Ano IX Nº 376
Curitiba, 22 de outubro de 2016
Oficialmente instalado o Consulado da Tanzânia Concorrida recepção, realizada quarta-feira (18) à noite, no MONMuseu Oscar Niemeyer, marcou a instalação oficial do Consulado Honorário da República da Tanzânia em Curitiba, com a efetiva posse do jovem empresário Jonnathan Bittencourt como Cônsul Honorário do Pais africano. Ao ato esteve presente, como representante da Embaixada da Tanzânia em Brasilia, o Primeiro Secretário e Encarregado de Negócios, Frank John Mhina, uma vez que a Cônsul Jonnathan Bittencourt, a esposa Beliza e o 1º Secretário da Tanzânia está Embaixada da Tanzânia (e), Frank John Mhina, na recepção realizada no Museu Oscar Niemeyer (Fotos ACR)
momentaneamente sem Embaixador, devido â aposentadoria do titular. 1
Cônsul Thomas Amaral Neves, presidente do Corpo Consular; Frank John Mhina, representante da Embaixada da Tanzânia; Ministro Paulo Roberto Palm, Chefe do EREPAR; Cônsul Jonnathan Bittencourt e Consulesa Beliza
Prestigiaram ainda o evento o Ministro Paulo Roberto Palm, novo Chefe do EREPAR-Escritório de Representação do Itamaraty no Paraná; o presidente do Corpo Consular, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves (Albânia e República Dominicana); Glaucio Geara, atual vicepresidente e futuro presidente da Associação Comercial do Paraná; Rodrigo Afonso Schmidt, representando a Ministro Paulo Roberto Palm, Thomas Amaral Neves, Frank FECOMERCIO; John Mhina, Thomas Rheinegger, Jonnathan e Beliza Eduardo Pereira Bittencourt e Manuela Merki 2
Guimarães, presidente do IRIP-Instituto de Relações Internacionais do Paraná; Adriano Marcos Furtado, Superintendente da Polícia Rodoviária Federal; Blanca Hernando Barco, presidente do Centro Espanhol do Paraná; e mais os Cônsules: Toshio Ikeda (Cônsul Geral do Japão); Pedro Ezequiel Marotta (Argentina), João Casillo (Bélgica), Kiyoshi Ishitani (Filipinas); Luiz Celso Branco (Chile), Mariano Czaikowski Cônsules Mariano Czaikowski, Luiz Celso Branco e Thomas Amaral Neves (Ucrânia), Tércio Gritisch (Áustria), Ardisson Akel (Marrocos), Ozeil Moura dos Santos (Senegal), Manuela Merki (Suiça), Acef Said (Rússia) e Luiz Manchini (Vice-Cônsul do Paraguai). Também presentes os exCônsules Joseph Galiano (França) e Saturnino Hernando Gordo (Espanha), além de empresários e amigos do novo Cônsul. Após a exibição de vídeos, mostrando aspectos da vida e da cultura do País, assim como de atrações locais, e da execução dos Hinos Nacionais do Brasil e da Tanzânia, o Cônsul Jonnathan Bittencourt discursou, agradecendo a presença dos convidados, de maneira especial a do representante da Embaixada tanzaniana, Frank John Mhina. Fez, em seguida, um relato emocionado de suas ligações com o País da África Oriental, desde que lá esteve pela primeira vez, com a esposa Beliza, realizando um trabalho voluntário junto a crianças desassistidas. A partir de então, frisou, foram inúmeras as viagens, para fins de negócios, o que o levou a se encantar com o País e seu povo. Daí porque, ao ser nomeado Cônsul – o primeiro da Tanzânia no Brasil, em caráter honorário – sentir-se “profundamente feliz e honrado pela confiança”.
Discursando, o Cônsul Jonnathan Bittencourt falou de seus propósitos à frente do Consulado da Tanzânia e de suas ligações com o País e o povo que passou a representar 3
Jonnathan frisou, ainda, que sua grande missão será trabalhar pela aproximação, divulgação e ampliação dos laços comerciais entre a Tanzânia e o Paraná, ressaltando serem muitas e variadas as oportunidade de negócios e de investimentos no País que representa. Para tanto se colocou à disposição de todos os interessados, ressaltando as vantagens oferecidas aos investidores, especialmente em áreas de infraestrutura, Acef Said, cônsul da Rússia; Saturnino Hernando Gordo e Blanca Hernando Barco, ex-Cônsul e Vice-Cônsul de Espanha
agroindústria e turismo. “A Tanzânia dispõe de matéria prima abundante, legislação favorável, estabilidade política e econômica e ricas atrações naturais”, enfatizou o Cônsul Jonnathan Bittencourt (Abaixo, mais informações sobre aspectos turísticos da Tanzânia). O evento, que reuniu cerca de cinquenta pessoas, terminou com um coquetel em que os presentes puderam degustar algumas iguarias da culinária tanzaniana. (As fotos são da recepção).
Tércio e Cristiane Gritisch, Cônsul da Áustria
Fabíula e Ardisson Naim Akel, Cônsul de Marrocos, com Pedro Ezequiel Marotta, Cônsul da Argentina 4
Gláucio Geara, vice-presidente da ACP; e Cônsules Kiyoshi Ishitani (Filipinas) e Toshio Ikeda (japão)
Cônsul l Acef Said (Rússia); senhora Cármen Alegria e ministro Paulo Roberto Palm; Eduardo Guimarães
Beliza e Jonnathan com o Cônsul do Japão, Toshio Ikeda, e...
... COM Rodrigo Afonso Schimidt, representante da FECOMERCIO-pr 5
Frank John Mhina, da Embaixada da Tanzânia: Cônzul Ozeil Moura dos Santos (Senegal), Thomas Rheinegger e Cônsul Manuela Merki (Suiça)
Saturnino Hernando Gordo e a filha Blanca com o casal Beliza-Jonnatan Bittencourt
6
À esquerda, Jonnathan Bittencour com o Ministro-Chefe do EREPAR, Paulo Roberto Palm; à direita, o casal anfitrião com Acef Said, Cônsul da Rússia
A aplaudida apresentação da violinista Ji Young Lim Violinista vencedora do Concurso Rainha Elisabeth da Bélgica 2015, a jovem sul-coreana Ji Young Lim fez duas aplaudidas apresentações na Caixa Cultural de Curitiba. Promovido pela Embaixada belga no Brasil, através do Consulado Geral do País em São Paulo e do Consulado Honorário na Capital paranaense, os eventos aconteceram na noite do último dia 18, com público que lotou o auditório da Caixa e que não poupou aplausos à laureada artista. Ji Lim inicialmente daria apenas um recital em Ji Young Lim Curitiba. Mas, à ultima hora, devido à grande procura de ingressos, os organizadores desdobraram as apresentações em duas – às 18 e às 20 horas. A primeira delas contou com a presença do Cônsul Geral da em São Paulo, Lim e o pianista Luiz Guilherme Bélgica Pozzi, que a acompanhou Charles Delogne, e do Cônsul Honorário na Capital paranaense, João Casillo. Na ocasião, o Cônsul Delogne fez rápida Cônsul Geral Charles apresentação da violinista, falando da turnê brasileira Delogne 7
que ela realiza, com apresentações também em Belo Horizonte, Belém, São Paulo, Manaus e Brasília. Agradeceu ao Cônsul Casillo e à Consulesa Regina pelo decisivo apoio e aos patrocinadores COIMPA, Peróxidos, Engie, assim como aos diretores artísticos do projeto, Cristina Barros e Fábio Caramuru. Cônsules Charles Delogne e João Casillo, Laila Delavich, Regina Casillo e Cristina Barros
Quem é Com 21 anos de idade, Ji Young Kim tornou-se uma celebridade desde que alcançou o primeiro lugar no Concurso rainha Elisabeth de 2015. Além desse, venceu o Ishikawa Music Award, no Japão, e o Great Mountains Music Festival, na Coréia do Sul. Em 2013 foi premiada no Montreal International Musical Competition, no Canadá, e, em 2014, o Concurso International Violin, de Indianapolis, nos Estados Unidos. Ao longo de sua carreira, tem se apresentado em renomados festivais e concertos ao redor do mundo, com destaque para Parte dos convidados no coquetel realizado no Hotel Mabu suas apresentações com a Orchestre Philarmonique Royal de Liege, na Bélgica, em Taiwan, Luxemburgo, Coréia do Sul e Japão. No recital de Curitiba, Li Lim executou obras de Mozart, Brahms e Franck. Após a apresentação da violinista coreana, os convidados foram recebidos com um coquetel no Hotel Mabu, ocasião Cônsules Thomas Amaral Neves (presidente do Corpo em que o Cônsul Geral da Consular), João Casillo (Bélgica), Pedro Ezequiel Marotta (Argentina) e Robert de Ruijter (Holanda) Bélgica em São Paulo voltou a saudar e agradecer os presentes pelo prestigiamente à tournê brasileira de Ji Young Lim. <> 8
Festa espanhola – Aconteceu neste domingo,
no Centro Espanhol do Paraná, em Curitiba, a comemoração da Data Nacional de Espanha ou Dia da Hispanidad. A tradicional celebração lembra também o Dia da Virgem del Pilar, que é padroeira da Espanha. Como de costume a comemoração começará com a grande paella valenciana, preparada pela senhora Maria Blanca Barco, seguindo com ato cívico, procissão com o andor da Virgen del Pilar e apresentação dos grupos folclóricos do Centro A Virgen del Pilar, padroeira de Espanha Espanhol do Paraná, sob o comando de Blanca Hernando Barco. Detalhes no próximo número de D&T.
SínteseSínteseSíntese >> Thomas em Foz – A exemplo do que fez em Curitiba, o presidente do Corpo Consular do Paraná, Thomas Augusto Amaral Neves, esteve dia 20 em Foz do Iguaçu, onde fez uma visita à direção da Polícia Federal na cidade. Thomas colocou o Corpo Consular à disposição, para colaborar, sempre que houver alguma ocorrência envolvendo cidadãos de países com representação consular no Paraná, o que é comum, especialmente na região de fronteira.
Thomas A. Neves
>> Acordo de cooperação –Por ocasião da Suwa Messe, feira realizada em Nagano, no Japão, o presidente da Câmara do Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná – CCIBJ-PR, Yoshiaki Oshiro participou da cerimônia de assinatura de um acordo de cooperação entre a FIEPJoão Bosco Militão, Oshiro Yoshiaki e o diretor da Federação das Nipon Suwa Indústrias do Estado do Paraná, representado pelo coordenador técnico de Negócios do Senai, João Bosco Faiad Militão, e Nipon Suwa Area Promoting Manufacturing Organization. Oshiro, nessa viagem, liderava a 44ª Missão Econômica ao
9
Japão da CCIBJ-PR e a 4ª Missão Cultural, Científica e Tecnológica do Instituto Cultural Brasil-Japão.
>> Novo chefe do EREPAR – Já está em plena atividade o novo Chefe do EREPAR-Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores no Paraná, Ministro Paulo Roberto Palm. Como se sabe, ele assumiu em lugar do embaixador Paulo Wolowski, que se aposentou compulsoriamente ao completar setenta anos de idade. Palm é paulista e já serviu em vários países. Ultimamente trabalhava em Roma. Seu primeira Ministro Paulo Roberto aparição, já como Chefe do EREPAR, foi no ato Palm no EREPAR que marcou a abertura oficial do Consulado da Tanzânia, dia 20, no MON-Museu Oscar Niemeyer, quando se fez acompanhar da esposa, senhora Carmen Alegria Palm. >> Vida de artista polonês - O que leva um homem que perdeu as
mãos, um olho, sua pátria, a realizar obras que pareciam impossíveis? Para responder a essa pergunta a Casa da Cultura Polônia Brasil e o Consulado Geral da República da Polônia em Curitiba, com apoio da Sociedade PolonoBrasileira Tadeusz Kosciuszko, trouxeram a Curitiba, no último dia 21, a jornalista e escritora Raquel Bueno, que juntamente com Eugenius, filho do artista polonês Arystarch Kaszhuewicz, lançou em 2004 o livro “Arystarch, o arquiteto dos Deuses”, com fotografia de Gustavo Olmos, publicação que foi patrocinada pela Eletrobrás. O livro “Arystarch, o arquiteto dos Deuses”, conta um pouco da história do artista Arystarch Kaszhuewicz, que desembarcou no Brasil em 1952 e nunca mais deixou de criar. Como jornalista e escritora – diz Raquel -, tive parte de minha vida dedicada a investigar onde se encontravam as obras maravilhosas do artista polonês. Sem as duas mãos e sem um olho, Arystarch percorreu o Brasil gravando nas paredes das Igrejas, as mais belas obras. Vitrais, afrescos, mosaicos, pinturas, estão presentes em quase todos os Estados brasileiros. Ele não gostava de mostrar que não Raquel Bueno tinha as mãos, mas seus trabalhos e os diversos estilos que criou, não o impediam de subir numa escada velha de madeira para dar vida à sua obra. Assim, registrou o processo histórico de sua vida. Continuo fotografando várias cidades para dar continuidade ao meu trabalho, porque acredito que 10
em breve Arystarch não será mais um artista anônimo!” Jornalista e escritora de Campinas (SP), Raquel Bueno encantou-se com a arte de Arystarch e pesquisou por anos sua trajetória, o que resultou num livro que reúne vários trabalhos do artista pelo Brasil.
Em Gramado, a grande festa do turismo brasileiro Exatamente no tempo em que se enfeita e se engalana para o tradicional Natal Luz, Gramado, na Serra Gaucha, dá os últimos retoques para sediar seu FESTURIS-Festival de Turismo. A grande festa do turismo nacional, que acontecerá de 3 a 6 de novembro, no Centro de Feiras e Eventos Serra Park, reunirá o trade turístico brasileiro e muitos participantes estrangeiros em sua 28ª edição. Segundo os organizadores, a expectativa é de que, apesar das dificuldades do momento econômico, no País, o número de participantes possa superar o do ano passado, quando mais de 14 mil pessoas passaram pela movimentada feira, em busca de negócios ou de informações turísticas. Criada em 1989 e considerada a feira de negócios de resultados mais efetivos para o trade, o FESTURIS proporciona o clima ideal para a concretização de negócios e parcerias que geram sólidos resultados durante todo o ano. Com abertura dia 3, às 20 horas, no Palácio dos Festivais, em Gramado, a feira é organizada por Rossi e Zorzanello Feiras e Empreendimentos, empresa com larga experiência no setor, comandada por Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Vinicius Rossi. Mais informações pelos Avenida Borges de Medeiros, no Centro. A arquitetura alemã está sempre presente telefones (54) 3286-3313 e (54) 32958500 ou, ainda, no site www.festuris.gramado.com.br Gramado Por outro lado, a pequena Gramado, com características tipicamente europeias, é considerada local ideal para sediar um evento da natureza do 11
FESTURIS, por ser um modelo de planejamento turístico no Brasil. Além de dispor de completa infra-estrutura hoteleira e gastronômica, apta a acolher turistas de todas as procedências, o ano todo, conta com um centro que é um verdadeiro shopping a céu aberto, onde não faltam lojas de grifes ao lado de outras tantas de artesanatos e chocolaterias - outra referência da cidade. Completam o rico cenário de Gramado as amplas áreas verdes, que abrigam lagos e condomínios, bem como mais de uma centena de hotéis, parques e áreas de lazer. Tudo formando um conjunto que torna Gramado – especialmente nesta época do ano – uma cidade onde o clima é de festa permanente, que empolga e encanta os visitantes. <>
Feira surpreende e inscrições apresentam crescimento de 58% Números geram otimismo para a organização e expositores do FESTURIS 2016 A expectativa em relação à 28ª edição do FESTURIS Gramado aumenta e ganha um novo ingrediente. A dez dias do início da Feira Internacional de Turismo, a organização do evento fez um levantamento prévio do número de inscrições antecipadas com relação ao mesmo período do ano passado e constatou que já se verifica um aumento de 58% de inscritos, em relação a 2015. Os números são expressivos e apontam crescimento em todas as categorias: agentes, operadores, estudantes, Aspecto da feira em 2015. Para este ano as imprensa e hosted buyers. perspectivas são ainda melhores (Foto FESTURIS) Outra característica importante da feira, este ano, é um aumento no número de
12
expositores do setor privado, o que deve resultar em uma feira ainda mais profissionalizada e com poder de geração de negócios maior para o setor turístico. Para a diretora e fundadora do FESTURIS, Marta Rossi, os números são muito representativos. “Já temos a garantia de uma feira de negócios muito movimentada e com grande participação de um público bastante qualificado de profissionais do trade sul-americano. O perfil profissional desses participantes fará toda a diferença em relação à geração de negócios”, assinala. “Fizemos um trabalho muito intenso no Brasil e no Exterior durante todo o ano. Esta perspectiva de crescimento é resultado do trabalho intenso do último ano”, frisa o diretor Eduardo Zorzanello. “O grande esforço da equipe do FESTURIS ao longo do ano de 2016 faz com que já tenhamos números muito positivos. Estamos bastante otimistas e temos a certeza de que o FESTURIS 2016 será um divisor de águas para o setor turístico brasileiro”, enfatiza, por sua vez, o diretor Marcus Vinícius Rossi. Feira e Congresso O FESTURIS Gramado se divide em feira de negócios, nas tardes dos dias 4 e 5 de novembro, no Serra Park, e Congresso, nas manhãs dos dias 4 a 5 de novembro no Palácio dos Festivais. A Solenidade de Abertura ocorre na noite do dia 3 de novembro, a partir das 20 horas no Palácio dos Festivais. A promessa de corredores lotados anima a organização e expositores do FESTURIS. A feira é segmentada em espaços. Neste ano a novidade é o Espaço Luxury, e Turismo religioso volta a ser destaque em Gramado (Na foto, o Santuário-Basílica de continuam tendo destaque os Aparecida do Norte) espaços MICE, LGBT, Entretenimento, Acessibilidade, Tecnologia e Serviços para o Turismo, Enogastronomia, Turismo Cultural e Religioso, Internacional e Sustentabilidade e Turismo Verde. Inscrições e informações no site www.festurisgramado.com. <> 13
Puerto Madryn – Península Valdés – Patrimônio da Humanidade Uma cidade espetacular com seus 200 mil habitantes e com centenas de coisas para ver, fazer e desfrutar. Puerto Madryn é uma cidade na Província de Chubut, na Argentina, inserida na Patagônia Fantástica. Encontra-se sobre o Mar Argentino, no Oceano Atlântico, e é a Capital do departamento de Biedma. É considerada a porta de entrada para a Península Valdés, declarada em 1999 Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Puerto Madryn É um dos centros de turismo mais importantes de toda a Patagônia Argentina e de todo o País, principalmente por deter o título de ser a cidade balneária mais populosa do Sul argentino e por ter uma população espetacular de baleias francas, pinguins, leões marinhos, lobos marinhos e no verão até as famosas Orcas. Um berçário das baleias francas onde, somente em um dia já foram avistadas 1600 baleias e 300 filhotes. Uma coisa espantosa. A narrativa abaixo é do jornalista catarinense Jefferson Severino, que vale como testemunho dessa bela região da Patagônia Argentina. Vamos a ela: 14
Minha primeira parada foi no Centro de Visitantes Istmo Carlos Ameghino, um lugar pitoresco. Um museu na realidade sobre a fauna marinha e a região. Em seguida fui para Puerto Pirâmide, um povoado lindo, com cerca de 600 habitantes e na alta temporada chega a três mil. É ali que você embarca até em submarino para avistar baleias. Simplesmente de tirar o folego essa Patagônia Fantástica, tão perto de nós brasileiros. Puerto Pirâmide é uma cidade e município no Departamento de Biedma, no norte da Província argentina de Chubut, Golfo Novo, na Península Valdés. É o único centro e Puerto Piramides serviço populoso da Península, uma área que foi declarada Patrimônio da Humanidade. O nome vem da formação que envolve a cidade em forma de pirâmides. O espetáculo que vi no mar transparente somente as fotos podem traduzir. Após duas horas de navegação voltamos ao porto e nos deslocamos até La Istância San Lorenzo, para almoçar com o amigo Willy, presidente da Câmara de Turismo da Argentina, e ver de perto na "pinguinera" os pinguins que estão chegando. Primeiro chegam os machos, fazem seus ninhos. Depois de uns uns 10 dias chegam as fêmeas e escolherão seus pares após analisarem os ninhos. O que tiver o melhor ninho descola a melhor "pinguina", que são super exigentes. Outros já são "casais" de muito tempo. Não sei como se encontram no meio de 15
milhares. Os mais jovens fazem seus ninhos muito longe e dançam, ficam a ver navios literalmente. La Estancia está dentro da Península Valdés, 160 quilômetros da cidade de Puerto Madryn. A fauna terrestre é composta por guanacos (Lama guanicoe), raposas, emas, maras, martinetas, lebres peludas e Guanaco européias. Na praia, também, estão milhares de pinguins de Magalhães, elefantes marinhos e aves marinhas. A partir dessa mesma praia, dependendo da estação, é comum observar as orcas. Elas chegam em janeiro em busca dos pinguins e suas crias. Chegam até à areia em busca de suas presas. Ainda avistamos imensos elefantes marinhos, um macho com suas fêmeas, todas prenhas. Em alguma semanas elas irão parir, para em seguida acasalarem, todavia esse óvulo só será fecundado em três meses, dando tempo delas tornarem a engordar para a próxima gestação. Portanto elas passam o tempo todo prenhas. Voltamos para o Hotel Rayentray Puerto Madryn, o melhor da região, com apenas seis anos, 169 apartamentos e com o spa quase Hotel Raventray Puerto Madryn pronto. Um espetáculo de hotel. Escolha a suite presidencial, com todas as mordomias à disposição. O hotel também é Cassino. O único inconveniente é que fica bem na ponta da praia, distante do centro. Ali aconteceu uma reunião entre o trade de turismo de Puerto Madryn com parte do trade de turismo de Imbituba (SC), capitaneados pelo Presidente do Instituto Baleia Franca de Imbituba, Enrique Litman, CEO do Vida Sol e Mar Eco Resort & Beach Vilage. O encontro foi organizado pelo SEBRAE, um órgão extremamente Enrique Litman competente. Um verdadeiro workshop, pois Puerto Madryn está a quase um século se aperfeiçoando nesse fantástico turismo. 16
Até submarino para avistamento de baleia êles têm e, FELIZMENTE, sem nenhum vislumbre de razão com a capacidade de proibir esse tipo de turismo, a exemplo do que vem acontecendo em Imbituba. A intenção é aprender com eles e melhorar o turismo de avistamento de baleias em Santa Catarina. Sabemos trabalhar, todavia ainda nos falta entendimento e apoio
municipal, estadual e federal. Carne assada bem fininha com um molho especial de entrada, o melhor Sorrentino recheado de presunto e queijo que já comi, com "salsa de fungos". Uma sobremesa com frutas vermelhas da região, bolachas champagne e chantili. Uma verdadeira aula que terminou com um grande jantar.
Mergulhando com os lobos marinhos
São tantas as experiências novas e inimagináveis que se não fossem as fotos você provavelmente não acreditaria que dá para ver baleias a cinco metros da areia da praia, com seus filhos ou prestes a dar cria, ou então mergulhar com os lobos marinhos. 17
Primeiro você pensa que a água é gelada demais. Para as nossas roupas de mergulhos, sim. Ahhh os lobos marinhos são perigosos !!! Errou feio, são mansos, amorosos, simpáticos, chegam a ser chatos de tão curiosos. ficam em cima de você o tempo todo. Portanto esse mito está quebrado. A água é fria? Não !!! É gelada..., todavia a roupa de mergulho é super especial. Primeiro, você vai com sua roupa de baixo, tipo roupa de fazer ginástica ou ceroula e camiseta. Depois eles te dão uma camiseta de manga comprida térmica. Em cima disso um macacão tipo pijamão de polar (micro-soft) térmico, depois a roupa de mergulho grossa e impermeável e botas de mergulho. Portanto você vai entrar na água seco e sairá seco e provavelmente sentirá calor e muita adrenalina. Toda a equipe do Lobo Marsen (54 280 447-0277) é formada por pessoas extremamente profissionais. O Francisco José Martinez Zavalia é professor, treinador e mestre instrutor de mergulho. Super fera, tanto em mergulho profissional como em mergulho de exploração. Não se preocupe com as fotos, melhor curtir e deixar que eles te fotografem pois pelo menos eu não tenho esse equipamento e prefiro curtir o momento, o que prá mim é raro. As imagens me foram gentilmente cedidas pela LOBO LARSEN, onde fui super bem atendido. Portanto, as imagens não são minhas embora tenha a minha marca d´água, feita pelo meu programa de organização de fotos. Lá de cima, do mirante de Punta Loma você pode ver tudo isso e mais um pouco a exemplo do berçário dos lobos marinhos e dos pássaros que fazem seus ninhos nas encostas, esperando seus parceiros de outras temporadas. Como eles se reconhecem eu não sei. Aventura muito mais indicada, é uma experiência única e aqui tem muita coisa para fazer. De lá fomos almoçar no famoso Nautico Bistrô de Mar, na beira da praia e com direito a avistamento de baleias enquanto você almoça. Na mesa, lulas, merluzas negras, pães quentinhos, salmão e ótimas companhias, meus sempre amigos Carina e Maxi. O camarão à milanesa é fantástico. 18
Depois segui para Punta Cuevas e ali, da areia da praia, a cinco metros a sua frente, dezenas, depois serão centenas e depois milhares, chegam a ter 1600 avistamentos num único dia neste espetacular e inesquecível berçário das baleias francas. Outra dica em que fui hoje é o Ecocentro Mar Patagônia. Um museu/ONG/Fundação que trata de contar a história desse gigante do mar; tem biblioteca, audiovisual e uma sala especial onde você se deita num estofado grande, à meia luz, fechas os olhos e eles reproduzem o som das baleias que nós não ouvimos, isto é, elas "conversando" embaixo d'água. Um som do tipo "ronco, grunido, grito" ou sei lá o quê... Que você sente no corpo todo, pois o estofado vibra, a fim de que se tenha a sensação de estar mergulhando com elas. Uma coisa jamais pensada por mim. Puerto Madryn, que está no Corredor Patagônico da Patagônia Fantástica é uma cidade multifacetada e extremamente cultural. Alta gastronomia e muitas aventuras por se fazer, descobrir e se aventurar.
Trelew – forte tradição galesa
Hoje meu dia começou em Trelew (foto), uma cidade do vale inferior do Rio Chubut, no Departamento de Rawson, no nordeste da Província de Chubut, na Patagônia Fantástica, Argentina, que conta com uma população de 100 mil habitantes. 19
A cidade começou a ser formada em cerca de 1886 pelos colonos galeses no final do século XIX. Seu nome significa "vilarejo de Luis", em referência a Lewis Jones, um dos primeiros colonizadores vindos do País de Gales. Uma história bonita mas também triste a exemplo do que foi a colonização italiana no Brasil. Nada de romântico, pelo contrário, muita luta, muito trabalho, muitas mortes desses desbravadores que chegaram aqui pensando encontrar alguma coisa mais fácil de se viver, mas tiveram que lutar muito por conta da intempéries do tempo em um lugar que não tinha nada. Desembarcaram em Puerto Madryn e vieram abrindo bandeira pelo interiores, debaixo de muito frio, neve, numa região até então inóspita. É importante centro comercial e industrial e chegou a possuír o pólo têxtil de lã mais importante da Argentina. Em Trelew se industrializa e comercializa 90% da lã do País. A produção saia por Puerto Madryn e por Puerto Deseado, principalmente para o Exterior. O nascimento de Trelew está intimamente ligado à história da colonização galesa na região. Em 28 de Julho de 1865, chega o barco "Velero Mimosa" com 153 imigrantes provenientes do País de Gales às costas de Golfo Nuevo (atual Puerto Madryn) e se estabelecem a alguns km mais ao sul, sobre a margem esquerda do Rio Chubut, fundando as cidades de Gaiman, Dolavon, Rawson - Capital de Província - e Trelew, batizada pelos colonos "Povo de Luis". Na língua galesa: Tre = Povo e Lew = apócope de Lewis; de Lewis Jones, principal responsável pela concessão para construir a estrada de ferro na região. O nome foi oficializado por Decreto do Poder Executivo Nacional em 20 de outubro de 1915. 20
A cidade tem como principais atividades econômicas, geradoras de valor agregado, a agropecuária, as indústrias e o agroturismo, atividades que são complementadas com serviços. O turismo é uma das atividades que se incorporou nos últimos anos, fruto da potencialização dos atrativos turísticos que rodeiam a cidade. Essa atividade se completa com uma estrutura em serviços hoteleiros, centros gastronômicos e centros comerciais, entre outros, todos eles voltados ao turista.
Minha primeira parada para o café das 10 foi no mais tradicional e velho bar de Trelew. Antigamente era um entreposto para seguir viagem. Comiam, dormiam e seguiam viagem de trem ou a cavalos. Isso em 1898. O bar segue exatamente como era. "La vida se siente cómoda aqui adentro y anda por las mesas como si fueran un lustra sueños que acaricia los pasos de la gente. Yuno la ve tam bonita que agarra una servilleta de papel y no tiene mas remedio que escrebir...y si uno juntara estos papelitos, podria reconstruir el alma de la ciudad..." (Jorge Espíndola). Ali se hospedou Butch Cassidy, após assaltar um banco nos Estados Unidos e Rio Gallegos. Depois fugiu para o Sul da Patagônia. O quarto está exatamente como era naquela época, inclusive com seus pertences. Costuma receber muitas excursões de brasileiros para o café da manhã. Em seguida fui conhecer a primeira capela Capilla Moriah- Trelew, inaugurada em 4 de agosto de 1880. Em 1965 a capela foi declarada Monumento Provincial de Chubut, junto com seu cemitério. 21
Depois me desloquei até a zona rural, ingressando no Valle Chacras Agroturismo. Uma maravilha de se ver, sentir e fotografar. Tudo orgânico e nos finais de semana os colonos fazem suas feirinhas na beira da estrada e vendem seus produtos de ótima qualidade. A terra é fertil por conta do Rio Chubut, o mais importante e que corta toda a região que com suas constantes inundações (até que se construísse a represa hidrelétrica) deixava a terra fértil, que até hoje é irrigada pelo rio. Hora do almoço. Era para sairmos para navegar e avistarmos golfinhos, todavia o tempo virou do avesso e era impossível além de perigoso sair com qualquer embarcação. Pit stop na fantástica Cantina Marcelino, uma cantina clássica na região, na beira do canal, que faz sucesso desde 1971. Peça o talharim com frutos marinhos. Uma delícia, tudo fresquinho e a massa é caseira. Diga-se de passagem que o trigo argentino é o melhor do mundo. A massa tem sabor de verdade. Dali fui para Gaiman, forte presença galesa, onde se fala a língua e existem dezenas de casas de chá. Um charme de cidade. Paramos no Ty Gwyn para um farto café, muito parecido com o nosso café colonial. Que delícia a torta galesa. Nas mesas ao lado, turistas de diversas partes do mundo. O local realmente é um tremendo ponto turístico e vale a pena pegar a câmera fotográfica e andar pelas ruazinhas. As Casa de Chá Ty Cimraeg, lembrança dos galeses em Gaiman cerejeiras estão florindo. Hora de voltar para Trelew e conhecer um dos melhores museus paleontológicos do mundo, até dinossauros encontrados no Brasil tem. Cinema, audiovisuais, excursões guiadas e um laboratório onde se pode observar os paleontólogos tralhando. Uma cidade muito bacana, tida como dormitório para quem vem de Buenos Aires e região, seguindo pela Patagônia Fantástica, pois pela Ruta 3 você chega de um lado para Ushuaia, para outro El Calafate e também para Esquel, uma estação de esqui que fica a uns 600 km daqui. Bom para parar, descansar, curtir a cidade, provar a gastronomia e seguir adiante. Minha 22
viagem de 15 dias chegou ao fim, passeando e vendo paisagens jamais imaginadas, tendo encontro com pessoas extremamente amáveis, receptivas e provando uma gastronomia fenomenal. Um roteiro, diversos destinos extremamente FANTÁSTICOS. (Colaboração de Jefferson Severino, com a observação dele: As imagens me foram gentilmente cedidas pela LOBO LARSEN, onde fui super bem atendido. Poranto, as imagens não são minhas embora tenha a minha marca d´água, feita pelo meu programa de organização de fotos).
ZásTrásZásTrásZásTrás
<<>> Hotel Show –
Será oficialmente aberto no próximo dia 26, quarta-feira, às 18 horas, no Centro de Eventos Expocenter, do Rafain Palace Convention Center (Avenida Olímpio Rafagnin, 2357, Parque Imperatriz), em Foz do Iguaçu, no Oeste do Paraná, o Hotel Show 2016 – Salão de Hotelaria, Motelaria, Restauranyes, Panificação. O convite para o evento, organizado pela PJ Feiras & Congressos, é feito pelo SINDHOTÉISSindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Foz do Iguaçu e pelo SEHASindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação, responsáveis pela iniciativa. O Hotel Show 2016, que vai até o dia 29, visa congregar as classes empresariais regionais de toda a cadeia produtiva do setor de meios de hospedagem na sua amplitude e da cadeia produtiva da gastronomia e culinária. Também se propõe a oferecer oportunidade para a troca de informações, conhecimentos e experiências dos setores econômicos em questão. Outro objetivo é fazer convergir para o evento empresários das regiões Oeste, Sudoeste, e Rafain Palace sediará o Hotel Show Noroeste do Paraná, bem como o público do Paraguai e Argentina. <> 23
<<>> O verão no SESC - Em virtude da grande procura por reservas no SESC Caiobá – localizado em Matinhos, no Litoral paranaense, na alta temporada, as ocupações já estão completas para o próximo mês de dezembro, para os comerciários do Paraná. A direção está informando que as solicitações de vagas para outros períodos devem ser feitas conforme abertura do calendário, em datas posteriores. No próximo dia 26, quarta-feira, serão abertas as pré-reservas para comerciários e dependentes de outros Estados que pretendam se hospedar nos meses de dezembro (2016) e janeiro (2017), no SESC Caiobá. Por outro lado, a previsão é que no dia 11 de O SESC Caiobá, junto à Praia de Matinhos-Caiobá novembro sejam abertas as pré-reservas para os meses de fevereiro e março, para o público comerciário e seus dependentes, do Paraná. Já para os moradores de outros Estados, estima-se a abertura em 25 de novembro. <> – O grupo gestor do projeto de revitalização de espaços comerciais - Nova Sergipe, de Londrina, no Norte do Paraná, realizou o lançamento da campanha “O Natal está na Sergipe 2016”, no Sesc Cadeião Cultural. Durante o evento foi apresentada a decoração natalina da Rua Sergipe e do Museu de Arte de Londrina, que irá sediar a Casa do Papai Noel, durante o mês de dezembro.
<<>> O Natal em Londrina
nincentivar os comerciantes a decorarem seus próprios estabelecimentos. O Sesc Cadeião Cultural e o Camelódromo também estarão decorados e serão pontos de referência na Rua Sergipe. “É muito importante que eles se envolvam neste processo para que o Natal de Londrina seja não apenas uma comemoração, mas também um evento comercial importante para a Rua Sergipe”, disse o prefeito Alexandre Kireeff. A movimentada Rua Sergipe ganhará ornamentação especial para as festas natalinas
24
Segundo o presidente do Sincoval, Roberto Martins, entidade responsável pela decoração do museu esta é a primeira vez que nós firmamos uma parceria direta nesse sentido. Diante da real situação financeira do poder público, que está impossibilitado de garantir a decoração neste ano, nos sensibilizamos e resolvemos empenhar recursos.” O lançamento da Casa do Papai Noel deverá ocorrer no dia 8 de dezembro e o Papai Noel sairá da unidade do Sesc
O Museu de Artes de Londrina, na Rua Sergipe
Cadeião Cultural por volta das 19 horas em direção ao Museu de Arte de Londrina. A programação completa com os dias e horários será divulgada em breve. Participantes do lançamento (a partir da esquerda): gerente do Senac Londrina, Denny Enzo Yamashita; prefeito de Londrina, Alexandre Kireeff; gerente do Sesc Aeroporto, Gilberto Mensato; presidente do Sincoval, Roberto Martins; gerente do Sesc Cadeião Cultural, Alexandre Simioni; e Altamirando Andrade, do Sincoval
Estiveram presentes no lançamento o prefeito de Londrina, Alexandre Kireeff; o diretor de Turismo da Codel, Altemir Lopes; o presidente do Sincoval, Roberto Martins; o diretor comercial da ACILAssociação Comercial e Industrial de Londrimna, , Ângelo Pamplona, que faz parte do Grupo Gestor da Nova Sergipe; o gerente do Sesc Cadeião Cultural, Alexandre Simioni; o gerente do Sesc Aeroporto, Gilberto Mensato; o gerente do SENAC, Denny Enzo Yamashita; a Diretora de Patrimônio Artístico e Cultural, Vanda Moraes; além de Também na Rua Sergipe, o SESC Cadeião representantes de diversas instituições Cultural, restaurado pela FECOMERCIO e lojistas da rua Sergipe. <>
25
<<>> Jiu-Jitsu em Curitiba – O International Pro Jiu-Jitsu, um dos mais importantes eventos de artes marciais do mundo, será realizado dia 19 de novembro, em Curitiba, com patrocínio da Serra Verde Express. Adonai Aires de Arruda Filho, diretor da SerraVerde, recebeu a visita do secretário municipal de Esporte, Lazer e Juventude, Aluísio Dutra, o presidente da Federação Brasileira de JiuJítsu, Walter Mattos, e o lutador Wanderlei Silva para anunciar a realização, na cidade, desse que é considerado um dos mais importantes eventos de artes marciais do mundo, o International Pro JiuJítsu. Assim, no mesmo ano em que sediou a edição histórica do UFC, Curitiba volta a ser palco de uma grande competição esportiva. Por meio de uma parceria entre a Federação de Jiu-Jítsu dos Emirados Árabes Unidos (UAEJJF), a Federação Brasileira de Jiu-Jítsu (FBJJ), a Secretaria de Esporte e Turismo de Curitiba e o apoio da Serra Verde Express, o International Pro deve reunir os mais importantes atletas do jiu-jítsu nacional e internacional no dia 19 de novembro, no ginásio da Universidade Positivo. “Mais uma vez teremos a oportunidade encontro na Serra Verde Express, Adonai Arruda Filho de receber grandes No (e), Aluisio Dutra. Wanderlei Silva e Walter Mattos nomes das artes marciais em Curitiba, promover o desenvolvimento do esporte e mostrar para o mundo a nossa cidade”, comenta Adonai Filho. “É com grande satisfação que apoiamos este tipo de iniciativa e já estudamos a possibilidade de ampliar ações para outras etapas”, aduz o empresário. A respeito da importância do evento para Curitiba, Wanderlei Silva destacou a visibilidade que a cidade alcança e, acima de tudo, o legado esportivo e educacional. “A prática do esporte ensina a perder e a ganhar. As competições dão força para que o atleta continue treinando, ensinam a superação, transformam a pessoa por dentro. Não se trata apenas de ensinar 26
a dar soco e chute, essas coisas servem apenas para abrir o coração das crianças para outros valores” comentou o lutador. O International Pro é um dos principais torneios do circuito nacional da UAEJJF. Além da pontuação para o ranking, o torneio premia os vencedores com pacotes para o Brazil National Pro, que será realizado em fevereiro, em Manaus, e dará vagas para o Abu Dhabi World Pro 2017. As inscrições já estão abertas e devem ser feitas pelo site www.soucompetidor.com.br . A Serra Verde Express A Serra Verde Express detém a concessão federal da ferrovia Paranaguá - Curitiba desde 1997. Em dezenove anos de trabalho, incrementou o turismo ferroviário do Paraná e se tornou uma das mais importantes operadoras de trens turísticos do Brasil. É considerada, hoje, referência no setor em todo o mundo e administra o único trem de luxo nacional. Anualmente, cerca de 200 mil pessoas passeiam nos trens operados pela empresa. Além do turismo ferroviário, a Serra Verde Express oferece city tour, pacotes turísticos, serviços de transfer, receptivo e eventos. Patrocinadora do evento, a Serra Verde Express Para garantir a satisfação dos estimula o turismo paranaense visitantes a empresa investe periodicamente em melhorias, treinamentos de colaboradores e na preservação do meio ambiente. A Serra Verde Express faz parte da Holding Higi Serv e tem como diretor geral Adonai Aires de Arruda Filho. O executivo é presidente da Associação Brasileira das Operadoras de Trens Turísticos Culturais (ABOTTC), presidente do Curitiba Região e Litoral Convention & Visitors Bureau e vice-presidente do Núcleo de Turismo Receptivo de Curitiba. Mais informações no site www.serraverdeexpress.com.br. <>
RápidasVáriasRápidasVárias >>Destino Maceió - O Paraná Convention & Visitors Bureaux (PR CVBx) participou na Capital de Alagoas, do evento "Maceió - Destino Referência em Integração Institucional". A atividade, promovida 27
pelo Sebrae Paraná, através do Projeto Paraná MICE, visa apresentar as atividades do trade turístico da Capital alagoana ao trade paranaense, a fim de incorporar as melhores gestões e aperfeiçoar os métodos de atuação local. Os três dias de programação contaram com visitas técnicas em centro de eventos, hotéis e participação em seminários, mesa redonda e reuniões institucionais. Na troca de informações, o Projeto Paraná MICE foi apresentado. A viagem foi organizada por Em Maceió, membros do Paraná Convention trocaram Vaniza Schuler, experiências com representantes do trade de Alagoas consultora credenciada do Sebrae.Além do Paraná CVBx, mais entidades do trade turístico paranaense participam da missão, entre eles a Fecomércio PR, Paraná Turismo e ABEOC-PR, parceiros do Projeto Paraná MICE. O Paraná Convention&Visitors Bureaux é formado por sete Convention & Visitors Bureau do Paraná: Curitiba, Região e Litoral; Iguassu, Maringá e Região, Londrina, Ponta Grossa e Região, Cascavel e Morretes CVB, que buscam junto a seus associados e ao trade turístico captar eventos, melhorar os atrativos turísticos e capacitar os profissionais ligados ao turismo. Possui um plano de ação dividido em quatro eixos: organização e gestão, comunicação e marketing, negócios, relacionamentos institucionais e comerciais. <>
>> Descontos para viagens a Portugal - Cerca de 600 mil brasileiros viajam a Portugal por ano, e os motivos não são apenas as belas praias, paisagens, a proximidade linguística ou a gastronomia refinada: o País oferece algumas vantagens ao bolso do turista, que pode economizar até € 7500 durante a viagem. Essa é a proposta da BesTripVouchers, empresa que traz ao Brasil um guia especial. Por apenas € 44,90 (cerca de R$ 162,00), o turista e um acompanhante têm direito a uma centena de descontos em hotéis, transportes, restaurantes e outros serviços e atrações de 28
lazer em Lisboa, Cascais e Sintra. Além dos descontos, o guia garante transporte entre aeroporto e hotel tanto na ida quanto na volta, sem filas (em média, o preço pago por uma corrida de táxi dos aeroportos, considerando ida e volta, é de € 46, ou seja, mais caro que o próprio guia). Ainda estão incluídos na revista um mapa com guia turístico e um aplicativo exclusivo para Android e iOS. O cliente tem a opção de retirar o material tanto no Brasil quanto na chegada a Portugal, ainda no aeroporto. “Nenhum outro guia turístico oferece um leque tão variado de serviços e descontos a serem utilizados em Lisboa, Cascais e Sintra. Se considerarmos a confiança e segurança como as principais características apreciadas por quem viaja para um país estrangeiro, a BesTripVouchers Cascais com sua movimentada marina m primeiro plano está na chegada ao aeroporto, no hotel e, durante toda a estada. Além disso, o turista terá informações sobre o trajeto mais rápido ao aeroporto, para evitar enganos”, afirma Costa Luz, representante da empresa. Mais informações no site www.bestripvouchers.com/pt/
>>Prêmio Braztoa de Sustentabilidade 2016 - Novembro será marcado pelos holofotes direcionados à sustentabilidade na BraztoaAssociação Brasileira das Operadoras de Turismo, que programou um dia dedicado ao tema. Dia 17 de novembro, o hotel Tivoli Mofarrej, em São Paulo, será palco do anúncio dos grandes vencedores do Prêmio Braztoa de Sustentabilidade 2016, primeiro do mundo com chancela da OMT, e do SEEDSSemeando a Excelência do Desenvolvimento Sustentável, evento voltado para discussão e capacitação de empresários e executivos para os cuidados com a perenidade dos seus negócios. Tanta atenção ao assunto não é sem motivo, uma vez que 2017 será o “Ano do Turismo Sustentável”. No mesmo dia em que premiará as melhores ações, entre as 50 inscritas no Prêmio, a entidade promoverá palestras e painéis de discussão com temas que abordam o cenário econômico, político, social e ambiental da atualidade. Para isso, contará com a presença de grandes nomes do cenário do turismo no Brasil e no Exterior - alguns deles fazem parte da bancada julgadora do 29
Prêmio. A programação completa está em fase de formatação. Nesta quinta edição do evento, as inscrições foram realizadas pelo novo modelo de cadastro simplificado, composto por seis perguntas, um breve resumo do projeto e pelo envio de uma apresentação que ajude a demonstrar os benefícios para o desenvolvimento do turismo de forma sustentável. Outra novidade do Prêmio Braztoa 2016 foi a criação da Categoria Projetos Inovadores, que permite a participação de projetos desenvolvidos por estudantes de nível técnico e superior, representando suas instituições de ensino. A fusão das antigas categorias Parceiros do Trade e Parceiros Institucionais deu origem à Categoria Parceiros do Turismo, que engloba as instituições não associadas à Braztoa e visa dar mais clareza e abrangência nas inscrições.
>>Caminhada da Lua em Apucarana – Mais uma Caminhada Internacional na Natureza, desta vez no Circuito Caminhada Internacional da Lua, em Apucaraná, na região Norte do Paraná. O ponto de encontro será na Praça da Cascata, com saída às 19h30, do próximo dia 29. Haverá jantar, no Pesqueiro Recanto Alto da Serra, por R$ 27,00. Recomenda-se que os participantes levem lanternas. Mais informações, direto com a organização (responsável: Samara Oscar) pelo e-mail caminhadas.apucarana@gmail.com ou pelos telefones 43 3422 9023 e 43 8403 4386.
>> Road Show - Com a finalidade de capacitar agentes de viagens e divulgar o destino Pernambuco para o público final, a Secretaria de Turismo, Esportes e Lazer de Pernambuco, por meio da EMPETUR-Empresa de
Instituto Ricardo Brennand, um dos grandes atrativos turísticos de Recife 30
Turismo de Pernambuco, lança o Road Show “Pernambuco Coração do Nordeste”. A ação será realizada entre os dias 24 e 27 de outubro nas cidades de Presidente Prudente, São José do Rio Preto, Ribeirão Preto e Campinas, todas no interior de São Paulo. “Resolvemos começar o projeto nas cidades do interior de São Paulo, pois o Estado ocupa o primeiro lugar no ranking dos turistas nacionais que visitam Pernambuco. Queremos apresentar nossos destinos de forma ilustrativa e por meio de capacitações. Faremos todo o possível para tornar os agentes de viagens especialistas em informações sobre nossos atrativos”, explica o secretário de Turismo, Esportes e lazer de Pernambuco, Felipe Carreras. O Road Show é realizado em forma de treinamentos. O evento teve inicio com uma capacitação das potencialidades turísticas pernambucanas, seguido de uma rodada de negócios com representantes do trade turístico pernambucano. O passo seguinte é a oportunidade de se ter uma experiência gastronômica. Também ocorre distribuição de material promocional para um total de cerca de 350 agentes nas cidades. A intenção é ampliar a frequência das viagens ao Estado, seja na baixa ou na alta temporada, “Pernambuco é um destino turístico rico e variado. Além de nossas belas praias, que atraem milhares de turistas em busca de águas mornas, temos o turismo rural, da fé, gastronômico, de negócios e tantos outros atrativos. Acredito que podemos aumentar em muito a quantidade de visitantes que recebemos no Estado anualmente”, comentou Carreras
>> Feira de Havana – Setenta e cinco países (onze mais que em 2015) vão participar da 34ª FIHAV-Feira Internacional de Havana 2016, que acontecerá em Havana, de 31 de outubro 4 de novembro. Essa é considerada uma das mais importantes feiras de turismo da América Latina e do Caribe, atraindo sempre à Capital cubana grande número de visitantes e expositores. O evento ganhou ainda maior importância com a abertura que está se registrando em Cuba, após a suspensão do bloqueio imposto à Ilha pelos Estados Unidos. Grandes redes hoteleiras estão chegando numa clara demonstração de confiança nas perspectivas turísticas de Cuba, cuja música, história e praias, principalmente, exercem certo fascínio sobre os visitantes.
>> Peru e o World Travel Awards - Os atrativos do Peru e empresas operadoras do setor de turismo competem pelos prêmios do World Travel Awards 2016, considerados como os prêmios mais importantes do turismo 31
em todo o mundo. No total, o País andino figura em 20 categorias, tais como o Melhor Destino de Praia, Melhor Destino Gastronômico, Melhor Destino de Reuniões e Conferências, e Melhor Atração Turística. Além disso, a PROMPERÚ-Comissão de Promoção do Peru para a Exportação e o Turismo e o portal oficial de viagens Peru.travel competem como Melhor Agência Turismo e Melhor Website de Autoridade de Turismo, respectivamente. A noite de gala de premiação da 23ª edição do World Travel Awards se realizará no próximo dia 2 de dezembro, nas Ilhas Maldivas.
>> Missão às Ilhas Canárias - Acontece dia 1º de novembro, às 8h30, na Associação Comercial do Paraná, Café da Manhã Pós Missão Empresarial Brasil Espanha / Ilhas Canárias. Na ocasião, será apresentados os relatórios da viagem e os informes sobre as oportunidades de negócios e investimentos prospectadas pelos membros do grupo. Será o terceiro encontro referente à aludida Missão empresarial da ACP.
DicasDicasDicasDicas
Está chegando a Curitiba o Abbraccio Cuccina Italiana A marca Abbraccio Cucina Italiana - que pertence ao grupo Bloomin’ Brands, também detentor do Outback Steakhouse - anuncia a abertura de sua primeira unidade em Curitiba. O novo restaurante estará localizado no Shopping Curitiba e tem previsão de abrir as portas no primeiro semestre de 2017. A novidade faz parte do robusto plano de expansão do Abbraccio, que tem como objetivo totalizar 50 unidades em 32
cinco anos no Brasil. O novo restaurante gerará 130 novos postos de trabalho. O Abbraccio traz receitas consagradas na culinária italiana, que unem tradição e modernidade através de releituras de clássicos com um toque contemporâneo. Em uma experiência sensorial que envolverá o paladar de forma vibrante, o restaurante traz uma cozinha aberta que permite aos clientes acompanhar a preparação de seus pratos e, dessa forma, sentir a energia do local e acompanhar a efusão de Restaurante Abbraccio em Ribeirão Preto (SP) cores e aromas. Outro diferencial do restaurante é a hospitalidade através de um atendimento caloroso e um ambiente aconchegante. Todos os clientes do Abbraccio são recebidos pelos Amici – como são chamados os atendentes – e, ao serem acomodados, receberão como boas-vindas o tradicional pão da família italiana, acompanhado de um azeite exclusivo. O pão, servido quentinho, apresenta crocância exterior e textura interna macia. O azeite extra virgem é misturado com sete ervas especiais do Abbraccio e, aromatizado, é um deleite para o Fettuccine Abbraccio paladar. O nome Abbraccio (abraço, em italiano) é resultado de dez meses de pesquisas realizadas em território brasileiro. Foram cerca de R$ 1 milhão investidos em estudos de design, menu, ambiente e nome da nova marca. Praticamente todos os detalhes desse conceito foram testados para entender a Pãozinho italiano quente de aderência ao perfil do brasileiro. entrada axompanhado de Abbraccio Cucina Italiana azeite extra virgem (Foto Antonio Carlos Carrero) A rede de restaurantes de inspiração italiana Abbraccio se propõe transformar o comum em extraordinário. Com uma cozinha aberta que permite aos clientes acompanharem a preparação dos pratos, o conceito une a intensidade do aroma e dos sabores característicos da culinária italiana com uma experiência sensorial única. Destaque para a hospitalidade, atendimento caloroso e um mix de produtos que são releituras de clássicos com um toque contemporâneo. A rede
33
pertence ao grupo Bloomin’ Brands, Inc, com sede m Tampa, na Florida (Estados Unidos), Bloomin' Brands. É uma das maiores empresas de restaurantes casuais do mundo, com cerca de 90 mil colaboradores e mais de 1.400 restaurantes em 20 países. A companhia é detentora das marcas Abbraccio, Outback Steakhouse, Fleming’s Prime Steakhouse & Wine Bar, Bonefish Grill e Mini Cannoli Abbraccio Carrabba’s Italian Grill. <>
Jantar harmonizado no Ramada Plaza Rayon em prol da AAHC
Parte da renda obtida com a venda dos convites será repassada como donativo para a Associação dos Amigos do Hospital das Clínicas O Ramada Plaza Curitiba Rayon realiza, nesta sexta-feira, 28, às 20h30, um Jantar Especial, com pratos do chef Claude Bezerra, que serão harmonizados com os vinhos do sommelier André Porto. Parte do valor arrecadado com a venda dos ingressos será revertida em doações para a AAHC-Associação dos Amigos do Hospital das Clínicas, entidade sem fins lucrativos que trabalha para angariar recursos e congregar esforços da comunidade em favor do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná. As reservas, com pagamento antecipado, podem ser feitas pelo telefone (41)2108-1100. O valor individual para participação no jantar inclui estacionamento, “Será uma oportunidade de viver um momento de confraternização, apreciando refeições e vinhos da alta gastronomia e, ao mesmo tempo, ajudar uma entidade que presta um serviço exemplar no suporte à saúde local”, comenta o gerente geral do Ramada Fachada do Ramada Curitiba Rayon Plaza Curitiba Rayon, Silvio Rossi. Cardápio O cardápio tem como entrada salada, acompanhada de espumante. Como primeiro prato, será servido Conchiglione com recheio de cordeiro ao vinho tinto, acompanhado de vinho da uva Cabernet Sauvignon. Entre os pratos, será servido um Sorbet de limão siciliano, para limpar e refrescar o 34
paladar e prepará-lo para novos sabores. O prato principal será Ossobuco e risoto, acompanhados de vinho da uva Syrah. Como sobremesa, Mousse de Mascarpone com Frutas Vermelhas, acompanhada por um vinho espumante moscatel. Os pratos serão acompanhados por 180 ml de cada vinho. O convite individual custa R$ 120,00. Telefone para reservas, (41) 2108-1100. <>
Corpo Consular perde Cônsul Lorand Ferenczy O Corpo Consular do Paraná perdeu neste sábado, 22, um de seus membros mais antigos e estimados, o Cônsul Geral Honorário da Hungria, Lorand Ferenczy. Doente já há algum tempo, pouco comparecia às atividades do Corpo Consular, embora se mantivesse sempre informado e atento à movimentação da entidade. Lorand, que faleceu aos 92 anos, veio para o Brasil, com a família, em 1949, fixando-se inicialmente no Rio de Janeiro. No Paraná, foi diretor industrial da fábrica de Malas Ika. Em 1990 foi nomeado Cônsul Honorário da Hungria e, depois, Cônsul Geral Honorário. Em 16 de março de 2015, durante jantar no Restaurante Porcini, em Curitiba, o Deputado Kristóf Szatmany, do Parlamento Húngaro, ao lado do Embaixador Lorand sendo da Hungria no Brasil, Norbert Konkoly, fez a entrega a condecorado (alto) e Lorand Ferenczy da Medalha da “Cruz do Mérito da saudado pelo Embaixador Norbert Konkoly, ao lado Hungria”. A condecoração foi concedida pelo Presidente da da esposa, Maria República do País magiar, como “reconhecimento do Governo Húngaro à dedicação e aos serviços prestados por Lorand Ferenczy, há anos, à frente do Consulado”. Lorand era casado com Maria Gonda Ferenczy e pai de Peter e Miklos. Thomas Amaral Neves, presidente do Corpo Consular, expressou a família votos de pesar em nome de todos os colegas de Consulado.
“As pessoas felizes lembram o passado com gratidão, alegram-se com o presente e encaram o futuro sem medo” (Epicuro de Samos – Filósofo grego)
35