Diplomacia & Turismo 371 — 9 Setembro 2016 by Turismoria: João Zuccaratto

Ano IX Nº 371

Curitiba, 09 de setembro de 2017

Embaixador da Argentina vem discutir relações bilaterais na FECOMERCIO Conforme já noticiei, o Embaixador da Argentina no Brasil, Carlos Magariños, visita Curitiba no próximo dia 26, quando participará de um café com empresários na FECOMÉRCIO-Federação do Comércio de Bens, Serviços e Turismo do Estado do Paraná, para tratar de temas referentes à relação bilateral Brasil-Argentina. O evento, que será conduzido pelo presidente Darci Piana, será às 15h30, no Auditório da entidade. O convite para o encontro é feito pelo Sistema Fecomercio SESC SENAC, em parceria com o Consulado da Argentina em Curitiba. O diplomata argentino cumprirá ainda outros compromissos na Capital, de acordo com programa ainda em elaboração pelo Cônsul Pedro Ezequiel Marotta. O Embaixador Especialista nas áreas de relações internacionais, indústria e comércio, desenvolvimento econômico e meio ambiente, o atual representante diplomático da Argentina em nosso País Carlos Magariños, já trabalhou em postos de liderança tanto no setor privado quanto no Governo argentino e junto às Nações Unidas. Foi Secretário de Indústria e Minas da República Argentina, Representante Econômico e Comercial em Washington DC e Membro Senior Embaixador Carlos Magariños Associado, da Universidade de Oxford. Atuou também como Diretor-Geral da Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial entre 1997 e 2005, eleito para o cargo pela comunidade internacional em duas ocasiões.

Magariños é autor de várias publicações, dentre as quais se destacam 7 livros, estudos de pesquisa e numerosos artigos referentes a palestras e dissertações internacionais. Chairman Emérito da Aliança Global para as Pequenas e Medianas Empresas, foi membro do Conselho Assessor Internacional da Energia, do Meio Ambiente e d`Àgua (na Índia). Também teve atuação como Investigador Senior do Instituto de Finanças Chong Yang, da Universidade Chinesa de Renmin. Como empresário, seu trabalho inclui a fundação das companhias Prospectiva 2020 (2007) e Global Business Development Network (2010). Foi membro da Diretoria da Universidade San Ignacio de Loyola (Perú) e integrou vários Comitês de Assessoria Internacional de empresas e instituições argentinas, latino-americanas, européias e asiáticas. <>

Café das Nações, na UFPR, homenageia mais 7 países O tradicional Café das Nações, a ser realizado às 17 horas do próximo dia 15, quinta-feira, desta vez vai acontecer em local diferente. Ou seja, ao invés da Associação Comercial do Paraná, a 25ª edição do evento terá como palco a Sala dos Conselhos Superiores da Universidade Federal do Paraná (Rua XV de Novembro, 1299, 2º andar). O convite para o café é feito, conjuntamente, pelo diretor-presidente do Diário Indústria & Comércio, Odone Fortes Reitor Zaki Akel Sobrinho Martins, pelo Reitor da UFPR, Zaki Akel Sobrinho, e pelo presidente do Corpo Consular no Paraná, Cônsul (República Dominicana e Albânia), Thomas Augusto Amaral Neves. Países homenageados Desta vez, serão 7 os países homenageados pelas respectivas Datas Nacionais (agosto e setembro) e que mantêm Consulados no Estado. São eles:Coréia do Sul (15/08) – Cônsul honorário João Bosco Lee; Hungria (20/08) – Cônsul Honorário Lorand Ferenczy; Ucrânia (24/08) – Cônsul Honorário em Paranaguá, Mariano Czaikowski; Uruguai (25/08) – Cônsul de Carreira, Embaixador Joaquin Piriz Jorge; Guatemala(15/09) – Cônsul Honorário Norberto Feliciano Castilho; Costa Rica (15/08) – Cônsul Honorário Sérgio Levy; Chile (18/09) – Cônsul Honorário Luiz Celso Branco. >

SínteseSínteseSínteseSíntese

>> Seminário Hyogo - Na visita que fez a Curitiba neste início de semana, para divulgar o ambiente de negócios e o turismo, o Vice Governador da Província japonesa de Hyogo, Kazuaki Araki, participou segunda-feira, 12, do “Seminário Hyogo”, com foco na economia, estudo científico e tecnologia. O objetivo foi promover o intercâmbio nipo-brasileiro, tendo em vista o Acordo de “irmandade” entre Hyogo e Paraná, existente há 46 anos. No Seminário, realizado no Palácio de Hyogo e promovido pela Câmara de Comércio e Indústria Vice-Governador Brasil-Japão, foram ouvidas Kazuaki Araki opiniões dos participantes que têm interesse em fortalecer o intercâmbio entre Hyogo e Paraná, assim como entre o Japão e o Brasil. Segundo o presidente da Câmara, Oshiro Yoshiaki, o evento foi bastante proveitoso e com certeza trará benefícios recíprocos, alem de contribuir para o fortalecimento do intercâmbio bilateral. Essa também foi a opinião manifestada pela Vice-Governador Kazuaki Araki, que reiterou o interesse de Hyogo em incrementar as relações da Província japonesa com o Paraná, nos termos do Acordo de Amizade e Cooperação existente há muitos anos. Antes de vir a Curitiba, com uma comitiva de Kazuaki Araki com o Governador Beto Richa

empresários, Araki esteve em Na Câmara Brasil-Japão o Vice-Governador Assunção, no Paraguai, onde Araki ao l ado do Cônsul Toshio Ikeda de J orge Yamawaki e de Yoshiaki Oshiro manteve contatos com autoridades, realizou visitas e participou de solenidades comemorativas dos 50 anos da imigração japonesa para o vizinho País. Em Curitiba, Araki e comitiva também estiveram no Palácio Iguaçu, onde foram recebidos pelo governador Beto Richa. <> 3

>>Italocam solidária – Por sua diretoria, a Italocam-Câmara ÍtaloBrasileira de Comércio e Indústria do Paraná manifesta solidariedade às vítimas da tragédia que ocorreu na madrugada de 24 de agosto na região central da Itália. O terremoto, que causou centenas de vítimas fatais e muita destruição, atingiu em particular algumas regiões berço da cozinha italiana, de maneira especial o município de Amatrice, local de origem do espaguete “Alla Amatriciana”. “Não só nós, mas o mundo inteiro está triste e comovido com o que ocorreu”, destacou o presidente Francesco Pallaro. “Foi o terremoto mais grave desde o de Áquila, em 2009”, disse. Interessados em ajudar ou mesmo em obter maiores informações podem entrar em contato pelo e-mail aiuti@cri.it (Croce Rossa Italiana).

>> Apoio de Restaurantes - A direção da Câmara Ítalo-Brasileira também solicita aos restaurantes que fazem parte do grupo “Ospitalità Italiana” que se solidarizem e adiram à campanha de arrecadação de fundos a serem destinados à população afetada pelo terremoto. E lembra, a título de exemplo, que a associada La Scuderia já aderiu à campanha e destinará o valor do prato Spaghetti all’Amatriciana, consumido até o final do ano, à Cruz Vermelha Italiana.

>> Visita a Consulado em Porto Alegre – Durante recente estada na Capital gaucha, o presidente Francesco Pallaro fez uma visita à Câmara de Comércio Italiana de Porto Alegre-Rio Grande do Sul, onde foi recebido pelo presidente Felipe A. Olinto e por outros dirigentes da entidade. “Tivemos uma produtiva reunião, que certamente será a base para a construção de grandes projetos futuros”, destaca Pallaro. Também na oportunidade, foram discutidos vários assuntos de interesse dos associados, tanto do Paraná como do Rio Grande do Sul. Presentes, ainda, na ocasião, o Cônsul Geral da Itália em Porto Alegre, Nicola

Na visita à Italocam de Porto Alegre, os presidentes Felipe Olinto e Francesco Pallaro e o Cônsul Nicol a Occhi pinti

Occhipinti, a presidente do Conselho Fiscal da CCIRS, Hebe Ribeiro, a secretária geral da Câmara, Janice Rota, e o conselheiro Antonio Grisci.

>>Reunião no Cervantes – A convite da diretora Rosa Sanchez Cascado Nogales, a Diretoria do Corpo Consular, presidido pelo Cônsul Thomas Amaral Neves, realizou sua reunião de 1º de setembro na “Fabrica”, sede do Instituto Cervantes do Paraná. Vários assuntos foram discutidos na ocasião, entre eles o convite para um happy hour no Hotel Bourbon-Curitiba, dia 21 deste mês, o próximo Café das Nações, organizado pelo Diário Indústria & Comércio, assim como uma definição sobre o Espaço das Nações. A Diretora do Cervantes destacou a importância da reunião na sede do Instituto, por demonstrar seu apreço pelo Corpo Consular e o desejo de maior aproximação com todos os Consulados sediados no Paraná. O Cônsul Thomas Neves, por sua vez, agradeceu a acolhida e a oportunidade dada a todos os membros do Corpo Consular de melhor conhecer as atividades da instituição dedicada ao ensino do Espanhol e à difusão da cultura espanhola, em todo o mundo. Ele ainda colocou o Corpo Consular à disposição do Instituto Cervantes, <> Rosa S anchez Cascado Nog ales

>> Noite Polonesa

- Realizou-se no Salão Paroquial de Alto Paraguaçu, no Município de Itaiópolis, no Oeste de Santa Catarina, a 11ª Noite Polonesa, reunindo membros da comunidade, autoridades e convidados. Foi no último dia 20, em meio a grande animação e à presença de participantes de vários municípios da região. Música, dança, artesanato e gastronomia típica são os principais atrativos, nessa festa que já faz parte do calendário folclórico e turístico da pequena mas progressista cidade de Itaiópolis, formada por imigrantes alemães, poloneses e ucranianos, entre outros. > 5

>> Cônsul homenageado - Apadrinhado pelo Coronel Isaac Carreiro Filho, o Cônsul Geral do Senegal para os Estados do Paraná e Santa Catarina, e Decano do Corpo Consular, Ozeil Moura dos Santos, foi um dos agraciados, este ano, com a Medalha da Independência. A honraria foi entregue pelo Coronel Evane Dutra, Presidente da Liga de Defesa Nacional. A Medalha é reservada àqueles que contribuem para a difusão dos Símbolos Nacionais, dos Valores de Civismo, do Patriotismo e de Brasilidade. Na Coronel Evane Dutra, General J osé Luiz Cônsul Ozeil Moura dos Santos e mesma oportunidade, também foi Freitas,Coronel Isaac Carreiro Filho agraciado o General de Divisão José Luiz Dias Freitas, Comandante da 5ª Divisão de Exército, assim como outras autoridades.

>>Sob as cerejeiras - São Paulo e Paraná receberam o maior número de imigrantes japoneses, concentrando talvez mais de 80% de representantes dessa etnia, no País. Mas, Santa Catarina, a exemplo de outras unidades da Federação, também têm núcleos dessa colonização. Uma delas, localizada no pequeno município de Frei Rogério, no Oeste desse Estado. E lá eles se dedicam, entre outras atividades, à plantação de

Picnic sob as cerejeiras em flor 6

maçãs. E o fazem sem esquecer as tradições de sua pátria de origem. Uma delas, a do Hananmi, ou seja, à – Apreciação das Flores. O hanami, promovido pela Associação Cultural Brasil-Japão, aconteceu no Parque Sakura, nos últimos dias 3 e 4, com a realização de piqueniques sob as cerejeiras em flor, com algumas apresentações folclóricas tradicionais. Ressalte-se que a flor da cerejeira é a flor símbolo do Japão. Com cinco delicadas pétalas; tem o auge da florada em somente alguns dias, no início da primavera. As sakuras (cerejeiras) da Colônia de Frei Rogério foram plantadas pelos moradores, cultivadas por Masayoshi Takizawa, já falecido. <>

Fraiburgo já se prepara para a florada da maçã Localizada no Meio Oeste de Santa Catarina, a cerca de 300 km de Curitiba, Fraiburgo está prestes a receber um dos mais belos espetáculos da natureza: a florada da maçã. Quem visitar a cidade, nacionalmente conhecida como Terra da Maçã, durante as últimas semanas de setembro e as primeiras de outubro, provavelmente, vai se deparar com pomares tomados por pequenas florzinhas cor de rosa. Para que o espetáculo comece é necessária apenas a colaboração do clima, pois para que floresçam de maneira uniforme, é preciso que as temperaturas registradas sejam altas. Felizmente, para este ano, dizem os entendidos, as expectativas são positivas! Na verdade, muitos turistas de diferentes pontos do País, já estão prontos para contemplar a florada da 7

maçã. E, para isso, o Hotel Renar, um dos principais da região, está preparado para receber aqueles que anualmente vão a Fraiburgo para ver de perto esse verdadeiro espetáculo da natureza. E para os seus hóspedes, o hotel oferece passeios para que possam apreciar a florada, nos pomares e jardins da cidade, considera da uma das maiores produtoras de maçã do País. Em outubro durante o mês da florada, os pomares cobrem-se de flores. Normalmente é nesse mês que acontece o raleio químico, ação que visa provocar a queda de parte das frutas recém polinizadas. A atividade tem o objetivo de intensificar o crescimento das frutas remanescentes, já que em cada cacho floral ocorrem cinco flores e só podem ficar no final uma ou duas frutas por cacho. O raleio é fundamental para assegurar a qualidade e o tamanho comercial dos frutos. Depois, em novembro, acontece a fase do raleio manual, quando os agricultores retiram manualmente o excesso de frutas dos cachos. Já em dezembro as frutas estão em pleno crescimento e os agricultores fazem trabalhos de limpeza de ervas daninhas e a retirada de alguns frutos que ficaram em excesso após o raleio manual. Finalmente em janeiro, fevereiro e março são os meses de colheita da maçã Gala. Em regiões de menor altitude, inicia-se a colheita da Fuji no final de março, que se estende até abril. <> 8

Noite de Verão da Filarmônica de Viena em concerto virtual O turismo de Viena celebra um lançamento ra mundial em colaboração com a Rádio Nacional da Áustria: a produção de um vídeo de 360º do popular concerto de uma Noite de Verão da Orquestra Filarmônica de Viena, que acontece nos jardins do Palácio de Schönbrunn. Os amantes da música terão assim a possibilidade de ver o famoso concerto de uma forma virtual desde o ponto de vista da Orquestra, que goza de reconhecimento mundial, e também desfrutar dos acordes da famosa valsa de Johann Strauss “Wiener Blut”. O concerto, realizado dia 26 de Milhares de pessoas na Noite de Verão em Schönbrunn maio deste ano, em Viena, foi transmitido pela televisão para mais de oitenta países e gravado com oito câmeras de 360º, em diferentes perspectivas. Os assistentes virtuais podem dirigir com seu Smartphone através de movimentos e assim viver os momentos mais fascinantes. uma ou outra vez. Também há a possibilidade de observar o que se passa atrás do cenário. Para uma ótima experiência de 360º se recomenda ainda o uso de Card-Boards ou de óculos O magnífico Palácio de Schönbrunn em Viena virtuais. No caso de se ver o concerto através do 9

computador, o controle das visões panorâmicas de 360º se obtém com o teclado ou o mouse. . O próximo Concerto de uma Noite de Verão em Schönbrunn acontecerá dia 25 de maio de 2017, sob a batuta do diretor de orquestra alemão, Christoph Eschenbach O video Esse video tão exclusivo é um aperitivo do novo lema do Turismo de Viena para o ano de 2017: Ao ritmo de Viena, onde se coloca a Capital mundial da música, Viena, no foco das atenções. Com cinco minutos de duração, proporcionando uma noção da atmosfera fantástica dessa noite inesquecível. o passeio da câmara para as cepas de "Wiener Blut" leva o expectador do palco, através da orquestra e do Palace Park. até o Gloriette incrivelmente iluminado, o maior e mais famoso de todos os pavilhões de visualização de seu tipo. O video está disponível no canal youtube do Turismo de Viena (https://www.youtube.com/Vienna). e también na página do Facebook do Turismo de Viena (https://www.facebook.com/viennatouristboard). O video foi criado em nome do Turismo de Viena e em colaboração com a Radio Nacional da Austria (ORF), pela empresa canadense de produção cinematográfica Deep Inc, empresa líder no setor de tecnología 360º e realidade virtual. Viena e a música Mais de 100.000 amantes da música clássica assistiram o famoso concerto uma Noite de Verão. da Filarmônica de Viena, em sua décima terceira apresentação. este ano realizada a céu aberto tendo como pano de fundo o magnífico Palácio de Schönbrunn. Sob a regência do renomado maestro russo Semyon Bychkov, a orquestra vienense apresentou um programa quase exclusivamente francês, mas ressaltando a importância de Viena como um hotspot da cena musical internacional. Ressalte-se que os principais conjuntos musicais da Capital austríaca como a Filarmônica ou Coro dos Meninos de Viena, continuam a definir um tom de primeira classe na capital mundial da música. A Ópera Estatal de Viena e o Salão Dourado do Musikverein estão entre as melhores salas de espetáculos do mundo. E em nenhuma outra

Maestro Semyon Bychkov

cidade há mais compositores famosos que ali viveram e trabalharam do que em Viena - incluindo Haydn, Mozart, Beethoven e "Waltz King" Johann Strauss, cujo "Wiener Blut" representa o ponto alto do concerto anual da noite de verão.

Palácio de Schönbrunn Em Viena. a antiga residência de verão da Imperatriz Sisi é ponto obrigatório de visita. O belo complexo barroco contém um parque encantador, a casa de palma, o Gloriette e um jardim zoológico. Mas para visitar as salas de exposição em um "Grand Tour com Guia Áudio", admirar as esplêndidas Bergl Rooms, e passear pelo "Labirinto" demanda-se pelo menos um dia em Schönbrunn. A antiga residência de verão da família imperial é um dos mais impressionantes complexos barroco da Europa. A terra tinha estado na posse dos Habsburgo desde 1569, época em que a esposa do imperador Ferdinando II ali mantinha uma residência de verão. construída em 1642, que ela chamou de "Schönbrunn". O complexo do palácio e jardim construído lá em 1696, após a ocupação turca, foi redesenhado a partir do zero por Maria Theresia. Depois de 1743. Durante a maior parte do ano, os Habsburgos residiam nas inúmeras câmaras ocupadas pela família imperial. além dos quartos formais. Patrimônio da UNESCO O Imperador Franz Joseph, que mais tarde se casou com a encantadora Sisi (cuja história o cinema se encarregou de levar aos quatro cantos do mundo) ali nasceu em 1830 e reinou de 1848-1891. O monarca passou seus últimos anos inteiramente no palácio, que se tornou propriedade da nova República da Áustria apenas dois anos após sua morte Schönbrunn - o Palácio de Sissi e Francisco I

. Hoje, o palácio faz parte do patrimônio cultural da UNESCO, devido à sua importância histórica, suas terras originais e seu esplêndido mobiliário. Os quartos, mostrados ao público em visitas guiadas, são na maioria decorados em estilo rococó. Paredes e tetos são cobertos com superfícies de branco laçado. com ornamentação. recobertoe com folhas de ouro. Lustres de cristal da Boêmia e fogões de azulejo de porcelana branca também fazem parte Para muitos Schönbrunn supera Versalhes em beleza do design harmonioso. Os alojamentos e escritórios utilizados pelo Imperador Francisco José são simples e muito despretensiosos; já as salas de estado e os quartos são muito mais generosos. Em 1772, com seis anos de idade. a criança prodígio Wolfgang Amadeus Mozart deu um concerto no Salão dos Espelhos. No quarto chinesa, Maria Teresa realizou conferências secretas com Salão Vieux Laque. No Salão Azul chinês, o Imperador Charles I assinou sua abdicação da coroa em 1918, marcando o fim de 640 anos de domínio dos Habsburg na Áustria e o desaparecimento da monarquia. A Sala de Milhões, Estátua de Hércules nos jardins do Palácio com painéis de pau-rosa e decoração do chão ao teto com miniaturas indianas e persas inestimáveis, é provavelmente a mais magnífica sala rococó em qualquer lugar do mundo. O Congresso de Viena dançou na Grande Governo O brasão dos Habsburg Galeria, em 1814-1815. Hoje, o austríaco dá recepções de Estado lá quando chefes importantes do estado vão à Áustria para visitas oficiais. > 12

ZásTrásZásTrásZásTrás

>> CCVB registra crescimento no quadro de mantenedores - O Curitiba Região e Litoral Convention & Visitors Bureau (CCVB) apresenta novos mantenedores nos segmentos de hotelaria, gastronomia, entretenimento e cenografia. A associação é resultado do trabalho realizado durante os últimos meses, crescendo em 5,5% o incremento de mantenedores da instituição. Entre os novos associados estão Museu Oscar Niemeyer, Hotel Ramada Plaza Rayon, Event Art Eventos e Produções, Mark Messe Organização de Eventos, Florivette Cenografia e Decoração de Eventos, Outback Steak House, Mukeka Restaurante, Fita Crepe Bar e Restaurante, Tuna Restaurante, Taikhan Culinária, Catherine Moro Arquitetura e Explay Web Agency. As empresas agora se somam aos demais mantenedores do CCVB e sua rede de negócios, e passam a contribuir para o desenvolvimento do turismo na região, beneficiando-se também das atividades realizadas pela entidade na fomentação de networking, capacitações, workshops, palestras, e parcerias nos eventos captados com apoio do CCVB. O MON Eleito entre os 20 museus mais bonitos do mundo, hoje umas das mais conhecidas atrações turísticas da cidade, o Museu Oscar Niemeyer, passa a fazer parte do quadro de associados com o objetivo de aumentar participação no setor de turismo de negócios. “Sabemos do trabalho sério e competente realizado pelo CCVB e o MON precisava fazer parte disto, não Museu Oscar Niemeyer

apenas pelo fato de ser um dos mais representativos pontos de Curitiba, mas 13

pelo potencial que o Museu tem para sediar eventos corporativos e negócios em formatos diferenciados. Ampliar a visibilidade do MON neste segmento significa um grande ganho para a cidade”, afirma Juliana Vellozo Almeida Vosnika, Diretora-Presidente do Museu Oscar Niemeyer. O Tuna Restaurante, um dos espaços gastronômicos orientais mais diferenciados de Curitiba, também se soma ao CCVB para ampliar visibilidade no segmento MICE. De acordo com Marcel Konopka, sócioproprietário do Tuna Restaurante, a associação ao CCVB é importante para a aproximação com o público de turismo de negócios - “Víamos no público de turismo de negócio e eventos um segmento difícil de ser alcançado. Por intermédio do CCVB encontramos uma facilidade maior em atingí-los e hoje podemos oferecer o melhor de nossos serviços também para eles”, comenta Konopka. O CCVB reúne empresas de mais de 37 áreas de atuação ligadas direta e indiretamente ao turismo de lazer e eventos. "Observamos uma variedade cada vez maior no perfil de empresas que se interessam pelo CCVB e, assim como crescimento no número de associados, isto indica que o setor, como um todo, está mais consciente da importância de trabalharmos de forma conjunta", comenta Adonai Aires de Arruda Filho, presidente da entidade.

>> Matsuris no Norte – O Norte do Estado viveu em clima de festa japonesa no último final de semana atraindo visitantes inclusive de Estados vizinhos como São Paulo e Mato Grosso do Sul. Nos dias 9 10 e 11 aconteceu o tradicional Londrina Londrina Matsuri

Matsuri no Parque Governador Ney Braga com muitas atrações e grande presença de público. O evento é promovido pela ACEL-Associação Cultural e Esportiva de Londrina. Já em Maringá de 3 a 11 realizou-se o Festival Nipo-Brasileiro em sua 27ª edição. Promoção da ACEMA-Associação Cultural e Esportiva de Maringá e do Parque do Japão com apoio da Prefeitura Municipal. > Festival Nipo-Brasileiro de Maringá

<<>>ABAV-Expo - Os profissionais do trade turístico que estão se programando para visitar a 44ª ABAVExpo Internacional de Turismo/46º Encontro Comercial BRAZTOA já podem agendar sua participação nas atividades do Congresso. A 44ª ABAV – Expo Internacional e Turismo & 46º Encontro Comercial Braztoa acontece entre 28 e 30 deste mês (quarta a sexta-feira – das 12 às 20 horas), no Expo Center Norte em São Paulo com a participação de expositores nacionais e internacionais. O credenciamento está aberto e deve ser feito diretamente no portal da feira (www.abavexpo.com.br), que também pode ser acessado para mais detalhes sobre a programação da Vila do Saber, incluindo o perfil dos palestrantes. >

<<>> Trade unido para o FESTURIS -

O sucesso de um grande evento como o FESTURIS Gramado - Feira Internacional de Turismo depende muito do envolvimento das entidades representativas do setor turístico. E nesse ponto o FESTURIS, que acontece de 3 a 6 de novembro, vem sendo preparado com a união de entidades que, juntas, oferecem solidez e credibilidade ao evento que este ano chega à 28ª edição. Representantes da Ugart, Sindetur-RS, ABAV-RS, Redetur e Fenagtur, reuniram-se na última semana, na sede do Sindetur-RS em Porto Alegre com a diretora Membros do trade gaucho com diretores do FESTURIS do evento, Marta Rossi, para discutir o formato da parceria de cada uma das entidades para este ano. Mais uma vez o FESTURIS conta com essa importante chancela das entidades no fomento de suas ações. Marta Rossi diretora do Festival destaca que, “estamos felizes com a participação das entidades representativas do turismo gaúcho, reunidas em torno do FESTURIS. Estamos ajustando ações que farão da 28ª edição, o grande momento dos negócios para o setor”.

Presença da Argentina Durante reunião com o Governador José Ivo Sartori. do Rio Grande do Sul. no Palácio Piratini. o Ministro argentino do Turismo, Gustavo Santos, confirmou que irá ao Rio Grande do Sul, participar do Festival de Turismo de Gramado, em novembro. Na ocasião o secretário da Cultura e interino de Turismo, Esporte e Lazer, Victor Hugo, afirmou a intenção de trabalhar de forma integrada com a Argentina o turismo na Rota dos Marta Rossi com os Cônsules da Argentina. Carlos Garcia Baltar e Lisandro Parra Jesuítas, partindo do patrimônio cultural das Missões. "A ideia é trabalhar em conjunto para formatar e vender o produto para o mercado internacional, agregando valor e renda aos países", afir mou Victor Hugo. Marta Rossi diretora do Festival de Turismo de Gramado esteve em Porto Alegre tratando de detalhes da participação do Ministro do Turismo da Argentina. no evento. por ele já confirmada. A executiva reuniu-se com o Cônsul e o Vice-Cônsul da Argentina na Capital gaucha. Carlos Garcia Baltar e Lisandro Parra. respectivamente. As inscrições para o FESTURIS estão abertas e podem ser feitas no endereço eletrônico www.festurisgramado.com.

>>Prêmios para Portugal

- Portugal conquistou 37 prêmios nos “Óscares do Turismo” deste ano. Portugal tem o melhor resort all inclusive da Europa, os melhores destinos insular, de praia e de cruzeiros e a melhor entidade de turismo. Mas não é só. Ao todo, na edição deste ano dos World Travel Awards. cuja cerimônia aconteceu no último fim de semana, na Sardenha, Itália, Portugal conquistou 36 prêmios – 24 em nível europeu. Em síntese: Portugal concorreu a 91 categorias nos World Travel Awards e ficou com 24 prêmios. O Algarve foi eleito o melhor destino europeu de praia. A Madeira foi considerada a melhor ilha. De volta ao continente, Lisboa é o melhor destino de cruzeiros e tem o melhor 16

porto. Os Passadiços do Paiva, construídos em Arouca, foram considerados o melhor projeto de desenvolvimento turístico da Europa. Os World Travel Awards distinguiram vários hotéis e empresas turísticas portuguesas. Destaque ainda para o Turismo de Portugal, que trouxe o prêmio de melhor autoridade turística européia. A TAP conseguiu a distinção de melhor companhia aérea a voar para África e para a América do Sul. . As categorias Categoria Europa: Melhor companhia aérea que voa para a África – TAP; Melhor companhia aérea em vôos para a América do Sul– TAP; Melhor resort all inclusive – Pestana Porto Santo All Inclusive & Spa Beach Resort; Melhor destino de praia — Algarve; Melhor resort de praia – Hotel Quinta do Lago; Melhor Boutique Hotel – Vila Joya; Melhor Boutique Resort – Choupana Hills Resort & Spa; Melhor Destino de Cruzeiros – Lisboa; Melhor Porto de Cruzeiro – Porto de Lisboa; Melhor Hotel Design – Altis Belém Hotel & Spa; Portugal Melhor Resort para Famílias – Pine Cliffs Resort, a Luxury Collection o pelos eHotel para negócios– Myriad by SANA Hotels; Melhor Novo Resort – Pine Cliffs Ocean Suites, a Luxury Collection Resort; Melhor Hotel & Spa da ilha – The Vine Hotel; Melhor Hotel Villas – Vila Vita Parc; Portugal Melhor destino insular – Madeira; Melhor revista de bordo– Up Magazine (TAP); Melhor Hotel Icónico– Bairro Alto Hotel; Melhor Resort de Luxo com Spa – Conrad Algarve; Melhor entidade de turismo — Turismo de Portugal; Melhor Resort Romântico – Monte Santo Resort; Melhor Hotel MICE – EPIC SANA Algarve Hotel, Portugal Melhor companhia de cruzeiros – DouroAzul ; Melhor Projeto de Algarve – cada vez mais procurado por portugueses e europeus

Desenvolvimento de Turismo – Passadiços do Paiva (Arouca UNESCO Global Geopark). Categoria Portugal: Melhor Boutique Hotel – Terra Nostra Garden Hotel; Melhor Hotel para negócios – EPIC SANA Lisboa Hotel; Melhor Hotel para conferencias– Sheraton Porto Hotel & Spa; Melhor Design Hotel – Altis Belém Hotel & Spa; Melhor Resort para Famílias – Hotel Quinta do Lago; Melhor Hotel Ecológico – Quinta do Lorde Resort; Hotel & Marina Melhor Hotel – Belmond A Baixa Pombalina em Lisboa Reid’s Palace; Melhor Hotel com Residências – Troia Design Hotel; Melhor Suite Presidencial em Hotel – Roof Garden Suite @ Conrad Algarve; Melhor Resort -Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort & Spa; Melhor Apartamento com Serviço – Altis Suites; Melhor Resort com Spa – Convento do Espinheiro, a Luxury Collection Hotel & Spa; Melhor Resort com Villas – Dunas Douradas Beach Club. O grande prêmio dos World Travel Awards foi para a Rússia. A cidade de São Petersburgo foi eleita, pelo segundo ano consecutivo, o melhor destino europeu. Paçadiços do Paiva

>>Parcerias para o turismo - Organizações se reuniram na Capital paulista para selar parceria que fomenta o turismo no Brasil, dispondo conteúdo de excelência para o turista em plataforma multifuncional. Setembro chegou proporcionando ao turista ainda mais destinos. A cidade em que tudo acontece testemunhou um acordo que promete revolucionar o turismo no Brasil, e, quem sabe, no mundo. Foi na Ipiranga com a São João, esquina mais 18

famosa de São Paulo, que o Mais Destinos e o Brasil Convention & Visitors Bureaux selaram uma parceria para a divulgação turística, cultural, gastronômica e de eventos dos destinos brasileiros. Uma associação cujo resultado será a disponibilização de serviços de excelência para o turista, em qualquer canto do Brasil. Contendo em um único endereço um rico conteúdo histórico e popular, o portal Mais Destinos traz uma plataforma multifuncional com o objetivo de mostrar o Brasil e fomentar o turismo em todas as suas regiões. Cada cidade incluída no Mais Destinos conta com hotsite dotado de ferramentas como galeria multimídia com fotos, vídeos, mapa e street view, além de apresentação – por que ir, o que fazer, dicas de lá, onde comer, onde dormir, avaliações, comentários e favoritos. São, no total, 27 hotsites, sendo um para cada Estado e outro para o Distrito Federal. A ferramenta objeto da parceria é um presente ao viajante, oferecendo a ele soluções do começo ao fim. No início, é possível buscar pelos destinos que mais lhe agrada, encontrar hotéis disponíveis no local, locar carros. Durante a viagem, ele terá acesso à agenda de eventos, sugestões de locais para ir – bares, restaurantes, festas, passeios, entre outros. E, por fim, no pós -viagem o turista pode compartilhar suas experiências no portal, fornecer informações para os próximos viajantes e avaliar os serviços que usufruiu. O Convention Bureau deverá agregar ainda mais valor ao portal Mais Destinos, colaborando na geração de conteúdo de qualidade e direcionamento para serviços que melhor atendem o turista. A consequência da disponibilização de uma gama de conteúdo de excelência para o viajante é o aumento da frequência com que ele viaja, o que gera, por sua vez, ainda mais conteúdo, formando um looping que fomenta cada vez mais a atividade turística no Brasil. A fomentação do turismo beneficia não apenas o viajante, mas também empresários, hoteleiros e comerciantes, que, tendo plataforma como vitrine, têm a oportunidade de dispor seus serviços, construir uma relação de maior proximidade com o turista e ainda realizar um controle de qualidade dos serviços oferecidos mediante avaliação online do próprio viajante. Marco Navega, presidente da Federação carioca de C&VBx, reforça que esse é um novo momento do turismo empresarial, que trará benefícios de alcance nacional. “Estamos falando em oferta, marketing, reserva e conteúdo de qualidade inseridos em um mesmo sistema. Ganham com esta 19

parceria todas as federações estaduais de convention bureaux parceiras”, o presidente ratifica ainda que, quando a base de uma entidade nacional é bem assistida, e produtos inovadores são disponibilizados sem envolvimento de muitos recursos financeiros, o trabalho é executado com maior excelência. “Estamos recebendo um apoio incomensurável”, conclui, satisfeito. O presidente do Brasil Convention & Visitors Bureaux, Marcio Santiago, também comenta o sucesso da parceria. “Hoje o Marcio Santiago Brasil C&VBx assina uma parceria que será lembrada eternamente. Estamos oferecendo, a oportunidade para mais de 100 Convention Bureaux, espalhados pelo Brasil, divulgarem seus destinos”, diz. >

>>Operadores no Peru

Catedral de Lima (Foto Fernando Lopez)

- Profissionais de cinco operadoras de turismo das cidades de Salvador (BA), Recife (PE) e Fortaleza (CE), grandes Capitais de Estados do Nordeste brasileiro, estão conhecendo as cidades de Lima, Ica e Cusco, no Peru. O Famtour integra o conjunto de ações que a PROMPERÚ vem realizando no mercado brasileiro para contemplar um número maior e mais diversificado de profissionais do trade turístico. Os participantes estão conhecendo a oferta cultural, de aventura e natureza, além da infraestrutura hoteleira de qualidade dos destinos peruanos.

Quinto emissor O Brasil é o quinto emissor de turistas ao Peru, entre os países da América do Sul, e o sexto dentro do ranking geral de chegadas, depois de: Chile, Estados Unidos, Equador, Argentina e Colômbia. De 2008 para cá, o mercado brasileiro vem apresentando um comportamento positivo com relação ao número de turistas enviados ao Peru, registrando um crescimento médio anual

Costa Verde de Miraflores em Lima 20

de 13%. Para potencializar as ações de promoção do destino Peru junto ao trade turístico de todo o Brasil, a PROMPERÚ (Comissão de Promoção do Peru para a Exportação e o Turismo) vem trabalhando em diversas regiões do País, a exemplo de presença em feiras de turismo no Sul, capacitações e press trip para profissionais de cidades do Norte, participação em eventos no interior do Estado de São Paulo etc.. Os profissionais convidados visitam até dia 17 as cidades de Lima, Deserto de Paracas Ica e Cusco, com o objetivo de incrementar o conhecimento em relação ao destino e incentivar um maior fluxo de turistas brasileiros provenientes dessa região. A visita conta com representantes das operadoras de turismo Girassol Tours Operadora, Alcance Operadora, Casablanca Turismo, Vootur e Visual Turismo. Na programação estão previstas visitas e atividades que destaquem a oferta cultural, de aventura e natureza, além da infraestrutura hoteleira de qualidade dos destinos peruanos, aspectos de grande importância para o perfil do turista brasileiro. Vale destacar que as três Capitais têm conectividade aérea direta com a cidade de Lima, capital do Peru, com escala em São Paulo. Plaza de Armas de Cusco Atualmente, são 33 vôos semanais pelas empresas Avianca (7) e LATAM (26). Informações sobre destinos turísticos do Peru: http://www.peru.travel/ptbr/ >

>>Melhor destino europeu – São

Petersburgo acaba de ganhar o “Oscar” do turismo como melhor destino da Europa. A segunda Capital da Russia, São Petersburgo, voltou a ser eleita a Capital Turística da Europa deixando para trás cidades como Barcelona, Berlim, Londres, París e Veneza. 21

Conhecida como “A Veneza do Norte”, a cidade russa de São Petersburgo foi galardoada pelo segundo ano consecutivo com o prêmio de turismo World Travel Awards como a cidade mais atrativa da Europa, informa o portal da World. "A concessão de um prêmio tão prestigioso demonstra que el desenvolvimento da industria do turismo na bela cidade encontra-se em um nivel alto. Estamos orgulhosos do reconhecimento por parte da comunidade internacional e do fat de que São Petersburgo seja agora a capital turística, não só da Russia, mas também da Europa”, afirmou o chefe do Comitê de desenvolvimento do turismo, Andréi Mushkarev. A entrega do premio teve lugar na ilha italiana de Cerdeña. Entre as cidades europeias que competian pelo título figuravan Barcelona, Berlín, Londres, París e Veneza. Não obstante os expertes declararam São Petersburgo como "Destino líder de Europa". "São Petersburgo é uma verdadeira joia do turismo dotada de um patrimônio histórico-cultural impressionante que muitos destinos turísticos do mundo, declarou o vice-ministro de Cultura de Russia, Alla Manilova. O premio de turismo World Travel Awards é concedido desde 1993 e para determinar o vencedor os experts observam parâmetros como segurança infraestrutura e a cadeia hoteleira de cada destino. Fundada em 1703. São Petersburgo é a segunda maior cidade da Rússia, politicamente considerada uma cidade autônoma. Ela se localiza ao longo do rio Neva, na entrada do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico. > 22

RápidasVáriasRápidasVárias

>> Confirmação - Marta Rossi, diretora do Festival de Turismo de Gramado, informa que a semana não poderia ter começado melhor. A Air Tahiti Nui confirmou participação no Espaço Luxury do Festival de Turismo de Gramado. O Festuris - uma das grandes atrações da Serra Gaucha realizado no início das festividades do Natal Luz este ano acontecerá de 3 a 6 de novembro.

Marta Rossi

>> Normas para eventos - Entidades do trade turístico paranaense foram tomados de surpresa por uma medida da Secretaria de Saúde do Estado que pretende impor severas normas para a realização de eventos no Estado. O assunto foi objeto de rápida discussão em encontro coordenado pelo SEHA-Sindicato Empresas de Hospedagem e Alimentação e pelo CCVB-Curitiba Convention Bureau. Na ocasião todas as entidades presentes decidiram solicitar prazo de sessenta dias para análise detalhada da questão. A minuta de Resolução da Sesa-PR estabelece diretrizes e normas gerais para o planejamento, avaliação e execução das ações de vigilância e assistência à saúde em eventos de massa e obtenção de autorização para a realização desses eventos.

>> Oktoberfest - Realizada pela Alô Eventos na Arena do Atlético. dias 8. 9 e 10. a 1ª Oktoberfest Curitiba. O evento que recebeu cerca de 20 mil pessoas teve por objetivo valorizar as tradições germânicas e contou com diversas atrações culturais, voltadas para todas as idades, gostos e gêneros, compreendendo danças típicas de grupos folclóricos, shows, palestras, workchopp e atrativos para as crianças. Participaram os grupos folclóricos Germânico Alte Heimat, Germânico Original Einigkeit Tanzgruppe, Italiano Giardino D’amuri e o Árabe Kadosh. Houve também apresentação da Banda do Barril, Die Cerca de 30 mil litros de chope foram consumi dos

Dorfmusikanten (da Colônia Witmarsum), Freunde Musikanten, Alpen Musikanten e um DJ tocando músicas alemãs. O público pode acompanhar ainda os shows das bandas Leash, Soulution Orchestra, Blindagem, Creedence Cover, Projeto Chumbo, Azeitonas dá um Tempo e Mandala Folk. O evento curitibano foi uma antecipação da tradicional Oktoberfest de Blumenau (SC) que acontece de 5 a 23 de outubro.

>> Dia do Tropeiro – No próximo domingo (18) haverá comemoração especial para celebrar o Dia do Tropeiro de Curitiba. Será a partir das 10 horas. no Memorial de Curitiba. que fica no Largo da Ordem. Segundo Carlos Solera o incentivador maior do tropeirismo no Paraná. “será um grande pouso tropeiro de emizade e muita cultura” .

>> Museu do Mar – O Governo de Santa Catarina decidiu municipalizar o Museu do Mar em São Francisco do Sul. A medida atende pedido do Município e do Instituto do Patrimônio Histórico Artístico Nacional (Iphan). O anúncio foi foi durante reunião com a A reunião com o Governador Raimundo Colombo presença da secretária da Agência de Desenvolvimento Regional (ADR) Joinville, Simone Schramm, secretário de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, Filipe Mello, secretário da Casa Civil, Nelson Serpa, navegador Amyr Klink e arquiteto do Iphan, Dalmo Vieira Filho. Fundado em 1990, o Museu do Mar reúne a história e o patrimônio naval brasileiro, com 81 embarcações mais de dez mil documentos entre fotos, livros, cartas náuticas e mapas na Biblioteca Kelvin Duarte. “É um vetor importante de fortalecimento turístico e a melhor forma é passar para a Prefeitura”, disse o governador Raimundo Colombo. No museu há modelos navais, maquetes e peças de artesanato sobre o patrimônio naval brasileiro e mundial e barcos usados pelo navegador Amyr Klink. “O museu tem No Museu há mui tas e interessantes atrações

referência internacional e para São Francisco do Sul pode ser um gerador de riqueza”, frisou Klink

>>Bahia anfitriã - A Bahia será o Estado anfitrião da 44ª Abav – Expo Internacional de Turismo, que acontece de 28 a 30 de setembro, no Expo Center Norte, em São Paulo, com estimativa de público de 45 mil pessoas. Além de montar estande com sala de capacitação para agentes e operadores de viagens, a Superintendência de Fomento ao Turismo (Bahiatursa) terá presença destacada nos diversos espaços do evento. Na foto, o Elevador Lacerda em primeiro plano, símbolo da cidade de dois andares chamada Salvador, um dos mais conhecidos cartões portais da Bahia. Inaugurado em 8 de dezembro de 1873, liga a Praça Tomé de Sousa, na Cidade Alta, à Praça Cayru, no bairro do Comércio. Transporta, em média, mais de 750 mil pessoas por mês e funciona 24 horas. >

>>Caminhada – Domingo. dia 18. haverá Caminhada Internacional Na Natureza no Circuito Colônia Pereira município de Pontal do Paraná. Encontro próximo à Polícia Rodoviária na Rodovia Paranaguá-Praia de Leste-Matinhos. no Litoral do Estado. Mais informações e inscrições pelo site WWW.caminhadas.info ou pelo telefone (41) 3975-3102.

>>Mais turistas no Uruguai – Cresceu 27% a chegada de turistas ao Uruguai no último mês de agosto.em comparação com igual período do ano passado. A informação é da Ministra do Turismo Liliam Kechichian. Com esse percentual o vizinho País consolida sua projeção de alcançar a cifra de mais de três milhões de visitantes estrangeiros 25

até o final deste ano. Os argentinos são os primeiros na lista de visitantes. Há também incremento na chegada de brasileiros (mais 7% em julho e mais 17% em agosto). Há acréscimo ainda no número de visitantes do Paraguai e do Chile.

>> Festival Gastronômico de Guarujá - O Guarujá Convention & Visitors Bureau - GCVB – promove de 7 de setembro a 16 de outubro o 7º Festival Gastronômico de Guarujá. O evento conta com a partipação recorde de 34 dos principais restaurantes da cidade. Todos eles oferecem um prato pelo valor promocional de R$69,90 (serve duas pessoas). O Festival o ganhou vida em 2007, graças à iniciativa do Guarujá Convention & Visitors Bureau, que não mede esforços para promover atividades de fomento ao turismo da cidade. O presidente da entidade, João Carlos Pollak, enfatizou que a inserção do festival iria incrementar ainda mais a movimentação de visitantes para o município.

>> Tour da ABRACORP - Entre 27 de agosto e 2 de setembro, a Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas – Abracorp – realizou o MICE Florida Tour 2016, com apoio da Azul Linhas Aéreas e Fort Lauderdale Convention & Visitors Bureau. A viagem foi capitaneada pelo diretor executivo da entidade, Gervasio Tanabe. O tour foi marcado por três momentos muito significativos, todos tematizados no segmento MICE (Meetings, Incentives, Congresses and Exhibitions), que apresenta tendência de crescimento amplo no portfólio de serviços oferecidos pelos associados Abracorp .> Gervásio Tanabe com o grupo

>> Happpy hour – Convidados pela direção do hotel. membros do Corpo Consular do Paraná participam de happy hour no Hotel Hourbon Curitiba. Será no próximo dia 21 às 17 horas. 26

DicasDicasDicasDicas

Semana Farroupilha no Thermas piratuba Programação destaca os festivais gastronômicos com churrasco, costelão fogo de chão e outras atrações para homenagear a mais longa revolta da história do País A Semana Farroupilha, evento gaúcho para homenagear os líderes da Revolução Farroupilha, a mais longa revolta da história do Brasil, que durou quase 10 anos, é comemorada entre os dias 14 e 20 deste mês. Em todo Estado do Rio Grande do Sul e também no Paraná e Santa Catarina, uma série de festividades celebram a cultura gaúcha e suas tradições. Para marcar a data, o Thermas Piratuba Park Hotel preparou uma programação especial com festivais gastronômicos e baile gaúcho. Entre os dias 16 e 20 de setembro, o Thermas Piratuba Park Hotel promove sua própria Semana Farroupilha. Na noite de sextafeira (dia 16), os hóspedes serão recepcionados com o jantar "Uma Viagem à Itália", com repertório italiano. No sábado (17), haverá o tradicional Almoço à Brasiliana e o 21º Festival de Risotos e Grelhados no jantar. Logo após haverá apresentação de música ao vivo na área das piscinas internas. No domingo (18), Almoço Churrasco e Bacalhau do Thermas. Na segunda-feira (19), acontece o Festival do Escondidinho no almoço e, na terça-feira (20) o 57º Festival Costelão Fogo de Chão. A Revolução Farroupilha é sempre comemorada em grande estilo pelos gauchos

A programação é aberta aos 27

hóspedes do hotel e também aos moradores da cidade, que podem fazer suas reservas no restaurante, através do telefone (49) 3553-0000. Também está previsto durante a Semana Farroupilha o Baile Gaúcho, com entrada franca e destacando as tradições da cultura gaúcha. O Thermas Piratuba Localizado a 300 metros de um dos mais belos e tradicionais Parques de Águas Termais do Brasil e a 100 metros da avenida principal da cidade, o Thermas Piratuba Park Hotel oferece traslados em horários programados. Sua estrutura dispõe de 2 piscinas internas com água aquecida e 1 piscina externa com água em temperatura ambiente, 56 apartamentos amplos e confortáveis, todos com sacadas com vista para a natureza e banheiras. O hotel oferece recreação profissional para adultos e O Thermas Piratuba Park Hotel crianças, saunas a vapor e seca, Espaço Wellness, restaurante com pensão completa, coffee shop na área das piscinas com serviço de bebidas, lanches e porções, sala de TV e chimarrão, espaço para realização de eventos, play ground, sala de recreação infantil com videokê, wifi gratuito, elevadores em todos os andares, serviços de lavanderia e estacionamento. Mais informações e reservas pelo telefone (49) 3553-0000 ou ainda pelo email reservas@thermaspiratubahotel.com.br.

Aperipranzo – buffet por quilo tipicamente italiano

Em Curitiba a Osteria Capitolina começou a servir, de terça a sexta-feira, das 11h30 ás 14h30, o Aperipranzo, um buffet por quilo tipicamente italiano. No cardápio muitos legumes grelhados, saladas, carnes, mas sas, doces e frutas, além de outras novidades que o Chef Massimiliano prepara diariamente.

Nos finais de semana, entram em cena os especiais pratos de frutos do mar frescos e o clássico menu a la carte. Almoço nos Sábados e Domingos, das 12 ás 16 horas, e Jantar nas sextas e sábados, das 19h30 ás 23 horas. A Osteria Capitolina fica na Rua Eurípedes Garcez do Nascimento nº 638, bem pertinho do Museu Oscar Niemeyer (MON), com estacionamento próprio. Telefone para reservas (41) 3079-8545. Mais informações sobre a Osteria e o seu serviço também podem ser acessadas no site www.osteriacapitolina.com.br >

Chef Massimiliano

Osteria Capitolina- boa comida em ambiente aclhedor

Na Trajano Reis a Mr Hoppy hamburgueria Moda que pegou e vem ganhando força dia a dia as hamburguerias estão ocupando espaço no comércio curitibano de alimentos e bebidas. Uma nova acaba de ser inaugurada na Rua Trajano Reis 144 São Francisco - a Mr. Hoppy Trajano. Instalada em um sobrado - antiga residência oferece ambiente agradável e muitos objetos antigos na decoração. O chope artesanal geladinho e os diferentes tipos de hamburgueres já fazem a alegria dos frequentadores - jovens em sua maioria. A casa funciona diariamente das 17h30 às 23h30. Nos finais de semana até 1h30. >

“Procure

ser um homem de valor em vez de ser um homem de sucesso” (Albert Einstein) 29