Ano IX Nº 372
Curitiba, 20 de setembro de 2017
Café das Nações
Na Sala dos Conselhos da UFPR, a homenagem a quatro países Foi no ambiente severo e ao mesmo tempo solene da Sala dos Conselhos Superiores, da Universidade Federal do Paraná, a homenagem prestada a quatro países, cujas datas nacionais transcorreram em agosto/setembro, durante o tradicional Café das Nações, promovido pelo Diário Indústria & Comércio e pelo Corpo Consular do Paraná. O convite para a reunião, na UFPR, partiu do Reitor Zaki Akel Sobrinho, que, ao lado do Vice-Reitor Rogério Andrade Mulinari, e do Assessor de Relações Internacionais, Carlos José de Mesquita Siqueira, abriu os trabalhos, saudando os presentes, em especial os membros do Corpo Consular que prestigiaram o evento. Akel disse sentir-se honrado em sediar o Reitor Zaki Akel Sobrinho e Cônsul Thomas Neves na abertura encontro e receber os do Café das Nações, que reuniu Cônsules e convidados, na UFPR Cônsules, cujo papel classificou como da maior importância para o fortalecimento das relações entre o Estado e os países que representam. 1
Akel passou, em seguida, a condução dos trabalhos ao diretor do jornal I & C, Odone Fortes Martins, que também falou da honra e da satisfação em reunir o Corpo Consular “na gloriosa e centenária Universidade Federal do Paraná”, agradecendo a acolhida. Entre os presentes, além dos Cônsules, ressaltou a participação do médico e professor emérito da UFPR, Afonso Antoniuk, do presidente da Representação Central Ucraniana, Vitório Seratiuk, do Embaixador Paulo Wolowski, Odone Fortes Martins, diretor do I & C, saudando Chefe do EREPAR-Escritório de Representação do Itamarati, entre o Reitor Zaki Akel outros. Com a palavra, depois de saudar o Reitor e o Vice-Reitor, assim como os colegas de Consulados, o presidente do Corpo Consular, Cônsul (Albânia e República Dominicana) Thomas Augusto Amaral Neves, cumprimentou os representantes dos
Carlos Mesquita Siqueira, Reitor Zaki Akel, Cônsules Mariano Czaikowski e Sérgio Levy 2
países cujas Datas Nacionais ocorreram nos meses de agosto e setembro, ou seja: Mariano Czaikowski, pela Ucrânia (24/08); Norberto Castilho, pela Guatemala (15/09); Sérgio Levy, pela Costa Rica (15/09); e Luiz Celso Branco, pelo Chile (18/09). Todos falaram das atividades que exercem, no sentido de divulgar e contribuir para ampliar as relações comerciais, culturais, turísticas e de amizade entre o Paraná e os respectivos países. A homenagem do mês se estendeu também à Coréia do Sul, Hungria e Uruguai, cujos Cônsules não puderam comparecer. O Cônsul Thomas Neves encerrou os trabalhos após ouvir a manifestação de cada um dos convidados.
Cônsules e convidados posam para foto com o Reitor Zaki Akel Sobrinho
Cônsules Norberto Castilho, Luiz Celso Branco e Thomas Augusto Amaral Neves; Embaixador Paulo Américo Wolowski; Vice-Reitor Rogério Mulinari; e Odone Fortes Martins (Fotos Samira Chami Neves) 3
Cônsules Tércio Gritsch (Áustria), Ricardo Brugada (Paraguai), Pedro Ezequiel Marotta (Argentina), Mariano Czaikowski (Ucrânia), Andreas Hoffrichter (Alemanha), Norberto Castilho (Guatemala); e Vitório Sorotiuk (Representação Central Ucraniana)
Blanca Hernando Barco (Centro Espanhol do Paraná), Manuela Merki (Suiça) e Ricardo Brugada (Paraguai)
Joseph Galiano
Thomas homenageou a UFPR
Ozeil Moura dos Santos 4
Corpo Consular altera Estatuto: mandato volta a ser de 2 anos Em assembleia realizada em sua sede, nesta terça-feira, 15, o Corpo Consular do Paraná decidiu alterar seu Estatuto Social, voltando a estabelecer em dois anos o mandato dos membros da Diretoria, permitida uma reeleição. A mudança teve por base a constatação e a experiência de que o mandato de um ano, como estabelecido anteriormente, não permitia o desenvolvimento de um plano de trabalho condizente com as Thomas Augusto Amaral Neves necessidades e objetivos da entidade. Esse é o pensamento do atual presidente, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, reeleito em meio último para mais um ano de mandato. Com a alteração estatutária, seu novo mandato, que era de um ano passa a dois anos, devendo terminar em maio de 2018.
Antônio Pallu falando aos Cônsules sobre o Aeroporto Afonso Pena 5
A redução para um ano, com direito a apenas um reeleição, fora adotada há alguns anos, para permitir, com um rodízio mais frequente, a um número maior de Cônsules assumir a direção da entidade. Na prática, porém, a medida mostrou não ser produtiva. Após a Assembléia, a Diretoria do Corpo Consular realizou mais uma reunião, durante a qual o Superintendente da Infraero, Antonio Pallu, falou sobre as melhorias e perspectivas futuras do Aeroporto Internacional Afonso Pena, de Curitiba/São José dos Pinhais. Entre outras coisas, Pallu abordou a questão das privatizações já anunciadas para os aeroportos de Fortaleza, Salvador, Florianópolis e Porto Alegre. No caso do Afonso Pena, é possível
Aspecto da renião do Corpo Consular do Paraná (Fotos ACR)
que aconteça numa próxima etapa, com a contemplação de novas concessões. Frisou que o Aeroporto, com a ampliação, passou de 45 para 112 mil metros quadrados. O terminal, que atendia 7 milhões de passageiros por ano, tem agora capacidade para atender 14 milhões. Com as dificuldades do momento, porém, o número de atendimentos continua na casa dos 7 milhões de passageiros/ano. Antonio Pallu também abordou a questão da nova pista, reivindicada há anos, e anunciou a próxima construção de um edifíciogaragem, para ampliar as vagas de estacionamento. A obra deve iniciar no 6
próximo ano. No final, o Cônsul Thomas Neves agradeceu as atenções que os membros do Corpo Consular têm recebido da Superintendência da INFRAERO. Happy hour
Embaixador Paulo Américo Wolowski (e)apresentou suas despedidas
Pallu foi homenageado pelo Presidente do Corpo Consular
A direção da Rede Bourbon de Hotéis recebe os integrantes do Corpo Corpo Consular o Paraná, nesta quarta-feira, 21, para happy hour, a partir das 17 horas. Será no Bourbon Curitiba Convention Hotel, na Capital paranaense. Mais detalhes na próxima edição.
Os participantes da reunião em que Cônsules e alguns convidados ouviram a palestra do Superintendente da INFRAERO em Curitiba
Brieuc Pont é novo Cônsul Geral da França em SP Em substituição a Damien Loras, que deixou a função no dia 31 de agosto, assumiu o Consulado Geral da França em São Paulo, no início deste 7
mês, o diplomata Brieuc Pont. Com ele, assumiu também o cargo de Cônsul Geral Adjunto, Philippe Collin. Damien Loras, que estava, no cargo desde 2012, vai permanecer com a família na Capital paulista. O Consulado Geral da França em São Paulo tem jurisdição também sobre o Estado do Paraná. Saudação
Damen Loras deixou o Consulado mas continua em São Paulo
Assim que tomou posse, Brieuc Pont divulgou a seguinte saudação aos franceses de São Paulo e do Brasil: “Caras e caros compatriotas, “Caras amigas e caros amigos da França no Brasil, “Eu acabo de assumir minhas funções como Cônsul Geral da França em São Paulo, cidade que eu reencontro 24 anos depois de ter terminado meus estudos secundários no “Lycée Pasteur”. “É com muita alegria que eu reencontrei antigos companheiros que se tornaram, como minha esposa e eu, pais de alunos. “É com entusiasmo que eu volto a esta cidade orgulhosa de sua potência, cosmopolita, cheia de energia. “Finalmente, é com determinação que eu venho suceder Damien Loras, que soube, com talento, desde 2012, promover nosso país em São Paulo e no sul do Brasil. “Antes de me tornar novamente "paulistano", eu exerci diferentes funções diplomáticas, na diretoria de comunicação do Ministério das relações exteriores, em nossa representação permanente junto a ONU em Nova York, no gabinete do Ministro da Economia e Finanças e também com o Primeiro Ministro, Manuel Valls. Hoje, minha ambição é a de colocar minha experiência e meu conhecimento do Brasil a serviço da nossa comunidade e da presença francesa no sul do país, permanecendo acessível a cada um de vocês e à escuta de todos. “A França, como o Brasil, enfrentam desafios de rara magnitude hoje em dia. Aqui, eles são principalmente de natureza econômica e social. Na França e no mundo todo, nossa comunidade nacional está particularmente Brieuc Pont, o novo Cônsul Geral da França em SP exposta a novas ameaças. A principal missão do Consulado, sob a autoridade do nosso Embaixador Laurent Bili, é a de responder a toda essa gama de desafios. Juntamente com nosso novo Cônsul General Adjunto, Philippe Collin, nós 8
daremos continuidade aos esforços feitos pela equipe do Consulado com o mesmo empenho e profissionalismo. Eu gostaria portanto de orientar meu plano de ação em torno de quatro eixos prioritários: “A comunidade francesa está no centro de nossas prioridades: eu mesmo, francês vivendo no exterior, estou particularmente sensível às realidades da expatriação. Ela nunca é fácil, mas ela também não deve ser um desenraizamento - eu espero que o Consulado Geral permita que vocês concretizem sua relação com a França, oferecendo os melhores serviços e se esforçando para facilitar os procedimentos administrativos. Nós continuaremos a colocar em prática o “referencial Marianne”, que garante um atendimento de qualidade e um tratamento diligente dos procedimentos. Uma atenção especial será dedicada à segurança da comunidade francesa e dos francófilos que convivem com ela. O ano que vem será um ano de eleição que nos reunirá em torno do nosso bem comum e mais caro: a República. Toda a equipe consular já está plenamente mobilizada na perspectiva deste grande evento democrático. Este comprometimento a serviço da nossa comunidade não poderia se concretizar sem o apoio decisivo de seus representantes no Conselho consular, o qual eu saúdo pelo empenho e determinação. Sendo essenciais para a nossa ação em uma circunscrição cinco vezes maior que o nosso próprio país, nossos Cônsules honorários também Brieuc Pont em evento com o Governador podem contar com o total apoio de Geraldo Alkmin (Fotos Consulado Geral) toda a equipe consular. “O mesmo se aplica a nossos Conselheiros do comércio exterior. Cerca de 700 empresas francesas estão instaladas no sul do Brasil. Centenas de milhares de empregos estão associados a elas. Elas participam da influência do nosso país na região e estão ancoradas por uma fé inabalável na capacidade do Brasil para superar suas dificuldades. São Paulo e o Sul do Brasil geram juntos a metade das riquezas produzidas no país. Os sinais de recuperação já estão aparecendo e todos nós sabemos do potencial desta terra de abundância. O Brasil é para a França uma terra de oportunidades e meu papel, em sinergia com a Business France, será o de apoiar nossa comunidade empresarial e a força de sua implementação, particularmente no que diz respeito às pequenas e médias empresas, que são a força de uma presença duradoura. “Nossa influência cultural e política traz mais alma para a França e faz dela, no concerto das Nações, um país de destaque. Na região, como em todo o mundo, a voz da França é esperada e ouvida. Essas expectativas são grandes: elas nos obrigam. Eu espero, com o apoio de vocês, com a energia de nossas empresas bem como do mundo associativo, continuar a participar da difusão da nossa cultura junto dos brasileiros de todas as origens e de todas as classes sociais. Através desta presença cultural, eu espero também promover a grande diversidade do nosso país e da sua atratividade, o seu estilo de vida, seus valores que nos unem. O Lycée Pasteur de São Paulo é um instrumento central: ele tem a vocação de se desenvolver. Eu acrescento também sua importância especial na promoção da francofonia, juntamente com a Aliança Francesa. Em meio a uma comunicação dinâmica e moderna, voltada às mídias brasileiras assim como a toda a comunidade francesa, aos francófonos e francófilos, o Consulado continuará a informar o público em geral sobre a França e sua presença na região. Eu me esforçarei, com todos 9
os serviços do Consulado, para desenvolver nossa diplomacia pública através da organização de debates e reuniões sobre diversos temas, que serão momentos de intercâmbio e de enriquecimento cultural, dos quais todos poderão participar. “A construção de uma relação bilateral duradoura exige um investimento no futuro através da constituição de vínculos entre as comunidades acadêmicas e científicas. O fortalecimento de nossa cooperação acadêmica e científica com os polos de excelência brasileiros será um eixo prioritário da nossa ação. Milhares de estudantes brasileiros escolheram a França, para estudar ou complementar sua formação. Eles são para nós, para as nossas empresas, para a audiência da França no Brasil, uma divulgação formidável, um grupo que precisa ser organizado, unido, gerenciado: eles são o cimento da nossa relação. Este é o propósito da plataforma França Alumni que continuaremos a promover com a agência Campus France. “Caras e caros compatriotas, “Caras amigas e caros amigos da França no Brasil, “A França e o Brasil são dois grandes países cujas opiniões são importantes no cenário internacional. Vocês fazem existir, em São Paulo e no Sul do país, a relação entre estes dois parceiros, cuja amizade é antiga. Assim como eu conto com vocês para me ajudarem a fazê-la viver, vocês sabem que podem contar comigo e com minha equipe para estar sempre presente ao lado de vocês. “Brieuc PONT - Cônsul Geral da França em São Paulo” <>
SínteseSínteseSíntese
>> Presença confirmada – O Juiz Sérgio Moro, titular da 13ª Vara Criminal Federal, em Curitiba, e condutor da Operação Lava Jato, confirmou presença no jantar anual de confraternização do Corpo Consular do Paraná. O evento está marcado para o dia 16 de novembro, no Graciosa Country Clube. Realizado tradicionalmente no final do ano, o jantar marca o fim das atividades consulares, cada ano.
Juiz Sérgio Moro
>> Mudança no EREPAR – Está mudando a Chefia do EREPAREscritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores no Paraná, em Curitiba. O Embaixador Paulo Américo Wolowski deixa a função na próxima segunda-feira, 26, quando completa 70 anos de idade e se aposenta. Em seu lugar assume, naquele dia, a Chefia do EREPAR o Ministro Paulo Roberto Palm, também diplomata de carreira do Itamarati e 10
que até então vinha servindo na Itália. Natural de Curitiba, de onde saiu aos 5 anos para morar no Rio de Janeiro, com a família, o Embaixador Wolowski me confidenciou que ainda não sabe se continuará a residir na Capital paranaense ou se retornará à Cidade Maravilhosa.
>>Despedida – Na reunião da Diretoria do Corpo Consular, realizada nesta terça-feira, 20, o Embaixador Paulo Wolowski aproveitou para fazer sua despedida. Ele agradeceu o apoio e a colaboração que recebeu de todos os Cônsules, desde que chegou a Curitiba. Também elogiou a forma de atuação do Corpo Consular, enfatizando nunca ter encontrado, nas localidades em que serviu, uma entidade consular com tanta atuação e desenvoltura em suas atividades. Wolowski ainda fez questão de apresentar seu sucessor no EREPAR, o Ministro Paulo Roberto Palm, também presente na ocasião, a quem desejou pleno sucesso. Por sua vez, o presidente do Corpo Consular, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, agradeceu as atenções recebidas do Embaixador Wolowski, desejando-lhe felicidades. E saudou o novo dirigente do Escritório do Itamarati, colocando a entidade à disposição, para continuar a mútua colaboração.
Embaixador Paulo Américo Wolowaki (e) com o novo Chefe do EREPAR, Ministro Paulo Roberto Palm (d). Aparece ainda o Cônsul da Argentina, Pedro Ezequiel Marotta (foto ACR) 11
>>CCFB na FECOMERCIO – Dirigentes da Câmara de Comércio França Brasil no Paraná estiveram no último dia 14 na Federação do Comércio, onde foram recebidos por Rui Lemes, diretor da Câmara de Relações Internacionais da Fecomércio. Lemes apresentou a área de
Dirigentes da Câmara de Comércio França Brasil com Rui Lemes, na FECOMERCIO (Foto Boletim Diário Fecomércio)_
Relações Internacionais da entidade e falou sobre os principais projetos desenvolvidos junto a organizações internacionais. Ele enfatizou também o interesse da Fecomércio em estabelecer parcerias com a França, a fim de viabilizar negócios com empresas paranaenses. Já o diretor da Câmara de Comércio França-Brasil, Marcelo Iwersen, observou que a organização tem como hábito realizar as reuniões mensais sempre junto a um parceiro diferente, para estreitar relacionamentos. Membros da Câmara sinalizaram que há muito tempo o Paraná não sedia nem envia missões comerciais à França e que é de interesse da entidade facilitar a realização desse tipo de eventos.
>> No Londrina Matsuri - O Cônsul Geral do Japão, Toshio Ikeda, esteve em Londrina no último final de semana, participando do tradicional Londrina Matsuri, festival promovido pela ACEL-Associação Cultural e Esportiva de Londrina. Realizada desde 2013, o festival, que celebra a Primavera, chegou à 14ª edição e aconteceu este ano no Parque Governador Ney Braga. A festa da colônia japonesa também celebra a cultura oriental através de música, dança, trajes típicos, decoração e gastronomia. Além da programação artística, o Londrina Matsuri teve 12 restaurantes com o melhor da culinária oriental. A festa teve patrocínio da Unimed Londrina. 12
>> Café com Embaixador – O Cônsul Pedro Ezequiel Marotta está ultimando os preparativos para a visita do Embaixador da Argentina, Carlos Magariños (foto), que vem a Curitiba no próximo dia 26. Às 15h30 desse dia haverá um “Café com o Embaixador”, na FECOMERCIO, para convidados. Serão discutidos temas relativas às economias da Argentina e do Brasil, assim as oportunidades de negócios e investimentos no vizinho País e no Paraná, entre outros temas.
>>Presença marcante - França, Alemanha, Holanda, Argentina, Colômbia, Canadá, Suiça, Japão, África, República Tcheca, Austrália, Coréia do Sul, Finlândia, Cidade de Tóquio, México, Portugal, Austria Qatar, Dinamarca, Grã-Bretanha, Hungria, Jamaica e Eslováquia foram alguns dos países que marcaram presença, de forma destacada, durante as Olimpíadas e A Casa de Portugal ficou no Paralimpíadas, no Rio de Janeiro. Todos esses navio escola “Sagres”, ancorado na Baia da Guanabara países ou cidades aproveitaram os dois grandes eventos poliesportivos para divulgar suas culturas e atrativos. O . Qatar, por exemplo, investiu 46 milhões de dólares para mostrar o Emirado e suas atrações. O difícil foi conseguir Casa da Suiça, na Lagoa Rodrigo de Freitas ingressos, tal a demanda. Conseguiu, não se arrependeu.
>> Artistas Brasileiros e Italianos - A CAIXA Cultural Curitiba abriu no último dia 20 a exposição Atletas e Cores: Brasil-Itália. A mostra fica em cartaz até o dia 13 de novembro. O esporte é o tema central das telas e obras dos artistas brasileiros e italianos. São 29 trabalhos feitos especialmente para essa exposição que revelam o universo dos esportes e sua importância social. A curadoria é do brasileiro Enock Sacramento e do
“O Esporte no Mundo”, de Waldomiro de Deus (Fotos Valdemy Teixeira/ACaixa)
13
italiano Guido Curto, numa importante conexão artística entre os países. A exposição revela múltiplas possibilidades de observação artística do esporte a partir do olhar particular de cada artista e da cultura na qual está inserida sua própria história esportiva. “As competições olímpicas inspiraram desde sempre os artistas que presentearam a humanidade com obras primas capazes de tornar imortais o esforço e a técnica dos atletas”, destaca o embaixador da Itália no Brasil Raffaele Trombetta. Para o diplomata, a mostra coloca “em relevo não o papel de cada atleta, mas o esporte na sua peculiaridade de ressaltar as capacidades físicas e psíquicas das pessoas”. O Cônsul Geral da Itália em Curitiba, Enrico Mora, participou da abertura da mostra, que pode ser visitada de terça-feira a sábado, das 10 às 20 horas e, aos domingos, das 10 às 19 horas. A entrada é franca. A exposição é promovida pela Embaixada Itália, através do Consulado Geral em Curitiba.
>> Palestra no Rotary -
Ozeil Moura dos Santos, Cônsul Geral do Senegal para o Paraná e Santa Catarina e Decano do Corpo Consular no Paraná, proferiu palestra no Rotary Club de Curitiba Norte, a convite do presidente, Rolf Gustavo Meyer. Ozeil fez um relato sobre as potencialidades dos países do Continente Africano, “que são eminentemente compradores”, e realçou o potencial mineral da África do Sul, Namíbia, Congo, Nigéria, Senegal, entre outros. Em agradecimento, o Cônsul Ozeil Com Rolf Meyer Cônsul presenteou o Rotary Club de Curitiba Norte, com a Revista África, e com o folder África e Brasil – Dois continentes. Do presidente Rolf Meyer, o Cônsul do Senegal recebeu um livro sobre a História do Rotary Club de Curitiba Norte e outro, Orações Ecumênicas, de Luiz Pilotto. <> 14
MASTERPLAN
Dia 27 lançamento do plano que vai nortear o Turismo paranaense
Será dia 27 deste mês o lançamento oficial do MASTERPLAN-Plano Decenal-Paraná Turístico 2026, documento destinado a dar diretrizes ao turismo paranaense nos próximos dez anos. Objeto de minucioso trabalho desde o início do ano, conduzido por técnicos do SEBRAE-PR, com a participação de funcionários da Parana Turismo e de membros do CEPATUR-Conselho Paranaense do Turismo, o documento foi aprovado pelos membros do Conselho, em sua 64ª reunião, realizada nesta quartafeira, 21.
Jacó Gimennes e Pedro Kempe comandara a reunião do CEPATUR que aprovou o MASTERPLAN (Foto ParanaTurismo)
15
A escolha da data – 27 de setembro – não foi por acaso. É que esse é o Dia Mundial do Turismo, instituído pela OMT-Organização Mundial do Turismo, como tal comemorado em todo o mundo. Na última reunião do CEPATUR, além da aprovação do MASTERPLAN, da pauta constaram ainda os seguintes assuntos: Constituição das ....Permanentes e Fórum de Turismo Aldo Carvalho (SEBRAE), Pedro Kempe, Deize Bezerra (ParanaTurismo), José Manoel Gonçalves Gândara (UFPR) Rodoviário. Na e Jacó Gimennes ausência do presidente do colegiado, o secretário de Esportes e Turismo Douglas Fabrício, os trabalhos foram conduzidos pelo vice-presidente Pedro Kempe, auxiliado pelo presidente da Parana Turismo, Jacó Gimennes. <>
Ganha forma o FESTURIS 2016
Faltando dois meses para o início da 28ª edição do FESTURIS Gramado – Feira Internacional de Turismo, a feira de negócios já conta com a confirmação da presença, como expositoras, de marcas mundialmente conhecidas. Todos os continentes estarão representados seja com destinos ou com empresas que são referência no setor. A novidade deste ano é o Espaço Luxury ,que terá a presença de marcas específicas desse segmento e receberá grupos de compradores de luxo do mercado nacional e internacional. Já confirmaram participação neste espaço: Saint Andrews, Turks and Kaikos, Curaçao, Air Tahiti Nui e Seychelles. O Espaço Luxury e o spaço Mice serão destaque nesta edição, potencializando dentro da feira de negócios estes dois nichos de mercado. 16
Outra participação importante é a das entidades gaúchas que se unem pelo evento gramadense. Ugart, Sindetur-RS, ABAV-RS, Redetur e Fenagtur, estão preparando o formato do evento para este ano. A grade temática do Congresso, preparado em parceria com a ABAV-RS, será divulgada nos próximos dias, assim como os palestrantes que irão a Gramado. O tema central será: Inovação, Encantadora e hospitaleira, Gramado logo Competitividade, Expansão e estará vivendo o incomparável clima de Natal Gestão na Era da Economia Compartilhada. “O FESTURIS é o melhor evento profissional do turismo brasileiro, participar é obrigação para qualquer profissional que queira ou esteja investindo em sua carreira. Trata-se de um evento formador, reconhecido o internacionalmente, que atrai fornecedores do mundo todo, vindo para expor e capacitar os profissionais presentes”, assinala o presidente da Juarez Barrozo Redetur, Juarez Barrozo. Evento anticrise Os diretores do FESTURIS, Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Vinícius Rossi, vêm trabalhando com afinco e intensificando a
Marta Rossi não deixa por menos: O FESTURIS será um espaço anticrise 17
agenda de viagens desde o início do ano, visando tornar a feira um evento anticrise para o setor turístico. “Em um ano tão complicado para a economia, queremos que o FESTURIS seja um espaço anticrise com muita geração de negócios e novidades para o setor”, destaca a executiva Marta Rossi. “Não estamos medindo esforços e a agenda de relacionamento e fechamento de contratos tem sido intensa desde o início do ano, por isso o resultado já é positivo”, salienta Eduardo Zorzanello, diretor da feira de negócios. “Nosso objetivo é mostrar uma feira muito bonita, produtiva e com muita geração de negócios. Esta é Marcus Rossi e Eduardo Zorzanello uma das nossas características e focamos muito na produtividade para chegar a este número positivo há dois meses do evento”, enfatiza o diretor Marcus Vinícius Rossi. <>
Até 3 de outubro inscrições para o Prêmio Braztoa de Sustentabilidade Cerimônia de premiação acontece dia 17 de novembro, em SP Com inscrições abertas só até o dia 3 de outubro no site www.braztoa.com.br, o Prêmio Braztoa de Sustentabilidade, primeiro do mundo com chancela da OMT, tem sistema de cadastro simplificado, pensado para poupar o máximo de tempo dos interessados, que deverão responder apenas seis perguntas, fazer um breve resumo e enviar uma apresentação que ajude a demonstrar os benefícios do seu projeto. Um dos destaques de 2016 é a criação da categoria Projetos Inovadores, que abre oportunidades para estudantes de nível técnico e superior, avaliando projetos submetidos por grupos de alunos representando suas instituições de ensino. A tradicional e esperada cerimônia do Prêmio Braztoa de Sustentabilidade 2016 já tem local e data confirmados. No dia 17 de novembro, o hotel Tivoli Mofarrej, em São Paulo, será palco de reconhecimento das iniciativas que mais se destacarem na maior premiação
18
de turismo sustentável do País, que, em quatro edições, já teve mais de 200 projetos cadastrados e 56 cases premiados. Outra novidade é a fusão dascategorias Parceiros do Trade a Parceiros Institucionais, que passa a se chamar Parceiros do Turismo, mudança feita para trazer mais clareza e abrangência nas inscrições. Podem se inscrever: Associados Braztoa: operadoras de turismo, representantes, colaboradores e convidados. Agências de Viagem: empresas que comercializam produtos e serviços turísticos diretamente para o cliente final. Meios de Hospedagem: hotéis, resorts, hotéis fazenda, cama & café, pousada, flat, entre outros (Ex. albergues e campings). Parceiros do Turismo: abrangem operadoras de turismo não associadas à Braztoa, companhias aéreas, locadoras de veículos, fundações, associações e organizações do terceiro setor, bem como as instituições governamentais, entre outros, não incluindo agências de viagem ou meios de hospedagem, que possuem categoria exclusiva. Projetos Inovadores: projetos submetidos por grupos de alunos representando instituições de ensino técnico e superior preferencialmente nas áreas de Turismo e Hotelaria.
A premiação Nos últimos anos o Top e os vencedores da categoria operadoras recebiam uma viagem de benchmarking para Alemanha. Este ano, alterando o prêmio, mas mantendo o conceito, a iniciativa vencedora da categoria TOP SUSTENTABILIDADE (a que mais se destacar entre os selecionados) ganhará uma bolsa de estudos do Centro Universitário Senac para a pós-graduação à distância Inovação e Empreendedorismo em Negócios Turísticos Sustentáveis. Além disso, os vencedores de cada categoria ganharão uma assessoria, que pode ser online ou presencial. Os vencedores de cada categoria também ganharão uma assessoria educacional realizada por professores do Senac, que terá duração de até quatro horas e poderá ser feita presencialmente, quando em São Paulo, ou à distância, e servirá para auxiliar os ganhadores no aprimoramento de suas iniciativas ou até no planejamento de novas ações e iniciativas sustentáveis. Nesta edição o Prêmio ganha reforço com o apoio da Associação Brasileira de Resorts (ABR). O intuito é estimular os empreendimentos associados à ABR a inscreverem suas iniciativas, que podem concorrer 19
dentro da categoria “Meios de Hospedagem”, mas com o diferencial de que o resort com melhor classificação, estando ou não entre os finalistas indicados pelo júri, seja destacado com uma Menção Honrosa, na cerimônia de premiação. O júri também poderá destacar uma iniciativa não vencedora, fazendo uma menção honrosa, que igualmente será destinada ao resort com melhor classificação, estando ou não entre os finalistas indicados pelo júri, detalhe que faz parte da parceria da Braztoa com a ABR. Os jurados Para garantir total isenção na avaliação das iniciativas, a associação irá contar com uma banca de jurados composta por profissionais que representam instituições de expressão no Brasil e Exterior. São eles: Alexandre Garrido - ABNT Caco de Paula - BlogClima21 Helena Costa – UNB (Universidade de Brasília) Helena Rey - PNUMA/UNEP Isabel Barnasque - Ministério do Turismo Jessica Kobayashi - SENAC Marcio Favilla - OMT Marcio Favila, da Margaret Grantham - Centro de Turismo Alemão OMT, um dos Mariana Aldrigui - USP (Universidade de São Paulo) membros do Júri Ronald Sanabria - Rainforest Alliance Parcerias As parcerias com a OMT (Organização Mundial do Turismo), PNUMA (Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente) MTUR (Ministério do Turismo) e ABR (Associação Brasileira de Resorts) reforçam ainda mais a chancela e a importância da premiação, disseminando conhecimento sobre o assunto. Há dois anos, o MTUR (Ministério do Turismo) oferece apoio institucional ao prêmio com ações como o lançamento de vídeos que relatam as iniciativas sustentáveis dos vencedores das categorias TOP Sustentabilidade, e a impressão anual da Coletânea de Cases vencedores do Prêmio Braztoa de Sustentabilidade, obra de referência que traz diretrizes de sustentabilidade para agências, operadoras, companhias aéreas, hotéis e demais fornecedores da cadeia turística. Detalhes sobre o Prêmio Braztoa de Sustentabilidade 2016: http://braztoa.com.br/premio-braztoa-de-sustentabilidade-2016lanca-novas-categorias-e-traz-jurados-de-grande-renome/ Patrocínios: Centro de Turismo Alemão e Travelport. 20
Parceiros Institucionais: Ministério do Turismo, PNUMA, UNWTO. Entidades Apoiadoras: ABAV Nacional, ABETA, ABIH-RJ, ABR, ABRACORP, BITO, BELTA, SINDETUR-SP e APRECESP. Apoio: Ifaseg e SENAC. Parceiros de Mídia: Brasilturis, Mercado e Eventos, Panrotas e Travel 3. Consultoria: Eccaplan Programa Braztoa de Sustentabilidade Desde 2005, a Braztoa tem realizado fortes investimentos em ações de sustentabilidade, buscando estimular e auxiliar seus associados a promover boas práticas do turismo sustentável, tornando-o cada vez mais responsável e voltado aos aspectos sociais, econômicos e ambientais. Esse posicionamento fez com que a entidade também se tornasse membro da OMT (Organização Mundial do Turismo), tornando o Prêmio Braztoa de Sustentabilidade o primeiro do mundo a ter a chancela do órgão. Criado em 2011, o Programa propõe demonstrar os benefícios de incorporar a sustentabilidade à gestão das empresas, dando ênfase aos pilares sociocultural, ambiental e, sobretudo, econômico. Dele nasceram importantes ações que envolvem questões ambientais, sociais e econômicas, como o Prêmio Braztoa de Sustentabilidade, que está em sua quinta edição; o Trip Protector Braztoa, primeiro programa de seguros do mercado voltado para os riscos de comercialização de pacotes turísticos – exclusivo das operadoras Braztoa; e a parceria com a Colmeia, que visa promover ações de capacitações entre estudantes e operadores Braztoa, com o intuito de inserir esses jovens no mercado de trabalho. Sobre a Braztoa A Braztoa (Associação Brasileira das Operadoras de Turismo) reúne atualmente 91 associados, entre operadoras de turismo, colaboradoras e empresas de representação de produtos e destinos, além de convidados, responsáveis por estimados 90% dos pacotes turísticos comercializados no Brasil. Entidade sem fins lucrativos, a Braztoa promove ações e parcerias que valorizam as atividades empresariais dos associados, apoiando o desenvolvimento do mercado turístico de forma sustentável. Entre as iniciativas está o Passaporte Braztoa, programa de relacionamento da entidade, que reúne mais de 3 mil agentes de viagens cadastrados, os pontua de acordo com suas vendas e treinamentos, e premia o vencedor com uma viagem de volta ao mundo. <> 21
ZásTrásZásTrásZásTrás
<<>>MON entre os melhores
O MON-Museu Oscar Niemeyer alcançou o quarto lugar entre os 10 melhores museus do Brasil e o sexto entre os museus da América do Sul, na premiação Traveller`s Choice 2016, do site especializado em viagens TripAdvisor. A Pinacoteca do Estado de São Paulo, o Instituto Inhotim (MG) e o Instituto Ricardo Brennand (Recife) estão, respectivamente, em primeira, segunda e terceira colocação. Para definir os vencedores, o TripAdvisor lançou mão de um algoritmo que leva em consideração a quantidade e, mais importante, a qualidade das avaliações dos usuários do site nos últimos 12 meses. Em 2015, o Museu curitibano já havia alcançado essa posição no ranking dos melhores a e se manteve na mesma colocação neste ano. O Museu Museu Oscar Niemeyer (Foto Carlos Renato Fernandes) Oscar Niemeyer foi inaugurado em novembro de 2002, e desde então, realizou mais de 300 exposições somando um público anual de mais de 300 mil pessoas. Os dez primeiros Eis a lista completa dos dez primeiros classificados: -
1° lugar - Pinacoteca do Estado de São Paulo (São Paulo, Capital) 2° lugar - Instituto Inhotim (Brumadinho-MG) 3° lugar - Instituto Ricardo Brennand (Recife-PE) 22
4° lugar – MON-Museu Oscar Niemeyer (Curitiba-PR) 5° lugar - Museu Imperial (Petrópolis-RJ) 6° lugar - Museu do Futebol (São Paulo-SP) 7° lugar - Catavento Cultural e Educacional (São Paulo-SP) 8° lugar – MASP-Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (São Paulo-SP) 9° lugar - Museu de Ciências e Tecnologia da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (Porto Alegre-RS) 10° lugar - Museu Cais do Sertão (Recife-PE) MON ou Museu do Olho
O MON visto pelas lentes do consagrado fotógrafo Carlos Renato Fernandes
Aberto desde 2002, o MON-Museu Oscar Niemeyer, ocupa vistoso prédio, em formato de olho, foi projetado pelo grande arquiteto que lhe empresta o nome – Oscar Niemeyer. Em Curitiba, onde se situa, na Rua Marechal Hermes, Bairro Centro Cívico, é por muitos conhecido simplesmente como Museu do Olho. Hoje é considerado também como um dos principais cartões postais da cidade. Composto por cerca de 4 mil peças, seu acervo guarda obras dos paranaenses Alfredo Andersen, Theodoro De Bona, Miguel Bakun, Guido Viaro e Helena Wong, além de peças de outros grandes artistas brasileiros, como Tarsila do Amaral, Cândido Portinari, Oscar Niemeyer, Ianelli e Caribé, entre outros. Constantemente recebe exposições nacionais e internacionais. 23
Visitas O MON recebe visitantes de terça-feira a domingo, das 10 às 18 horas. A venda de ingressos é somente na bilheteria, até às 17h30. Preços: R$ 12,00 inteira e R$ 6,00, para professores e estudantes com identificação. Entrada gratuita: menores de 12 anos, maiores de 60 anos e grupos préagendados de estudantes de escolas públicas, do ensino médio e fundamental. Dias e horários especiais: Quarta-feira, entrada gratuita, das 10 às 18 horas, com programação especial pela manhã e à tarde. Quinta + MON: Toda primeira quinta-feira do mês, das 10 às 20 horas. Entre 18 e 20 horas, a entrada é gratuita. Domingo + Arte: Programação especial pela manhã e à tarde. Destaques de Pernambuco Pernambuco foi um dos destaques da lista de melhores museus do País, divulgada pelo Trip Advisor, site de planejamento e reservas de viagens. O Instituto Ricardo Brennand – para muitos, o melhor do Brasil - e o Cais do Sertão, ambos de Recife, figuram entre os que mais encantaram )
Instituto Ricardo Brennand (Foto IRB)
Segundo o TripAdvisor, os pontos que mais levam as pessoas a visitarem o Instituto Ricardo Brennand é a possibilidade de conhecer o belo acervo do Museu Castelo São João, além das exposições na Pinacoteca. Já no Cais do Sertão, a intenção é ver de perto a vida sertaneja, com a exposição de roupas, músicas e costumes típicos.
24
Esta não é a primeira vez que Pernambuco se destaca no Travellers' Choice 2016. Na categoria destinos, Ipojuca está entre os cinco melhores destinos do Brasil. Fernando de Noronha está entre as 10 melhores ilhas do mundo e a melhor da América do Sul. A praia do Sancho, em Noronha, foi eleita a segunda melhor do mundo e a melhor do País. Na categoria praias, o Estado possui seis destinos entre as 15 melhores do País, sendo eles Sancho, Carneiros, Conceição, Praia do Sancho – Fernando de Noronha Cacimba do Padre, Atalaia e Sueste. <>
<<>>Dia Nacional da Cachaça - Branquinha, mé, danada, mardita, marvada, perigosa, cátia pinga e outras dezenas de dizeres são os muitos apelidos dados pelos brasileiros a uma das bebidas mais populares do Brasil: a cachaça. Seja para encerrar um dia duro de trabalho ou para iniciar uma noite de festa, a bebida obtida com a destilação do caldo de cana-de-açúcar fermentado tem sido utilizada também para movimentar o turismo em algumas regiões do País. Antes olhada de lado, hoje a ganhou o mundo. Não é mais bebida exclusiva de pobre. De tão popular e apreciada, consagrou-se o dia 13 de setembro como o Dia Nacional da Cachaça. Importante para a cultura Barris para conservação e envelhecimento brasileira, a cachaça é considerada patrimônio histórico e cultural do País. O Nordeste e alguns Estados do Sudeste são fortes na produção da bebida .E diferente do que alguns pensam, a cachaça pode ser branca ou amarelada e pode ou não passar por barril de madeira. Em Cidades como Paraty (RJ), Salinas (MG) e outras cidades espalhadas pelo território brasileiro, há vários alambiques onde é feita a produção artesanal da bebida. 25
Em Minas Gerais, a bebida inspirou a criação do Circuito Turístico da Cachaça, lançado há apenas três meses, e reúne cinco municípios - Salinas, Taiobeiras, Rubelita, Fruta de Leite e Indaiabira - responsáveis pela produção de cerca de 70 rótulos da bebida tipicamente mineira, incluindo a famosa Havana (foto), considerada uma das melhores do mundo e que tem sua produção totalmente artesanal. Museu da Cachaça De acordo com a Associação de Produtores Artesanais de Cachaça de Salinas (APACS), somente a cidade de Salinas, localizada no Norte de Minas Gerais, é responsável pela produção de cerca de 56 rótulos da bebida. A cidade abriga um museu com 2.200 garrafas e 60 marcas produzidas. Em Betim (MG), o Alambique e Parque Ecológico Vale Verde Museu da Cachaça, de Salinas, no Norte de Minas também recebe visitas. No local, há igualmente um museu da cachaça com 2 mil exemplares de cachaça de diferentes marcas, e o turista pode conhecer o processo de produção da bebida.
Maranguape e Aquiraz, no Ceará, são destaque no turismo também pelos seus museus da cachaça. Já os piauienses orgulham-se da sua Mangueira, assim como pernambucanos dizem que a sua 51 (foto) é a melhor do mundo... (Com a Agência Turismo de Notícias). <> 26
<<>> Registro de turistas - O presidente da Comissão Européia (CE), Jean Claude Juncker, confirmou na última semana que o bloco começará a registrar turistas que entrarem em suas fronteiras, incluindo brasileiros. As informações são da Agência Ansa. O sistema será proposto pela CE até o próximo mês de novembro e terá como objetivo combater o terrorismo em seus paísesmembros e a pior crise migratória desde o fim da 2ª Guerra Mundial. O chamado Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem (Etias, na sigla em inglês) valerá para todos os cidadãos extracomunitários, que não precisam de visto para entrar no Espaço Schengen - área de livre circulação de pessoas dentro do bloco -, incluindo brasileiros. O modelo é similar ao adotado nos Estados Unidos e coletará dados dos viajantes antes do embarque, permitindo que Bruxelas determine se sua presença colocará a segurança no União Européia, com medo do terrorism, dificulta entrada de turistas bloco em risco e, eventualmente, impeça sua entrada. Essas informações serão passadas pelos próprios turistas, por meio do preenchimento de um questionário online. No entanto, ao menos por enquanto, Juncker não mencionou nenhuma taxa, mas especula-se que a União Europeia passará a cobrar 50 euros (R$186,00) para cada extracomunitário que entrar em suas fronteiras. <>
<<>> Privatização no Ceará - Ao contrário do ocorrido com o Aeroporto Afonso Pena, de Curitiba/São José dos Pinhais, que ficou para uma próxima etapa, o Aeroporto Pinto Martins, do Ceará, é um dos
Aeroporto Pinto Martins à espera da privatização 27
contemplados pelo novo modelo de concessão lançado pelo Governo federal. O Aeroporto da Capital cearense está no escopo do Projeto Crescer, cujo objetivo é reformular o modelo de concessões no Brasil e fortalecer a segurança jurídica, a estabilidade regulatória e modernizar a governança. Na prática, o projeto possibilitará oportunidades de negócios e ajudará o Brasil a retomar o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB). Para a ampliação, manutenção e exploração do Aeroporto Internacional Pinto Martins, em Fortaleza (CE), devem ser investidos R$ 1,3 bilhão, cujo valor mínimo da outorga é de R$ 1.389,8 milhão. As receitas previstas ao longo dos 30 anos de concessão são estimadas em R$ 12,8 bilhões. O ágio de 25% da outorga serão pagos imediatamente. Durante a primeira reunião do Programa de Parcerias de Investimentos (PPI), o presidente Michel Temer destacou que o programa é passo importante para a Lançamento do Projeto Crescer, pelo Presidente Michel Temer retomada do crescimento econômico. E afirmou que a interlocução do poder público com a iniciativa privada para induzir o desenvolvimento econômico gera reflexos no emprego e renda das famílias. Projeto Crescer A proposta, que é encabeçada pela Secretaria de Parceria de Programas de Investimentos da Presidência da República, criará as condições necessárias para reorganizar a economia e para que o País possa voltar a gerar emprego e renda. O projeto é baseado em 10 diretrizes que garantirão que as concessões ocorram dentro de um “espírito de concorrência” entre empresários e transparência e previsibilidade por parte do Governo. A partir desse novo modelo, as concessões serão conduzidas sob o máximo rigor técnico. “Só irão ao mercado os projetos com robustez, consistência e capacidade efetiva de gerar retorno à sociedade e aos investidores”, explicou o texto de apresentação do projeto. 28
Transparência A Secretaria do PPI adiantou ainda que, entre outros objetivos do projeto, pretende-se evitar aditivos contratuais e reequilíbrios excessivos. Os projetos terão de garantir as condições de logística e de energia para melhorar a vida da população e reduzir os custos para o País. Para ampliar a segurança jurídica, todos os contratos terão indicadores claros, com cláusulas de desempenho que protegerão o usuário ao fixar a qualidade do serviço. Os investidores ainda saberão quais metas deverão atingir. Por outro lado, as agências reguladoras voltarão a ter papel efetivo e os editais só serão lançados depois de passar por debate público e obter o aval do Tribunal de Contas da União (TCU) . Além disso, todos os editais serão publicados em português e inglês. Ainda entre as novas regras, ficou determinado que o prazo entre o lançamento do edital e o recebimento das propostas será superior a 100 dias, o que permitirá que um número maior de investidores se prepare para participar das concorrências. A Secretaria do PPI também informou que só irão à concessão projetos com viabilidade ambiental comprovada. Com isso, será obrigatório o licenciamento ambiental prévio ou diretrizes para obtenção dessa licença. Ainda foi alterada a forma de contratação dos financiamentos de longo prazo. Sócia A INFRAERO-Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária será sócia das empresas vencedoras dos leilões na administração dos aeroportos. “Com as concessões, vamos possibilitar a criação de novos HUBs nesses aeroportos. Esperamos elevar os índices de satisfação dos passageiros, incentivar o turismo e elevar a qualidade dos aeroportos”, disse o ministro do Planejamento, Nelson Barbosa. Ressalte-se que as obras de ampliação do Aeroporto Pinto Martins estão paradas desde maio de 2014. A empresa Sial Construções Civis Ltda é a vencedora da nova licitação, aberta em 22 de abril deste ano. A INFRAERO informou que está analisando a documentação técnica para avaliar se a vencedora poderá assinar o contrato para execução dos serviços.
<<>>Road Show - destinos paranaenses em São Paulo Promoção dos destinos paranaenses por quatro cidades paulistas, essa foi a principal missão do Road Show “Paraná Destino de Experiências Incríveis”, realizado entre os dias 29 de agosto e 1º de
29
setembro pelo Paraná Convention & Visitors Bureaux (PR CVBx). Ribeirão Preto, Sorocaba, São Bernardo do Campo e São Paulo foram as cidades escolhidas para receber a comitiva com seis Convention & Visitors Bureaux do Paraná e mais de 30 empresas paranaenses de Curitiba, Foz do Iguaçu, Maringá, Morretes, Londrina e Ponta Grossa. Hotéis, agências de receptivo, espaço para eventos e associados na área de transporte fizeram parte da atividade. O Expo Unimed Curitiba é um exemplo. Com mais de 600 eventos até este mês Ponta Grossa divulgou de setembro, o seus atrativos empreendimento participou pela primeira vez de um road show fora do Estado. “Conhecemos pessoas e lugares que nem imaginávamos e isso foi bem válido. já que trocamos informações e fizemos uma longa lista de contatos. Ao longo do tempo, com essa troca de dados, fecharemos negócios como resultados da ação que precisa acontecer mais vezes”, afirma Cristine Fabbris, consultora comercial na área de captação. Em média, mais de 150 agentes e promotores de viagens e eventos participaram das atividades de divulgação e conheceram atrativos Londrina iluminada – uma festa para os olhos
Em Curitiba, o Jardim Botânico é um dos cartões postais da cidade
turísticos famosos, como o Jardim Botânico, Parque Estadual de Vila Velha, Parque das Aves, Lago Igapó e o Parque do Ingá. “Tínhamos grande interesse em participar da atividade por estarmos pensando em montar um grupo para visitar Curitiba. Antes do Road Show não conhecíamos os atrativos turísticos e como funcionam os hotéis e demais 30
empresas do trade curitibano, o que foi sanado pela divulgação do destino e a presença das empresas da cidade.”, afirma Isadora Paiva, consultora de viagens da FG Viagens. O projeto com patrocínio do Sebrae-PR e Fecomércio PR e apoio da ABAV Nacional e regionais Paraná e São Paulo, AVIRRP, BRAZTOA, SEBRAESP e da No Parque das Aves, em Foz do Companhia Iguaçu, a natureza sempre presente Aérea Avianca, marcou o primeiro ano de gestão do PR CVBx, entidade com missão de representar, fortalecer, integrar e gerar comunicação e marketing, negócios, relacionamentos Presença holandesa nos institucionais e comerciais. Campos Gerais O Paraná Convention & Visitors Bureaux
O Paraná Convention & Visitors Bureaux é formado por seis Convention & Visitors Bureau do Paraná: Curitiba, Região e Litoral; Iguassu, Maringá e Região, Londrina, Ponta Grossa e Região e Cascavel CVB, que buscam juntos a seus associados e trade turístico captar eventos, melhorar os atrativos turísticos e capacitar os profissionais ligados ao turismo. Possui um plano de ação dividido em quatro eixos: organização e gestão, comunicação e marketing, negócios, relacionamentos institucionais e comerciais. <>
>> Chilenos aumentam participação na LATAM
A família Cueto, do Chile, anunciou que vai adquirir do grupo brasileiro Amaro 6,47% das ações do Grupo Latam, em valores que chegam a US$ 296 milhões. A aquisição resulta de um acordo anunciado por ambas as empresas e permitirá que os grupos mantenham posições relevantes na companhia sul-americana, mesmo após a possível entrada definitiva da Qatar Airways nessa composição acionária. Através de comunicado à Superintendência de Valores e Seguros (SVS), a sociedade Costa Verde Aeronáutica (CVA), empresa na qual a família Cueto administra sua participação majoritária na Latam Airlines, informou ao mercado a compra do pacote acionário do grupo Amaro que, -
31
por sua vez, permanecerá como parte da propriedade. Com pouco mais de 5% do Grupo Latam. OS 6,46% das ações da Amaro equivalem a 35,3 milhões de papéis de ações, valor que, posteriormente, integrará o incremento acionário. Após a conclusão do acordo, a sociedade CVA ficará com 31,47% das ações da Latam Airlines, proporção que diminuirá para 28,29% caso ocorra o aumento de capital de US$ 613 milhões de dólares, a fim de possibilitar a entrada da Qatar Airways. Esta percentagem vai permitir que a família Cueto mantenha o controle da Latam, enquanto o grupo Amaro, através da TEP Chile, continuará a administrar diretamente 5,53% da Latam, além de participação indireta através da CVA.
VáriasRápidasVáriasRápidas
>> Cidades Criativas - O Professor Jacó Gimennes, Presidente da Paraná Turismo e fundador da RETUR-Rede de Turismo Regional, foi um dos principais palestrantes do I Forum Perspectivas – Cidades Criativas & Inteligência Coletiva, realizado dia 20, em Maringá, no Norte do Paraná. O evento aconteceu no Auditório Dr. Miguel Kfouri Neto, da ACIMAssociação Comercial e Industrial de Maringá. Gimennes falou sobre “Percepção da ‘nova’ Economia do Turismo: aprendizados e desafios do Noroeste do Paraná”. Outra palestrante foi Ana Carla Fonseca Reis, que falou sobre Economia da Cultural e Desenvolvimento Sustentável. O Forum foi promovido pela DNP Eventos 360º, do grupo O Diário, com o incentivo à Criatividade, do Instituto Cultural Ingá. >>Festa das Flores – A exemplo de outras cidades, Curitiba realiza a 1ª Festa das Flores, com a 108ª Exposição de Orquídeas da Capital paranaense. A Festa, que deve atrair bom público, será realizada no Bosque São Cristóvão, Bairro de Santa Felicidade. Ingresso a R$ 5,00. A 1ª Festa das Flores é uma realização da APRO32
Associação Paranaense de Orquidófilos, com apoio da Prefeitura de Curitiba. Atualmente, além das orquídeas, a exposição traz a mostra de cactos, bonsais e bromélias. Pela primeira vez a APRO amplia seu evento promovendo, também, a 1ª Festa das Flores em comemoração ao início da Primavera. Mais informações no site www.aproorquidofilos.eco.br ou pelos telefones (41) 9963-8108 e 9975-6778.
>> Os 50 anos da EMBRATUR - A Embratur-Instituto Brasileiro de Turismo lançou, no último dia 15, o projeto e logomarca de 50 anos da entidade, que serão comemorados no mês de novembro. A proposta é realizar ações integradas ao longo do próximo ano que fortaleçam o papel da instituição e elevem o patamar de competitividade do turismo brasileiro. O evento, que contou com a presença do ministro interino no Turismo, Alberto Alves, dos secretários O presidente Vinicius Lummertz diante da de Turismo municipal e estadual, logomarca dos 50 anos da EMBRATUR Antonio Pedro e Nilo Sergio e do presidente da FBHA, Alexandre Sampaio, foi realizado na Casa Brasil, no Rio de Janeiro, e comandada pelo presidente da EMBRATUR, o catarinense Vinicius Lummertz.
>>Incêndio destrói igreja em Cusco – A população de Cusco, no Peru, ainda chora e lamenta a impotência que a levou a ver o fogo consumir sua igreja emblemática de São Sebastião, pela falta de água que impediu o combate ao incêndio. A histórica igreja barroca fora declarada Patrimônio Cultural da Nação, como Monumento Histórico e Artístico, em 28 de dezembro de 1972, pelo Instituto Nacional da A igreja de São Sebastião, em chamas Cultura do Peru. Os cusquenhos chegaram a utilizar baldes de água, mas não conseguiram apagar as chamas que consumiram 80% do velho templo, centro de peregrinação de toda a região. A igreja era considerada verdadeira jóia colonial do Século XVII e tinha sido restaurada recentemente. Por sorte – ou milagre – O altar mor, antes e depois do incêndio salvou-se a imagem de São Sebastião. 33
Mas, dezenas de obras de arte, incluindo obras do conhecido artista local Quispe Tito, foram destruídas pelas chamas.
>>Menos turistas brasileiros na França - A economia instável e os ataques terroristas são apontados como as causas que fizeram cair o número de turistas na França, este ano. Para Jean-Phillip Pérol, presidente da Atout France no Brasil, desde novembro de 2015 que o País vem registrando quedas. “Tivemos uma redução entre 2 e 3% de turistas internacionais. De brasileiros, o número deve fechar bem abaixo em comparação ao ano anterior, com Jean-Phillip Perol uma retração de 10%”, assinala o executivo, para quem o Japão foi o País que registrou a maior queda, junto à Rússia, China e Brasil. Todavia, apesar dos números negativos, Perol afirma ter boas expectativas para 2017, com uma retomada do crescimento. “Estamos com um projeto para promover os destinos e mostrar que a segurança foi reforçada. Queremos mostrar os esforços que o Governo tem realizado nesse sentido”, acrescenta. A expectativa é que os números voltem a crescer após o Carnaval.
>>Destino Porto Seguro - Em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Porto Seguro, na Bahia, e sob a temática “Descubra sua Tribo”, a BWT Operadora realiza uma edição exclusiva de seu tradicional roadshow, que evidencia os diferenciais da cidade baiana aos profissionais locais. São cinco eventos que acontecem, entre os dias 19 e 23 deste mês, nas cidades paranaenses de Cascavel, Maringá, Londrina e Curitiba, com encerramento em Joinville, Santa Catarina. O objetivo é promover a capacitação de parceiros e agentes de viagem sobre o respectivo destino. A última apresentação, dia 23, acontece dia 23, às 8h30, no Hotel Bourbon, em Joinville. 34
>>Teatro de Bonecos - Com uma proposta de apresentar e discutir trabalhos com o tema “Diálogos e Processos Criativos”, durante nove dias - de 8 a 16 de outubro -, Canela, na Serra Gaucha, contará com atividades e atrações da arte milenar de teatro de bonecos, proporcionando ao público apreciar e respirar cultura. Como forma de ampliar e levar cultura a todos os cantos, o Festival, em sua 28ª edição, apresentará espetáculos no Oasis Santa Angela (asilo de senhoras) e no Presídio Estadual de Canela, promovendo acesso para aqueles que têm dificuldades em frequentar os teatros. Oficinas também fazem parte da programação do evento. Com uma diversidade de técnicas o Festival traz espetáculos do Brasil e do exterior que difundem a arte e utilizam a criatividade a serviço da dramaturgia. Espetáculos inéditos estarão em Canela e outros que marcaram passagem no Festival, como é o caso do espetáculo “O Senhor dos Sonhos”, da Cia Truks, de São Paulo, vencedor do prêmio de Melhor Espetáculo do júri popular da edição de 2005 e que fará a apresentação de abertura do evento. Além de vários grupos do Brasil, o Bonecos Canela, nesta edição, contará com grupos da Itália, Peru e Argentina.
>>Nova gerente - Suzana Yeh (foto) é a nova gerente geral da American Airlines no Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos. Suzana é a primeira a mulher a ocupar a posição da companhia em Guarulhos e será responsável por liderar mais de 300 funcionários, numa de suas mais importantes bases internacionais. A partir de Guarulhos, a American opera 37 vôos semanais para quatro destinos americanos: Dallas Fort-Worth, Nova Iorque, Los Angeles e Miami. Há 13 anos na companhia, Suzana acumula experiência na coordenação de áreas operacionais como Suzana Yeh segurança, bagagens, Premium Services e já gerenciou as operações da empresa no Aeroporto Internacional de Brasília. Formada em Administração e Comércio Exterior pela Universidade Mackenzie, em São Paulo, a profissional é fluente em inglês, mandarim e taiwanês.
35
>> Resultados da WTM - A World Travel Market Latin America, o principal evento mundial para a indústria de viagens da América Latina, juntamente com o Encontro Comercial Braztoa, gerou mais de US$ 370 milhões em novos negócios, em 2016, com um aumento de 2,3% em relação ao ano passado e de 8,8% em comparação com a edição de 2014. O evento, realizado em São Paulo, recebeu 6.540 profissionais do setor do turismo, consolidando um acréscimo de 6,5% em relação a 2015 e de 29% na comparação com 2014, demonstrando sua posição de liderança e a importância para o mercado de turismo. As expectativas para 2017 são positivas, com aumento no número de expositores, membros do WTM Buyers’ Club e agentes de viagens. “Uma série de parcerias está em estudo para viabilizar e contribuir com a vinda de agentes de todo o Brasil. Com certeza teremos recorde de participantes”, comenta Lawrence Reinisch, diretor da WTM Latin America.
>> Eficiência energética no Go Inn - O hotel Go Inn Curitiba, administrado pela rede Atlantica Hotels, acaba de receber a Etiqueta Nacional de Conservação de Energia (ENCE) após minuciosa avaliação realizada pelo Organismo de Inspeção de Eficiência Energética em Edificações da Fundação CERTI, organização reconhecida pelo Conselho Geral de Acreditação (CGCRE) do Inmetro. Com isso, torna-se o primeiro hotel do Sul do País a receber a Etiqueta de edifício construído. Christer Holtze, COO da Atlantica Hotels, enfatiza que a companhia está atenta à gestão de energia em todos os seus empreendimentos e busca efetivamente por uma economia sustentável. “A aplicação de mecanismos e ferramentas de gestão energética é essencial para o desempenho de toda a companhia e é um ponto Hotel Go Inn Curitiba prioritário do departamento de operações”, afirma Holtze. O prédio do Go Inn, que é composta por uma torre de 16 andares, 215 apartamentos, com área de mais 6,4 mil metros quadrados, passou pela avaliação do desempenho térmico da envoltória do edifício, da eficiência e potência instalada do sistema de iluminação e da eficiência do sistema de condicionamento de ar, além do uso racional de água e elevadores. Segundo Camila Silva, gerente geral do Go Inn Curitiba, a adoção de medidas visando a alocação eficiente de recursos pelo hotel foi estabelecida com base em indicadores técnicos e regulamentação específica. “Mais importante do que a etiqueta é ver colaboradores engajados e hóspedes impactados sobre os 36
nossos princípios e projetos voltados à eficiência energética. Num contexto em que alterações climáticas e aquecimento global são pontos nefrálgicos para o futuro do planeta, é notório que edifícios eficientes e a mudança nos padrões de consumo da população podem reduzir consideravelmente os males provocados pelo homem no clima”, afirma Camila. O Go Inn Curitiba foi inaugurado em novembro de 2015. Tem 215 apartamentos, café da manhã e wi-fi cortesia, ambiente fitness e solarium. Em localização privilegiada, o hotel fica a 100 metros do Shopping Curitiba e quase em frente ao Hospital Pequeno Príncipe, na rua Desembargador Motta esquina com a Avenida Silva Jardim. Além da Capital paranaense, o Go Inn está em outras cinco cidades Camila Silva, a brasileiras: Jaguaré (SP), Manaus (AM), Aracajú (SE), Gerente Geral Belo Horizonte (MG) e Vitória (ES). Mais informações no site www.atlanticahotels.com.br <>
>>FTN reúne trade
- Responsável pelo evento, a jornalista Marta Lobo convida para o IX FTN-Forum de Turismo e Negócios, que se realiza em Florianópolis, no próximo dia 26, no Hotel Majestic. Na ocasião, o Consórcio italiano BACS de Empresários dará uma palestra sobre turismo de eventos esportivos, em especial o ciclismo. Segundo Marta, do FTN deverão participar agentes de viagens, operadores do Brasil e do Exterior, autoridades, jornalistas e representantes do trade turístico de diversos Estados brasileiros. A expectativa é de que o Marta Lobo Fórum repita e até supere o sucesso dos anos anteriores. Inscrições no site www.ftnonline.com
>> Prêmio no Pará - O Governo do Pará, por meio da Secretaria Estadual de Turismo, Secretaria de Comunicação e BANPARÁ, com a ABRAJET PARÁ, realizam no próximo dia 28, no Teatro Maria Sylvia Nunes, da Estação das Docas, a cerimônia de premiação aos vencedores do III Prêmio de Jornalismo em Turismo “Comendador Marques dos Reis”. Votação popular indicará, entre quinze finalistas, os vencedores da “Melhor Reportagem e Fotografia”. Ainda na ocasião, o cineasta David Schurmann, diretor do filme “Pequeno Segredo” , fará uma palestra sobre “Familia Schurmann – Aventuras que Inspiram o Turismo”. 37
>>Palestra no Forum Pulire - Na semana em que se comemorou o Dia Mundial da Limpeza, Adonai Aires de Arruda, presidente da Holding Higi Serv e da Fundação de Asseio e Conservação do Paraná ( FACOP), esteve em Milão, na Italia, a convite dos organizadores do Forum Pulire, um dos mais importante eventos mundiais para discussão de idéias e novas práticas para a indústria de limpeza. Além de proferir palestra a respeito do inovador sistema de ensino à distância desenvolvido pela FACOP, para aprimoramento dos profissionais do setor, o empresário participou de uma mesa redonda com executivos representantes de instituições da França e Itália e também de Domenico de Masi, um dos mais respeitados sociólogos da atualidade. Em tempos de crise econômica, o setor de Asseio e Conservação segue como um potente gerador de empregos formais no País. Uma das principais características do segmento é a empregabilidade Adonai Arruda falando no Forum Pulire, na Itália de pessoas com idade entre 40 e 64 anos, parcela da população que encontra dificuldade em permanecer no mercado de trabalho. O Paraná vem se destacando não apenas no Brasil, mas em todo o mundo, pelo pioneirismo nas ações realizadas pela FACOP (Fundação do Asseio e Conservação do Estado do Paraná). A instituição oferece gratuitamente diversos cursos de qualificação, capacitação, e serviços de encaminhamento ao mercado de trabalho. Atualmente, cerca de 56 mil família são diretamente beneficiadas pelo setor, no Paraná. A Holding Higi Serv nasceu em 1977, em Curitiba (PR), com a proposta de prover terceirização de mão de obra em serviços de limpeza e conservação, jardinagem, segurança não armada, garçons, copeiras, recepcionistas, telefonistas, entre outros. A empresa, de origem familiar, possui cerca de seis mil colaboradores espalhados pelo Paraná, Santa Catarina, São Paulo, Rio de Janeiro, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Espírito Santo. No setor de turismo, atua com as empresas BWT Operadora e Serra Verde Express, a maior operadora de trens turísticos do Brasil. A 38
Holding Higi Serv é presidida por Adonai Aires de Arruda, primeiro brasileiro a presidir a World Federation of Building Service Contractors (WFBSC), entidade mundial do setor de asseio e conservação. <>
DicasDicasDicasDicas
Haru Matsuri – a festa japonesa no final de semana curitibano
Acontece neste final de semana, em Curitiba, o 26º Haru Matsuri, tendo como palco o EXPO Renault Barigui. É um festival destinado a celebrar a chegada da Primavera e que sempre atrai grande público, ávido pelas inúmeras atrações da tradicional cultura japonesa. 39
Organizada pelo Nikkei Clube de Curitiba, a Festa é uma verdadeira mostra de velhas tradições, preservadas até hoje pelos imigrantes e seus descendentes. Feira de artesanato, bazares e a grande praça de alimentação fazem a alegria dos visitantes, despertando a curiosidade de todos. Na praça de alimentação, é grande a variedade de pratos da culinária japonesa, cada vez mais assimilada pelo paladar dos brasileiros. Entre eles, sushis, sashimis, hotsushi, tepanyaki, yakisoba, katsudon, takayaki, tempura, gyozá, dorayaki, manjú e outros, servidos durante todo o evento. Sushis (Foto Sushi Yama)
Muita música, danças, demonstrações de artes marciais e, principalmente, o sempre esperado taikô – os tambores japoneses, fazem parte da programação, que se desenvolverá. No sábado, das 10 às 20 horas, e, no domingo, das 10 às 18 horas, com ingresso O soar dos tambores - Taikô – mexe com o público R$7,00. A grande atração deste ano acontecerá no domingo, dia 25: o XXIV Gueinosai do Paraná – Festival de artes cênicas, organizado pela Aliança Cultural Brasil – Japão do Paraná. Neste, além dos grupos do Nikkei Curitiba, participarão os grupos das associações nikkeis das cidades de Londrina, Maringá, Assaí, Paranavaí, entre outras. Haru Matsuri Tradicionalmente o Haru Matsuri acontece no Japão no mês de abril, quando a primavera chega na terra do sol nascente e florescem as cerejeiras. Na mesma época do festival, acontece também o Hanami, que é o costume de admirar as flores, principalmente a florada do Sakura, a flor de cerejeira, símbolo do País. Em Curitiba, o primeiro Haru Matsuri aconteceu em 1991, dentro das dependências do Clube Nikkei e dois anos mais tarde, devido ao sucesso do evento, foi transferido para a Praça do Japão, local em que foi realizado mais vezes. As últimas edições, inclusive esta, já aconteceram no EXPO Renault Barigui, no início da Rodovia do Café, junto ao Parque Barigui. <> 40
Vinícola Araucária
Novidades no cardápio do Restaurante Gralha Azul Passar um fim de semana ou feriado junto à natureza é sempre uma boa dica para quem vive o estresse do dia-a-dia na cidade. A oportunidade torna-se ainda mais agradável quando, no local escolhido, se pode contar com uma boa comida e, de quebra, um bom vinho. É o que acontece na Vinícola Araucária, localizada no Município de São José dos Pinhais, aos pés da Serra do Mar e a apenas 42 quilômetros de Curitiba. Ali, o passeio é completo. Pode-se visitar a vinícola, conhecer o processo de fabricação de vinhos e espumantes, ver de perto os parreirais de uvas de diversas castas e, ainda, admirar a natureza, com muitas flores e imponente bosque de araucárias. No conjunto, um cenário para descansar o corpo e o espírito, onde as famílias encontram um ambiente de paz e muita tranquilidade. Restaurante Gralha Azul Mas, não é só. No local, o Gralha Azul Restaurante Campestre (foto), com o chef Luiz Moura à frente e sua experiência de nove anos estudando e trabalhando em Londres, é sinônimo de excelente comida e perfeito atendimento. Os pratos resultam de apreciada mistura em que os temperos e produtos 41
regionais ganham o toque e a inspiração das culinárias inglesa e francesa. Tudo, porém, com a simplicidade que não poderia faltar num ambiente campestre, com a presença forte da natureza e o perfume do campo pairando no ar. Moura informa que o Restaurante, que atende para almoço aos sábados, domingos e feriados, passará a abrir também para jantar às sextas-feiras e sábados, no verão. Haverá ainda jantares especiais no Natal e Reveillón, com reservas antecipadas e número limitado de Luiz Moura, o chef participantes. Vale ressaltar que os pratos do cardápio também ser harmonizados com os bons vinhos da Vinícola Araucária. Cardápio São os seguintes os pratos principais do cardápio: 1 – Galinhada Gralha Azul (R$ 59,00) - Galinha caipira, servida com purê de batata doce, risoto de escarola e parmesão e molho de chardonnay e especiarias. 2 – Ancho Casa Branca (R$ 69,00) – Bife ancho servido com arroz de pinhão e linguiça Blumenau, batatas rústicas e molho bourguignon ou pimentas verdes. 3 – Cordeiro Angustifolia (R$ 69,00) – Carré Bife Ancho Casa Branca de cordeiro servido com purê de ervilhas e hortelã, cenoura assada, arroz campeiro e molho de redução de angustifólia tinto. 4 – Berinjela Canelone (R$ 52,00) – Canelone de berinjela, recheado com mora$ 69,00) secos, gratinado ao creme de gorgonzola e parmesão. 5 – Pato da Estância (R$ 69,00) – Coxa e sobrecoxa de pato confitada e recheada com damascos, servida com torta de batata e molho de redução de angustifólia tinto e amoras negras cardápio Pato da Estância Nesse cardápio, o Cordeiro Angustifólia e o Pato da Estância são novidades. 42
Sobremesas Pudim de pão e frutas secas servido quente com zabayone Poty ou Torta de queijo colonial servida com calda de amoras negras. Há ainda dois Pratos Infantis – Bambino e Brasileirinho -, a R$ 32,00, e sorvete de creme, como sobremesa.
Torta de Queijo Colonial
A Vinícola Araucária fica na Rua João Greboge da Larva, JT461 – Colônia Murici, São José dos Pinhais-PR. Mais informações e reservas pelos telefones (41) 3114-2888 e (41) 9173-5742. <>
Centro Histórico ganha Mr. Hoppy Trajano
Inserido em pleno Centro Histórico de Curitiba, um dos principais polos gastronômicos e culturais da Capital paranaense acaba de ganhar uma nova hamburgueria, a Mr. Hoppy Trajano, onde se pode saborear um bom sanduiche, acompanhado e de chope geladinho. Em ambiente descontraído e acolhedor, a nova unidade abriu as portas num sobrado da Rua Trajano 43
Reis, 144, Bairro São Francisco, com a proposta de oferecer opções variadas de hambúrgueres e chopes artesanais, por preços convidativos. A casa dispõe de um sistema rotativo de chopes, com diversidade de rótulos, e a preocupação de valorizar a produção regional.
A hamburgueria Mr. Hoppy Trajano fica na Rua Trajano Reis, 144, em pleno Centro Histórico de Curitiba
Para os proprietários da Mr. Hoppy Trajano, José Araujo Netto (do Grupo Quermesse) e Marcos Hideyoshi de Rezende, a escolha do local levou em conta, principalmente, o fato de que a região do Largo da Ordem apresenta características que se adequam perfeitamente às propostas do empreendimento. “É um local - assinalam – bastante frequentado por pessoas acostumadas a consumir uma cultura e uma gastronomia alternativas, em que os sanduiches Na Mr. Hoppy, diferentes tipos de hamburguer e os chopes artesanais têm total preferência”. 44
Na Mr. Hoppy Trajano cada detalhe foi pensado com muito carinho, visando oferecer aos frequentadores um ambiente alegre, simples e agradável para os diferentes segmentos de público. Há nos fundos, inclusive, um espaço aberto, com mesas, adequado principalmente para as noites mais quentes, de verão. No piso superior, duas salas estão prontas para receber aqueles que preferem um ambiente mais tranquilo para conversar, José Araujo Netto e Marcos Hideyoshi de Rezende, os saboreando um bom responsáveis pelo novo empreendimento hamburger e bebendo um chope geladinho. Vale a pena conferir. <>
“Agir, eis a inteligência verdadeira. Serei o que quiser. Mas tenho que querer o que for. O êxito está em ter êxito, e não em ter condições de êxito. Condições de palácio tem qualquer terra larga, mas onde estará o palácio se não o fizerem ali?” (Fernando Pessoa
)
45