Ano IX Nº 377
Curitiba, 31 de outubro de 2016
Café das Nações homenageou mais quatro países e a ONU Mais uma vez, o Diário Indústria & Comércio e o Corpo Consular do Paraná prestaram homenagem a países que, com representações consulares no Estado, comemoram suas datas nacionais no mês de outubro. O evento foi dedicado também ao Dia da ONU – 24 de outubro -, data em que entrou em vigor, no ano de 1945, a Carta das Nações Unidas. Foram homenageados os países: República Federal da Alemanha (data nacional dia 3 de outubro), representada pelo Cônsul Honorário Andreas Hoffrichter: Reino de Espanha (10/10), representado pelo ex-Cônsul Honorário Saturnino Hernando Gordo; República da Áustria (26/10), representada pela Vice-Cônsul Anelise Gropp; e República da Na mesa principal, Ministro Paulo Roberto Palm Turquia (29/10), cujo Cônsul (falando), Pró-Reitor Manoel Knopholz e Cônsul Thomas Amaral Neves, presidente do Corpo Consular Honorário, Luiz Alberto de (Fotos Chris Reydamms) 1
Paula César Filho, não compareceu ao evento. Os três Cônsules falaram sobre os países que representam e sobre as atividades que exercem, relacionadas principalmente ao atendimentos de interesses dos seus cidadãos. Antes, houve a execução do Hino Nacional brasileiro e dos três países homenageados. Falaram também o presidente do Corpo Consular, Thomas Augusto Amaral Neves, que também é Cônsul Ouvindo os Hinos Nacionais: Saturnino Hernando Gordo, Anelise Gropp, Paulo Roberto Palm, Thomas Amaral Honorário da Albânia e Neves, Pró-Reitor de Pós-Graduação Manoel Knopholz e da República Andreas Hoffrichter (Fotos Chris Reydamms) Dominicana, saudando os presentes, e Manoel Knopholz, Pró-Reitor de Pós-Graduação e Educação Continuada, dando as boas vindas a todos e enaltecendo as ações desenvolvidas pelos Consulados. Ainda falou o novo Chefe do EREPAR-Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores no Paraná, Ministro Paulo Roberto Palm, discorrendo sobre a ONU e suas atividades.
Cônsul Pedro Marotta trabalha temas discutidos pelo Embaixador Carlos Magariños Durante sua estada em Curitiba, no dia 26 de setembro, o Embaixador da Argentina no Brasil, Carlos Magarinõs, manteve uma série de encontros com representantes de áreas oficiais e do empresariado paranaense. Em todos eles, discutiu temas de grande interesse para o fortalecimento das relações entre o Paraná e a Argentina, em diferentes campos. Embaixador Carlos Magariños Como decorrência dessas conversas e definições, ficou com o Cônsul argentino em Curitiba, Pedro Ezequiel 2
Marotta a incumbência de dar forma ou encaminhamento às questões suscitadas, às quais, com sua pequena equipe do Consulado, vem dispensando a máxima atenção e dedicação quase integral. Entre as questões aventadas pelo Embaixador Magariños, quatro estão sendo cuidadosamente Pedro Marotta conduzidas ou acompanhadas de perto pelo Cônsul, a saber: 1- Criação de una Câmara de Comércio Argentina-Brasil do Paraná; 2- Possível visita do Governador Beto Richa e sua Esposa a Buenos Aires; 3- Missão Comercial da Confederação Nacional do Comércio à Argentina, cuja organização está a cargo da FECOMENCIO-PR; e 4- Início de estudo referente a custos e benefícios do desenvolvimento de infraestrutura física bilateral em fronteiras comuns (ParanáArgentina). Como se percebe, não é tarefa das mais fáceis, mas o Cônsul Pedro Marotta está se empenhando para que tudo possa se concretizar no mais breve espaço de tempo, até porque esse é o claro desejo demonstrado pelo Embaixador Carlos Magariños. <>
Centro Espanhol do Paraná Celebra o Dia da Hispanidad Comemorado mais uma vez, com o brilhantismo de sempre, o Dia da Hispanidad – Data Nacional da Espanha e da Padroeira do País, a Virgem do Pilar. O local, como de costume, foi o Centro Espanhol do Paraná, presidido por Blanca Hernando Barco. A diferença é que, desta vez, o evento
Espanhóis e descendentes prestigiaram a comemoração, comparecendo em massa (Fotos ACR)
3
foi todo ele promovido pelo Centro Espanhol, sem a participação do Consulado de Espanha, fechado há mais de um ano, com a aposentadoria compulsória do então Cônsul Saturnino Barco.
Saturnino Gordo e Blanca posam para fotos com integrantes dos grupos folclóricos
Os responsáveis pelo evento, no entanto, não mudaram. Além de Blanca, que era Vice-Cônsul e que agora preside o Centro, o ex-Cônsul Saturnino e a ex-Consulesa Maria Blanca continuaram comandando a festa. Blanca, dançando como sempre, com os grupos folclóricos do Centro Espanhol (Raça Aragonesa, Aires Gallegos e Luna de Sevilha); Saturnino, recebendo e saudando os participantes (cerca de 500 pessoas) e até servindo como “mestre de cerimônias); e a ex-Consulesa Maria Blanca Hernando, à frente da equipe que preparou a paella valenciana gigante. O Dia da Virgem do Pilar foi lembrado com a procissão que antecedeu a apresentação folclórica e a colocação de flores junto à imagem da Padroeira da Espanha e dos espanhóis. As fotos abaixo são da comemoração.
No preparo da grande e saborosa paella valenciana – que serviu mais de 500 pessoas, com direito a repetição - foram utilizados 50 quilos de arroz, cem quilos de camarões, 70 quilos de lagostins e dez litros de azeite extra virgem, entre outros ingredientes. Tudo preparado com muito carinho pela equipe da ex-Consulesa Maria Blanca Barco Hernando
4
Aspecto do grande público presente
Diante da grande paella, Maria Blanca Hernando Barco (d) com o Cônsul Pedro Marotta (Argentina), Saturnino Gordo e outras componentes da equipe que trabalhou na cozinha
Saturnino Gordo com o Cônsul Pedro Marotta (Argentina) e com a vice-Cônsul Anelise Gropp (Áustria) 5
SínteseSínteseSíntese
>>Morte na Família Imperial Japonesa - Faleceu nesta quinta-feira, 27, em Tóquio, aos 100 anos de idade, o Príncipe Mikasa, tio do Imperador Akihito. Mikasa era o irmão mais novo de Hiroito, o pai do atual Imperador, e também membro mais velho da família imperial japonesa.Considerado um pacifista, Tadahito Mikasa era também o único membro da família com Príncipe Mikasa experiência militar, tendo servido como oficial de cavalaria durante a Segunda Guerra Mundial, antes de morreu com cem anos se tornar um especialista em arqueologia, línguas semíticas e em Oriente Médio. Foi professor em Faculdades e presidente honorário do Centro de Cultura do Oriente Médio, no Japão, e da Sociedade JapãoTurquia. O Príncipe Tadahito Mikasa era o quarto filho do antigo Imperador Taishō, do Japão, e de sua consorte, a Imperatriz Teimei. Em 1958, ele esteve no Brasil, ocasião em que visitou Londrina, no Norte do Paraná, entre outras cidades, conforme lembram os leitores Luisa Ogawa e Alexandre Agari Algodoal.
>>Novos Embaixadores - Para que possam representar oficialmente seus países, 11 Embaixadores apresentaram suas credenciais ao Presidente Michel Temer, em solenidade realizada dia 27, no Palácio do Planalto, em Brasília. Acompanhado do Chanceler José Serra, Temer recebeu os documentos e conversou rapidamente com cada um dos diplomatas credenciados: Vicente Rojas Escalante, do Peru; Stefan Mera, da Presidente Temer falando aos Romênia; Tara Prasad Pokharel, do onze novos Embaixadores Nepal; Harambos Kafkarides, do Chipre; Jorge Tito Vasconcelos, de Portugal; Brian Bowler, do Malawi; Georg Witschel, da Alemanha; Aleksandr Tserkovsky, de Belarus; Dirk Loncke, da Bélgica; George Wilfred Talbot, da Guiana; e Antonio Bernardini, da Itália. Vale dizer que, tradicionalmente, um embaixador assume o posto depois de entregar documentos enviados pelos presidentes de seus países ao Governo do país onde irá atuar. Em 25 de maio e 23 de junho, Temer já havia recebido credenciais de outros diplomatas. 6
>> Confraternização Consular – O Corpo Consular do Paraná, por seu presidente Thomas Augusto Amaral Neves, confirmando para o dia 16 de novembro o tradicional jantar de confraternização, que reunirá Cônsules, Consulesas e convidados. O local, mais uma vez, será o Graciosa Country Club.
>> Atividades de Oshiro no Japão - O presidente da Câmara de Comércio e Industria Brasil-Japão do Paraná, Yoshiaki Oshiro, esteve no último dia 24 com o Governador da Província de Hyogo, Toshizo Ido, na sede do Governo, em Kobe, no Japão. A visita foi em retribuição àquela feita pelo Governador Ido à sede da CCIBJ, em 2015. Oshiro, que integra a 44ª Missão Econômica da Câmara Brasil-Japão, visitou, também, o Prefeito da cidade de Himeji, Yoshiaki Oshiro com Toshizo Toshikatsu Iwami, e o Centro de Atividades Ido, Governador de Hyogo Industriais de Hyogo. Com o grupo, esteve ainda na Shinshu University, em Nagano, presenciando demonstrações do Grupo de Pesquisa da Faculdade de Ciências, principalmente nas áreas de Bio Enginearing e Nano Fiber. Oshiro adianta que são grandes as possibilidades de futuros intercâmbios, especialmente em setores de saúde, biotecnologia e agro-indústria.
>> Argentinos em Florianópolis
-
As estatísticas não estão atualizadas. Sabe-se, porém, que 1043 argentinos residiam em Florianópolis em 2010 e que atualmente já seriam o dobro disso. O certo é que eles estão muitos presentes, principalmente nas praias do Norte da Ilha, onde as placas são escritas em português e em espanhol. Os “hermanos” começaram a chegar nos anos 1980 e 1990, logo fixando residência e investindo, especialmente em imóveis. Mas também tornaram-se donos de supermercados, hotéis, restaurantes e casas noturnas. Em algumas praias da Capital catarinense Cônsul Gustavo Coppa não só é possível comer um assado, umas empanadas tipicamente argentinas ou renovar o estoque de erva mate em qualquer esquina, mas já se pode até comprar no supermercado ou ir a um Cônsul Gustavo Coppa e Cônsul restaurante e pagar tudo em pesos. Com isso, Adjunto Octávio La Croce é quase impossível não ouvir castelhano nas 7
areias da Ilha da Magia. Ressalte-se que, no último verão, segundo dados do próprio Governo brasileiro, mais de dois milhões de turistas argentinos estiveram no Brasil, muito mais da metade somente em Florianópolis. E este ano, acredita-se, não deverá ser diferente. Para atender às demandas e interesses dessas pessoas, o Presidente Maurício Macri nomeou, em meados deste ano, o diplomata Gustavo Coppa para o cargo de Cônsul da Argentina em Florianópolis, e Octávio la Croce, que já trabalhava no Consulado, como Cônsul Adjunto. (Colaboração e fotos de Jefferson Severino).
>> No TJ -
Com o presidente Thomas Augusto Amaral Neves à frente, membros do Corpo Consular do Paraná fizeram uma visita de cortesia ao Presidente do Tribunal de Justiça do Estado, Desembargador Paulo, no A partir da esquerda: Kiyosh Ishitani, João Casillo, Thomas último dia 26. Estiveram Amaral Neves, Joseph Galiano, Saturnino Hernando Barco, Desembargador Paulo Vasconcelos, Blanca Hernando presentes, ainda, os Barco, Pedro Marotta e Jonnathan Bittencourt (Foto TJ) Cônsules Kiyoshi Ishitani (Filipinas), João Casillo (Bélgica). Pedro Ezequiel Marotta (Argentina), Jonnathan Bittencourt (Tanzânia) os ex-Cônsules Saturnino Hernando Gordo (Espanha) e Joseph Galiano (França) e a ex-vice-Cônsul Blanca Hernando Barco (Espanha). >> Parlons Luxe - A CCI-Câmara de Comércio e Indústria França Brasil do Paraná está convidando seus associados e parceiros para o Parlons Luxe, no próximo dia 18 de novembro, às 9 horas, na Maison de France (Rua Fernando Amaro, 154 - Sala 14 | Alto da XV ) em Curitiba. As inscrições devem ser feitas pelo e-mail info@maisonduluxe.com.br
FESTURIS A partir de 5ª feira, Gramado centraliza atenções do turismo Festival de Turismo de Gramado 2016 chega à 28ª edição com recorde de expositores e previsão de R$ 250 milhões em negócios 8
Procurando superar o pessimismo causado pela crise que afeta a economia nacional, o FESTURIS-Feira Internacional de Turismo de Gramado chega à 28ª edição, nesta semana, exibindo números recordes: quantidade de expositores, visitantes esperados, negócios a serem fechados. Ainda traz como novidade significativa o espaço especial de turismo de luxo. Por outro lado, em relação a anos anteriores, o evento terá maior participação de empresas privadas do Brasil e do Exterior. O FESTURIS será aberto nesta quinta-feira, 3 de novembro, em solenidade programada para as 20 horas, no Palácio dos Festivais, em Gramado, a simpática e acolhedora cidade da Serra Gaucha. A partir de então e até domingo, 6, as atenções do trade turístico estarão voltadas para a grande festa do turismo nacional, que reunirá autoridades, expositores, agentes de viagens, jornalistas e representantes de outros segmentos do setor, do Brasil e de dezenas de outros países. Nas manhãs dos dias 4 e 5 de novembro, Palácio dos Festivais a abertura também no Palácio dos Festivais, ocorrerá o do FESTURIS Congresso FESTURIS, aberto ao público em geral. Nas tardes dos dias 4 e 5 de novembro, no Serra Park, realizar-se-á a feira de negócios com a participação de expositores de diversos países do mundo e a presença garantida de pelo menos 14 mil profissionais de turismo do Brasil e do Exterior. Detalhes e mais informações pelo site www.festurisgramado.com.
Marta Rossi com o jovens sócios Eduardo Zorzanello e Marcus Vinicius Rossi comandam a Feira de Turismo de Gramado 9
Participação privada A três dias da abertura oficial do FESTURIS Gramado, os dados já apontam para uma grande feira em 2016. São mais de 2500 marcas que estarão expondo nos dois dias de feira (sexta-feira e sábado), ultrapassando os números do ano anterior. Outro fator positivo, é o aumento significativo de participação de empresas do setor privado que apostaram no FESTURIS para alavancar seus negócios neste ano. Empresas como Operadores Estrela Dalva, Trip4U, Air Maroc, Lyndan, RGE Style, FC Tour, Hello Brasil, Travel Bussiness Networking, MCA Transportation, Transeuropa Passagens e Turismo, North América Destinations, entre outros, estarão presentes.
Para a diretora e fundadora do FESTURIS, Marta Rossi, “a maior participação de empresas privadas neste ano oferece uma feira bastante profissionalizada e com maior poder de negócios para o setor turístico”. A feira de negócios conta com 58% no aumento de inscrições antecipadas, em relação ao mesmo período de 2015. Os números apontam um crescimento em todas as categorias: agentes, operadores, estudantes, imprensa e hosted buyers. Considerada uma das feiras regionais com Marta: Confiança e simpatia, sempre mais relevância no País, o Festuris, em sua 28ª edição, não é só expectativa. É confiança também. “Foram etapas e ciclos diferentes, todos eles, pontuados por transformações, mas creio que a mais importante delas foi a transformação de uma feira de negócios regional, para uma feira de negócios turísticos de carácter internacional, identificada entre as principais do mundo”, afirma a empresária Marta Rossi, revelando sua confiança no sucesso d0 evento. A criadora da operadora portuguesa Estrela D'Alva Tours, Filomena Farinha, afirma que a escolha por participar da feira deve-se ao fato de a empresa ter 80% de clientes brasileiros. "Oferecemos um atendimento personalizado e especial de forma carinhosa. Uma maneira e uma missão que tenho de retribuir à atenção e ao carinho que tivemos no País, quando chegamos aqui, em 1976", destaca Filomena, referindo-se à fam ília, que fugiu de Angola por conta da guerra e buscou abrigo no Rio Grande do Sul. Filomena tinha nove anos e ficou no Brasil com a família até 1999. A empresa Estrela D'Alva Tours foi constituída em 2014 e Filomena Farinha recebe muitos grupos e visitantes do País. O atendimento é feito com uma van de nove lugares, para grupos privados e pacotes especiais com roteiros abertos. "Me considero uma amiga, uma pessoa de confiança para os brasileiros em Portugal, e ofereço o meu olhar e experiência como imigrante aqui para facilitar a viagem e a estadia. Com isso, vamos construindo muitas histórias legais", diz a empresária. Novos expositores Especializada em destinos exóticos, como o Oriente Médio, a Ásia Central e o Cáucaso (Europa Oriental), a Operadora Lynden, com sede em São Paulo, estreia neste ano no FESTURIS. Segundo o diretor da empresa, Khaled Mahassen, a decisão surgiu 10
após uma pesquisa sobre os índices de visitantes em Gramado. "Fiquei surpreso", admite. Mahassen aposta na participação do evento e acredita que a operadora será um dos diferenciais do evento de 2016 por oferecer pacotes para destinos como Beirute (capital do Líbano); Armênia e Irã (Ásia); Dubai e Abu Dhabi (Emirados Árabes), entre outros da região. "Somos especialistas nestes destinos. Conheço cada pedra, restaurante e sanduíche servido nestes locais", brinca o diretor, que é libanês. Segundo Mahassen, há muitos brasileiros interessados em conhecer a cultura e a história do Oriente Médio. "A região é rica neste sentido, não tem uma aldeia que não tenha rastros históricos, entre os quais posso citar o maior Khaled Mhassen sítio arqueológico romano, que está em Baalbek, no Líbano." O empresário afirma que este destino agrada não somente por sua história e cultura, mas também pelo clima. "Pode-se ir do esqui aquático ao esqui em neve, pois há temperatura para todos os gostos." Conforme Mahassen, o Líbano recebe 3 milhões de turistas por ano, principalmente originários da Europa e de países árabes. "Beirute é a Suíça do Oriente, lá há uma vida noturna intensa, com festas, bailes, shows - cerca de 15 a cada raio de 10 quilômetros", ilustra. A música "corre solta", comenta o libanês. "Ouve-se apresentações de cantores árabes, franceses, ingleses, russos, entre outros." Em média, o Brasil envia cerca de 500 visitantes por ano à capital do Líbano. "Atualmente, a guerra da Síria afetou muito o turismo para a região", admite Mahassen. "Mas vendemos pacotes combinando com outros destinos, como o Cairo, a Turquia, a Jordânia e os Emirados Árabes", pondera.
Troféu para Salvador Alves Dias O jornalista português Salvador Alves Dias será o homenageado deste ano com o Troféu Silvia Zorzanello. Ele foi indicado pelos diretores da empresa Rossi e Zorzanello, idealizadora e organizadora do FESTURIS, principalmente pelo esforço na divulgação de Gramado e seus eventos no cenário internacional. A votação e aprovação da indicação foi unânime pelos representantes da Câmara de Vereadores de Gramado. A Sessão Especial de entrega da honraria será na noite desta terça-feira, dia 1º de novembro, às 19h30min, no Plenário Julio Floriano Petersen, na Câmara Municipal de Vereadores de Gramado. “Ser homenageado com o Troféu Silvia Zorzanello me coloca perante dois sentimentos profundos, um de orgulho e outro de humildade. Salvador Alves Dias – justa O primeiro por ter atingido este patamar e, o de e oportuna homenagem ser agraciado, pela Câmara Municipal de Vereadores de Gramado, que aprovaram esta honraria em votação unânime. É um reconhecimento de um trabalho que ao longo de quase 50 anos tenho feito – fá-los ei em 2017-, na minha qualidade de jornalista, nos últimos 11
tempos especializado em Turismo. Há mais de 20 anos, ininterruptos, que faço a cobertura, primeiro do Festival de Turismo e depois do FESTURIS”, destaca o jornalista. Salvador Alves Dias Salvador faz parte ou já atuou em diversas associações e entidades como a Chairman da ETP – European Travel Press – Associação Europeia dos Jornalistas de Turismo, foi vice-presidente da FEDAJT – Fédération Européenne des Associations de Journalistes du Tourisme (1996 e 1998) e presidente (1999 e 2001), presidente Fundador da AJOPT – Associação dos Jornalistas Portugueses de Turismo, membro do ICTP – International Council of Tourism Partners, membro do júri internacional do movimento SLOW FOOD. É licenciado em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa, fez estágio em televisão no Centro de Formação da RTP, pósgraduação em auditor de Defesa Nacional do Instituto de Defesa Nacional, curso de edição digital para jornalistas de rádio do CENJOR, foi co-diretor do curso de pós-graduação em Rádio, Cinema e Televisão da Universidade Independente, docente no Instituto Salvador Alves Dias, sempre presente Superior Politécnico de Setúbal e de nos eventos turísticos Viseu (1997/2002) e formador no Centro Protocolar de Jornalistas – CENJOR, de Portugal. Como profissional foi colaborador, jornalista, locutor e realizador da Emissora Nacional de Radiodifusão e da Radiodifusão Portuguesa (1967/86), diretor Adjunto da Direção de Informação da Rádio Comercial (1986/89), diretor Adjunto de Informação da RDP – Antena Um e Dois (1990/92), diretor Adjunto de Programas da RDP - Antena Um (1992/93), diretor Adjunto de Informação e de Programas da RDP – Internacional (1994/95), CEO e Diretor da Prime Milenium, empresa responsável pela edição das seguintes publicações: Lisboa Unforgettable, Templarius, Oeste, assim como newsletters de Torres Vedras e do Centro de Congressos do Estoril. Atualmente, é responsável pelo www.news4travel.com, dirigido ao consumidor com especial enfoque no Brasil e Estados Unidos. Salvador Alves Dias é velho amigo deste editor e de muitos jornalistas de turismo do País, comparecendo com frequência aos encontros e congressos da ABRAJET-Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo. Por isso e pelo trabalho que sabidamente realiza em Portugal e em toda a Europa, a homenagem foi muito bem recebida pelos colegas e por todos aqueles que o conhecem e admiram. 12
Silvia Zorzanello Salvador fala sobre as fundadoras do FESTURIS, Silvia Zorzanello (in memoriam) e Marta Rossi. “Essa grande pessoa, Silvia Zorzanello, que sei que neste momento está a sorrir, esteja onde estiver. Ela que, junto com Marta Rossi, tanto fizeram por Gramado, pela Região das Hortênsias, pelo Brasil e, hoje a Marta com os “guris” Eduardo Zorzanello e Marcus Vinícius Rossi abriram as asas e voam pelo mundo”, comenta. Filha de Gramado, Silvia Zorzanello (que dá nome ao troféu instituído pela Câmara de Vereadores de Gramado), desde pequena exerceu liderança estudantil e encabeçou diversos movimentos festivos e sociais da cidade. Aos 13 anos de idade, já ajudava a organizar a Festa das Hortênsias, evento pioneiro de Gramado, que deu visibilidade para os eventos posteriores. Cursou magistério e se formou em Letras, pela Universidade de Caxias do Sul. Lecionou por cerca de 18 anos em escolas da cidade. Trabalhou como gerente de A & B e gerente geral no Hotel Silvia Zorzanello, a Serrano de Gramado. Pioneira, Silvia Zorzanello imagem da competência e levou o nome de Gramado além das fronteiras através da saudade da criação e realização de grandes eventos como o Festival do Turismo de Gramado, o Chocofest e o Acorde Musical. Competência, dedicação, organização e pioneirismo são características que fizeram de Silvia Zorzanello um exemplo de sucesso pessoal e profissional. Silvia faleceu em 2010.
ZásTrásZásTrásZásTrás
Natal Luz atrai na reluzente Gramado Começou na última sexta-feira, 28, na ExpoGramado, o Natal Luz, com apresentação da Orquestra Sinfônica de Gramado. Normalmente a abertura do Natal Luz acontece na Rua Coberta, este ano foi diferente, uma vez que as obras de ampliação da Rua Coberta ainda 13
não ficaram prontas. O maior evento natalino do Brasil, que atrai milhares de crianças e adultos de todo o País e do Exterior, terá este ano 81 dias de espetáculos.
O cronograma do 31º Natal Luz, que vai de 28 de outubro a 15 de janeiro de 2017, continua o mesmo, com exceção do Show de Acendimento, que começará a ser feito a partir da próxima semana. O evento oferece ampla programação, repleta de atrações pagas e gratuitas, tendo como foco o lado religioso, lúdico e familiar da data. Dois dos três espetáculos pagos serão realizados dentro do ExpoGramado, principal centro de eventos do Município. Grande desfile de Natal e Natal pelo Mundo usarão a mesma estrutura de som, luz e arquibancadas, com apresentações em dias alternados. A iniciativa fez com que a capacidade de público aumentasse entre 1 mil e 1,5 mil lugares por espetáculo — o que permitiu aos organizadores reduzir o número de shows (de 114 para 76), mantendo o público total. Antes mesmo da abertura, os organizadores já tinham o que comemorar: foram vendidos antecipadamente 120 mil ingressos dos 270 disponíveis para vendas. O Natal pelo Mundo substituiu a Fantástica fábrica de Natal no ano passado. A nova atração também é protagonizada por Sofia, que agora tem 30 anos e quer voltar a acreditar na magia do Natal. Com seus velhos
amigos da Fábrica, ela vai mostrar como são as celebrações natalinas pelo mundo. As apresentações acontecem às terças e sextas-feiras, às 21 horas, no ExpoGramado. Ingressos: a arquibancada custa R$ 125,00 e o camarote, R$ 165,00 (mais taxa de conveniência de R$ 15,00 para ambos). (Fotos Cleiton Thiele-SerraPress) 14
Turismo religioso debatido em Anchieta Membros da sociedade civil, agentes do Poder Público, empreendedores do turismo e especialistas procedentes de diversas partes do País debateram a importância do Turismo Religioso para o desenvolvimento de destinos como cidade de Anchieta e Estado do Espírito Santo. O turismo de fundo religioso é dos mais antigos, mais perenes e de maior fidelidade e crescimento no mundo. Se, no Brasil, muitas vezes, é confundido como um turismo de fundamentação católica, ele tem vertentes em todas as Jerusalém, para aonde acorrem cristãos de denominações todo o mundo religiosas. Judeus peregrinando à Terra Santa; muçulmanos com a obrigação de, pelo menos uma vez na vida, irem até à Cidade de Meca; hinduístas deslocando-se em direção ao Rio Ganges… Entre nós, devido aos 300 anos de colonização pela Coroa de Portugal, e quase 100 de Império, ambos tendo como religião oficial o catolicismo, está muito atrelado às datas, festas e heranças deste segmento da fé humana. Mas nada impede de ser aproveitado por Santuário de Fátima, em Portugal
agnósticos, anglicanos, ateus, batistas, budistas, calvinistas, espíritas, evan gélicos, islamitas, judaístas, luteranos, presbiterianos, Testemunhas de Jeová, umbandistas etc.. Respeitando o direito de professar a crença de cada um, e valorizando os caros ideais do ecumenismo, não há qualquer desrespeito de um crente adentrar, conhecer ou visitar um ambiente relacionado a uma fé diferente daquela Muçulmanos circulam a Caaba, em Meca, na Arábia Saudita professada por ele. Pode justificar essa sua atitude dizendo estar praticando um dos outros tipos de turismo atrelados a Turismo Religioso: Cultural, Educacional, Histórico, Lazer, Melhor Idade e assim por diante. 15
Os trabalhos do Primeiro Encontro Regional de Turismo Religioso, realizado no último dia 25, foram desenvolvidos nas instalações do Centro Cultural Thiago Bezerra Leite, na Cidade de Anchieta, situada na costa Sul do Estado do Espírito Santo O Centro Cultural sediou o Encontro de Turismo Religioso
Turismo Religioso Respostas a questões como estas dominaram o Primeiro Encontro Regional de Turismo Religioso, realizado dia 25 de outubro último, no Centro Cultural Thiago Bezerra Leite, na Cidade de Anchieta, localizada na costa Sul do Estado do Espírito Santo. Com o tema “Acolhimento e Condução Religiosa”, a atividade é parte do processo de criação de roteiros de visitação ligados a patrimônios vinculados à Santuário de São José de Anchieta religião em terras capixabas. “Este encontro faz parte do conjunto de ações que Prefeitura, Santuário de São José de Anchieta e parceiros vêm fazendo para fortalecer o Turismo Religioso no Município de Anchieta e seu entorno. É continuidade das diversas iniciativas já em andamento, tanto por parte do Governo quanto, principalmente, da comunidade, geradas pela santificação do Padre José de Anchieta” — afirmou, animado, o secretário de Turismo, Edgar Fiorin. O encontro apresentou experiências de sucesso nesse setor no Brasil, e informações sobre a importância do Turismo Religioso, para população e empreendedores dessa atividade José de Anchieta, nascido nas Ilhas Canárias, então na Cidade de Anchieta. No território da Espanha, adolescente ainda foi estudar momento em que se somam a na Cidade de Coimbra, em Portugal, de onde veio para o Brasil crise econômica assolando a 16
Nação e problemas gerados na paralisação das operações da Mineradora Samarco, este é um segmento com potencial de geração de renda e postos de trabalho. Crescimento constante no mundo A realização integra o processo de estruturação de projeto de Turismo Religioso para o Estado do Espírito Santo. Nesta etapa inicial, envolve apenas o Município de Anchieta e a Cidade Canela Verde de Vila Velha. Mas, ao longo do tempo, está previsto agregar outros destinos de grande potencial, como os Municípios de Castelo, Domingos Martins, Ibiraçu, Serra e Vitória. Atrações de outras denominações religiosas possíveis de serem integradas aos roteiros de turismo religioso no Estado do Espírito Santo: Árvore de Natal Cantante, da Primeira Igreja Batista da Cidade Presépio de Vitória; primeira igreja luterana a ostentar torre no Brasil, na Cidade de Domingos Martins, erguida ainda no tempo do Império, sendo isso proibido por legislação específica; e, mosteiro budista da Cidade de Ibiraçu Otto Walter Schmiedt Apesar desta primeira programação integrada apenas por nomes ligados ao catolicismo, o trabalho está aberto a qualquer interessado em se integrar a esse movimento. Seu ecumenismo começa por ele estar sendo liderado por um consultor luterano. Trata-se de Otto Walter Schmiedt, natural do Estado do Rio Grande do Sul, mas, agora, vivendo na cidade de Florianópolis, a Capital do Estado de Santa Catarina. Esse especialista é o responsável por uma iniciativa semelhante de bastante sucesso na cidade catarinense de Nova Trento, beneficiada pela santificação de Madre Paulina. Veio para terras capixabas a convite do Sebrae-ES — Serviço Brasileiro de Apoio ao Micro e Pequeno Empresários Tapetes para a procissão de Corpus do Estado Christi na cidade de Castelo do Espírito Santo e, desde o final de 2015, em visitas periódicas, vem traduzindo para a realidade local práticas realmente inovadoras. O auditório do Centro Cultural Thiago Bezerra Leite esteve o tempo todo tomado por Autoridades e interessados no membros da sociedade civil, autoridades, encontro em Anchieta membros da Igreja Católica, empreendedores do turismo da Cidade de Anchieta e jornalista. (Colaboração do jornalista João Zuccaratto, de Vitória/ES) <> 17
<<>> Rotas da TAP – A TAP-Transportadora Aérea Portuguesa está planejando relançar as rotas do Brasil, que tiveram uma redução das frequências motivada pela instabilidade política e econômica e também pela desvalorização do real. O anúncio foi feito pelo presidente da companhia aérea, o brasileiro Fernando Pinto, durante recente encontro com os trabalhadores, no qual deu a conhecer os planos de crescimento da TAP. A empresa mista, de capital estatal português e privado, está renovando os interiores de 48 aeronaves, com custo previsto de 70 milhões de euros, e estuda adquirir novos aviões. A TAP também abriu um processo de recrutamento de pilotos, com prazo até 4 de novembro, a fim de atender ao lançamento de 11 novas rotas e reforço de frequências previstas para a operação de verão, de acordo com a agência Lusa. O recrutamento de novos pilotos visa fazer frente à necessidade de renovação dos quadros e ao desenvolvimento dos planos de crescimento da empresa. Segundo informações da administração da TAP, a companhia vai abrir no próximo ano 11 novas rotas, sendo sete na Europa, três na África e uma na América do Norte. A companhia também planeja reforçar as ligações aéreas nas regiões autônomas dos arquipélagos da Madeira e dos Açores. TAP Portugal Com 55 aviões em sua frota, os vôs da TAP Portugal alcançam cerca de 90 destinos em quase 40 países, realizando perto de 2000 vôos por semana. O recente processo de privatização da empresa causou um apaixonado debate político em Portugal, mas não interferiu na qualidade do serviço Interior de avião da TAP prestado nem na visão do potencial da companhia; pública ou privada, continua a ser um elemento chave nas ligações aéreas entre Portugal e o resto do Mundo. De resto, a nova administração anunciou o estabelecimento de novos vôos baratos entre Lisboa e Porto como uma prioridade estratégica, com um corredor dedicado e a clara intenção de facilitar e simplificar as ligações entre as duas maiores cidades portuguesas. A companhia opera em grande parte dos aeroportos da Europa, não apenas nos principais, como o de Heathrow (Londres) ou o Charles de Gaulle (Paris), mas também para Hamburg, Munich (Alemanha), Nantes, Marseille e Bordeaux (França) e até para Zagreb e Dubrovnik, na Croácia. 18
Os voos TAP Portugal são também uma opção importante para quem procura voar para o Brasil ou vice-versa. As ligações aéreas entre Portugal e Brasil não se limitam a Brasília, Rio de Janeiro e São Paulo, A companhia de bandeira portuguesa também voa para importantes Capitais estaduais, como Fortaleza, Belém, Belo Horizonte, Recife, Porto Alegre e Manaus. Em Curitiba, a Eventtour (RuaBarão de Antonina, 411, Centro Cívico, Telefone 41 3222-9095), comandada por Cristina e Antônio Azevedo, é a Agência Partner da TAP. <>
<<>> Prêmios do Passaporte Braztoa – Região Sul – O último dia 25 foi de festa para a BRAZTOAAssociação Brasileira de Operadoras de Turismo e para os 400 agentes de viagens que marcaram presença no “Experiência Braztoa – Volta ao Mundo Em Um Dia – Sul”, que aconteceu no Costão do Santinho Resort, em Florianópolis. Com a presença de Vinicius Magda Nassar, presidente da Braztoa, Simone Lummertz, presidente da Embratur, Machado, secretária adjunta de Turismo de Santa Catarina, Eduardo Loch, presidente da Simone Machado, secretária adjunta de ABAV-SC e Vinicius Lummertz, presidente da Embratur turismo de Santa Catarina, e Eduardo Loch, presidente da ABAV-SC, o dia começou com um almoço especial oferecido pelo Costão do Santinho Resort. Depois disso, o cronograma trouxe ações completamente sensoriais, para que o agente pudesse Naise Roglio, da Conceito Viagens, de conhecer o Florianópolis, recebe o prêmio (Aéreo da Emirates para Dubai) das mãos de melhor de Magda Nassar (d) e Ana Paula cada região Garcia, da ABAV-PR. do Brasil e Nassar e Sandra Passeto (AIR CANADA) do mundo, com destaque para as Magda entregam o prêmio (Aéreo para o Canadá) ao experiências agente Alexandre Rodolfo Ferreira, da Reserve Lufthansa, Alemanha, Brand USA, Já Turismo, de Santo Antônio da Platina- PR Colômbia Air Canada, Simon Outlet, Emirates e Nova Zelândia. Os vencedores da região e seus respectivos prêmios foram: 1º Lugar: Alexandre Ferreira – Reserve Já Turismo, de Santo Antonio da Platina (PR). Prêmio: 1 viagem para a Colômbia (aéreo + hospedagem) 19
2º Lugar: Naise Roglio – Conceito Viagens, de Florianópolis (SC). Prêmio: 1 bilhete aéreo ida e volta para Dubai, com a Emirates 3º Lugar: Flavia Bertussi – Ilha Viagens, de Passo Fundo (RS). Prêmio: 1 bilhete aéreo para o Canadá, com a Air Canada Vale lembrar que os agentes ganhadores das outras macrorregiões do Brasil serão conhecidos nos dias 10 de novembro (Centro-Oeste, Norte e Nordeste) e 16 de novembro (Sudeste). O grande vencedor de todo o Brasil, que será contemplado com uma viagem de volta ao mundo de 30 dias, por ter acumulado mais pontos durante a campanha, será anunciado no evento de São Paulo. O evento “Experiência Braztoa – Volta ao Mundo Em Um Dia” – Sul conta com patrocínio da Alemanha, Air Canada, Brand USA, João Machado, presidente da ABAV-RS, recebeu o prêmio (Viagem à Colômbia) em nome da PROCOLOMBIA, Emirates, Simon agente Flavia Bertussi, da Ilha Viagens, de Passo Shopping Destinations e Tourism New Fundo (RS) (Fotos Tiago Poschi) Zealand. Parceiros Anfitriões: Costão do Santinho e ABAV SC. Apoio: ABR, ABAV Nacional, ABAV PR, ABAV RS, CNC e Caminho Cervejeiro. Transportadoras oficiais: GOL e Delta. reúne operadoras de turismo, colaboradoras e empresas de representação de produtos e destinos, além de convidados, responsáveis por estimados 90% dos pacotes turísticos comercializados no Brasil. Em 2015, as operadoras associadas à BRAZTOA faturaram R$ 11,01 bilhões e embarcaram cinco milhões de passageiros durante todo o ano. Essas mesmas empresas geraram um impacto econômico de R$ 10 bilhões para a economia nacional, neste mesmo período (quantia que contempla a soma do valor dos pacotes comercializados para destinos nacionais, com o gasto médio diário com extras do turista nos destinos). Entidade de vanguarda e sem fins lucrativos, a Braztoa promove ações e parcerias que valorizam as atividades empresariais dos associados, apoiando o desenvolvimento do mercado turístico de forma sustentável. >
<<>> Destino Turístico Inteligente - No último dia 26, a FECOMERCIO-PR sediou o debate “Curitiba: Destino Turístico Inteligente”, promovido pelo Observatório de Turismo do Paraná (OBSTUR) e pela Federação do Comércio, com apoio do SEBRAE/PR, Universidade Federal do Paraná (UFPR) e do Curitiba Região e Litoral Convention & Visitors Bureau. A ação faz parte do Paraná Turístico 2026: 20
Na mesa que conduziu os debates: Tatiana Turra, Sergio Domingues, Jacó Gimennes, Darci Piana, Aldo Carvalho, Gina Paladino e Daniel Blanco (Foto FECMERCIO)
Pacto para um destino inteligente, planejamento de estratégias para fortalecer o turismo paranaense nos próximos dez anos, construído de forma conjunta entre poder público, iniciativa privada e sociedade civil. O debate abordou o conceito de destino turístico inteligente, sua relação com as smart cities e formas de aplicação no Brasil e em outros países. O presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, explica que transformar Curitiba em destino turístico inteligente é uma das etapas de fortalecimento do setor. “Com a elaboração do Paraná Turístico (Plano Decenal para o turismo paranaense), queremos fazer que o nosso Estado, que se sai tão bem como produtor na agricultura e na pecuária, seja produtor de turismo e serviços. Nós temos três linhas fundamentais: Curitiba como destino inteligente; Foz do Iguaçu como destino mundial; e para os municípios polos, a possibilidade de serem destinos emergentes”. Os participantes puderam assistir apresentações, realizadas por gravações e videoconferência, do presidente da Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas (SEGITTUR Espanha), Antonio Lopez de Avilla; do diretor do Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas (IUIT) da Universidade de Alicante, na Espanha, Josep Ivars; e do diretor de administração do Ministério do Turismo, Ítalo Mendes. Presencialmente, foram debatedores o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana; o presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes; o coordenador estadual de turismo do SEBRAE/ PR, Aldo Carvalho; o presidente do Instituto Municipal de Turismo, Sergio Domingues; a presidente da Agência Curitiba de Desenvolvimento, Gina Paladino; a diretora do Curitiba Convention Bureau, Tatiana Turra; e o representante da Furukawa Smart Grid / IOT, Daniel Blanco. O coordenador do Observatório de Turismo, José Manoel Gândara, mediou o debate. 21
De acordo com o presidente Piana, o evento é uma maneira de trazer melhorias para o turismo paranaense. “A nossa obrigação é incentivar, dar oportunidade de discussão, abrir espaço para que as empresas ligadas ao turismo possam fazer o seu papel”. <>
<<>> Turistas brasileiros em Portugal –
Voltou a crescer a presença de turistas brasileiros em Portugal. No último mês de agosto, os hotéis portugueses registaram mais de 127 mil pernoites de turistas provenientes do Brasil, um número que fica 19,4% acima do verificado no mesmo mês do ano passado, de acordo com dados do INE-Instituto Nacional de Estatística. Com isso, agosto foi o terceiro mês deste ano com maior fluxo turístico brasileiro em Portugal, apenas atrás de julho (146 mil pernoites nos Torre de Belém, uma das atrações de Lisboa hotéis portugueses) e maio (144 mil), ainda de acordo com os números do INE. Já em termos acumulados, nos primeiros oito meses deste ano os estabelecimentos hoteleiros lusos registaram quase 886 mil pernoites de cidadãos brasileiros, um volume ainda 1,2% abaixo do verificado em igual período de 2015. O Brasil é o único mercado emissor de turistas estrangeiros para Portugal em queda. Oitavo maior Levando-se em conta somente Lisboa com o Rio Tejo e a Ponte 25 de Abril agosto, o Brasil foi o oitavo maior emissor internacional de turistas para o mercado português, atrás de Reino Unido, Espanha, França, Alemanha, Holanda, Itália e Irlanda. Nas contas acumuladas desde o início do ano o Brasil é o sétimo mercado emissor de turistas estrangeiros. Também de conformidade com o INE, em agosto as maiores taxas de crescimento na procura dos hotéis em Na cidade do Porto, a bela ponte Dom Portugal foram registadas pelos turistas Luiz, sobre o rio Douro da Suíça (23%), Holanda (22,5%), Estados Unidos da América (21,4%) e Brasil (19,4%). Globalmente os hotéis 22
portugueses tiveram em agosto 7,5 milhões de pernoites, mais 3,7% do que em 2015. De janeiro a agosto o País contabilizou 37,1 milhões de pernoites, com um crescimento de 8,9% em termos semelhantes. A hotelaria portuguesa faturou em agosto 442,8 milhões de euros, mais 11,9% do que em 2015. No acumulado do ano os totais foram de 1,98 mil milhões de euros, crescendo 15,9% relativamente aos primeiros oito meses de 2015.
RápidasVáriasRápidasVárias >>Alas deixa de voar –
A empresa aérea Alas Uruguay suspendeu suas operações por sessenta dias, a partir de 26 de outubro. A medida foi resultado de uma intimação por parte da empresa que arrendava o único avião da companhia, por falta de cumprimento de obrigações. A Alas realizou seu último vôo entre Buenos Aires a Montevidéu. Para a Ministra do Turismo do Uruguai, Liliam Kechichian, “foi um dia triste”, expressando seu pesar, pois disse saber do “esforço extraordinário” realizado “por este grupo de pessoas com muita expertise”, referindo-se aos dirigentes da empresa. A Alas Uruguay já havia deixado de operar a rota MontevidéuAssunção e só voava entre as Capitais uruguaia e argentina.
>> Volta ao mundo em um dia -
Mais uma vez o Costão do Santinho Resort, em Florianópolis, foi palco de um grande evento de turismo, desta vez numa parceria entre a ABAV-SC e BRAZTOA, reunindo agentes de viagens e operadoras. Trata-se da Experiência Braztoa, Volta ao Mundo em um Dia, um evento inédito e exclusivo da associação, com atividades sensoriais que apresentam os destinos parceiros e também o portfólio de produtos dos seus associados, de maneira inovadora. Estavam presentes na abertura o Presidente da ABAVSC, Eduardo Loch, o Presidente da Embratur, Vinicus Lummertz, a Secretaria Adjunta de Turismo de Santa Catarina, Simone Machado, a 23
Presidente Nacional da BRAZTOA, Magda Nassar, e a Secretária de Turismo de Florianópolis, Zena Becker.
>> Hotel Show – Em Foz do Iguaçu, de 27 a 29 de outubro, aconteceu, no Rafain Palace Hotel Convention, a 10ª edição do Hotel Show, feira promovida pelo Sindicato dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares (Sindhotéis) de Foz e o Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação (SEHA). A feira procurou mostrar novidades e melhorias que ajudem no crescimento e qualidade do setor hoteleiro com a exposição de produtos, serviços, equipamentos, abrangendo as áreas de hospedagem e gastronomia. Contou com o patrocínio da Confederação Nacional do Comércio (CNC), Fecomércio PR e também do Senac, que participou com a aula-show do instrutor Rogério Salvino da Silva, de Foz de Iguaçu, difundindo os conhecimentos adquiridos na Missão Internacional de Educação Profissional Gastronômica à Casa Artusi 2016, na Itália, e o instrutor Willian Lopes Kelm, que fez demonstração com harmonização de vinho Italiano.
>>Turismo como política de estado –
Participando de debate na Comissão de Turismo da Câmara dos Deputados, em Brasília, o presidente da Embratur, Vinicius Lummertz, pregou uma união entre o Executivo e o Legislativo em torno da idéia de tratar o turismo como uma política de estado. A proposta é gerar um ambiente de desenvolvimento do setor capaz de trazer mais estrangeiros para o Brasil e, principalmente, gerar mais Vinicius empregos e renda no País. A alta carga tributária na importação Lummertz de equipamentos e a legislação vigente são alguns desses entraves apontados por Lummertz.
>> Vertemati no Beto Carrero - Com 22 anos de experiência, o
Roberto Leandro Vertemati, agora no Beto Carrero World
turismólogo Roberto Leandro Vertemati acaba de assumir a área Comercial do Beto Carrero World. O executivo soma 22 anos de experiência em operadoras de turismo, passando por todos os estágios de operação e de vendas. Além de impulsionar vendas, é seu propósito trabalhar também para a fidelização de clientes. Para isso, destaca ser preciso dar atenção aos detalhes, desde o primeiro contato com a marca até a 24
experiência durante o passeio no complexo. Vertemati atuou até 2015 como diretor da Rede de Varejo da CVC, maior operadora da América Latina, onde foi responsável pelo desenvolvimento e implantação do plano de expansão da rede. Também assumiu posições em entidades do setor. Foi diretor de Turismo Receptivo da regional São Paulo da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav) e representante por mais de 10 anos na Associação Brasileira das Operadoras de Turismo (Braztoa). Entre 2007 e 2008 foi conselheiro suplente do Conselho Nacional do Turismo e em 2012 representou o Brasil participando como palestrante no 1º Fórum Beto Carrero fica no Balneário de Penha, Litoral Norte de Santa Catarina Mundial de Turismo em Andorra. O Beto Carrero World está entre os centros de entretenimento mais completos do mundo, com brinquedos, shows, zoológico e um kartódromo internacional anexado ao empreendimento. Por três anos consecutivos é considerado o melhor parque de diversões da América do Sul e está entre os 10 melhores do mundo, de acordo com levantamento realizado pelo respeitado site de viagens TripAdvisor. Em 2015, o Beto Carrero World recebeu mais de 2 milhões de visitantes. No mesmo ano, foi o lugar mais comentado do Brasil segundo a tradicional retrospectiva do Facebook, sendo o preferido do público conforme conteúdo gerado pelos próprios usuários da rede social.
>> Adonai Filho continua - O CCVB-Curitiba, Região e Litoral Convention & Visitors Bureau (CCVB) anunciou, no último dia 24, a reeleição do atual corpo diretivo da entidade para o biênio de 2017/18. Adonai Aires de Arruda Filho, diretor da BWT Operadora, segue à frente da instituição para dar continuidade às ações planejadas em sua gestão com o objetivo de potencializar o setor de turismo em Curitiba. “A cidade está, hoje, entre as dez que mais recebem eventos no país e podemos ocupar um lugar de destaque ainda maior no cenário nacional”, comenta o executivo. O conselho diretor da gestão 2017/18 tem como membros, além de Adonai Filho, Adonai Aires de Arruda Paulo Iglesias (Alta Reggia Plaza Hotel Curitiba) (1º Filho continua à frente Vice-Presidente); André Berberi, da PS Treinamento do CCVB Empresarial (2º Vice-Presidente; Ronaldo Ferreira, da Coral Rent a Car (Diretor Financeiro), Lilian Oliveira, do Mercure Curitiba 25
Golden Hotel (Diretora Financeira Suplente); Suzi Almeida, do Slaviero Conceptual Full Jazz (Diretora Administrativa); Carolina Saas de Haro, da Mapie Especialistas Estratégicos (Diretora Administrativa Suplente); Marcelo do Amaral Lupion, do Castelo do Batel (Diretor de Marketing); e Douglas Meneses, do Mabu Curitiba Business (Diretor de Marketing Suplente). Compõem o Conselho Fiscal: Higino Mandaj, do Bourbon Curitiba Convention Hotel (1º Titular), Beto Madalosso, da Forneria Copacabana (Suplente); Marcelo Franco, do Expo Unimed Curitiba (2º Titular); Gislaine Queiroz, da Única Eventos (Suplente), Enio Murilo Dal Negro, do Aeroporto Executivo (3º Titular); e Márcia Coelho, do Four Points By Sheraton Curitiba (Suplente). Em 2015, o CCVB registrou mais de 200 eventos em sua agenda e manteve a mesma média em 2016. Com participação ativa do Lilian de Oliveira Convention, o setor de turismo de Curitiba movimentou agora na diretoria do CCVB cerca de R$450 milhões de reais e recebeu 198 mil turistas na Capital paranaense, no ano passado.
>> No Senac, jantar inspirado na Casa Artusi – No último dia 28, depois da reunião do Conselho da Fecomércio, o Senac Curitiba ofereceu um jantar com um menu especial. Os instrutores Lúcio Marcelo Chrestenzen e Adriano Barrozo Di Renzo comandaram a cozinha com receitas aprendidas durante a Missão internacional Educação Profissional Gastronômica à Casa Artusi 2016, na Itália. O menu contou com uma mesa de antepastos como o queijo Parmigiano Reggiano, azeite de oliva extra virgem e vinagre balsâmico – todos esses insumos Darci 1Piana, presidente foram motivos de visitas técnicas na Itália. Como Figura Fecomercio, com o entrada, foi servido o dachef Lucio Marcelo Tortellini in brodo, que os Chrestenzen chefes apresentaram de uma maneira inusitada. “Servimos no empratado a massa e depois colocamos em cada prato já na mesa o brodo, que é um caldo transparente carregado de sabor”, explicou Chrestenzen. No Pratos da culinária italiana buffet foram apresentados pratos como o espinafre servidos no jantar do Senac refogado, tagliatellie ao pomodoro, ambos da Casa Artusi; a Lasagna alla Bolognese do La Campanara e o pescado com espuma de iogurte e aspargos, do chef Paolo Teverini. <> 26
>> Troféu Infinito, da Brocker - Pelo 11º ano consecutivo, a Brocker Turismo, de Gramado (RS), fará a entrega do Troféu Infinito às operadoras de turismo que mais comercializaram o destino Serra Gaúcha no último ano. O evento irá ocorrer no Bill Bar, da cidade serrana gaúcha, sexta-feira (4) à noite. Executivos das maiores operadoras de turismo do País deverão estar presentes, para acompanhar a entrega do Troféu, em sua 11ª edição. O tradicional reconhecimento, concedido pela Brocker Turismo consolida os esforços comerciais da empresa, que entre outras iniciativas, dedica-se incansavelmente à prospecção de novas parcerias e na construção do destino como preferência nacional. “Podemos afirmar que somos especialistas no destino Serra Gaúcha, mas para alcançarmos este patamar contamos com grandes e fiéis parceiros e este é o momento de agradecer e tornar pública nossa gratidão pelo que construímos juntos”, diz a diretora da Brocker Turismo, Adriane Brocker Boeira. Além das também serão Diretores da Brocker Turismo comemoram operadoras, os 21 anos da empresa homenageadas um integrante de destaque da equipe da empresa, com o troféu “Amigo Colaborador” e uma personalidade de relevância para as realizações da Brocker Turismo no trade turístico, com o troféu “Amigo Parceiro”. Os ganhadores serão anunciados em cerimônia durante o 28º Festival do Turismo de Gramado, no Bill Bar. Em 2016 a Brocker Turismo, uma das empresas do Grupo BRK, comemora 21 anos de atividade e ao longo desses anos conquistou respeito e credibilidade no trade turístico graças à excelência dos serviços, ao compromisso com a qualidade e ao envolvimento permanente na promoção do destino. <>
>> Prêmio Panorama do Turismo – O Instituto Panorama do Turismo e a FECOMERCIO-PR, através da Câmara Empresarial de Turismo, estão agilizando o processo de escolha dos vencedores do Prêmio Panorama do Turismo/Profissionais do Ano/2016. Inicialmente serão as entidades do trade que irão identificar os destaques do setor. Na sequência essas indicações serão tabuladas e colocadas para votação, na internet. >> Sem Visto – O Canadá estaria prestes a liberar a exigência de visto de entrada (turismo e negócios) para brasileiros, cumpridas algumas exigências e formalidades. Mais detalhes em breve. 27
DicasDicasDicasDicas Natal europeu e iluminado no Parque Histórico de Carambeí Conhecido como terra de todas as gentes, o Paraná tem, nas diferentes etnias que compõem sua população, um rico manancial de cultura, que se manifesta em diferentes formas. Uma delas são as festas natalinas, que apresentam coloridos diversos, lembrando as origens das comunidades que as promovem. Exemplo disso é o que se pode ver nas colônias holandesas de Castro (Castrolanda) e Carambeí, na região dos Campos Gerais e a pouco mais de 100 km de Curitiba. Ali, os sinais da colonização ainda estão vivos e preservados, revelando toda a beleza da cultura trazida pelos colonizadores e conservada com orgulho pelas novas gerações. É o caso do Natal e das No Parque Histórico, reproduções, iluminadas, celebrações que o cercam, todas das casas do primeiro colonizadores holandeses lembrando, com profusão de (Fotos SpecialParaná) luzes e cores, o nascimento de Jesus. Na pequena Carambeí, em sua 5ª edição, o Natal no Parque Histórico local, vai, com certeza, atrair muita gente, repetindo o ocorrido em anos passados. O Parque O Parque de Carambeí abriga o maior museu histórico a céu aberto do Brasil, e para enfeitar as reproduções das construções da época da imigração, foram necessários sete quilômetros de mangueiras de luz para Encenação do Auto de Natal no Parque Histórico de Carambeí contorná-lo. Aí, durante os 28
dias 5, 12 e 19 de dezembro vai acontecer também a apresentação do Auto de Natal, com o tema “Um Milagre em Belém”, envolvendo aproximadamente 600 voluntários, entre músicos, coralistas, atores e figurantes. Além do parque estar todo iluminado e decorado, os visitantes poderão se encantar com Um belo cenário para as celebrações natalinas a comemoração do nascimento de Jesus, com a encenação do Museu Interativo, em meio às réplicas das construções da época, com atores representando o cotidiano dos imigrantes das décadas de 1930 e 1950, contação de histórias natalinas e visitação noturna à casa do Papai Noel. Paralelamente, acontecerá também, no parque, uma Feira Gastronômica, durante os fins de semana, das 14 às 22 horas, com Figurantes preparados para as encenações vários estandes de tortas, incluindo a Frederica’s, comida árabe, espetinhos indonésios, porções de petiscos holandeses, cerveja artesanal e muita mais. Castrolanda Roteiro preparado pela agência Special Paraná, de Curitiba, inclui ainda um passeio a Castrolanda, no vizinho Municipio de Castro, para que se possa aproveitar ao máximo os atrativos da região. Pela programação, a saída de Curitiba será às 12 horas, em vãs ou microônibus, com chegada às 14h30, direto em Castrolanda, com o moinho e o Memorial da Castrolanda, onde haverá Imigração Holandesa um Café Colonial no Estação Café de Molen, no grande moinho, que lembra em tudo a presença dos colonizadores. Haverá também uma visita ao Memorial da Imigração Holandesa. 29
Logo depois, ocorrerá o deslocamento até Carambei, para visitas ao Parque Histórico de Carambeí, à feira gastronômica e a uma encenação no Museu Interativo. Às 20h30, acontecerá a apresentação do Auto de Natal “Um Milagre em Belém”, no Parque. O retorno é previsto para as 21h30. O custo do passeio é de R$ 195,00 ou R$ 175,00, para crianças, estudantes, idosos e doadores de sangue. Reservas podem ser As famosas tortas de Carambeí feitas pelo telefone (41) 3232-1314, pelo email info@specialparana.com ou pelo site www.curitibatravel.com.br/pt/colonias-holandesas-natal-parque-carambeí <>
“Preocupe-se mais com a sua consciência do que com sua reputação. Porque sua consciência é o que você é, e a sua reputação é o que os outros pensam de você. E o que os outros pensam, é problema deles” (John Wooden)
30