Ano IX Nº 378
Curitiba, 8 de novembro de 2016
Consulado celebra data da Independência da Polônia Comunidade polonesa comemora o 98º aniversário da Independência, recuperada com a Segunda República, em 1918
Cônsul Marek Makowski à frente das comemorações da data nacional da Polônia 1
O Consulado Geral da Polônia em Curitiba, à frente o Cônsul Marek Makowski, recebe convidados nesta quinta-feira, 10, às 19h30, para celebrar a data da Independência da República da Polônia. O evento acontecerá na Sociedade Tadeusz Kosciuszko (Rua Ébano Pereira, 502), sede também da Casa da Cultura Polônia Brasil. Na ocasião, além dos Hinos Nacionais do Brasil e da Polônia, cantados pelo Coral João Paulo II, e do pronunciamento do Cônsul Marek Makowski, sobre a data, haverá ainda: Entrega da Ata de Fundação da Sociedade Polono-Brasileira Tadeusz Kościuszko, pelo Presidente da Sociedade União Juventus, Marian Kurzac, à Presidente da Sociedade Tadeusz Kościuszko, Denise Sielski; Abertura da Exposição “Cidades na Polônia e no Brasil: entre a modernidade e a tradição” , de Izabel Liviski, João Urban e Schirlei Freder, e lançamento do livro “Passeio Público, paisagens e personagens”, de João Urban. A comemoração terminará com um coquetel.
Independência A Polônia, como nação, deixou de existir nos anos 1792-1795, quando seu território foi dividido entre o Império Alemão, o Império russo e a Áustria. A recuperação da independência (segunda República) aconteceu somente no final da I Guerra Mundial, em 1918. Duas décadas depois, começava a II Grande Guerra, justamente com a invasão da Polonia pelos exércitos alemães e russos. Foi um período de massacres e sofrimentos, pois, finda a Guerra, o País ficou sob o domínio soviético. Somente em 1989, com a derrubada do Governo comunista e a edição de nova Constituição (terceira República), é que os poloneses lograram recuperar de fato a independência e iniciar vida nova, Hoje, com cerca de 40 milhões de habitantes, integra a União Europeia e apresenta índice de desenvolvimento humano “muito alto”. Apesar da opressão e das dificuldades que atravessou, a Polônia conseguiu preservar boa parte de seu rico acervo cultural e histórico. Hoje, há no País, localizado na Europa Central, há 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 “Monumentos Históricos”. 2
Exposição “Cidades” Em junho deste ano, a presidente da Casa da Cultura Polônia Brasil, Schirlei M. Freder, esteve na Polônia para registrar algumas das imagens que fazem parte da exposição “Cidades”, que partilha com Izabel Liviski e João Urban. Schirlei realizou visitas institucionais nas quais foram entregues materiais e livros publicados pela CCPB como forma de divulgar o trabalho
Algumas das fotos da exposição “Cidades na Polônia e no Brasil”
que tem sido realizado no Paraná em prol do fortalecimento dos laços entre os dois países. As visitas aconteceram no Liceu Ruy Barbosa, em Varsóvia, escola que oferece o curso de língua portuguesa e mantém parcerias com Portugal e Brasil e ao Museu da Emigração, em Gdynia, espaço moderno que utiliza recursos multimídia para abordar a história dos processos de emigração de poloneses ao longo dos séculos. A exposição “Cidades na Polônia e no Brasil: entre a modernidade e a tradição” poderá ser visitada de 11 de novembro a 16 de dezembro, das 14 às 17 horas. 3
“Passeio Público” Também durante a comemoração dos 98 anos da Independência polonesa acontecerá o lançamento, na Casa da Cultura Polônia Brasil, do livro do fotógrafo João Urban, “Passeio Público, Paisagens e Personagens”. Além de 125 fotografias do Passeio Público de Curitiba, o livro contém texto do próprio autor, do jornalista José Castello e da crítica de fotografias Foto do livro “Passeio Público”, Simonetta Persichetti, com traduções de João Urban para o inglês. <>
Embaixada da Espanha e Instituto Cervantes trazem a Curitiba exposição “Quixote – a loucura de viver” No Museu Alfredo Andersen (Rua Mateus Lemes, 336, Bairro São Francisco), em Curitiba, foi inaugurada nesta terçafeira, 8, a exposição “Quixote – a loucura de viver”, de Ima Montoya. A mostra, que ficará aberta à visitação pública até 11 de dezembro, chega à Capital paranaense trazida pela Embaixada do Reino da Espanha no Brasil e pelo Instituto Cervantes, com apoio da Secretaria Estadual da Cultura/Museu Alfredo Andersen. Antes, a exposição já passou por várias cidades do Brasil e do Exterior, inclusive por Brasília.
4
Ima Montoya Autora dos trabalhos que compõem a exposição, Ima Montoya, é uma artista espanhola que vive e trabalha em Bilbao. Ela levou para as telas o que imaginou como seriam, nos dias atuais, as figuras que povoam o livro do grande Miguel de Cervantes. Composta por 15 pinturas de Dom Quixote, a exposição faz parte das homenagens que marcam os 400 anos da morte do escritor. Para a artista, “o Quixote é o que todos buscamos. Sentimo-nos Quixote ao buscar os valores presentes na obra, ao enfrentar os medos e viver a loucura que é a vida”.<>
Ima Montoya
Programação do Cervantes Em Curitiba, o Instituto Cervantes – instituição oficial espanhola para difusão da língua e da cultura de Espanha - tem para este mês de novembro, a seguinte programação cultural: De 03 a 30 de novembro
Exposição
Mostra Bibliográfica – Rubén Darío Nesta exposição de obras do acervo da biblioteca do Instituto Cervantes de Curitiba, é homenageados o príncipe das letras castelhanas e pai do modernismo, o escritor, jornalista e diplomata nicaraguense Rubén Darío. De 08/11 a 11/12
Exposição Quixote, a loucura de viver De Ima Montoya
Pelas mãos da genial artista plástica Ima Montoya, o Quixote entra de cabeça no século XXI, um século cheio de fragmentos, de luzes e de sombras, de espelhos e reflexos, um olhar que é da serenidade e da vida. Uma excelente homenagem a Cervantes nos 400 anos de sua morte.
5
Língua espanhola Clube de conversação em espanhol: América Central
No último tema do clube de conversação deste ano, vai se falar dos países independentes que fazem parte da América Central. 09, 16, 23 e 30 de novembro
De 09 a 13 de novembro
Cinema Mostra de Cinema Atual Espanhol Contemporâneos é um ciclo estável na programação do Instituto Cervantes que mostra o cinema mais recente e legitimado da produção espanhola.
PROGRAMA Ilha mínima/Isla mínima - Alberto Rodríguez (2014) Formosa juventude/Hermosa juventud - Jaime Rosales (2014) Ártico - Gabriel Velázquez (2014) Todos estão mortos/Todos están muertos - Beatriz Sanchís (2014) Loreak (Flores) - José Mari Goenaga, Jon Garaño (2014)
09/11 a 15/12
Exposição de artes plásticas e sarau literário Artistas e autores espanhóis Sob a curadoria de Carlos Zemek, a exposição apresentará quadros, poemas e uma instalação artística, homenageando grandes nomes das letras e das artes da Espanha. Programa: Abertura da exposição Leitura de poesias Artistas participantes: Carlos Zemek, Ivani Silva, Neiva Passuello, Van Zimerman, Arriete Rangel de Abreu, Decio Romano, Eduardo Bettega, Ione Perez, Isabel Furini, Jefferson Dieckmann, Maria da Glória Colucci
6
15 a 19 de novembro
Mostra de cinema Festival Internacional de Cine de Huesca: Palmarés 44 Edición 2016 Nessa oportunidade, o Instituto Cervantes de Curitiba e o SESC Paço da Liberdade oferecem dentro do programa da Corrente Cultural a oportunidade de assistir curtas-metragens ganhadores do Festival Internacional de Cine de Huesca de 2016
17 e 24 de novembro
Mostra de cinema Ciclo de cinema espanhol Cinema Espanhol Venha conhecer um pouco mais da Espanha através do cinema. Quinzenalmente serão exibidos filmes espanhóis que refletem a história, a sociedade e os costumes desta rica cultura. PROGRAMA: 17 quinta-feira SECRETOS DEL CORAZÓN (1997) - Montxo Armendáriz 24 quinta-feira LA PLAGA (2013) – Neus Ballús
22 de novembro
Palestra Flamenco pelo mundo Vivências de Alberto López O Instituto Cervantes de Curitiba em parceria com a OLEBrasil, trazem o renomado violonista espanhol Alberto López, uma das mais novas revelações da música flamenca no cenário mundial.
7
23 de novembro
Música Alberto López em concerto O renomado violonista espanhol Alberto López oferece um recital de guitarra flamenca, apresentando os principais estilos do gênero, como soleá, tangos e bulerías, interpretados à sua maneira e também honrando clássicos de Paco de Lucia e Augustin Sabicas. <>
SínteseSínteseSínteseSíntese
>> Rainha no Portal Africano - A Rainha Kouman Odette, da Costa do Marfim, veio ao Paraná em busca de projetos de educação, saúde, agronegócios e também projetos de habitação. Durante sua estada em Curitiba, foi visitar o Portal Africano e conhecer também a Praça Zumbi dos Palmares, ambos idealizados pelo Cônsul Geral do Senegal para os Estados do Paraná e Santa Catarina, Ozeil Moura dos Santos, que a acompanhou na visita. Ozeil fez uma exposição detalhada à visitante acerca do Portal, observando que sua finalidade é a de buscar a integração comercial, cultural, turística, esportiva, científica. Lembrou também a presença de todos os Embaixadores africanos na Inauguração, em parceria Ozeil com a rainha Kouman Odette com a FECOMERCIO-PR. Ao visitar o Consulado do Senegal, Kouman Odette explicou que exerce sua função de Rainha em Zanzan, uma das 19 regiões da Costa do Marfim, e ela pertence 8
a uma dinastia que representa 66 etnias, com aproximadamente um milhão de pessoas. Ela também disse dirigir uma instituição denominada aAK, que trabalha para combater a pobreza e a manutenção da paz em seu País. Ainda com Ozeil, discutiu formas de realizar parcerias nos Na Praça Zumbi dos Palmares: empresária Isaura Gosenheimer, setores de Cherubin Kabanza, diretor da Kabanza Global Tour; Rainha habitação, saúde Kouman Odette, e Cônsul Ozeil Moura dos Santos agronegócios e da educação, para o seu País.
>> Parlons Santé – “Como melhorar a Eficiência do Setor de Saúde” é o tema do Parlons Santé Gestão de Saúde, pré-evento do 9º Seminário FEMIPA (Federação das Santas Casas de Misericórdia e Hospitais Beneficentes do Estado do Paraná), que terá como palestrante Bruno Maciel, diretor da PWC Brasil. Será nesta quartafeira 9, das 19 às 21 horas, no Mini Auditório II da Associação Médica do Paraná (Rua Cândido Xavier, 575, Água Verde, em Curitiba). O Parlons Santé, em sua 6ª edição, é voltado para a discussão de temas atuais, que influenciam a gestão da saúde, pública e privada, no País. O evento, coordenado por Marcelo Iwersen, é uma realização da Câmara de Comércio França Brasil no Paraná, em parceria com a FAE Business School.
>> APAEX – Em reunião realizada no Restaurante Bimmy’s, do Hara Palace Hotel, a diretoria da APAEX –Associação Paranaense de Ex-Bolsistas Brasil Japão discutiu, entre outros assuntos, a realização do próximo Seminário de Saúde e do Seminário
9
sobre Utilização de Recursos Hídricos, a tradicional Exposição de Calendários e a data do BONENKAI-Confraternização de final de ano.
>> Cônsul analisa ação de caçadores de elefantes na África - Jonathan Bittencourt, Cônsul Honorário da Tanzânia em Curitiba, faz interessantes considerações sobre a crítica situação dos elefantes na África. Lembra ele que a maioria das pessoas tem conhecimento sobre a grande crise que a caça de elefantes tem causado no Continente Africano. “Caçadores vêm dizimado a espécie e, atualmente, um elefante é morto a cada 15 minutos. Em 1979, a África tinha 1,3 milhão de elefantes e, no ano passado, o número já era inferior a 400 mil. Apenas na Tanzânia, nos últimos 5 anos, o número de elefantes caiu de 100 para 50 mil”, assinala. E, adiante, frisa: “Destaco duas gravíssimas situações que este Cônsul Jonathan Bittencourt problema está gerando: 1º - Os Safáris, sem elefantes, perderão todo o seu apelo e isso pode levar à uma drástica queda no turismo ao Continente. 2º - Mais relevante que o primeiro ponto, os elefantes são animais extremamente inteligentes e sociáveis. Quando um membro da família é morto, isto abala toda a manada, em especial se a vítima for a matriarca, que lidera todo o grupo. Para dar um exemplo da inteligência destes magníficos animais, eles, sabendo que os humanos têm assassinado membros da manada em busca de marfim, procuram esconder suas presas atrás de folhagens ou árvores quando percebem a presença de homens por perto”.
>> Cônsul analisa ação... I - Jonathan Bittencourt diz ainda: “O que mais incomoda é que a caça de elefantes não é feita por uma tribo, ou algo similar, que precisa alimentar sua família. A caça tem um motivo fútil, que é criar ornamentos e peças decorativas com o marfim extraído. O maior mercado consumidor do mundo é A caça aos elefantes é a China, mas países do Sudeste asiático, tais como o para a retirada de suas Vietnam, também têm alto índice de consumo”. O valiosas presas Cônsul também assinala que “nós, como sociedade civilizada e inteligente, 10
podemos fazer a nossa parte para conter esta atrocidade que avassala o meu país e países vizinhos, tais como Quênia e Zâmbia e listo algumas atitudes que podem ser tomadas: 1º - Jamais compre nada que tenha marfim. Não importa se são talheres, artesanato, ornamentos ou qualquer outra peça. Você jamais saberá de onde veio o marfim e posso afirmar, com 99,9999999% de certeza que ninguém esperou aquele elefante morrer de velhice para tirar as presas dele; 2º - Seja radical e não aceite presentes que contenham marfim. Caso você aceite, indiretamente, estará apoiando a atrocidade; 3º - Denuncie estabelecimentos que estejam vendendo peças com marfim; 4º - Apoie ONG´s que sejam sérias e defendam a vida selvagem (posso indicar, caso queiram); 5º - Divulgue isso ao maior número de amigos possível. Muitas pessoas compram por Peças em marfim impulso, sem pensar de onde veio o marfim e sem saber que um animal foi brutalmente assassinado para que se pudesse ter este osso em casa”.
>> Cônsul analisa ação... II - Jonathan também assevera: “Sempre que faço alguma comunicação defendendo os elefantes, algumas pessoas respondem dizendo que outros animais também são mortos, ou que defendemos elefantes mas comemos carne todos os dias... e por aí vai. Cabe a nós, seres pensantes, entender que a proteção da vida selvagem é fundamental se desejamos que nossos filhos possam ver algo além de animais em Zoológicos. Além disso, não estamos falando em alimentação ou Jonathan recomenda filme subsistência, mas em crueldade e ganância e, contra estas duas últimas, não há argumentos”. Também lembra o Cônsul que “o Netflix lançou um documentário, que tem como Produtor Executivo o Leonardo Di Caprio, chamado “The Ivory Game”. Sugiro imensamente que se assista. O documentário dará uma visão mais ampla sobre o que eu estou falando”. E conclui o representante da Tanzânia em Curitiba: “Talvez, se pense que a África está muito longe e que não se tem nenhuma relação com 11
esse problema, mas é bom lembrar que todos nós vivemos no mesmo planeta e este é um problema de todos nós. Além disso, todos nós viajamos para outros países e conhecemos pessoas que viajam com frequência. Nessas ocasiões, podemos evitar e fazer com que outras pessoas não comprem um osso, que foi tirado ao custo de muito sangue derramado”. <>
>>Palestra de Serra – O Ministro das Relações Exteriores, José Serra, faz dia 10, quinta-feira, em Curitiba, a palestra “O que muda nas diretrizes do comércio exterior brasileiro com o novo Governo”. Será às 14 horas, na Sala de Convenções da FIEP-Federação das Indústrias do Estado do Paraná (Avenida Comendador Franco, 1341), como parte do Sul For Export-2º Forum de Comércio Ministro José Serra Exterior do Sul. O evento é uma realização da Revista Amanhã, com sede em Porto Alegre. <>
>>Da Alemanha - Daniela Schmitt (foto), Secretária de Estado do Ministério de Economia, Trânsito, Agricultura e Vitivinicultura da Renânia-Palatinado, na Alemanha, estará em Curitiba nesta quarta-feira, 9, com uma delegação de empresários, para contatos com representantes de áreas públicas e privadas do Paraná. Das 19 às 21 horas, a Secretária receberá convidados para um coquetel no Palácio Iguaçu, sede do Governo paranaense. <>
FESTURIS sacudiu turismo brasileiro Desafiando a crise que afeta a economia do País, o FESTURIS-Feira Internacional de Turismo de Gramado reuniu na Serra Gaucha, de 3 a 6 deste mês, autoridades e representantes do trade turístico do Brasil e de outros países, especialmente os do MERCOSUL. Foram três dias de muitos negócios, palestras, discussões, conversas e 12
aprendizado, envolvendo os mais diversos segmentos do turismo. Comandado pela empresária Marta Rossi e pelos seus dois jovens sócios, Eduardo Zorzanello e Marcus Vinicius Rossi, o evento , embora um pouco mais enxuto em sua composição, serviu para mostrar que as dificuldades podem e devem ser enfrentadas com trabalho. Foi o que fizeram seus organizadores, batalhando sem descanso para que o FESTURIS, concebido há 28 anos por Marta Rossi e Sílvia Zorzanello, precocemente Solenidade de abertura do 28º FESTURIS no Palácio falecida, chegasse dos Festivais onde chegou, com o apoio e o respaldo daqueles que acreditam na força do turismo para fazer frente às dificuldades do momento. Da sessão solene de abertura, na noite do dia 3, no repleto Palácio dos Festivais, passando pelo Congresso, no mesmo local, e pela Feira de negócios, no Serra Park, tudo funcionou a contento, evidenciando o profissionalismo dos responsáveis por aquele que é um dos maiores, senão o maior, eventos turísticos do País. Na presença do Ministro do Turismo, Marx Beltrão, Marta Rossi saudou os participantes na Zorzanello, Marcus Vinicius Rossi e Marta Rossi solenidade de abertura, Eduardocom o Ministro Marx Beltrão (Fotos Rafael destacando que “damos Cavalli/Festuris) início a mais eficiente e eficaz feira de negócios turísticos da América do Sul. O FESTURIS é hoje uma marca que não é só marketing, mas conceito, conteúdo e negócios”, frisou. 13
Exemplo a ser multiplicado Num discurso mais político, o Ministro destacou que o MTUR e a EMBRATUR “estão unidos para trabalhar de mãos dadas para que a Embratur possa trabalhar melhor na divulgação dos destinos turísticos do nosso País pelo mundo afora”, destacou o Ministro, aduzindo:“O Ministério do Turismo sempre estará de portas abertas para receber a todos. Estou feliz por estar aqui em Gramado neste importante exemplo a ser multiplicado pelo Brasil. O sucesso não acontece por acaso, se hoje Gramado serve de modelo é porque soube fazer o dever de casa. Os mais de 6 milhões de visitantes recebidos por ano são fruto do esforço, da competência, e de uma política acertada que privilegia o Turismo”. Beltrão destacou ainda a longevidade do FESTURIS. “Um Beltrão disse ver FESTURIS evento, que num País como o Brasil, que como exemplo sofre com a descontinuidade de programas e ações, chegar à sua 28ª edição merece respeito. O FESTURIS se consolida ano a ano como um importante ícone do calendário turístico da América do Sul. Isso porque os organizadores estão atentos às tendências e conseguem mobilizar grupos empresariais”, disse. Pesquisa Com as pesquisas apontando impacto de R$ 253 milhões em geração de negócios (um crescimento de pelo menos 18% com relação a edição do ano passado), durante a Feira Internacional de Turismo, o 28º FESTURIS terminou com a coletiva de imprensa dos diretores da Rossi & Zorzanello, empresa que Marta Rossi falando na coletiva de imprensa criou e organiza o evento há 28 anos. Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Vinícius Rossi receberam mais de 50 profissionais de imprensa do Brasil e do Exterior para apresentar os números da edição. Os números foram apresentados pelo professor Maximilianus Pinent que liderou a pesquisa feita pelos alunos do curso de Turismo das Faculdades Integradas de Taquara (Faccat). Segundo o
Presença da Emirates 14
levantamento, 17% dos participantes foram profissionais de operadoras ou agências de viagens; 46% funcionários ou empresários de empresas que têm o turismo como atividade principal e 64% profissionais com o poder de tomar decisões e efetivar negócios. Também foi divulgado o número de agendamento de reuniões de negócios entre compradores e expositores. Neste ano foram 1.350 agendamentos. Participações O diretor Eduardo Zorzanello destacou a participação internacional e a data da edição em 2017. “Tivemos neste ano a vinda de destinos que nos prestigiam pela primeira vez como Hungria e Tunísia. Esta participação internacional deve aumentar no ano que vem, quando a feira será realizada de 9 a 12 de novembro de 2017”, comentou. A diretora Marta Rossi destacou o funcionamento do Espaço O público que movimentou a Feira Luxury, novidade deste ano, e que recebeu expositores como Saint Andrews, Turks and Kaikos, Air Tahiti Nui, Mercatur Premium, Tahiti Tourisme, Barbados, Seychelles e La Hacienda. Para 2017, o espaço deve crescer e ter mais expositores. A coletiva de imprensa teve a apresentação do Embaixador Honorário do FESTURIS 2016, indicado pelo trabalho feito junto aos agentes de viagens do Rio Grande do Sul. Raphael Chrysostomo recebeu o troféu e uma viagem para o Rio de Janeiro. Outro aspecto da movimentação no Serra Park Ainda durante a coletiva de imprensa, aconteceu o anúncio, em primeira mão, do novo evento da Rossi & Zorzanello: O Gramado Summit, evento com foco em tecnologia, que ocorrerá no segundo semestre de 2017, em data a ser definida oportunamente. <> 15
Presença argentina A Argentina marcou presença com destaque no FESTURIS. Além de comparecer, na feira, com grande e movimentado estande, teve participação também, durante o Congresso, no painel sobre “Integração entre Fronteiras” , através do Cônsul do País em Porto Alegre, Carlos Cezar Garcia Baltazar, do qual participaram ainda o Secretário de Turismo gaucho, Victor Hugo, o presidente da Embratur, Vinícius Lummertz, e o representante da Associação Amigos das Missões, José Roberto de Oliveira. No estande, registrada a presença da equipe da Patagônia Fantástica, composta pelo No estande, tango foi atração Secretário de Turismo de Ushuaia, Juan Cherañuk, e sua diretora de Relações Internacionais, a paranaense Cristiane Cavalli (que há 19 anos reside e trabalha na Terra do Fogo); de Veronica Mariela Blanco, Subsecretária de Turismo de Puerto Madryn; do Secretário de Turismo de El Calafate, Alexis Simonovic; e de Gonzalo Romero, Gerente Geral da Aerolineas Argentinas, em São Paulo. Ainda no estande argentino, muito vinho, queijos, salames e, também, aplaudidas exibições de tango.
Jornalista Júlio Zaruch, Cristiane Cavalli e o Secretário de Turismo de Ushuaia, Juan Cherañuk (Foto ACR) 16
Patagônia Fantástica O corredor turístico que liga as três cidades emblemáticas do turismo patagônico, denominada Patagônia Fantástica, tem o objetivo de atrair cada vez mais à região, em todas as épocas do ano, os brasileiros. Segundo Juan Cherañuk, "Esses três destinos são as maiores atrações do Sul da Patagônia, porque temos baleias, glaciares e paisagens exóticas do fim do mundo, ícones muito fortes". Vale ressaltar que a bonita e acolhedora Ushuaia é a cidade mais austral do mundo, que encanta os olhos dos turistas logo na chegada pelo aeroporto com uma vista das montanhas de tirar o fôlego, A cidade oferece ainda muitas opções de lazer, compras e alta gastronomia para todos os gostos. É lá que está a melhor estação de Ushuaia à noite esqui da América Latina, o famoso e moderníssimo Cerro Castor. <>
Barreado divulga Litoral do Paraná Por alegada falta de recursos, infelizmente Paraná e Santa Catarina não participaram este ano, oficialmente, da Feira de Turismo de Gramado. Havia lá um pequeno estande mantido por alguns empresários paranaenses, além do tradicional – e grande - estande de Foz do Iguaçu. Ausência – digase, notada e lamentada por muitos expositores e visitantes.
17
O Paraná só não ficou totalmente fora do FESTURIS graças a uma iniciativa d a FECOMERCIO-PR e do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação de Curitiba, na pessoa de seus presidentes, Darci Piana e João Jacob Mehl, que levaram a Gramado o nosso tradicional O Darci Piana falando sobre a iniciativa de levar o barreado ao FESTURIS “barreado”. prato, característico do também há muito esquecido Litoral paranaense, foi preparado e servido a convidados, nas instalações do SENAC local. A FBHA-Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação foi patrocinadora máster do evento em que os instrutores do SENAC Curitiba, Lucio Marcelo Chrestenzen, Christian Tamoyo e Luiz Amilton foram os responsáveis pelo preparo e serviço do almoço, para 100 pessoas, entre autoridades, jornalistas e convidados. Diversas autoridades do trade turístico marcaram presença, entre eles o presidente do Sistema FECOMERCIO-PR SESC SENAC, Darci Piana; o presidente do SEHA, Jacob Mehl; o presidente da FBHA, Alexandre Sampaio; o vicepresidente da FBHA, Marco Antônio de Oliveira Fatuch; o vicepresidente da FECOMERCIO-RS e presidente do Sindhotel RS, Manuel Soarez; a Ana Claudia Bitencourt e Darci Piana na fila do barreado idealizadora e organizadora do FESTURIS, Marta Rossi; a presidente da ABEOC Nacional, Ana Cláudia Bitencourt; o presidente da Embratur, Vinicius Lummertz; o presidente do Conselho Deliberativo Estadual do SEBRAERS, Carlos Rivaci Sperotto; o coordenador de Turismo Social do SESCDepartamento Nacional, Carlos Henrique Falcão; o diretor regional do SENAC PR, Vitor Monastier; o diretor regional do SENAC RS, José Paulo da Rosa; o diretor regional do SESC, Luiz Tadeu Piva; o diretor financeiro do SENAC PR, Edmundo Knaut; o gerente de Turismo Social do SESC PR, 18
Leonir José Vicenzi; a presidente nacional da ABRAJET, Miriam Petrone; o diretor da Revista Panorama do Turismo, Julio Cesar Rodrigues; o presidente e o vice-presidente da ABRAJET-PR, jornalistas Antônio Claret de Rezende e Luiz Júlio Zaruch, respectivamente, entre outros. A delegação paranaense que esteve presente à 28ª edição do FESTURIS Gramado aproveitou a oportunidade e Piana com sua equipe do Sistema FECOMERCIO SESC SENAC realizou visita técnica à Castelli Escola Superior de Hotelaria. referência em cursos superiores na área.<>
Hotel Radisson prepara a 9ª edição da Árvore Encantada
O tradicional espetáculo natalino acontece em dezembro e deve reunir mais de 12 mil pessoas na Praça do Japão Um dos espetáculos mais esperados do Natal de Curitiba, a Árvore Encantada Radisson está em meio aos preparativos para a sua 9ª edição. As apresentações de 2016 estão previstas para os dias 13, 14 e 15 de dezembro. Os shows de luz, música, dança e teatro acontecem desde 2008 em um palco Papai Noel chegando para o espetáculo Árvore Encantada, montado em frente ao em 2015 (Foto Kraw Penas) Radisson Hotel - que promove o evento -, na 19
Praça do Japão. Para este ano, acredita-se que terá um público de 2.500 espectadores por noite. Nos últimos oito anos, a Árvore Encantada atraiu mais de 30 mil adultos, jovens, idosos e crianças. Os espetáculos são sempre marcados pela interpretação de grandes clássicos natalinos, grande queima de fogos e a tão aguardada chegada do Papai Noel. A iniciativa pioneira rendeu ao Radisson o reconhecimento da Prefeitura de Curitiba, que o nomeou o Hotel do Natal. “É muito gratificante e um orgulho imenso fazermos parte dos tradicionais festejos de Natal na cidade e podermos proporcionar às famílias um evento tão primoroso”, afirma Karen Stank, gerente-geral do Radisson. A Árvore Encantada, que tem o apoio do Ministério da Cultura, por meio de incentivos da Lei Rouanet, cresce a cada ano. Em 2015, o projeto estrutural foi completamente repaginado, trazendo um grande avanço tecnológico e artístico e bastante interação com o público. Assim como no último ano, o musical terá direção do coreógrafo Octávio Nassur e promete surpresas. “Estamos a todo vapor com os preparativos para um grandioso espetáculo, com a participação de mais de 60 artistas, e trabalhando para promover noites ainda mais mágicas e emocionantes”, revela Luís Mendes, sócio-diretor da Help Comunicação Conceitual, responsável pela realização do evento. O Radisson Eleito em 2016 o melhor Radisson do planeta e Karen Stank pelo Trip Advisor um dos melhores do Brasil para se hospedar, o Radisson Hotel Curitiba fica em frente à Praça do Japão (Avenida Sete de Setembro, 5.190, Batel, Curitiba) um dos mais belos pontos turísticos da Capital paranaense. Acomodações de alto padrão, áreas comuns como academia, piscina e SPA são destaque nesse hotel de categoria Luxo. Seu restaurante, o Origens, é um dos pontos altos: ambiente elegante e 20
moderno, oferecendo, diariamente, café da manhã, almoço e jantar. Aos sábados, a Feijuca do Radisson oferece um variado buffet de feijoada, contendo também a versão vegana do prato. Telefone do Radisson Hotel, para contatos e reservas, (41) 3351-2222.
ZásTrásZásTrásZásTrás
Carambeí também tem Caminhada na Natureza
Além das festas natalinas, Carambeí terá, em dezembro, sua Caminhada na Natureza, que vai revelar outras belezas desse Município dos Campos Gerais do Paraná. Prometem os organizadores que será uma caminhada – de nível moderado - conjugada com cultura e muita festa.
No retorno da Caminhada, uma passagem pelo Parque Histórico de Carambeí para ver algumas das atrações natalinas 21
O evento está programado para o dia 17 de dezembro, com saída às 15 horas, retorno às 23h55 e percurso de 11 quilômetros. Antes da caminhada os participantes ainda poderão comprar queijos coloniais e salames artesanais. Durante o percurso os caminhantes terão a oportunidade de ver um belo por do sol e retornarão no início da noite para visitar o Parque Histórico de Carambeí, todo iluminado e com atrações como cantatas natalinas e apresentações diversas, além de uma feira gastronômica no Parque das Águas. Para os interessados, haverá transporte a partir de Curitiba. São quarenta vagas, e o custo é de R$ 190,00 por pessoa. Inscrições podem ser feitas pelo e-mail contato@anawanke.com.br ou pelos telefones (41) 8515-5749 ou 3285-7138, na AnaWanke Turismo e Aventura.
<<>> – Semana Paranaense de Turismo
- De 7 a 11 deste mês, acontece em Curitiba a XXIII SEPATUR-Semana Paranaense de Turismo da Universidade Federal do Paraná, reunindo estudantes, professores e demais profissionais do turismo paranaense. O evento, que terá como tema central “Diversidades no Turismo”, é uma promoção do Curso de Turismo da Universidade Federal do Paraná, que neste ano completa 38 anos de existência, através dos seus professores e dos alunos da disciplina de Planejamento e Gestão de Eventos. O objetivo é promover o intercâmbio de ideias e experiências e oportunizar o aperfeiçoamento profissional do mercado turístico. A instalação do evento foi no Setor de Educação Profissional e Tecnológica da UFPR. A coordenação geral da Semana está a cargo do professor Miguel Bahl.
<<>> ABIH Nacional em festa – O Deputado Federal Herculano Passos, Presidente da Comissão de Turismo e da Frente Parlamentar Mista em Defesa do Turismo da Câmara dos Deputados, e o presidente nacional da ABIH-Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, Dilson Jathay Fonseca Júnior, estão convidando para sessão 22
solene em homenagem aos 80 anos da ABIH. Será no próximo dia 18, às 15 horas, no Plenário da Câmara dos Deputados, em Brasília. A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis é a entidade de classe mais antiga do turismo nacional, e se destaca na defesa do setor desde seu surgimento, em 1936. Está presente nos 26 Estados e no Distrito Federal, contando atualmente com mais de 4 mil meios de hospedagem associados, de todos os segmentos hoteleiros do Brasil. Segundo o deputado Herculano Passos, a homenagem, decorrente de proposição de sua autoria, é “em Deputado Herculano Passos e Dilson Fonseca Júnior reconhecimento às contribuições da entidade para todo o turismo nacional nestas 8 décadas, como também para lançar as ações futuras que visam garantir e incentivar a performance do setor, como grande gerador de emprego e renda, em prol do crescimento do País”. <>
RápidasVáriasRápidasVárias
>> Manaus-Buenos Aires – A ANAC-Agência Nacional de Aviação Civil acaba de autorizar vôos Manaus-Buenos Aires, a ser operado pela Gol, a partir da segunda qu9inzena de dezembro. Foi o que anunciou a presidente da AMAZONASTUR-Empresa Estadual de Turismo do Amazonas, Oreni Braga. O vôo será semanal e, para sua efetivação, espera-se agora a autorização da Administração Nacional de Aviação Civil da Argentina. “O trabalho pelo lado brasileiro já caminhou e agora estamos articulando junto à Embaixada do Manaus vai ganhar ligação direta... Brasil a liberação pelo lado argentino”, informou a titular do 23
Órgão Estadual de Turismo amazonense. Ainda de acordo com Oreni, houve aumento na frequência de vôos para Manaus, a partir de uma articulação intensa com o setor de Brasília. Os vôos semanais saltaram de 14 para 19. Com São Paulo, Manaus passou a ter 17 vôos semanais, antes eram 14. Com Belém, estão acontecendo sete vôos, dois a mais que antes das medidas de desoneração. Sem vôos diretos para a Capital do Amazonas, o Rio de Janeiro passou a ter dois vôos semanais, enquanto Boa Vista tem três. Houve ainda a abertura de novas rotas por companhias ... com Buenos Aires, a bonita Capital da aéreas. Desde julho, vôos da Azul Argentina Linhas Aéreas saem de Manaus para Fortaleza, Belém e Campinas. Também está em andamento uma articulação com a Avianca para a abertura de um vôo entre Manaus e Lima, a Capital do Peru. Todas essas informações estão na Coluna Turismo, do jornalista Paulo Roberto Pereira, no Jornal do Comércio, de Manaus. <>
>> São Carlos comemora 159 anos - Novembro é mês de festa para São Carlos, no interpor de São Paulo. . Com 240 mil habitantes, é importante polo de pesquisa. A população flutuante é estimada em 30 mil pessoas: estudantes de graduação e pós-graduação de diversos cantos do País, técnicos, pesquisadores e visitantes em geral. São Carlos reúne dois Centros de Desenvolvimento Técnico da Embrapa, campus da USP, da UFSCAR do IFSP – Instituto Federal de São Paulo, de instituições privadas de ensino e do Centro Tecnológico da TAM. Na área de 4,6 São Carlos é importante centro universitário milhões metros quadrados, são realizadas as grandes manutenções das aeronaves da empresa, com emprego de 800 pessoas nas 19 oficinas. A TAM mantinha um museu, com mais de 20 mil m² quadrados e 70 aeronaves. Era o maior museu de aviação do 24
mundo, pertencente a uma empresa aérea. O espaço foi fechado no início de 2016 - a empresa alegou dificuldade para manter visitação ao acervo, por conta da crise.
>> São Carlos... história - A região começou a ser povoada no final do século XVIII. Na data da fundação, (04/11/1857), a povoação era composta por pequenas casas ao redor da capela. São Carlos é elevada à categoria de vila em 1865. A cidade surge no contexto da expansão da lavoura cafeeira, no final do século XIX e início do século XX. A chegada da ferrovia, em 1884, trouxe eficiência no escoamento da produção para o porto de Santos e impulsionou o desenvolvimento da economia. Nas últimas décadas do século XIX, veio o fenômeno da imigração. São Carlos recebeu imigrantes alemães trazidos pelo Conde do Pinhal em 1876 e de 1880 a 1904, foi um dos principais polos São Carlos atravessa fase de grande desenvolvimento atrativos de imigrantes (Foto Especial Publicitário Prefeitura de São Carlos) vindos da Itália. Na região centro-leste do Estado e a 240 quilômetros da Capital paulista, São Carlos tem sua atividade econômica concentrada na indústria e na agropecuária. Hoje reúne grandes empresas, como as multinacionais Volkswagen, Faber Castell e Electrolux.
>> São Carlos... Hotéis Nacional Inn - É o segundo aniversário de São Carlos comemorado pelo Nacional Inn Hotéis. Inaugurada em fevereiro de 2015, a unidade da marca oferece ampla estrutura para eventos com o Cenacon – Centro Nacional Inn de Convenções, que comporta 1300 pessoas. Outras três salas, de diferentes tamanhos, comportam juntas mais 700 pessoas. Na entrada do KM 228 da Rodovia Washington Luís, o Nacional Inn São Carlos oferece instalações modernas, acessibilidade e área de lazer com academia de ginástica, piscina coberta e aquecida com hidromassagem, sauna e bar. Comodidades incluem restaurante (serviço à la carte ou buffet) e room service 24 horas. <> 25
>> Turismo Rodoviário – Promovido pela FECOMERCIO-Federação do Comércio do Estado do Paraná, será realizado dia 30 de novembro, das 8 as 17 horas, em Curitiba, o I Forum Paranaense de Turismo Rodoviário. Com um máximo de 250 participantes, o evento terá como palco o Teatro do SESC da Esquina. O Presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, será um dos debatedores. Entre os palestrantes estão Regina Rocha, Alexandre Muñoz Lopes de Oliveira, Jurandir Golemba Marcondes, Roberto Sganzerla e Emerson Imbronizio
>> Homenagem a Tacla – O empresário do ramo de shoppings centers, Anibal Tacla, recebeu a comenda Barão do Serro Azul 2016, concedida pela Associação Comercial do Paraná à personalidade de destaque nos meios econômicos e sociais. Formado em engenharia Civil e com pós-graduação em finanças e engenharia econômica, Anibal Tacla é especialista em gestão de shoppings centers e atua no segmento desde a década de 80. Foi fundador e diretor da Tecidos Tacla e Tacla Confecções, empresas compostas por nove lojas, uma fábrica de camisas e uma fábrica de tecidos em São Paulo, até o encerramento destas empresas no ano de 2000. Atualmente o empresário é diretor do Grupo Tacla Shopping, que faz planejamento, comercialização, construção e administração de shoppings centers. O grupo é composto pelo Palladium Shopping Center Curitiba, Palladium Ponta Grossa, Itajaí Shopping, Aníbal Tacla Shopping Cidade de Sorocaba (SP), Catuaí Palladium Foz do Iguaçu, além dos empreendimentos que em breve virão: Jockey Plaza Shopping Center, Porto Belo Outlet, em Santa Catarina, Palladium Umuarama e o City Center Outlet Shopping , em Campo Largo, na Região Metropolitana de Curitiba. O Grupo também trouxe para Curitiba a primeira sala IMAX do Brasil. Reconhecido por uma gestão participativa, Anibal Tacla atua diretamente na administração dos empreendimentos garantindo forte relacionamento com lojistas, fornecedores e equipe.
>> Turismo Sustentável na AL - Dia 16, das 10 às 12 horas, haverá audiência pública no Plenarinho da a Assembléia Legislativa do Estado, para discussão do “Plano de Desenvolvimento Integrado do Turismo Sustentável26
PDITS – Como Indutor do Turismo no Paraná”. Estarão presentes, como palestrantes, Rogerio Coser, diretor do Departamento de Ordenamento do Turismo, e Eduardo Madeira, Coordenador Geral de Planejamento Territorial do Turismo, ambos do Ministério do Turismo, que falarão sobre a habilitação do Paraná no Plano e os resultados obtidos em outros Estados. O PDTIS, elaborado para o Paraná em 2012, prevê investimentos e ações em três macrorregiões (Curitiba-Campos Gerais, Foz do Iguaçu e Litoral. Financiado pelo BID, tem sido colocado em prática principalmente no Nordeste, assegurando obras, Deputado Chico Brasileiro serviços, apoio institucional e treinamento de convida para audiência pública pessoal. O convite para a audiência pública é do deputado Chico Brasileiro, em nome da Comissão de Turismo da Assembléia Legislativa do Estado.
>> Mais vôos Azul –A Azul Linhas Aéreas promete atender ao aumento de demanda no verão com mais de três mil voos extras, envolvendo todas as regiões do Brasil e o Exterior, entre dezembro e fevereiro. A maior operação vai se concentrar nos aeroportos de São Paulo (Viracopos) e Belo Horizonte, onde a companhia tem seus dois principais centros de distribuição de vôos, o que garante melhores conexões. Nos terminais paulista e mineiro, a companhia terá, sobretudo, ligações extras com destino ao Nordeste, assim como rotas não operadas nos demais meses do ano.
>> Salão Paranaense – Estão confirmados os primeiros expositores do 23º Salão Paranaense de Turismo, evento anual da ABAV-PR-Associação Brasileira das Agências de Viagens, marcado para os dias 16, 17 e 18 de março de 2017, em Curitiba. As operadoras BWT, Personal Tour Operator e Rigon Turismo já confirmaram seus estandes, bem como a GTA e Porto de Galinhas. O 23º Salão Paranaense de Turismo é um evento organizado e promovido pela ABAV-PR e já tem sua planta à disposição do trade turístico. A entidade está buscando parceiros de negócio para compor seu time de expositores em toda a cadeia do Turismo: operadoras de turismo, companhias aéreas, destinos nacionais e internacionais, hotelaria, serviços 27
turísticos, entidades e outros. Segundo o presidente da ABAV-PR, Pedro Kempe, outros atrativos da comercialização são os combos, ou seja, negociações mais vantajosas para expositores que fecharem mais de três estandes. “Sabemos do potencial do evento e das oportunidade geradas para visitantes e expositores. Queremos, então, ser a capital do Turismo neste início de ano, trazendo o foco do trade nacional e regional para Curitiba”, diz Kempe.
Pedro Kempe
>> Salão Paranaense I - O Salão Paranaense de Turismo é considerado um dos maiores e mais qualificados eventos do Turismo do Sul brasileiro. Acontece em Curitiba, capital do Paraná, segundo Estado que mais recebe estrangeiros no País e região estratégica para acesso aos países do Mercosul. Sua programação contempla a Feira de Negócios, eventos paralelos como a Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, Expo Unimed Curitiba sediará novamente o capacitação técnica e eventos sociais. A ABAV-PR também promove Salão (Foto Expo Unimed) caravanas de agentes de viagens durante a realização do evento, dando oportunidade de atualização profissional e contatos para profissionais do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, São Paulo e outras localidades. Em 2017, na sua 23ª edição, o evento acontece novamente no Expo Unimed Curitiba. <> >>TurisTIC Brasil – Dias 17 e 18 deste mês, no Sheraton da Bahia Hotel, em Salvador, na Bahia, realiza-se o I TurisTIC Brasil. Líderes e gestores públicos e privados de 14 Estados assim como representantes de instituições internacionais confirmaram presença no encontro. Essa é a primeira edição brasileira do evento, que já ocorreu em Barcelona há 4 anos. O Fórum visa gerar sinergia entre os setores, dinamizando e possibilitando novas oportunidades de negócios. O TurisTIC terá como tema central a inovação e as novas tecnologias e como elas fortalecem o setor turístico, tornando-o mais competitivo num ambiente de rápidas mudanças e constante evolução. Mais informações no site www.turisticbrasil.com.br. <> 28
DicasDicasDicasDicas
Gramado já vive em clima de Natal O clima já é de festa. Música, luzes, decoração – o cenário está pronto. E os visitantes chegam em grande número, de todos os Estados brasileiros e de países vizinhos. Hotéis, bares e restaurantes fervilham, Crianças e adultos lotam calçadas, ruas e praças, emprestando à pequena e acolhedora cidade o calor humano que aquece até mesmo as noites mais frias. É Natal em Gramado, na Serra Gaucha. Natal Luz. Natal que se vê em extensa programação, desenvolvida dia após dia, de 28 de outubro a 15 de janeiro. A festa natalina de Gramado, no entanto, não é para ser contada ou descrita. É para ser vista, vivida, sentida. É para ser amada. Abaixo, algumas fotos que mostram um pouco do Natal Luz de Gramado.
29
30
31
Essas fotos mostram um pouco do Natal Luz de Gramado. Mas nada se compara às noites coloridas e à musicalidade dessa mágica cidade. À experiência de viver e sentir esse clima de festa e alegria. Decida-se você também. O show apenas começou! <> 32
Feijoada do Ramada Rayon continua fazendo sucesso Lançada em junho último, a tradicional feijoada do Restaurante Garbo, do Ramada Plaza Curitiba Rayon, continua fazendo sucesso. Sob o comando do chef Claude Bezerra, a estrela do restaurante é servida todos os sábados, de 12 às 15 horas, acompanhada por uma boa música ao vivo. Isso até o próximo dia 26, quando sai de cartáz... O buffet, que também continua com o valor promocional de lançamento O buffet de feijoada e o chef Claude Bezerra de R$ 49,00, dá ao cliente o direito de servir-se à vontade. E o estacionamento é cortesia. Mas, não é só. Além do buffet especial de feijoada com mais de 10 opções de carnes, o Garbo ainda oferece como acompanhamento buffet de saladas, mini pastel, torresmo, aipim frito e leitão à pururuca, bem como um delicioso buffet de sobremesa. Sem falar na deliciosa caipiroska, para acompanhar os aperitivos. O Ramada Rayon fica na Avenida Visconde de Nácar,1484, no Centro de Curitiba. Mais informações e reservas pelo telefone (41) 2108-1100. <>
“Quando você perceber que, para produzir, precisa obter a autorização de quem não produz nada; quando comprovar que o dinheiro flui para quem negocia não com bens, mas com favores; quando perceber que muitos ficam ricos pelo suborno e por influência, mais que pelo trabalho, e que as leis não nos protegem deles, mas, pelo contrário, são eles que estão protegidos de você; quando perceber que a corrupção é recompensada, e a honestidade se converte em auto-sacrifício; então poderá afirmar, sem temor de errar, que sua sociedade está condenada.” (Ayn Rand) 33