Os vôos com lugares disponíveis em executiva e com o check-in ainda em curso passam a estar assinalados em novos monitores criados para esse efeito. De forma a estender o mais possível a todos os Clientes a hipótese de viajar com mais conforto, os valores a pagar pelo upgrade são fixos e bastante apelativos, variando apenas de acordo com a duração do vôo. O pagamento é efetuado no momento, através de cartão e na moeda local, ou através da utilização de milhas. O serviço “Por Licitação” passa a permitir licitar um valor para viajar em executiva até 36 horas antes da saída do voo. Essa licitação é feita online, para bilhetes e vôos TAP e, caso seja aceito, o cliente transita automaticamente para classe executiva, efetuando comodamente o pagamento através do site da Companhia. A possibilidade de embarcar numa viagem com atendimento personalizado e o máximo conforto não se esgota por aqui. O serviço de upgrade pode ainda ser pedido na porta de embarque ou mesmo já a bordo da aeronave. Para tal, basta solicitá-lo a um dos elementos da tripulação, existindo lugares disponíveis, efetuando o pagamento no local, através de cartão de crédito. <>

<<>> Beto Carrero, o melhor -

Inaugurado em 1991,com mais de 100 atrações, o Parque Beto Carrero World, localizado em Penha, no Litoral Norte de Santa Catarina, foi escolhido o melhor parque de diversões da América do Sul. É a terceira vez consecutiva que o empreendimento recebe a premiação do Travelers’ Choice. A escolha foi feita por usuários do site de viagens TripAdvisor e o resultado nas categorias Parque de Diversões, Parques Aquáticos, Zoológicos e Aquários foi 23

divulgado no último dia 7. A pesquisa também apontou o Beto Carrero como o 10º melhor parque temático do mundo. O primeiro lugar ficou com o Universal’s Islands of Adventure, nos Estados Unidos. Inaugurado em dezembro de 1991 e instalado em um espaço de 14 milhões de metros quadrados, o Parque oferece mais de 100 atrações, entre zoológico, brinquedos radicais e familiares, shows, passeios de trem e teleférico.

<<>> Em Tibagi, 5ª Pedalada na Natureza -

No próximo dia 21 de agosto os amantes da natureza terão a oportunidade de percorrer, de bicicleta, belas paisagens do interior de Tibagi (Região dos Campos Gerais do Paraná), na 5ª Pedalada Internacional na Natureza - Circuito Rota da Aventura. A atividade é promovida pela Secretaria Municipal de Turismo de Tibagi e Emater local, tendo apoio de produtores rurais, comércio local e das entidades Anda Brasil e Anda Paraná. “O objetivo é aliar o prazer de andar de bicicleta ao desenvolvimento do turismo e da agricultura familiar. Os participantes poderão fazer paradas em pontos de observação de paisagens deslumbrantes, experimentar comida rural e adquirir produtos da agricultura familiar”, assinala o secretário de Turismo do Município, Alberto Portugal. O percurso total será de 41,22 km, sinalizado nos padrões internacionais, e terá o formato circular. A concentração acontecerá na Pousada Rural Longe Vista, no domingo (21), com saída a partir das 9 horas; haverá um café a R$10,00. No primeiro trecho do circuito os participantes percorrerão do Morro do Jacaré até os Saltos Santa Rosa e Puxa Nervos, locais de almoço, e na sequência retornam a mais um posto de controle no Barreiro, encerrando o percurso na Pousada Rural Longe Vista, onde haverá uma feirinha de produtos da agricultura familiar. O Salto Santa Rosa e o Salto Puxa Nervos estarão abertos à visitação, mediante pagamento de entrada de R$ 5,00. No primeiro, haverá a opção de 24

refeição leve a R$ 12,00 (2 opções de sanduíches naturais: 1ª opção - pão integral, frango desfiado, cenoura ralada, molho de maionese, alface e tomate; e 2ª opção - pão integral, tofu, cenoura ralada, molho de maionese, alface e tomate - ambos acompanhados de suco natural) e no segundo será servida refeição caseira, a R$ 20,00 (arroz, feijão, feijoada, frango assado, frango ao molho, macarrão, maionese, saladas de alface, tomate, pepino, beterraba e cenoura. Sobremesa: Melancia). O Circuito Rota da Aventura é considerado de dificuldade moderado a forte e é indicado para pessoas com bom preparo físico. A inscrição e participação na pedalada é gratuita e deve ser feita via internet e confirmadas no dia do evento. Os interessados devem acessar o site www.tibagi.pr.gov.br e clicar no banner que aparece na página principal. Menores entre 8 e 17 anos podem participar do evento desde que estejam acompanhados de um responsável também inscrito e presente no evento. Outras informações podem ser obtidas através dos telefones (42) 3916-2150 e 0800 643 1388 ou pelo e-mail pedalada@tibagi.pr.gov.br

<<>> Cozinhas do Mundo - Depois de 24 horas de aulas práticas, mescladas com um pouco de teoria, terminou no sábado (16), em Foz do Iguaçu, o primeiro módulo do curso Cozinhas do Mundo, que teve foco na culinária do Peru. O curso foi ministrado pelo chef Fernando Ore, da filial peruana da escola de gastronomia Le Cordon Bleu, no Centro de Capacitação do Sindicato de Hotéis, Restaurantes e Aula de alta culinária no curso Cozinhas do Mundo Bares de Foz do Iguaçu (Sindhotéis). O próximo módulo, de 11 a 13 de agosto, será o de cozinha francesa, com o chef suíço Jean-Marc Mathez. 25

Limitado a 18 alunos, Cozinhas do Mundo recebeu não apenas cozinheiros profissionais, em busca de mais conhecimentos, mas também amadores, que querem se aperfeiçoar na arte da culinária. Alguns, futuros empreendedores, com interesse na alta culinária, mercado que permanece em evidência no mundo inteiro. Entre os primeiros, está o chef Augusto Carvalho, do Hotel Bourbon de Foz do Iguaçu, que considerou o primeiro módulo uma “experiência única, que vai agregar valor ao nosso trabalho”. Quanto ao chef Fernando Ore, ele avaliou simplesmente como “fantástico”. Interesse Dos alunos inscritos, seis são iguaçuenses, três argentinos, um paraguaio (de Assunção) e os demais de municípios paranaenses e paulistas. Depois de iniciadas as aulas, o Centro de Capacitação foi procurado por mais pessoas interessadas em Michelle Lu, a “caçula” da turma participar, ao descobrirem que o curso tinha a chancela da renomada escola francesa Le Cordon Bleu, responsável por colocar a culinária do Peru entre as mais importantes do mundo. Mas havia a limitação a 18 alunos, o que impediu novas adesões. A aluna mais nova, de apenas 18 anos, é Michelle Lu. Ela é de Foz e está cursando Gastronomia na PUC de Curitiba. Michelle diz que seu sonho é abrir uma franquia de confeitarias, que procurará “expandir mundialmente”. A ideia é juntar as técnicas orientais e ocidentais, mas com foco especial no atendimento a diabéticos e cilíacos. Enquanto isso não acontece, ela quer se especializar o máximo possível. Com a participação no curso da Le Cordon Bleu em Foz do Iguaçu, Michelle acredita que terá mais chances de se candidatar a uma bolsa da matriz, na França, que seleciona anualmente dez pessoas de todo o mundo para o curso em Paris. Joseph Hsu, de 23 anos, também de Foz do Iguaçu, acredita que “veio de Deus” a oportunidade de fazer o curso O sonho de Joseph Hsu Culinárias do Mundo. Descendente de taiwaneses, ele conta que desde os 13 anos sonhava em fazer um curso da Le Cordon Bleu. Pretendia, inclusive, ir a Taiwan, onde há uma filial da escola. Mas, pelo jornal interno da Itaipu 26

Binacional, onde ele faz estágio, ficou sabendo do curso em Foz do Iguaçu e correu a se inscrever. Hsu, que cursa Administração, quer empreender na área da alta gastronomia. Seu sonho é abrir uma cozinha que faça o pré-preparo de pratos, que seriam depois entregues a restaurantes, onde seriam finalizados. Com isso, esses restaurantes teriam condições de fornecer pratos da slow food (literalmente, cozinha lenta, mas que significa na verdade a culinária tradicional), em ritmo de fast food. “Este curso vai me ajudar futuramente”, afirma, lembrando a importância não só do que aprendeu na aula, mas também no contato com seus colegas de turma. Adaptações Ao longo dos três dias de aulas, os alunos aprenderam um total de 18 receitas típicas peruanas. Primeiro, preparadas pelo chef Fernando Ore, com pinceladas de história sobre a origem de cada prato; depois, eles próprios fizeram os pratos. E aprenderam com Ore uma lição fundamental: se não existem os ingredientes originais de uma receita, é preciso improvisar, adaptar e criar. Fernando Ore conta que, para desenvolver as receitas peruanas, Chef peruano Fernando Ore (Fotos Nilton Rolin/Itaipu Binacional) “não trouxe nada de Lima” (a Capital). Foi preciso substituir ingredientes. Deu como exemplo um tipo de pimenta, só encontrado por lá, trocado aqui por uma brasileira. Ou a adaptação que sofreu a batata cozida. Lá, a batata é “arenosa”, úmida por dentro. Para chegar perto da original, ele cozinhou as batatas e deixou para secarem, alterando o sabor. Mais importante que aprender uma receita, ensina Fernando, é “aprender a técnica de cozinhar”. Com a técnica, ele diz que é possível fazer uma receita a partir de ingredientes que se encontra em qualquer região. Ele elogia os alunos e considera que eles absorveram bem o que procurou passar nesses três dias de aulas. Cozinha peruana Sobre a riqueza da cozinha peruana, hoje uma das queridinhas do mundo gastronômico, Ore conta que é resultado também de adaptações ao longo dos anos. A começar pela própria cozinha dos incas, povo que dominava a região antes da chegada dos europeus. O Peru, diz, é produto de “sete mestiçagens”: depois dos índios, tem a influência dos espanhóis, dos árabes, dos africanos, de italianos, franceses, chineses e japoneses. 27

Cada um desses povos contribuiu para enriquecer a cultura local, o que se refletiu também na gastronomia. O curso O curso Cozinhas do Mundo terá um total de 140 horas. Depois das cozinhas peruana e francesa, chefs da Le Cordon Bleu vão ensinar ainda as técnicas da cozinha italiana, mediterrânea e asiática. Serão sempre 18 receitas de cada cozinha. Além disso, os alunos vão aprender normas nacionais e internacionais de manipulação de alimentos, para se adequar às exigências de qualidade do mercado mundial. O Centro de Capacitação do Sindhotéis, inaugurado em junho, conta com uma cozinha equipada com o que há de mais moderno, onde 18 alunos podem ser atendidos simultaneamente. A ida da Le Cordon Bleu a Foz do Iguaçu é resultado da parceria do Sindhotéis com a Uniamérica, responsável pela gestão pedagógica do espaço. <>

<<>> República Dominicana no FESTURIS – A aposta do FESTURIS-Festival de Turismo de Gramado em segmentação, fomento aos negócios, conhecimento e apontamento de tendências produz resultados expressivos com a confirmação de mais um destino internacional como expositor para a feira em 2016: a República Dominicana. O segundo maior Pís do Caribe junta-se a mais de 20 destinos já confirmados como Ilhas Seychelles, Aruba, Águeda, Indonésia, África do Sul, Argentina, Barbados, Caminhos de Santiago de Compostela, Cuba, Comissão Europeia de Turismo, Dinamarca, Dubai, Espanha, EUA, Egito, El Salvador, França, Israel, Uruguai, Noruega e Suíça. "Em 2016, também em função da crise, potencializamos nossas viagens buscando a aproximação com destinos do Exterior", enfatiza a diretora da feira gramadense Marta Rossi. "Nosso caminho na busca pela segmentação apontando tendências e abrindo relacionamento com empresas e destinos internacionais foi uma decisão que se mostrou correta e traz resultados", Fisa o diretor Marcus Vinícius Rossi. Para Eduardo Zorzanello, "existem muitos destinos que miram o mercado brasileiro e seu potencial na captação de turistas. Marta Rossi Vários destes destinos consideram o FESTURIS uma feira 28

ideal para exibir seus atrativos principalmente pelo caráter profissional e de geração de negócios da feira." País das cores Azul, amarelo, verde, vermelho, branco e infinitos tons deslumbrantes. A República Dominicana é a República das cores. Um País de inesgotáveis atrações com praias de areias branquíssimas e águas cristalinas, os monumentos históricos de vestígios coloniais, o ritmo do merengue, a culinária exótica, os tradicionais charutos e rum, os campos de golfe, os cassinos, os parques nacionais e todas as surpresas que o País oferece. A República Dominicana é o segundo maior País do Caribe. No Mar do Cari be, a República Dominicana atrai muitos brasileiros Encontra-se nas mesmas águas de Cuba e Porto Rico, ocupando dois terços do leste da ilha que compartilha com o Haiti. O turismo é uma grande fonte de renda. Com um ambiente familiar, clima perfeito e preços acessíveis, tornou-se um dos principais destinos turísticos do Caribe. O País é considerado uma verdadeira joia arquitetônica colonial, sendo que sua Capital, Santo Domingo, é Patrimônio da Humanidade declarado pela Santo Domingo é Patrimônio d a Humanidade UNESCO, devido aos seus monumentos históricos. Mais informações com o Escritório de Promoção Turística da República Dominicana no Brasil podem ser acessadas no site: republicadominicana.tur.br. FESTURIS Gramado A Feira Internacional de Turismo, é organizado pela empresa gramadense Rossi & Zorzanello (detentora da marca), e terá sua 28ª edição de 3 a 6 de novembro de 2016, em Gramado na Serra Gaucha. O evento é considerado pelo trade a mais importante e rentável feira de negócios 29

turísticos da América Latina e a melhor plataforma de negócios B2B para o mercado brasileiro e sul-americano. O FESTURIS, que engloba a feira, congresso e eventos paralelos, reúne anualmente mais de 14 mil profissionais do setor de viagens e turismo, empresários e executivos com poder de decisão em negócios. Em sua última edição, o evento teve um impacto econômico de 212 milhões de reais em geração de negócios, segundo dados do Observatório do Turismo da Universidade Federal Fluminense. Informações e inscrições pelo www.festurisgramado.com. <>

<<>> Cozinha da Aliança Francesa - Instituição promove dois eventos com inscrições abertas para o público em geral. A culinária francesa é considerada patrimônio da humanidade. Segundo especialistas da Unesco, a gastronomia francesa está ligada a uma "prática que celebra os momentos mais importantes da vida dos indivíduos e dos grupos”. Em julho, a Aliança Francesa promove dois encontros enogastronômicos regados a queijos, vinhos, pratos tradicionais franceses e A cozinha da Aliança Francesa, em Curitiba muita conversa boa. Na quinta-feira, 21, o francês radicado no Brasil, Ronan Kerrest apresentou técnicas básicas para aqueles que desejam aprender a diferenciar vinhos por suas cores, cheiros, ingredientes e sabores e harmonizá-los com queijos, que são produzidos no Brasil, com técnicas exclusivas da França. O investimento no curso é de R$ 130,00 para alunos da Aliança Francesa e R$ 150,00 para o público geral. O valor inclui a degustação. Na segunda-feira, 25, das 19 às 21 horas, a francesa Dayana Belmont, que é gerente de marketing da Instituição, recebe os amantes da gastronomia para um encontro descontraído à beira do fogão, no evento “Chef pour un jour” (Chefe por um dia). “Queremos reunir pessoas que gostam de falar de comida, trocar experiências e histórias que envolvem a cozinha”, explica Dayana. Ela vai preparar um prato típico da região de Rhône-Alpes, o Gratin Dauphinois. O custo é de R$ 50,00. 30

Para participar é necessário fazer a inscrição (www.afcuritiba.com.br) ou em uma das unidades da informações no telefone (41) 3223 4457 ou mail contato@afcuritiba.com.br. A cozinha pedagógica está Aliança Francesa, na Alameda Prudente de Moraes, 1101. <>

pelo site AF. Mais pelo edentro da

<<>> Vôo Recife-Miami -

A partir de 24 de setembro, Pernambuco vai ganhar um novo vôo ligando Recife a Miami. A notícia foi confirmada pela presidente do grupo Latam, Cláudia Sender, e pelo governador Paulo Câmara, durante cerimônia no Palácio do Campo das Princesas. O novo vôo será operado por um Boeing 767, com capacidade para transportar 191 passageiros na Classe Econômica e mais 30 na Classe Premium Business. A frequência será semanal, saindo do Recife e de Miami sempre aos sábados. As passagens para o vôo inaugural já começaram a ser vendidas para a cidade do Estado da Flórida, nos Estados Unidos. “Lançamos hoje mais uma rota direta para os Estados Unidos a partir de uma cidade brasileira, apesar do difícil cenário econômico no Brasil, o que comprova que é possível avaliar a viabilidade e as oportunidades de cada região, principalmente se houver diálogo com esses mercados para construir importantes alianças”, afirmou Claudia Sender, presidente da LATAM Airlines Brasil. “Estamos sempre atentos às necessidades dos clientes, que são os maiores beneficiados com a agilidade e a conveniência proporcionadas por lançamentos como este”, completou. Vôos internacionais A chegada do novo destino Recife-Miami vem para consolidar um mercado característico em Pernambuco, que já conta com um vôo da American Airlines para a cidade americana, previsto para retomar as atividades em 15 de dezembro deste ano. No caso da Latam, a confirmação do trecho marca o segundo destino internacional da companhia operado desde o Recife. Em 2015, foi inaugurado o vôo direto para Buenos Aires, na Argentina, que mantém ótima ocupação e refletiu no resultado de crescimento do número de turistas argentinos no Estado - só nos primeiros O Secretário de Turismo, Felipe Carreras, discursando ao lado da presidente da LATAM, Cláudia Sender (Foto Aluísio Moreira)

cinco meses de 2016, 30 mil argentinos desembarcaram em Pernambuco, 83,5% dos 12 meses de 2015. Com a confirmação do trecho, Pernambuco passa a ter nove vôos internacionais: Recife-Lisboa (TAP), Montevidéu (GOL), Buenos Aires (LATAM e GOL), Cabo Verde (TACV), Frankfurt (Condor), Cidade do Panamá (Copa Airlines) e Miami (Latam e American Airlines – vôo marcado para retomar as atividades em dezembro deste ano). "A representatividade da Latam no cenário da aviação é enorme e, por isso, ficamos muito satisfeitos em poder Recife com a ci dade antiga em pri meiro pl ano anunciar mais um voo internacional desta companhia aqui no Estado. O público pernambucano se acostumou a viajar frequentemente para Miami e agora terá mais uma opção confortável de chegar aos Estados Unidos sem precisar fazer conexões.", avaliou o secretário Felipe Carreras. Os americanos estão entre os cinco principais destinos emissores de turistas para Pernambuco. Apenas nos primeiros cinco meses deste ano, cerca de oito mil turistas americanos visitaram o Estado. A maioria é do sexo masculino (66%), tem entre 41 e 50 anos, e viaja sozinho (56%). Cerca de 32% dos americanos viajam para Pernambuco a lazer, e, entre estes, 20% buscam os destinos de sol e mar. O gasto médio individual dos que viajam a lazer é de R$ 280,93. A intenção de voltar ao Estado é de 93%. Os principais meios de hospedagem dos turistas americanos são hotéis, flats e pousadas, totalizando 43%. O bom momento da aviação reflete diretamente Miami, a queridinha dos brasileiros nos números do turismo. O Estado assumiu a ponta no Nordeste, passando os outros dois principais destinos da região, Fortaleza e Salvador. Em abril, o número de passageiros, entre pousos e decolagens, chegou a 528,5 mil, contra 496 mil (-6,2%) de Salvador e 418 mil (-21%) do Ceará. Em maio, a diferença 32

aumentou e a liderança pernambucana se consolidou, com 523,5 mil em Pernambuco, 481 mil (-8%) na Bahia e 413 mil (-21%) no Ceará. Os resultados dos dois últimos meses chegam em um momento importante e singular no turismo pernambucano. Isso porque o Estado tem se destacado como um dos poucos no País que tem evoluído. Nos cinco primeiros meses deste ano, Pernambuco recebeu 1,25% a mais de visitantes em relação ao mesmo período de 2016, com 2.627.010 contra 2.594.643, no último ano. “Se levarmos em consideração apenas os estrangeiros, o aumento foi de 9,68%. A vinda de mais pessoas de fora do País, em paralelo com a desvalorização do Real em relação ao Aeroporto de Guararapes Gilberto Freyre Dólar, fez com que o nosso gasto médio individual (GMID) também desse um salto, de R$ 266,13 para R$ 285,02, um aumento de 7,1%”, afirmou o secretário de Turismo, Esportes e Lazer de Pernambuco, Felipe Carreras. O crescimento no GMID fez com que a receita turística sofresse um incremento de 11,29% nos meses de janeiro a maio, passando de R$ 3,1 bilhões para R$ 3,5 bilhões. “. Além do embarque e desembarque de passageiros, outro ponto que precisa ser destacado são os números de destinos. Pernambuco chegou a 31 destinos, contra 22 de Fortaleza e mais 22 de Salvador. <>

VáriasRápidasVáriasRápidas

>> SESI comemora - O SESI Paraná comemorou, no último dia 12, suas sete décadas de existência com uma festa para convidados. O superintendente José Antônio Fares, foi o anfitrião da noite ao lado do presidente do Sistema Fiep, Edson Campagnolo. O evento contou com a 33

presença do presidente do Conselho Nacional do Sesi, João Henrique de Almeida Souza, e fechou com show de Chitãozinho e Xororó. “Me sinto honrado em ser o porta-voz dos 70 anos do Sesi e poder colaborar com o crescimento dessa entidade”, disse Fares. Segundo o superintendente, a principal missão do Sesi é que a instituição seja uma solução efetiva para a competitividade das indústrias. As comemorações continuam ao longo deste mês e, no dia 20, o Sesi inaugurou a “Mostra Sesi 70 Anos”, que conta essa trajetória, no Centro Cultural Sistema Fiep, em Curitiba. <> A dupla Chitãozinho e Xororó com o casal José Antonio Fares e Vera Márcia Simões de Farias, na festa dos 70 anos do SESI

>> Salão Náutico Marina Itajaí – Inúmeras opções de negócios náuticos com gastronomia e lazer estão disponíveis durante o Salão Náutico Marina Itajaí (SC), de 21 a 24 de julho. Entre essas opções, motos aquáticas, barcos esportivos e de lazer, incluindo luxuosos iates de mais de 80 pés. Inaugurada em dezembro de 2015, a Marina Itajaí pode ser considerada um marco do desenvolvimento náutico brasileiro. Localizada na Avenida Vereador Carlos Ely Castro n° 100, em Itajai, é importante polo náutico, naval, turístico e industrial, com 320 vagas, sendo 155 vagas secas e 165 vagas molhadas. Mais informações podem ser acessadas no endereço eletrônico www.marinaitajai.com.br. <> O Iate esportivo Azimut, que será lançado nos Estados Unidos (Foto João Souza)

>> Baleias estão de volta –

Como de costume, entre julho e

novembro, o Litoral Sul de Santa Catarina recebe a visita das baleias francas, que chegam para reproduzir e amamentar seus filhotes. O espetáculo protagonizado pelas gigantes do mar – que ao longo dos anos vem atraindo cada vez mais turistas – passou a contar com um novo roteiro de ecoturismo: a Rota da Baleia Franca. Resultado de um projeto desenvolvido pelo Sebrae Santa Catarina, o roteiro abrange os municípios de Laguna, Imbituba e Garopaba - todos ao sul de Florianópolis – dentro da Área de Proteção Observação de baleias francas na lente de Ambiental (APA) da Jefferson Severino Baleia Franca. Com paisagens de praias, lagoas, dunas, enseadas e baías que estão entre as mais exuberantes do mundo, a rota oferece, também, atrativos para osamantes da aventura e dos esportes radicais, além de um importante patrimônio histórico e cultural. Segundo a demanda turística internacional do Ministério do Turismo, 12,8% dos visitantes estrangeiros procuram o País motivados por natureza, ecoturismo e aventura. Um roteiro específico se propõe a oferecer, além de excelentes opções de hospedagem e gastronomia regional, atividades de interação com a natureza, com destaque para as trilhas de avistamento de baleias e golfinhos, por terra. <>

>> Junior Costa na África

– Segundo

secretário do Instituto CONBRAZ, Brasão de Ouro pela Câmera Brasileira de Turismo e Troféu HD – melhor Chef do Brasil, o chef curitibano Júnior Costa é o responsável pelo Chef Júnior Costa Congresso de Gastronomia do maior evento do continente africano - Eben Querida 2016. O Congresso acontece de 25 a 31 deste mês, em Kinshasa, Capital da RDCRepública Democrática do Congo. 35

A convite do Embaixador da República do Congo e do Presidente do Instituto CONBRAZ, Hiram Delagnolli, Júnior também leva modelos brasileiros para desfile internacional na República Democrática do Congo. O Embaixador do Brasil nesse País, Paulo Uchoa, receberá a comitiva brasileira do CONBRAZ em sua residência, por ocasião do Congresso Internacional de Gastronomia. O Chef Junior Costa fará o Coquetel. Segundo o Presidente Beni Sébastien Mantuilu, o Embaixador apoia o projeto do Instituto CONBRAZ, que leva produtos do Brasil à RDC.

>>Qatar adquire ações da LATAM

-A Latam Airlines e a

Qatar Airways firmaram um acordo (“Subscription Agreement”), em Farnborough (Inglaterra), para que a segunda companhia possa adquirir até 10% do total da participação acionária da empresa da América Latina, por meio de um aumento de capital. “A LATAM representa uma grande oportunidade de investimento e suporte ao desenvolvimento da nossa relação de longo prazo. Como o grupo de companhias aéreas líder na América Latina e membro da oneworld, este investimento poderá representar futuras oportunidades para a rede global da Qatar Airways, complementando o bem-sucedido investimento que já fizemos no grupo IAG”, disse Akbar Al Baker, CEO da Qatar Airways, durante a Feira Internacional Aeronáutica, na cidade inglesa. As companhias esperam que essa transação seja concluída até o fim do quarto trimestre de 2016. A Qatar foi assessorada por HSBC Bank plc, Weil, Gotshall & Manges LLP e Carey, enquanto o LATAM Airlines Group S.A. teve como assessores JP Morgan, Claro & Cía e Sullivan & Cromwell. <>

>> Café no Mercure-BH -

Na última semana, o gerente geral do Mercure Lourdes BH Hotel, de Belo Horizonte, Rodrigo Mangerotti recebeu os associados da ABRAJET-MG para um café da manhã. Na ocasião, Mangerotti aproveitou para mostrar os projetos e inovações que vem realizando no hotel, um dos mais conceituados e tradicionais da Capital mineira. A Jornalistas da ABRAJET-MG com o gerente geral ABRAJET-MG é presidida pelo do Mercure Lourdes, Rodrigho Mangerotti

jornalista João Carlos Amaral e tem em seus quadros nomes de expressão do jornalismo mineiro, como Antonio Claret Guerra, Sérgio Neves, Sérgio Moreira, Hernani de Castro, entre outros.

>> Água Serra da Graciosa na China - A Água Mineral Serra da Graciosa foi a única representante brasileira no 2º Concurso Internacional de Degustação de Águas, organizado pela Fine Waters Society, na última semana, em Guangzhou, na China. A empresa paranaense recebeu medalha de prata na eleição da melhor embalagem na categoria de garrafas pet, com sua versão para o produto “Finésse”. Além disso, mais uma vez ficou entre as melhores águas do mundo, segundo esta sociedade internacional especializada em Yuexian Zhong, representante da Água Serra da Graciosa, ladeado pelos jurados do concurso. águas premium, criada pelo norte-americano Michael Mascha. Obteve também a quarta colocação numa votação que elegeu os sabores mais marcantes. Desde 2006 a Serra da Graciosa é listada entre as 100 águas mais distintas do mundo do guia Fine Waters, que conta com uma versão na internet e também edita um livro, ambos compilados por Michael Mascha. A participação se deu a partir de uma passagem do autor por Curitiba, quando ele provou e aprovou o produto. É a única brasileira nesta seleta lista. O concurso aceita apenas águas naturais, de origem controlada. O júri contou com a participação de Mascha e outros quatro especialistas internacionais. A embalagem premiada foi lançada ano passado. Desenvolvida pela house da própria fábrica, traz um design minimalista e elegante, num visual pensado Embalagem “Finésse” para complementar a mesa de um restaurante de alta gastronomia, sem se sobrepor aos elementos mais importantes da mesa, os pratos.

>> Água Serra da Graciosa

I - Criada em 2001, a Serra da Graciosa é comercializada em diversas embalagens. A versão Finésse, voltado ao mercado da gastronomia, conquistou popularidade entre os chefs do Paraná, que são fãs de sua apresentação. Possui opções com e sem 37

gás. Entre os segredos para a excelência da água Serra da Graciosa está sua localização, aos pés da Serra do Mar, em Morretes. Coberta pela Mata Atlântica, em áreas se preservação, a região tem uma precipitação de chuva maior do que na Amazônia. Toda essa água penetra através das formações de granito do local, passando por até 200 anos de filtração e mineralização para chegar ao ponto de extração. O ecossistema local funciona como uma grande fábrica de água e filtro. “O cuidadoso processo de extração e envase mantém estas propriedades”, frisa um dos diretores, Christiano Loureiro. “O Guia Fine Water valoriza isso: águas que refletem a essência da fonte, que é única e bem definida”. A Serra da Graciosa é bem leve, com baixo teor de minerais, com propriedades levemente alcalinas. Essas características conquistaram a crítica internacional e também um público em expansão no Brasil. “Procuramos transportar a experiência de tomar uma água da fonte para onde o consumidor estiver”, observa. <>

>> Comissão Européia de Turismo - A Comissão Européia de

Turismo (European Travel Commission – ETC) anuncia o diretor de Turismo de Portugal, Bernardo Barreiros Cardoso, como o novo presidente responsável pela operação da Comissão no Brasil. Cardoso tem larga experiência em Turismo e Marketing, adquirida em empresas do Brasil e da Europa: BCComunicação, The Street, Smart Advertising Agency, Knight Frank e na Heineken International. A ele caberá consolidar as atividades da Comissão, cujo papel é facilitar a troca de informação, consulta e cooperação entre Bernardo Barreiros Cardoso os países, além de promover os destinos turísticos europeus em mercados potenciais, como o Brasil. “O grupo de operações da Comissão Européia de Turismo no Brasil tem como objetivo desenvolver o diálogo e a parceria com os representantes da indústria turística, bem como coordenar as políticas de promoção da Europa no Brasil”, explica Cardoso. A Comissão Européia de Turismo no Brasil está composta pelos escritórios de turismo 38

de onze países europeus. No ano passado, 3,6 milhões de turistas brasileiros chegaram à Europa, representando uma participação de 36% do curso total de saída do Brasil em 2015.

>> Caique sai e agradece –

Como fora anunciado, Caique Ferrante deixou a presidência do Instituto Municipal de turismo, ao que consta para chefiar a campanha de reeleição do prefeito de Curitiba, Gustavo Fruet. Ele endereçou mensagem ao D & T, que transcrevo: “Após um ano e nove meses à frente do Instituto Municipal de Turismo asseguro que fiz todo o possível para cumprir a missão a mim atribuída pelo Prefeito Gustavo Fruet. A ele sou grato pela oportunidade concedida e pela confiança depositada para que pudesse, entre outras coisas, reviver o significado da palavra parceria e a importância dela na condução deste trabalho. Este tempo bastou para que eu me encantasse pelo tema TURISMO, me Caíque Ferrante empenhasse em aprofundá-lo e dedicasse meus esforços para que Curitiba receba mais e melhor seus turistas. A crise econômica, infelizmente, atrapalhou bastante o alcance das metas. Mesmo assim, valeu a pena conhecer mais de perto esta área. Comprovei e faço lembrar a todos que o Turismo pode mudar a economia de uma cidade, e que ele não pede favores, pede respeito. Vocês me mostraram isso... No momento em que deixo a Presidência deste Instituto, fico aqui tentando alinhavar frases que traduzam um pouco do que me vai pela alma, mas as palavras – elas, sempre elas... Se esquivam, fogem, camuflam, ficam pequenas, e na falta de outras, mais belas, mais fortes, vou com estas mesmo, com as que se propõem, humildemente, a me ajudar a agradecer o carinho, a atenção, o companheirismo, a solidariedade e a compreensão com as minhas, porém, inevitáveis falhas. É muito chato e estou triste de perder o privilégio do convívio quase cotidiano, de compartilhar o sufoco e as alegrias deste barco. Mas o balanço das ondas faz a balança Falta de recursos limitou ações de Caique Ferrante no Turismo de Curitiba

pender para as boas lembranças e assim, levo a alegria, o carinho e as boas risadas... Então, danemse as palavras! Um brinde a boa e sincera amizade, 39

este sentimento que independe de cargos e circunstâncias”. Caique encerra com os versos de antiga Bênção Irlandesa: “Que o caminho seja brando a teus

pés,/ O Vento sopre leve em teus ombros,/ Que o sol brilhe cálido sobre tua face,/ As chuvas caiam serenas em teus campos./ E até que eu de novo te veja,/ Deus te guarde na palma de Sua mão”.

>>Quality e Go Inn com novos gerentes – O

quadro gerencial

da Rede Atlantica Hotels de Curitiba acaba de sofrer mudanças em duas de suas quatro unidades. O executivo George Buiati assumiu o cargo de gerente geral do Quality Hotel Curitiba. Depois de quase um ano à frente do novo Go Inn, o amazonense, que atua há oito anos na rede, passando por unidades em Manaus e Vitória, assumiu o novo cargo esta semana. Por outro lado, quem assume a gerência do Go Inn é a executiva Camila Silva – anteriormente gerente de operações do Radisson George Buiatti Hotel Curitiba. Camila é formada (Foto Fred Kendy) em Turismo pela UNIVALI-Universidade do Vale do Itajaí e atua na Rede há nove anos. Começou sua carreira na recepção no Four Points By Sheraton Curitiba, passando também pelo departamento comercial da rede como gerente de vendas. A Atlantica Hotels é uma empresa brasileira, com sede em São Paulo, fundada em 1996. Ao todo, ela administra mais de 80 empreendimentos, com 13 mil apartamentos em 44 cidades. Em Curitiba, são quatro hotéis da rede: na categoria luxo, estão o Four Points by Sheraton e o Radisson, na superior, o Quality Hotel, e na budget, o Go Inn. Todos com elevado padrão de atendimento e localização privilegiada. Mais informações no site www.atlanticahotels.com.br <> Camila Silva

>> Reunião do CEPATUR – Anteriormente prevista para o dia 27 deste mês, ficou excepcionalmente para 8 de agosto a próxima reunião do CEPATUR-Conselho Paranaense de Turismo do Paraná. A mudança foi motivada por viagem do Secretário de Esportes e Turismo/Presidente do CEPATUR, Douglas Fabrício. A reunião, marcada paras as 14 horas, acontecerá no Auditório da ABAV, que fica na Travessa Nestor de Castro, 247, Centro de Curitiba. 40

>> Capacitação em Londres - A região Nordeste do Brasil, onde acontece o maior festival de turismo da região, o FESTIVAL JPA, foi o tema central de capacitação direcionada a 100 agentes de viagens e operadores ingleses de 47 companhias. A iniciativa, realizada pela VBRATA – Visit Brazil Travel A ssociation, aconteceu em parceria com a Embaixada do Brasil, Embratur, por meio do Escritório Brasileiro de Turismo (EBT) do Reino Aspecto da capacitação sobre o Nordeste em Londres Unido e com o apoio das companhias aéreas TAP e Azul Reino Unido. A capacitação foi realizada na Embaixada brasileira em Londres pela executiva do Escritório Brasileiro de Turismo (EBT) do Reino Unido, Lilas Nascimento. Na ocasião, foram apresentados produtos e destinos do Nordeste brasileiro, como a Rota das Emoções, os destinos listados pela Unesco como patrimônio mundial, além das festas juninas, muito tradicionais na região. Os canais digitais da Embratur também foram mencionados como ferramenta essencial para suporte ao trade: entre eles os portais Visit Brasil e o novo portal Visit Brasil World Heritage. Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 também foram destaque, tendo a presença dos bonecos dos mascotes do mundial, Tom e Vinícius, que ficaram disponíveis para Vinicius Lumertz, presidente da EMBRATUR registros fotográficos. Por sua vez, a VBRATA apresentou seus parceiros e as ferramentas de capacitação online disponíveis para formação de agentes especialistas, o BOT – Brazil Online Training, e o treinamento online do Nordeste. <>

>> Mais dois países -

Os destinos Áustria e Espanha confirmaram a participação na sexta edição do Festival do Turismo de João Pessoa, evento que acontecerá nos dias 21 e 22 de outubro, no Centro de Convenções da capital paraibana.

Austria e Berlim estarão no Festival de João Pessoa 41

De acordo com Cláudio JS Junior, um dos diretores do festival, os agentes de viagens terão a oportunidade de conhecer mais profundamente os dois destinos durante um processo de capacitação que será feito pelos representantes dos dois países. Faltando menos de 100 dias para o maior evento de turismo do Norte/Nordeste do Brasil, as inscrições já mostram a participação no Festival de Turismo de João Pessoa - PB, de profissionais do trade de 19 Estados brasileiros. Este ano, o público do Festival contará com uma presença especial do trade da região Norte do País. A expectativa é que o número de Estados participantes aumente, em resposta a ações que estão sendo desenvolvidas pela organização do evento.

Cláudio Junior (Foto Jefferson Severino)

>> Kempe comanda ABAV-PR –

Desde o último dia 8, a ABAV-PR- Associação Brasileira das Agências de Viagens do Paraná passou a ter novo presidente. Roberto Bacovis, que estava à frente da entidade em seu segundo mandato, renunciou ao cargo por motivos particulares e profissionais, indicando Pedro Kempe, vice-presidente administrativo e de patrimônio, para ocupar o posto.“No começo do ano eu assumi a gerência de Marketing e Vendas do Termas de Jurema Resort. O empreendimento fica em Iretama/Campo Mourão, no interior do Paraná, e esse deslocamento constante entre a Capital e a sede da empresa impede que eu esteja à frente da entidade, prestando minha contribuição com a dedicação que a entidade merece”, Pedro Kempe (e), o novo presidente, com Roberto Bacóvis

explica Bacovis, que diz cumprido.

deixar a entidade com a sensação de dever

>> Continuidade -

Para Pedro Kempe, o momento é de continuidade. “Tivemos uma gestão coesa até aqui e as propostas conduzidas por Roberto Bacovis eram do agrado da diretoria e dos associados. O momento, então, é de continuidade para conduzir os pleitos dos associados junto a poderes públicos e mercado, conduzir a capacitação dos agentes de viagens e, também, organizar o 23º Salão Paranaense de Turismo, que acontece em março do ano que vem”, assinala Kempe. O novo presidente da ABAV-PR, Pedro Kempe, é sóciofundador da DOMUS Viagens Operadora de Turismo. Além de compor a diretoria da ABAVPR desde 2012, também é conselheiro fiscal do Sindetur-PR desde 2013, e atua no Turismo desde 1989. Com a alteração comando, quem assume a vice-presidência administrativa e de patrimônio é Rossana Cristina da Fonseca Pedro Kempe Pinto, da BR Agência de Turismo Ltda. Nada muda nos demais cargos da diretoria e na estrutura da Associação. Roberto Bacovis continuará participando do Conselho Deliberativo e também participará da comissão de turismo rodoviário da ABAV Nacional. <>

>> Argentinos em primeiro -

A Argentina lidera o ranking dos países que mais enviaram turistas para o Brasil. Em 2015, dos 6,3 milhões de visitantes internacionais, 2 milhões eram argentinos, um crescimento de 17% em relação ao ano anterior. Desse total, 80% escolheram o segmento

Turistas argentinos procuram principalmente as praias

lazer, com sol e praia, cultura e ecoturismo. Atualmente, 267 vôos semanais ligam os dois países. Entre janeiro e abril de 2015, a entrada de divisas desse mercado para o Brasil foi US$ 2,081 bilhões. 43

>> Toronto também –

Incansável em seu trabalho de “vender” o Festival de Turismo de Gramado, a empresária e diretora do evento, Marta Rossi, comemora a conquista de mais um tento, lavrado com a confirmação da bela Toronto (foto), a capital econômica do Canadá, no FESTURIS. A propósito, desde já se tem como certo que a próxima feira de turismo da Serra Gaucha irá superar as expectativas e será o melhor de todos os já realizados.

>> Prêmios para jornalismo turístico no Pará -

O Pará tem como meta de crescimento para o turismo até 2020, traçada em 2011 através do Plano Ver-o-Pará, triplicar no mercado nacional o número de turistas brasileiros e no mercado internacional ampliar a participação do volume e da receita gerada para 15% sobre o volume e a receita global do turismo do Estado, que saltou de 500 mil visitantes em 2011 para mais de 1 milhão e 150 mil visitantes em 2015. Para fortalecer essa meta a Secretaria de Estado de Turismo se uniu à Secretaria de Comunicação do Estado e à Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo do Estado do Pará (Abrajet-Pará), na realização do III Prêmio de Jornalismo em Turismo “Comendador Marques dos 44

Reis”. Ao todo vão ser escolhidos, por renomado corpo de jurados, 15 profissionais da comunicação que divulgam o turismo do Pará nas categorias Jornalismo Impresso, Telejornalismo, Radiojornalismo, Jornalismo On Line e Fotojornalismo. A grande novidade da premiação é a categoria#MEUBEMPARÁ, que vai selecionar as 10 imagens turísticas amadoras publicadas em páginas do Instagram e marcadas com essa hashtag na página administrada pela SECOM. As inscrições para o premio estão abertas até o próximo dia 31, no site www.premiodejornalismo.pa.gov.br.

>>Companhias deixam de voar para o Brasil

Graças à crise econômica, decorrente do desgoverno que castigou os mais diferentes setores do País, nos últimos anos, três companhias aéreas estrangeiras anunciam que deixarão de voar para o Brasil. A alemã Lufthansa suspenderá, a partir de 30 de outubro, suas operações entre o São Paulo e Munique. Em comunicado à imprensa, o Grupo Lufthansa confirma que nenhuma outra operação será alterada (por enquanto). Com isso, os vôos diários LF505 que deixa Guarulhos às 16h45 e chega a Munique às 9h35 do dia seguinte, e LF504 que deixa Munique às 22h10 e chega a Guarulhos às 5h35 do dia seguinte (hora local) estão com os dias contados. Outra companhia que vai deixar de voar para o Brasil em breve é a Korean Air. A empresa sul coreana encerrará as atividades no País a partir de 26 setembro. Ou seja, logo após as Olimpíadas. A Korean iniciou a operação no Brasil em 2008. Atualmente opera 3 vôos semanais entre São Paulo e Seul, com escala em Los Angeles. Finalmente, a Singapore Airlines, apontadas várias vezes como melhor companhia aérea do mundo, também deixará de voar para o Brasil, como resultado do fraco desempenho sustentado pela rota. A Singapore opera três vôos semanais para São Paulo via Barcelona, e o último vôo será operado em 20 de outubro deste ano.

>> Novo gastronômico -

circuito

Um novo polo gastronômico, em Curitiba, a exemplo de Santa Felicidade e Batel, vem se Bella Banoffi 45

destacando na cidade nos últimos tempos. A Rua Itupava, no Alto da XV, virou ponto de encontro para comemorações e happy hour. No último dia 15, aconteceu ali, o Tour Curitidrinks, único tour de drinks do Brasil, comandado por Ledinara Batista, nos barzinhos da região. Participaram do tour o Estofaria Bar (Caio Canabrava), Bar CanaBenta, Banoffi e Cantina do Délio (Delio Canabrava), Sr. Garibaldi (Horácio Coutinho), Copacabana Itupava Drinks (Beto Madalosso), e Mercato 153 (Willy Vieira). Na ocasião, drinks, vinhos, cervejas artesanais e alguns petiscos para degustação foram servidos para os convidados conhecerem o que há de melhor nos bares da Capital paranaense. O Tour acontece Grupo de participantes do Curitidrinks mensalmente.

>> Prêmio ao Saint Andrews

- Considerado pela indústria do turismo uma espécie de "Oscar" do setor, o World Travel Awards 2016 premiou o hotel Saint Andrews, de Gramado, em duas categorias: melhor hotel boutique de luxo na América do Sul e melhor hotel boutique romântico do Brasil. Inaugurado em 2010, o hotel é o único "exclusive house" e um dos poucos integrantes do grupo Relais & Chateaux no Brasil. Localizada em um condomínio fechado em pleno centro de Gramado, a propriedade conta com apenas 11 quartos. <>

>> Visita a Ushuaia –

A bonita e acolhedora Ushuaia, na Terra do Fogo, Patagônia Argentina, em razão do intenso movimento turístico, tanto nacional como internacional, recebeu a visita do Gerente Comercial da Aerolineas Argentinas, Ivan Cadahia. A Aerolineas é considerada sócio estratégico de Ushuaia e sempre colaborou, especialmente através de sua equipe no Brasil para as ações da Secretaria de

Ivan Cadahia

Turismo de Ushuaia. Desde os vôos charters de outrora, diretos de São Paulo, Curitiba e Porto Alegre, até os dias de hoje, estão sempre prontos para trabalhar em conjunto, como é o caso da última campanha de vendas "12 razões para Escolher Ushuaia no Inverno". Nesse contexto, Ivan Cadahia foi e continua sendo parte importante desse trabalho, o que levou as autoridades e empresários de Ushuaia a receberam com entusiasmo a visita do executivo. O Cadahia e família recebi dos pelo secretário Juan Cherañuk e Cristiane Cavalli na Secretaria de Turismo de Us huaia

Secretá rio de Turism o de Ushuaia, Juan Cherañuk, e a responsável pelos Assuntos Internacionais, Cristiane Cavalli, participaram da recepção a Cadahia, juntamente com representantes das empresas All Patagonia - Conextur Prestigio - Cerro Castor - Trem do Fim Ivan Cadahia (e) com Juan Ivan Begé, do Mundo - Canoero - Museu Marítimo CEO do Cerro Castor, e Cristiane Cavalli de Ushuaia - Jumping Rental - Valle de Lobos - Ushuaia Blanca - Arakur Ushuaia Resort & Spa e Heliushuaia. <>

>>Inscrições para 44ª ABAV – Estão abertas, desde o último dia 18, os credenciamentos para que profissionais do setor de todo o Brasil possam visitar a 44ª ABAV Expo Internacional de Turismo & 46º Encontro Comercial Braztoa, de 28 a 30 de setembro, no Expo Center Norte, em São Paulo. Todo o processo pode ser feito online, bastando acessar a aba de inscrições no portal www.abavexpo.com.br, preencher o cadastro com seus dados e responder a um questionário. Após a aprovação da inscrição, a credencial será enviada diretamente para o e-mail indicado na ficha cadastral.<>

>> Felipe volta - Destacado líder do turismo paranaense e diretor da Cassinotur, o empresário Felipe Gonzalez volta a presidir o Conselho Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu. Sua posse foi muito prestigiada. Gonzalez já foi Secretário Municipal de Turismo de Foz e presidente da ABAV-PR. <>

Felipe Gonzalez 47

DicasDicasDicasDicas Café Bathé – mix de café, bistrô e galeria de arte Um espaço gastronômico e cultural refinado, para atender o bom gosto do curitibano. É como se pode definir o Café Bathé, localizado no elegante Bairro Batel, em Curitiba, cujo pré-lançamento para jornalistas e convidados especiais, aconteceu no último dia 21. Para o público, passará a atender dia 2 de agosto. Na verdade, o Café Bathé, localizado num casarão dos anos O Café Bathé em animada noite de pré inauguração (Fotos ACR)

60, totalmente reformado, na Rua Desembargador Costa Carvalho, 89, a meia quadra da Avenida Batel e do shopping Pátio Batel, é um misto de cafeteria, bistrô e galeria de arte. E já chega com uma exposição individual de Jonas Paim e uma

No piso superior, a exposição de obras de arte

mostra de acervo com obras de Picasso, Salvador Dali, Portinari, DiCavalcanti, Poty, Juarez Machado e Calderari, entre outros. Café Bathe é o resultado de uma parceria entre Pollyane Lattmann e seu filho, o chef João Francisco Lattmann Gattringer. Com certeza, vale uma visita. <> 48

Vinho & Folclore Em São José dos Pinhais, município da Região Metropolitana de Curitiba, o Caminho do Vinho recebe a 14ª edição da tradicional Festa do Vinho. O primeiro final de semana de agosto já tem programação certa: acontece a 14ª Festa do Vinho e Mostra de Folclore de São José dos Pinhais. A festa vai ocorrer nos dias 5, 6 e 7 de agosto, no Caminho do Vinho – roteiro de turismo rural de São José dos Pinhais. Nos três dias de festa, não vão faltar vinho, comidas e danças típicas e muita animação. A festa é promovida pela Prefeitura de São José, por meio da Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo, em parceria com a ACAVIM-Associação Caminho do Vinho. Na sexta, 5, a festa começa às 18 horas, com a abertura oficial do evento, que contará com a escolha da Rainha da Festa 2016, além das apresentações do Coral Belvedere e do Grupo Folclórico Cuore D’Itália. Na sequência, acontece a novidade desta edição, a Cerimônia da Uva: a pisada da uva, que será iniciada pelas Rainhas eleitas e por toda a comunidade que desejar participar. A festa ainda vai contar, nesse dia, Apresentações folclóricas animarão a festa com a apresentação do grupo musical ítalo brasileiro Ragazzi Dei Monti. No sábado, 6, os portões se abrem ás 11 horas, para quem quiser aproveitar no almoço as delícias da praça de alimentação. Além de várias apresentações folclóricas, haverá as apresentações do cantor lírico Alberto Batistella, que irá trazer os melhores sucessos do pop italiano, e Deco Dal Ponte e Banda. Nesse dia, haverá a degustação da Polenta de Metro, que este 49

ano, contará com 14 metros de comprimento. A polenta já é tradição da festa e é elaborada pelo s associados da Acavim. E no último dia festa, no domingo, 7, a festa inicia com a tradicional Santa Missa, celebrada em italiano, na Capela da Colônia Mergulhão. Os portões da festa serão abertos às 11 horas, para que as famílias possam aproveitar o almoço de domingo com os pratos típicos italianos. Haverá atrações folclóricas e a banda Vecchio Scarpone encerrará a programação. Segundo a presidente da Acavim, Bernadete Scrobote, a programação deste ano foi elaborada pensando em manter a tradição italiana. “Este ano, trouxemos a pisada da uva e mantivemos a degustação da polenta de metro. Priorizamos as atrações mais folclóricas e típicas da Itália, para manter o máximo possível a característica principal da nossa festa: a valorização da cultura italiana e de todos os povos que deram origem ao nosso roteiro turístico”, explica. Os ingressos custam R$ 5,00 e podem ser adquiridos diretamente na bilheteria, no dia da festa. Haverá estacionamento credenciado do evento, pago no local. Mais informações no site www.caminhodovinho.tur.br . <> Dia 6 de agosto, haverá degustação da polenta de metro , que este ano terá 14m de comprimento

Em Piratuba

Gastronomia rica e águas sulfurosas são atrações Cidadezinha com pouco mais de 4 mil habitantes, a tranquila Piratuba está localizada no Oeste de Santa Catarina e tornou-se famosa por contar com uma das melhores estâncias hidrotermais do País. As propriedades terapêuticas das águas sulfurosas são a principal atração para turistas que buscam relaxamento e contato com a natureza. E para 50

assegurar que a estada na cidade seja perfeita, o Thermas Piratuba Park Hotel investe em uma gastronomia rica e de alto padrão, realizando mensalmente festivais gastronômicos. De acordo com o chef de cozinha Rodrigo Schardong, a combinação dos sabores Chef Rodrigo Schardong

dos alimentos, a beleza estética e o serviço são os elementos fundamentais para a satisfação dos hóspedes e clientes. "Temos um cuidado e a preocupação em trabalhar com produtos de alta qualidade, para melhor atender nossos Thermas Pir atuba Park Hotel, bonito por dentro e por fora clientes e hóspedes", diz Shardong. "Sabores regionais aliados à gastronomia contemporânea, mesclando ingredientes locais, regionais e internacionais, torna possível um cardápio singular com técnicas próprias de execução e finalização de pratos", afirma o responsável pela gastronomia do Thermas Piratuba Park Hotel. Festivais gastronômicos Nos fins de semana de agosto e novembro, vários festivais gastronômicos movimentam o Restaurante Espaço Jardim Gourmet, do Thermas Piratuba Park Hotel. Destaque para o "19º Festival Ilha das Panquecas", "20º Festival Risotos e Grelhados", "23º Festival da Picanha", "33º Arriba México" e "44º Festival da Truta". Há também os tradicionais "Uma Viagem à Itália", com Prato do Festival “Arriba México” repertório de música italiana, "Almoço à Brasiliana" e "Almoço Churrasco e Bacalhau do Thermas". E no fim de semana do Dia dos Pais, entre 12 e 14 de agosto, a atração Festival Ilha das Panquecas fica por conta de um passeio à Cervejaria 51

Berg Bier. Resultado de uma parceria entre o Thermas Piratuba Park Hotel e a cervejaria, o passeio vai mostrar um pouco do universo de produção das cervejas artesanais. Os participantes também terão a oportunidade de degustar as cervejas produzidas na cidade. Veja a seguir programação dos Festivais Gastronômicos do Thermas Piratuba Park Hotel. Mais informações e reservas: (49) 3553-0000 /reservas@thermaspiratubahotel. O parque termal de Piratuba com.br. O hotel Com arquitetura em estilo germânico para difundir, retratar e resgatar a cultura e a colonização do Município, o Thermas Piratuba Park Hotel é a opção ideal para quem busca tranquilidade e integração com a natureza. O hotel está localizado a 300 metros do Parque de Águas Termais e a 100 metros da avenida principal da cidade. O Thermas Piratuba apresenta uma estrutura diferenciada com duas piscinas internas com água aquecida e uma piscina externa com água em temperatura ambiente. São 56 apartamentos amplos e confortáveis, todos com sacadas com vista para a natureza e banheiras. Informações e reservas pelo telefone (49) 3553-0000 ou pelo e-mail Piscina interna aquecida (Fotos de Bebel reservas@thermaspiratubahotel.com. Ritzmann) br. <>

Panquecas fazem o “esquenta” dos Jogos Desde o último dia 15, a Banoffi Doces e Panquecas (Rua Itupava, 1091, Alto da XV) apresenta aos clientes sabores de panquecas inspirados em países participantes das Olimpíadas. São panquecas salgadas que remetem à culinária de oito cantos do mundo. Para representar Portugal, por exemplo, a panqueca criada pelo chef da casa harmoniza ingredientes como presunto, ovo, cebola, requeijão e azeitona. A da Índia tem os sabores marcantes do frango com

curry e chutney de laranja. Representando o Brasil, ingredientes oriundos do Nordeste, como carne seca e queijo coalho. Disponíveis no almoço e no jantar por tempo limitado, as panquecas são servidas em um formato diferente do tradicional e a unidade tem preço fixo de R$15,50. Os sabores Portugal: presunto, ovo, cebola, requeijão e azeitona México: cheddar, carne moída, pimentão e pimenta calabresa Itália: tomate manjericão e mussarela de búfala Alemanha: linguiça Blumenau, requeijão e rúcula Brasil: carne seca, queijo coalho e requeijão França: mussarela, queijo prato, parmesão, requeijão e cogumelos Rússia: strogonoff de mignon Índia: frango ao curry com chutney de laranja Serviço:Banoffi® Doces e Panquecas O atendimento na Banoffi é de terça-feira a sábado, das 9 às 22 horas. Aos domingos, das 11h30 às 22 horas. Mais informações pelo telefone (41) 3262-0004 e no site www.bellabanoffi.com.br ou pelo email .

Em Fraiburgo

Hotel Renar faz 35 anos e é referência na Terra da Maçã Um paraíso na região do Meio Oeste catarinense, para aproveitar durante a primavera e voltar para conhecer novos cenários assim que as temperaturas começam a cair. Essa é a cidade de Fraiburgo, mais conhecida como Terra da Maçã. Enquanto o mês de abril foi considerado, em muitos municípios brasileiros, o mais quente das duas últimas décadas, os termômetros da cidade mostravam o que estava reservado para o inverno: aquele friozinho ótimo para tomar um vinho em volta da lareira. Confirmando as expectativas, pontos turísticos têm ficado cobertos por uma fina camada de gelo. O cenário encantador é resultado da altitude da cidade, que fica a mais de 1.000 metros acima do nível do mar. Os turistas que escolhem a Terra da Maçã não encontram apenas a calmaria das cidades do interior. Passeios de aventura prometem 53

adrenalina em todos os seus segundos. Os audaciosos que aceitam o desafio encaram obstáculos, como a chuva, no passeio de Jipe que tem como ponto final a vista dos pomares de maçã, em temporada de dormência. Hotel Renar A capital da fruta do pecado conta ainda com infraestrutura hoteleira de nível internacional, o Hotel Renar, referência na região - que neste ano comemora 35 anos de existência - é o favorito dos visitantes. Além da equipe preparada para receber os hóspedes da melhor forma, o Hotel tem todo o requinte e charme necessários para o inverno. Sistema de calefação, lareira e piscina aquecida são apenas algumas das mordomias encontradas em suas dependências. É também no interior do Hotel Renar que se encontra o Restaurante das Estações. Dividido em salões climatizados, o restaurante oferece aos hóspedes e visitantes o melhor da culinária internacional e pratos típicos à base de maçã, e na época mais fria, o festival de inverno encanta por sua variedade, inclusive com festival de fondue (doce e salgado). O Hotel Renar fica na Avenida Beira Lago, 150, em Fraiburgo (SC). Mais informações pelo telefone (49) 3246-9000 ou, ainda, no site www.hotelrenar.com.br.

“Segundo meus cálculos, a velhice tem sempre quinze anos a mais do que eu” (Bertrand M. Baruch)