Ano IX Nº 379
Curitiba, 19 de novembro de 2016
Em jantar de confraternização, Corpo Consular homenageia Juiz Sérgio Moro
Juiz Sérgio Moro recebeu Comenda e é membro honorário do Corpo Consular do Paraná
Em noite festiva, o Corpo Consular do Paraná prestou significativa homenagem ao Juiz Sérgio Fernando Moro, titular da 13ª Vara Federal Criminal, da Justiça Federal, em Curitiba. O Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, presidente do Corpo Consular, entregou ao homenageado a Comenda do Mérito Consular, pelos “relevantes serviços prestados ao País”, assim como um certificado de “Membro Honorário”, um bótão (pin) e uma bandeirinha da da entidade, que reúne a quase totalidade dos Cônsules acreditados no Estado. 1
A Comenda, de nº 0001 foi criada recentemente pelo Corpo Consular e destina-se a homenagear, com um máximo de parcimônia, personalidades que contribuíram ou vêm contribuindo para o desenvolvimento do País e o fortalecimento das instituições democráticas. O Juiz Sérgio Moro, primeiro homenageado, ganhou notoriedade nacional e internacional por comandar, desde 2014, o julgamento em primeira instância dos crimes identificados na chamada Operação Lava Jato, que, de acordo com o Ministério Público Federal, é o maior caso de corrupção e lavagem de dinheiro já Ao lado do presidente Thomas Amaral Neves, o Juiz Moro agradece apurado no País e que envolve agentes a homenagem do Corpo Consular políticos, empreiteiros e funcionários da Petrobras. A homenagem aconteceu, quarta-feira à noite, 16, tradicional jantar de confraternização de final de ano do Corpo Consular, realizado no Graciosa Country Club, com a presença de 66 participantes. Na ocasião, em nome das Senhoras Consulesas, Dolores Bustello, Consulesa da Albânia e da República Dominicana, também a fez a entrega de um mimo à esposa do Juiz Moro, Rosangela Wolf Moro.
durante o
Cônsules & Convidados Dentre os convidados do Corpo Consular, além do Juiz Moro e de sua esposa, Rosângela Moro, destaques para o Embaixador Paulo Américo Wolowski e esposa Ligia; Rosângela Moro recebeu lembrança das Senhoras Cosulesas (Fotos ACR) Superintendente Regional da Policia Rodoviária Federal, Adriano Marcos Furtado e esposa Antonella; Decanos Consulares Saturnino Hernando Gordo, Joseph Galiano e Fernando Antônio Miranda; Luis Carlos Borges da Silveira, ex-Ministro da Saúde; Eduardo Pereira Guimarães, presidente do IRIP-Instituto de Relações Internacionais do Paraná; Oscar Adolfo Fonzar/Fátima, presidente da Sociedade de Radiologi e Diagnóstico por 2
Imagem do Paraná; Wilson Portes, representando o Movimento Pró Paraná; Antônio Claret de Rezende/Tereza, presidente da ABRAJET-Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo, no Paraná, entre outros.
Aniversariante, Cônsul Toshio Ikeda ( c ) recebeu felicitações e cumprimentos dos colegas Consules e de convidados
Os Cônsules presentes: Thomas Amaral Neves (República Dominicana e Albâni) com a esposa Dolores Bustello; Toshio Ikeda/Akemi, Cônsul Geral do Japão; Sérgio Levy/Marni Manz, Cônsul da Costa Rica; Kiyoshi Ishitani/Keiko, Cônsul das Filipinas; Edson José Ramon, Cônsul da Sérvia; Robert de Ruijter/Luciana, Cônsul da
Holanda; Tércio Gritsch/Cristiane, Cônsul da Áustria; Norberto Castilho/Gilka, Cônsulda Guatemala; Carlos Nazareno, Cônsul Adjunto da Argentina; Júlio César Algeri, Cônsul da Colômbia; Mercosul reunido: Carlos Nazareno (e) , Cônsul Adjunto da Mariano Czaikowski, Argentina; Joaquim Piriz Jorge e Ricardo Brugada (d), Cônsul da Ucrânia; Cônsules do Uruguai e do Paraguai, respectivamente Joaquim Piriz Jorge, Cônsul do Uruguai/Maria Adelia; Ricardo Brugada, Cônsul Geral do Paraguai; Manuela Merki/Thomas Rheinegger, Cônsul da SuiçaAbdo Dib Abage/Ironita, Cônsul da Síria; Marcos Macchione, Adido Consular da Albânia em São Paulo; Waldemar Kuerten/Lara , presidente da Câmara de Comércio e Indústria do Vietnã no Paraná; Blanca Hernando Barco, presidente do Centro Espanhol do Paraná; e Emma Gottfried/Luis Roberto Santin Seoan, representante do Consulado da Croácia.
Aspecto da confraternização no Graciosa Country Club 3
A diretoria do Corpo Consular com o casal Moro
Em pose especial, todos os representantes consulares presentes com o Juiz Sérgio Moro
Embaixador Paulo Wolowski e esposa Ligia com os casais Cônsul Thomas Amaral Neves/Dolores e Juiz Sérgio Moro/Rosângela Moro
4
Ostentando a Comenda do Mérito Consular, Moro e a esposa lêem os termos do Certificado de Membro Honorário do Corpo Consular
O editor de D & T, jornalista Antônio Claret de Rezende, e esposa Tereza Hatue de Rezende com o casal Sérgio Fernando Moro-Rosângela Wolf Moro, na confraternização do Corpo Consular do Paraná
5
Reconhecimento A presença do Juiz Sérgio Moro no jantar de confraternização do Corpo Consular serviu para mostrar, de um lado, a simpatia e a cordialidade do Magistrado, de outro, a maneira como é visto o comandante da Lava Jato. Moro e a esposa foram recebidos com palmas e aplausos. Depois, fez questão de percorrer todas as mesas, cumprimentando um a um os presentes. Com Juiz Sérgio Moro foi recebido com palmas pelos Cônsules muitos deles se deteve, e convidados conversando descontraidamente ou posando para fotos. Aliás, poucos foram os que não o procuraram para tirar fotos. Com todos, o casal mostrou-se acessível e afável. Ficou especialmente clara a aprovação de todos à luta do Juiz Sérgio Moro contra a corrupção no País. Clara também ficou, nas palavras de apoio e incentivo que ouviu, a generalizada expectativa de que a Operação Lava Jato marque em definitivo o início de uma nova era no Brasi l, traduzindose no fim da impunidade e na certeza de que a Lei é para todos.
Dolores Bustello, Akemi Ikeda, Maria Suzana Branco, Juiz Sérgio Moro, Rosangela Moro, Keiko Ishitani, Luiz Celso Branco, Kiyoshi Ishitani e Toshio Ikeda
6
Luiz Carlos Borges da Silveira, Cônsul Júlio César Algeri (Colômbia), Alexandre Algeri, Edmundo Meissner e Cônsul Edson José Ramon (Sérvia)
Casais Oscar Adolfo Fonzar e Fátima; Juiz Sérgio Moro e esposa Rosangela; Dolores Bustello e Thomas Augusto Amaral Neves, presidente do Corpo Consular
7
Alemães discutem oportunidades de negócios no Paraná Rodada de Negócios promovida pela AHK Paraná deve trazer novos investimentos ao Estado Empresários alemães e paranaenses apresentaram suas empresas, produtos e serviços, no último dia 9, em Curitiba. Foi durante Rodada de Negócios, promovida pela Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha (AHK Paraná), com o objetivo de proporcionar a realização de novos negócios entre as empresas participantes. O evento aconteceu em momento propício, uma vez que o Brasil retoma a confiança dos investidores nacionais e internacionais e reforça a necessidade de atrair investimentos do Exterior. As empresas do Estado alemão da Renânia Palatinado vieram identificar novas parcerias, por meio de contatos individuais com Localização do Estado da Renania-Palatinado empresários brasileiros. “A realização desta Rodada de no mapa da Alemanha Negócios mostra que o interesse pelo Brasil está despertando novamente. Sabemos da importância deste tipo de encontro para o desenvolvimento da indústria e do comécio em nosso Estado”, disse o Diretor regional da AHK Paraná, Andreas Hoffrichter. Historicamente, o investimento alemão no Estado é significativo. Estão instaladas no Instalações da Volkswagen em São José dos Paraná empresas como a Robert Pinhais, Região Metropolitana de Curitiba Bosh, Volkswagen, Bardusch, Audi, Brose, Thyssenkrupp Brasil Division Steering, entre outras. Testemunha O executivo Robert Koch, que participou da Rodada de Negócios de 2011, é testemunha da importância desse tipo de iniciativa. Ele lembra que, durante o encontro, estreitou o relacionamento com uma empresa alemã – a Heinrichs Drehteile GmbH& Co.KG. Foi aí que a vinda da empresa para o 8
Paraná se tornou viável. “Após dois meses do primeiro contato, fechamos uma parceria para representação. Essa parceria possibilitou o fechamento de dois grandes clientes no Brasil, o que estimulou a companhia a abrir sua filial em Curitiba. Diante da oportunidade, encerrei as atividades na minha empresa de representações para trabalhar com Aspecto da reunião na AHK com empresários paranaenses exclusividade para a e alemães Heinrichs no Brasil, onde estou até hoje como diretor geral”, afirma. Participaram da Rodada de Negócios as empresas Premosys GmbH, HAAS Holzzerkleinerungs - und Fördertechnik GmbH, Clemens GmbH & Co KG, Chemservice GmbH, Chemineral Deutschland GmbH, BergerSeidle GmbH e Berger-Lacke GmbH, AHK Paraná Estimular a economia de mercado por meio da promoção do intercâmbio de investimentos, comércio e serviços entre a Alemanha e o Brasil, além de promover a cooperação regional e global entre os blocos econômicos. Essa é a missão da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha (AHK Paraná), entidade atualmente dirigida pelo Conselheiro de Administração e Cônsul Honorário da Alemanha em Curitiba, Andreas F. H. Hoffrichter. Fundada em 1972, a AHK Paraná integra uma rede composta por mais de 130 Câmaras binacionais alemãs em 90 países ao redor do Andreas Hoffrichter mundo, que trabalham em prol do fomento profissional de seus associados e no estímulo à conexão entre diferentes organizações. Com foco no desenvolvimento do Paraná, a AHK Paraná está entre as cinco melhores e mais completas câmaras bilaterais do Brasil e agrupa empresas de capital ou know how alemão e companhias brasileiras instaladas no Estado, com interesses na Alemanha. 9
Coquetel no Iguaçu Os empresários alemães, assim como alguns empresários locais e convidados, participaram de um coquetel, no mesmo dia, no Palácio Iguaçu, sede do Governo paranaense, oferecido pel Estado da Renania Palatinado. Na ocasião, a Chefe de Gabinete do Ministério da Economia, Transporte, Agricultura e Vinicultura daquele Estado, Almut Rusbüldt, saudou os participantes, ressaltando os antigos laços comerciais, culturais e Almut Rusbüldt (d) com a consulesa Michaella Hoffrichter de amizade entre o Paraná e a Alemanha. Falou também do interesse de seu Estado em fortalecer esse relacionamento, o que motivou a a vinda do grupo de empresários para contatos com o A Chefe de Gabinete Almut Rusbüldt empresariado paranaense e discussão recebeu os convidados no Palácio Iguaçu e acerca da possibilidade de novos falou sobre as oportunidades de negócios negócios. Além da Chefe de entre Paraná e Renania Palatinado Gabinete, acompanhava o grupo o Cônsul Geral Adjunto da Alemanha em São Paulo, Uwe Heye, além do Cônsul Honorário em Curitiba e Diretor Regional da Câmara Brasil Alemanha no Paraná, Andreas Hoffrichter, que coordenou a visita. Registrada também a presença do presidente do Corpo Consular no Praná, Cônsul (República Dominicana e Albânia)Thomas Amaral Neves; Cônsul da Bélgica, João Casillo; Hans Schörer, ex-Cônsul da Alemanha em Curitiba; Werner Wanderer, representa da AHK em Brasília; João Luiz Fiani, Secretário de Estado da Cultura; e Cristina Mathias, Gerente Regional da Câmara Brasil Alemanha no Paraná.
Almut Rusbüldt (d) com a consulesa Michaela Hoffrichter
Alguns dos participantes da recepção na sede do Governo paranaense
10
A partir da direita: Thomas Amaral Neves, presidente do Corpo Consular; Andreas Hoffrichter, Cônsul Honorario da Alemanha em Curitiba; Uwe Heye, Cônsul Geral Adjunto da República Federal da Alemanha em São Paulo.Curitiba; e jornalista Antônio Claret de Rezende (Foto Eduardo Pereira Guimarães)
Encontro na FECOMERCIO-PR Os representantes do Estado da Renânia Palatinado, na Alemanha, acompanhados do Cônsul Geral Adjunto em São Paulo, Uwe Heye, e do Cônsul Honorário em Curitiba, Andreas Hoffrichter, etiveram também na sede da Fecomércio. Eles integravam uma delegação formada por empresários que veio ao Paraná com o objetivo de prospectar parceiros comerciais. Ao receber o grupo, o presidente do Sistema FECOMERCIO SESC SENAC PR, Piana falando aos empresários Darci Piana, apresentou a instituição, falou da Renânia Palatinado sobre o trabalho desenvolvido pelo SESC e pelo SENAC e destacou as ações da Câmara de Relações Internacionais. “Nossa Câmara recebe empresários de outros países 11
e leva empresários brasileiros para fazer contatos comerciais em diversas regiões do mundo. Mantemos um nível de relações internacionais expressivo, com acordos de cooperação, além de servirmos de entreposto para outros segmentos”, assinalou. O chefe do Departamento de Comércio Exterior do Ministério da Economia, Transporte, Agricultura e Vinicultura do Estado de Renânia Palatinado, Jürgen Weiler, disse que seu Estado já mantém relações Jürgen Weiler econômicas com o Rio Grande do Sul e o Rio Grande do Norte, e que o interesse da Renânia Palatinado é dar continuidade a essas relações. Sobre a importância do Senac para a economia do Paraná, mencionada por Piana, Weiler comentou que a Alemanha também considera as atividades de formação e capacitação profissional como uma pedra angular na economia, razão pela qual o Eestado já mantém parcerias relacionadas à formação profissional, sobretudo nos setores de gastronomia e hotelaria. Ficou acertada a realização de estudos com vistas à criação de acordos entre a Renânia Palatinado e o Sistema Fecomércio, para intercâmbio bilateral nas áreas de cultura, gastronomia e educação.
Na FECOMERCIO-PR: Rodrigo Afonso Schmidt, Assessor de Relações Internacionais da Federação; Rui Lemes, diretor da Câmara de Relações Internacionais; Andreas Hoffrichter, Cônsul da Alemanha em Curitiba; Uwe Heye, Cônsul Geral Adjunto da Alemanha em São Paulo; Peter Naumann, intérprete; Almut Rusbüldt, Chefe de Gabinete do Ministério da Economia, Transporte, Agricultura e Vinicultura do Estado da Renânia Palatinado; Darci Piana, presidente da FECOMERCIO-PR; e Jürgen Weiler, Chefe do Departamento de Comércio Exterior do Ministério da Economia da Renânia Palatinado <><><><><><><><><><><><><><>
12
Consulado da Polônia celebra data nacional e abre exposição sobre cidades O Consulado Geral da Polônia em Curitiba comemorou no último dia 10, na Casa da Cultura Polônia Brasil, uma das três datas nacionais do País – a da Independência, recuperada em 1918, no final da I Guerra Mundial. Os convidados foram recebidos pelo Cônsul Geral Márek Makowski, que saudou a todos, falando sobre a importância da data para os poloneses, pois s recuperação da independência (2ª República) ocorreu depois de mais de cem anos, período em que o território polonês esteve dividido entre o Império Alemão, o Império Russo e a Áustria. Márek também se referiu à exposição fotográfica “Cidades na Polônia e no Brasil: entre a Modernidade e a Tradição”, dos Cônsul Márek Makowski
fotógrafos paranaenses de ascendência polonesa Schirley Freder, Izabel Liviski e João Urban, que seria aberta em seguida, durante coquetel servido aos presentes. A exposição Marian Kurzac, presidente da Sociedade União Juventus, fez a A mostra entrega da ata de fundação da Sociedade Polono-Brasileira Tadeusz Kósciusko, à presdente dessa entidade, Denise Sieslski (Fotos ACR) fotográfica “Cidades na Polônia e no Brasil: entre a Modernidade e a Tradição” é o resultado do trabalho de três fotógrafos de ascendência polonesa que retornam à terra de seus avós para resgatar através do olhar os traços contemporâneos da moderna sociedade polonesa e também aqueles que se mantiveram através dos anos e de todas as mudanças políticas e sociais, dando equilíbrio e beleza a essa dinâmica temporal. Esse olhar se estende também a diversas cidades brasileiras, tendo como proposta do projeto uma questão central: “como vem ocorrendo, nestes últimos 25 anos, 13
a reconfiguração das cidades polonesas e brasileiras?”. O objetivo geral foi identificar e fotografar elementos que caracterizam a modernidade em cidades na Polônia e no Brasil, assim como compreender como ocorre o diálogo entre o antigo e o moderno, de que modo a cultura polonesa
A exemplo de João Urban e Izabel Leviski, Schirley Freder falou da experiência e da sensação ao retratar cidades da Polônia e do Brasil, para a exposição
permanece na configuração dessas cidades e identificar os equipamentos urbanos, monumentos históricos, expressões populares, festividades e celebrações que contenham representações simbólicas da cultura polonesa. Para responder a essas questões, o projeto viabilizou este ano, uma viagem à Polônia para três fotógrafos brasileiros com ascendência polonesa, a fim de que retratassem algumas cidades específicas do País com suas características urbanas atuais, assim como algumas cidades do Brasil que guardam marcas da cultura polonesa. Também outras, como Recife e Rio de Janeiro que ao contrário, por não terem sido colonizadas por José Gorski e Bonifácio Sielski observando obras da exposição poloneses têm características diferenciadas, fazendo assim um contraponto interessante à proposta inicial. 14
Nas palavras do Cônsul Geral da Polônia em Curitiba, Marek Makowski, “o Brasil e a Polônia são um exemplo de mutuas e benéficas boas relações políticas, econômicas, culturais e sociais. Nos une uma preocupação comum com o bem dos cidadãos e com os valores do humanismo. Nos une também a história: a imigração e contribuição polonesa para o desenvolvimento do Brasil, a declaração em prol da independência da Polônia do grande estadista brasileiro Ruy Barbosa, durante a Conferência de Haia, realizada em 1907, assim como muitos outros fatos de impacto recíproco. “A exposição “Cidades na Polônia e no Brasil, entre a modernidade e a tradição” – aduz Makowski - é mais uma contribuição para o fortalecimento dessa nossa irmandade. Nos mostra de maneira comparativa como os dois países se desenvolvem, como suas cidades crescem e mudam na onda da modernidade, mantendo, porém, um cuidado em preservar os mais importantes valores do tradicional. Os autores fazem um estudo artístico da beleza da modernidade urbana e do encanto da tradição que coexistem de maneira muito parecida nas cidades de dois países, em continentes tão Makowski lembrou a intervenção de Ruy Barbosa em favor da distantes e diferentes. Mostram a mesma Independência da Polônia preocupação em oferecer aos cidadãos as melhores condições de vida urbana e o melhor ambiente para trabalho, educação e cultura. Meus parabéns e agradecimentos à Casa da Cultura Polônia Brasil e aos artista: Schirlei Freder, Izabel Liviski e João Urban por esta interessante, rica e criativa exposição que foi realizada com verba do Departamento de Diplomacia Pública e Cultura do Ministério de Relações Exteriores da República da Polônia”. João Urban autografou seu livro Prestigiaram a comemoração, entre “Passeio Público, Paisagens e Personagens”
Os fotógrafos paranaenses em visita ao Instituto Ruy Barbosa, na Polônia
outros, o presidente do Corpo Consular, Thomas Amaral Neves, e o presidente do IRIP-Instituto de Relações Internacionais do Paraná, Eduardo Guimarães. A exposição ficará aberta à visitação, na Casa Polônia Brasil,
até 16 de dezembro. <> 15
Missão fortalece relações comerciais com Argentina Federações ligadas à CNC e Câmara Argentina de Comércio buscam incremento e melhorias nos negócios bilaterais Em visita à Argentina e em reunião com a Câmara Argentina de Comércio, em Buenos Aires, os presidentes das Federações do Comércio, integrantes de missão da CNC-Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo, assinaram, no último dia 16, acordo de cooperação entre as entidades dos dois países, prevendo a troca e o compartilhamento de informações, dados, estatísticas, experiências sobre políticas de nvestimentos, transferência de tecnologia e cooperação econômica. O acordo fechado pelas Federações do Comércio foi considerado um grande resultado dessa missão, uma vez que, tanto no Brasil quanto na Argentina, o setor terciário – de comércio, serviços e turismo – representa cerca de doi s terços do Produto Interno Bruto de cada País.
O grupo brasileiro que compôs a Missão organizada pela Confederação Nacional do Comércio 16
“Temos que aproveitar o momento atual em que há convergência entre os dois Governos para fomentar a atividade econômica regional”, afirma Darci Piana, vice-presidente da CNC e presidente da Fecomércio do Paraná, que participou da Missão. Integração é fundamental O encontro com a Câmara Argentina de Comércio faz parte de uma série de compromissos Realizados, entre os dias 14 e 17 de novembro. Dia 15, a chanceler da Argentina, Susana Malcorra, recebeu a delegação de e mpresários brasileiros e da CNC – da qual também fazia parte o Cônsul da Argentina em Curitiba, Pedro Ezequiel Marotta para discutir o avanço na integração dos mercados dos dois países. "No mundo complexo de hoje, ser capaz de mostrar nosso mercado integrado é fundamental", afirmou Malcorra na abertura da reunião, Susana Malcorra falando aos segundo um breve comunicado divulgado Ministra empresários, em Buenos Aires pela Chancelaria argentina. "Estamos convencidos de que o Mercosul é uma oportunidade desenvolvida pela metade", ponderou. Aliás, uma das pautas mais aguardadas pelos empresários brasileiros foi a que tratou do Mercosul. A Argentina é o terceiro maior parceiro comercial do Brasil e o principal destino das exportações brasileiras de produtos manufaturados. “Estamos convencidos de que o Mercosul é uma oportunidade, com características positivas a serem exploradas”, disse a
Na reunião com a Ministra Malcorra, empresários brasileiros expressaram preocupação com o Na reunião com amercado Ministracomum Malcorra, brasileiros manifestaram (Fotosempresários Celso Chagas/CNC) preocupação com o mercado comum (Fotos Celso Chagas/CNC) 17
Chanceler, destacando o desejo do Governo argentino de poder negociar em igualdade de condições com outras economias. “Queremos tratar de igual para igual com o restante do mundo, e para isso é fundamental a participação de países como o Brasil", observou. Ela também defendeu que deve haver uma confiança mútua nas relações comerciais com o Brasil Preocupação com o Mercosul Já Darci Pana foi enfático ao apontar os interesses da CNC e dos setores representados pela entidade durante a reunião com a Ministra das Relações Exteriores da Argentina: “A intenção da Confederação é renovar a preocupação com o Mercosul. Nossa idéia é reatar e reativar nossas relações comerciais no mercado comum. Representamos segmentos fundamentais, que respondem por mais da metade do Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro, e estamos aqui com presidentes de federações nacionais e estaduais do sistema Darci Piana ( c ) manifestou satisfação com a assinatura sindical patronal do nosso do acordo de cooperação técnica País para termos uma conversa franca e aberta”, afirmou Piana. Turismo na pauta Durante a missão empresarial à Argentina, o presidente do CETURConselho Empresarial de Turismo e Hospitalidade da CNC, Alexandre Sampaio, detalhou à chanceler Susana Malcorra a intenção de realizar um encontro da hotelaria sul-americana em Foz do Iguaçu (Paraná), no primeiro semestre de 2017, reunindo hoteleiros brasileiros, argentinos, uruguaios e paraguaios, para estudo das oportunidades passíveis de desenvolvimento conjunto. “Estamos aqui para debater ações de incremento do fluxo de turistas em nosso País, mas Alexandre Sampaio anunciou a realização da hotelaria sul-americana também para desenvolver práticas ou de um encontro em Foz do Iguaçu propostas de ações com as entidades argentinas de Turismo, no âmbito do Mercosul e do Conesul”, explicou 18
Sampaio à Ministra, durante a reunião no Palácio San Martín, em Buenos Aires. O presidente do CETUR seguiu uma agenda específica na missão técnica, com encontros agendados com Aldo Elias, presidente da Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentina (AHTRA), e com Roberto Brunello, presidente da Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la República Argentina (FEHGRA). A ida dessa Missão empresarial da CNC é resultado da maior aproximação Mauricio Macri e Michel Temer, que ainda recenyemente mantiveram um encontr em Buenoks Aires. Com isso, estão se reativando os contatos empresariais entre Brasil e Argentina, justamente num momento em que o comércio bilateral mantém-se deprimido e os dois países procuram reanima-lo. Ao contrário de outras ocasiões, quando as missões eram de industriais, esta foi integrada por representantes da CNC-Confederaçãon Nacional do Comercio, Serviços e Turismo, que Temer e Macri – posições parecidas e preocupações comuns reúne as federações de todos os Estados brasileiros. Essá missão foi composta por empresários de 20 regiões, que integram la comissão executiva da CNC. Seu vice-presidente, oriundo do Paraná, Darci Piana, afirmou ao jornal El Cronista que são "empresários de comércio, serviços e turismo" e têm “interesse em comprar produtos manufaturados argentinos, como alimenyos e autopeças, entre outros”. Lembrou Piana que “é importante retomar o fluxo de comércio de ambos os países. Hoje, 12% do que vendemos é importado e desse total, apenas 2 a 3% provém da Argentina. La maoría, procede de mercados asiáticos. Por isso, buscamos substituir essesprodutos por outros, argentinos. Podemos aumentar nossa capacidade, uma vez que há Estados que nada compram desse País”, enfatizou. Marotta e Rui Lemes “A visita técnica promovida pela CNC à Argentina foi oportuna devido à confluência de interesses com o Brasil e à possibilidade de, diante da volatilidade econômica mundial, trabalhar com empresários e entidades que representam segmentos estratégicos para ambos os países”. A opinião é de Pedro Ezequiel Marotta, cônsul da Argentina em Curitiba, que não só acompanhou as atividades da missão realizada entre os últimos dias 14 e 17, em Buenos Aires, mas que se empenhou a fundo nos preparativos, desde 19
que esteve em Curitiba o Embaixador Carlos Magariños, há cerca de dois meses. “A iniciativa é muito importante para nosso País, tanto que a ministra das Relações Exteriores da Argentina, Susana Malcorra, recebeu a delegação de empresários, além de outras autoridades e de representantes de nossas áreas comerciais”, disse Marotta, em encontro com o coordenador da missão e diretor de Relações Internacionais da Fecomércio-PR, Rui Lemes.
Pedro Marotta e Rui Lemes – trabalho firme na retaguarda contribuiu para o sucesso da Missão da CNC à Argentina
Marotta também destacou que acompanha de perto a realidade econômica dos dois países e que avançar nas tratativas de comércio exterior com os Estados brasileiros é animador. O Brasil é um dos principais países de origem das importações argentinas, respondendo por 22,4% do total de importações, em 2015, seguido dos Estados Unidos (16,3%), China (15,5%) e Alemanha (5,1%), segundo dados compilados pela Divisão Econômica da CNC com base em informações das Nações Unidas, do Banco Mundial, da CIA/EUA, do Banco Central da Argentina e do Indec (órgão correspondente ao IBGE no Brasil). Para o coordenador da missão, no Paraná, Rui Lemes, e diretor de Relações Internacionais da FECOMERCIO-PR, foram dias de trabalho bastante produtivos. “Discutimos a pauta de exportação da Argentina para o Brasil, levando em consideração que existem segmentos passíveis de acordos bilaterais, como o de autopeças e o de materiais de construção. No momento em que a situação econômica mundial é difícil, pensar em aproximação é uma medida essencial, sobretudo por conta da representatividade dos presidentes de federações que participaram da missão, que é muito ampla”, apontou Rui Lemes. <> 20
SínteseSínteseSínteseSíntese
>>Embaixador tcheco - Jirí Havlik, Embaixador da República Tcheca estará dia 21, na sede da FECOMERCIO-Federação do Comércio do Estado do Paraná. O diplomata irá discutir oportunidades de negócios e investimentos bilaterais. A reunião, coordenada pelo diretor de Relações Internacionais da Federação, Rui Lemes, será às 10 horas. Havlik, que está no Brasil desde 13 de setembro de 2013, é formado em Econômia e Comércio Internacional. Além do Brasil, o Embaixador também responde pela Guiana e Suriname. Jirí Havlik fala espanhol, inglês, francês e russo, além, Embaixador tcheco naturalmente, da língua tcheca. Quando esteve em Jirí Havlik Curitiba, em maio de 2015, o Embaixador mostrou interesse em ampliar o intercâmbio cultural e turístico com o Brasil, lembrando que cerca de 30 mil tchecos visitam o Brasil anualmente, principalmente Foz do Iguaçu. Na ocasião, ele também sugeriu ao governador Beto Richa que Brasil e República Tcheca deveriam reforçar o intercâmbio estudantil e convidou uma comitiva empresarial paranaense para visitar seu País. >>Embaixadador da Finlândia – Dia 23, quarta-feira, quem vem a Curitiba é o Embaixador da Finlândia no Brasil, Markku Virri. O representante finlandês, além de outros contatos, tem agendado encontro com o Governador Beto Richa, no Palácio Iguaçu. Virri vem procurando incentivar o comércio do Brasil com seu País e divulgar as oportunidades de estudos em Universidades da Embaixador finlandês Markku Virri Finlândia, onde a qualidade do ensino é reconhecida mundialmente.
>> Personalità Affari – Ainda na quarta-feira, 23, na Associação Giuseppe Garibaldi, a Italocam-Câmara de Comércio e Indústria BrasilItália, fará a entrega do Prêmio Italocam “Personalità Affari 2016”. 21
>> Parlons Santé – Marcelo Iwersen, vice-presidente da Câmara de Comércio França Brasil no Paraná e coordenador do projeto, agradece a divulgação do “Parlons Santé”, realizado na última semana, e diz que “mais uma vez, o evento foi um sucesso”. Participaram diretores dos principais hospitais de Curitiba e do Estado, clínicas, outros serviços de saúde, dirigentes do Conselho Regional de Administração, Associação Da esquerda para a direita: Flaviano Feu Médica do Paraná, Conselho Ventorim, Presidente da FEMIPA-Federação das Regional de Medicina, Conselho Santas Casas de Misericórdia e Hospitais Beneficentes do Estado do Paraná; Marcelo Regional de Farmácia, Federações Iwersen, Diretor da CCIFB e Coordenador do de hospitais, escritórios de Parlons Santé-Gestão da Saúde; o palestrante Bruno advocacia, dentre outros. Nova Maciel, Diretor da PwC Brasil; e José Vicente de edição do Parlons Santé – a sétima Mello Cordeiro, Diretor de Pós-Graduação da FAE Business School. - deverá acontecer em março ou abril do próximo ano, informa Iwersen. ra 1
>>Consulado de Espanha - O Consulado Geral de Espanha em São Paulo informa que não haverá expediente ao público nos próximos dias 6 de dezembro – Dia da Constituição – e dia 26 de dezembro, dia seguinte ao Natal. O atendimento ao público é feito normalmente de segunda a sextafeira, de 8h15 às 12h15. Enquanto isso, Curitiba continua aguardando a reabertura do Consulado local... Aliás, no último dia 11, tomou posse novo Vice-Cônsul Honorário de Espanha em São José do Rio Preto, no interior de São Paulo. O ato foi presidido pelo Cônsul Geral na Capital paulista, Ricardo Martinez Vázques. O cargo estava vsgo há vários anos e o novo ViceRicardo Martinez Vázques, Cônsul Cônsul é o médico-veterinário Antonio Geral de Espanha em São Paulo Cabrera Carvalho, que já foi Ministro da Agricultura e Reforma Agrária, entre 1990 e 1992, bem como Secretário de Agricultura e Abastecimento de São Paulo, entre 1995 e 1996.
>> Registro consular – Os espanhóis residentes nos Estados de São Paulo, Paraná e Mato Grosso do Sul devem inscrever-se no Registro de Matrícula Consular do Consulado Geral de Espanha em São Paulo. A 22
inscrição lhes permitirá renovar sua documentação, acreditar-se como residente no Exterior e participar dos processos eleitorais que forem convocados na Espanha, exceto em eleições municipais, assim como solicitar assistência consular em situações de necessidade.
>> Amigo da História – Ao completar 14 anos de existência, este mês, o programa radiofônico de Zélia Sell homenageou com a medalha “Amigo da História” , a arqueóloga Claudia Parellada, o radialista e assessor parlamentar Harto Vitek, o ornitólogo João Dittmar Filho, o poeta Nei Garcez e o psiquiatra Laércio Lopes de Araujo. O programa vai ao ar nos domingos, às 9 da manhã, pela rádio E-Paraná Am 630 e também pode ser ouvido pela internet.
Zélia Sell com os homenageados
>> Missão italiana - Nos próximos dias 24 e 25, a Italocam estará em São Paulo para participar da missão empresarial italiana liderada pelo secretário do Ministério de Desenvolvimento Econômico Itália, Ivan Scalfarotto. O evento, que será realizado no Hotel Renaissance, é organizado pelo Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, do Desenvolvimento Econômico Italiano (MISE), em conjunto com a Confindustria, ICE e ABI. A missão empresarial envolve as seguintes áreas: Infraestrutura e transporte; TIC; Energia e meio ambiente; Automotivo; Aeroespacial; e Agronegócio. Serão organizadas mesas de trabalho para cada um dos setores que permitirá reuniões entre empresários italianos e brasileiros, a fim oportunizar contatos com objetivo à possível colaborações econômicas e B2B.
>> Convenção Mundial
-
23
>>Visita da AINTEPAR – Dirigentes da AINTEPAR-Associação Interétnica do Paraná estiveram visitando a Italocam-Câmara ÍtaloBrasileira de Comércio e Indústria do Paraná. Desde 1974, a AINTEPAR promove grupos folclóricos do Paraná com a intenção de motivar a preservação das características culturais dos imigrantes que se estabeleceram no Estado. A associação visa firmar parceria em atividades culturais italianas, podendo assim, apresentar à sociedade a diversidade de etnias existentes no Paraná. “Os A partir da esquerda: Paula Avelar, assessora da Aintepar; italianos são uma riqueza Enzo Bergamaschi, Conselheiro; Blanca Hernando Barco, histórica para nosso Estado, vice-presidente de Relações Pública; Francesco Pallaro, presidente da Italocam; Rogério Flor, presidente da são um dos principais Aintepar; e advogado Élio Guarezi (Foto Italocam News) colonizadores da região Sul, sendo muito importante fomentar e resgatar a cultura que trouxeram”, ressaltou o presidente da Italocam, Francesco Pallaro, na ocasião.
>>Bonenkai – A APAEX-Associação Paranaense de Ex-Bolsistas Brasil Japão realiza seu tradicional “bonenkai” – almoço de confraternização – dia 3 de dezembro, às 13 horas, no Resaurante Bimmy’s, do Hara Palace Hotel, em Curitiba. O evento deverá contar com a presença do Cônsul Geral do Japão, Toshio Ikeda. Antes, a partir das 9 horas, no auditório do hotel será realizado um “Seminário de Saúde”, com a abordagem de vários temas relativos ao sistema de saúde no Japão e aos fatores que contribuem para a longevidade do povo japonês. Não há custo para participar do Seminário. Para o bonenkai será cobrada uma taxa de R$ 50,00 por pessoa. Confirmações, para ambos os eventos, podem ser feitas através do e-mail rodrschmidt@yahoo.com.br ou pelo telefone (41) 99218-4434, até o dia 1º de dezembro. É o que informa o presidente da APAEX, Rodrigo Schmidt.
Consciência Negra – Será no próximo dia 29, na Assembléia Legislativa do Paraná, a 21ª comemoração da Data Nacional da Consciência Negra e dos 24
321 anos de Zumbi dos Palmares. O Cônsul Geral do Senegal para o Paraná e Santa Catarina, organizador do evento, informa que “serão homenageadas pessoas ilustres das comunidades paranaense, Afrodescendente, africana e haitiana”. A sessão especial da Assembléia, propost pelo deputado Chico Brasileiro, terá início às 18h30. >> NIPOFEST – Realizada em Cascabel, no Oeste do Paraná, de 12 a 14 destxe mês, a III NIPOFEST. Organizada e promovida pela ACEC-Associação Cultural e Esportiva de Cascavel, a festa da comunidade japonesa, realizada no Centro de Convenções e Eventos de Cascavel, alcançou novamente grande sucesso de público, atraindo visitantes de toda a região Oeste do Estado. Foram três dias de muita movimentação, com shows de taiko (tambor) por grupos de todo o Brasil, apresentações de karaokê japonês, shows musicais, danças, demonstrações de artes A partir da esquerda: Takao Koike, marciais, diretor regional Oeste da Câmara Brasil-Japão; Prefeito de Cascavel, cosplay, e Edgar Bueno; Cônsul Hiroshi muitas Teramichi; e Masayuki Inomata, viceopções presidente da ACEC gastronômicas.Representando o Consulado Geral do Japão em Curitiba, esteve presente o Cônsul Geral Adjunto, Hiroshi Teramichi. <>
25
>> Cidadão Curitibano – Toshio Ikeda,
Ladeado pelo Prefeito Gustavo Fruet (d) e pelo vereadorautor da proposição Sérgio Balaguer, o Cônsul Toshio Ikeda exibe o título de Cidadão Honorário de Curitiba
Cônsul Toshio Ikeda com a Consulesa Akemi
Cônsul Geral do Japão para os Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, é o mais novo Cidadão Honorário de Curitiba. A entrega do título aconteceu na última quinta-feira, 17, em sessão solene da Câmara Municipal, presidida pelo vereador Ailton Araujo. O autor da proposição, Vereador Sérgio Balaguer, saudou Ikeda, destacando sua atuação e as atividades que vem desenvolvendo como represente do Japão no Estado. Também falou ex-vereador Jorge Yamawaki. Agradecendo a homenagem, o Cônsul Toshio Ikeda lembrou que está em Curitiba desde 14 de abril de 2014, depois de ter servido também no Rio de Janeiro e em São Paulo. Fez um relato dos trabalhos realizados, destacando a visita dos Principes Imperiais Akishino e Kiko, por ocasião das comemorações dos 120 anos das relações diplomáticas BrasilJapão, cem anos da chegada dos primeiros imigrantes ao Paraná e 45 anos do Acordo de Amizade Paraná-Hyogo. Ikeda agradeceua homenagchem, dizendo-se honrado, e a estendeu à comunidade nipo-brasileira do Paraná, “cujo apoio – disse – foi fundamental para que pudesse desenvolver meu trabalho”.
26
Prestigiaram a solenidade o prefeito Gustavo Fruet, o presidente do Corpo Consular, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, o Cônsul Geral Honorário das Filipinas, Kiyoshi Ishitani, o presidente do Nikkei Clube, Rui Hara, o presidente da APAEX, Rodrigo Schmidt, Sérgio Akio Kobayashi, diretor-presidente da Rádio e TV Educativa do O casal Ikeda com Dolores e Thomas Amaral Paraná, entre outros. Após a Neves e Kiyoshi Ishitani (d) solenidade, foi servido um coquetel aos convidados, no Anexo do Palácio Rio Branco.
Cônsul Toshio Ikeda (exibindo o Diploma) com os demais componentes da Mesa. A partir da esquerda: Yoshiaki Oshiro, Desembargador Luis Taro Oyama, Vereador Ailton Araujo (presidente da Câmara), Vereador Sérgio Balaguer, Cônsul Ikeda, Prefeito Gustavo Fruet, Cônsul Thomas Amaral Neves, Rui Hara e Jorge Yamawaki (Fotos ACR)
27
São José dos Pinhais ganha unidade do SESC SENAC Moderno complexo será inaugurado dia 25, nas proximidades do Aeroporto Afonso Pena Com localização privilegiada, nas proximidades do aeroporto Afonso Pena, a unidade SESC SENAC São José dos Pinhais, na Região Metropolitana de Curitiba, já tem data marcada para abrir as portas - dia 25 deste mês de novembro. Construída em área doada pelo Município, deverá contribuir para o desenvolvimento da população e do comércio local, de bens, serviços e turismo.
Para o presidente do Sistema Fecomércio SESC SENAC PR, Darci Piana, o investimento na região honra o compromisso da entidade de oferecer bem-estar social, por meio do SESC, aliado à educação profissional, missão do SENAC, com qualidade e para o maior número de pessoas possível. “Queremos estender cada vez mais nossa área de atuação. Nesse sentido, o município de São José de Pinhais, um dos maiores símbolos do nosso Estado, não poderia ficar de fora”. Outro ponto forte da unidade, destacado por Piana, é a oferta de todos os serviços do SESC e do SENAC no mesmo endereço. A maior planta já construída pelo Sistema Fecomércio no Paraná foi concebida de forma que sua implementação causasse o mínimo de impacto ambiental, incluindo a preservação máxima das araucárias presentes na área 28
de construção. Prédios e bosque são integrados por três pistas de caminhada e áreas de convivência e descanso em meio à natureza. SESC Com estrutura de 4.387 m², as instalações do SESC foram planejadas de forma que contemplassem todas as áreas de atuação da entidade, como Educação, Esporte, Saúde, Lazer e Ação Social. A capacidade de atendimento é de 1025 pessoas por dia. Entre os ambientes, destacam-se a Academia de Ginástica Multifuncional, com capacidade para quase 500 alunos; o auditório estruturado para peças de teatro e exibição de filmes, com 134 lugares; o Espaço Conexão, para atividades de inclusão digital; a Clínica Odontológica, com possibilidade de realizar 300 consultas por mês; salas de cursos modulares, áreas de convivência, além de ginásio com quadra poliesportiva de 18m x 38m, arquibancada, sala de técnicos, cabine de luz e som, áreas de apoio e avaliação física. Cancha de vôlei de areia e academia ao ar livre completam as possibilidade de aliar natureza à atividade física. O Sesc atenderá São José dos Pinhais e os municípios de Campina Grande do Sul, Quatro Barras, Fazenda Rio Grande, Pinhais, Piraquara e Tijucas do Sul. SENAC O SENAC, por sua vez, possui área construída de 2.566 m² e capacidade para atender a 1.194 alunos por dia. A estrutura inclui Caféescola, apartamento e loja modelo, cozinha pedagógica, ambientes pedagógicos de cabeleireiro e maquiagem, manicure e pedicure, moda e design, informática, biblioteca e quatro salas de aula convencionais. Os cursos ofertados abrangerão as áreas de beleza, gestão, hospitalidade, informática, artes, design e moda. Entre os títulos já http://www.go.senac.br/portal/uploads/thumb-1161-06-08-2012_08-1535marca1.jpgconfirmados para 2017, destaque para os técnicos em Logística, em Design de Interiores e em Produção de Moda. Também está prevista a oferta de cursos de qualificação e capacitação profissional, além do Programa de Aprendizagem Comercial, uma oportunidade para os jovens ingressarem no mundo do trabalho e transformarem a realidade de seu entorno social e familiar. O SENAC atenderá São José dos Pinhais e outros três municípios da região: Tijucas do Sul, Piraquara e Agudos do Sul. A atuação da unidade, formando ou aprimorando mão de obra para diferentes especialidades (bares, restaurantes, hotéis etc.) com certeza trará benefícios para o turismo e toda a região. <>
União público – privado no 29
Paraná em prol do turismo O Paraná recebeu 16 milhões de visitantes no ano passado, conduzido principalmente por Foz do Iguaçu e Curitiba. São 150 mil empregos gerados diretamente pela indústria sem ã chaminé. Diante disso e para estimular o fortalecimento do setor, o Goveno do Estado, através da Paraná Turismo, e a FECOMERCIOFederação do Comercio do Estado do Paraná, em parceria, elaboraram o Masterplan PR 2020, que engloba um conjunto de medidas para o desenvolvimento turístico no Estado, nos próximos dez anos. Para Darci Piano, presidente da FECOMERCIO, “ O melhor em tudo isso é essa união entre poder público e privado. Só assim o Turismo no Paraná e no Brasil pode evoluir de verdade”, frisou. A A intenção é segurar o turista por mais afirmação foi feita em Gramado tempo no destino (RS), durante almoço paralelo, no 28º FSTURIS, promovido pela FESTURIS, para divulgar o prato típico barreado e o Litoral paranaense. “Um grande aprendizado que o Paraná poderia ter com a Serra Gaúcha é como fazer o turista permanecer mais tempo tanto em Foz quanto na Capital e no Litoral”, observou Piana, acrescentando: “Aqui em Gramado há atrativos diferentes para ‘segurar’ o turista por mais tempo, enquanto em Foz, por exemplo, parece não haver essa preocupação. Apenas a beleza natural não faz com que a permanência seja longa, é preciso haver mais.” Na mesma ocasião, o presidente da FECOMERCIO também mencionou a possível isenção de vistos para australianos, canadenses, japoneses e norte-americanos – ainda em estudos - como uma vitória maiúscula, principalmente para Foz do Iguaçu. “Por estar na tríplice fronteira, o destino vai se beneficiar muito caso a medida de fato seja aprovada. Muito turista de fora transita pela Argentina e Paraguai sem visto e não pode atravessar a ponte por uma questão burocrática”, alertou o dirigente. <>
30
Números apontam resultado positivo no 28º FESTURIS Foram 22 mil metros quadrados de exposição; oito mil compradores, sem contar convidados, expositores e membros da imprensa; 1.350 agendamentos entre compradores e vendedores; cerca de 100 profissionais de comunicação do Brasil e do Exterior; e o mais importante: R$ 253,3 milhões em geração de negócios, de acordo com pesquisa realizada utilizando metodologia científica — crescimento de quase 20% em relação ao total do ano passado. São esses os números que Muitos negócios foram fechados na Feira comprovam o sucesso da edição deste ano do FESTURIS 2016- Feira Internacional de Turismo de Gramado, nos últimos dias 3 a 6 de novembro, em Gramado, na Sera Gaúcha. O evento reuniu destinos e marcas nacionais e internacionais no ambiente considerado como o melhor para compras e vendas business to business — o famoso B2B — em toda a América Latina. Disseminação de conhecimentos Paralelamente à feira, houve forte oferta para disseminação de conhecimento aos profissionais presentes. Durante todas as manhãs, sucederam-se apresentação de Intensa movimentação no Serra Park cases de sucesso, discussão de temas relevantes e palestras diferenciadas no Congresso da Festuris 2016, desenvolvidas no Palácio dos Festivais, localizado no Centro da cidade. À tarde, ampla grade de 31
capacitações distribuídas por diversos pontos da área ocupada no Sierra Park Centro de Feiras e Eventos. No encerramento do evento, na já tradicional coletiva de imprensa, os diretores da Festuris 2016 — Marta Rossi, Eduardo Zorzanello e Marcus Vinícius Rossi — recepcionaram e atenderam os jornalistas, apresentando os resultados da edição 2016 e começando a antecipar as Eduardo Zorzanello, Marcus Rossi e Marta expectativas dos sonhos para a Rosi com o Ministro Marx Beltrão edição de 2017. Todos os números foram detalhados por Maximilianus Pinent, professor do Curso de Turismo das Faculdades Integradas de Taquara — Faccat. Fato inédito na história de quase três décadas da Feira, que foi destacado pela criadora (com Sílvia Zorzanello) e diretora do FESTURIS, Marta Rossi: a abertura do evento com a participação de um Ministro de Estado - no caso, Marx Beltrão, ocupante da Pasta do Turismo. Participação internacional Falando no encerramento, o diretor Eduardo Zorzanello destacou o crescimento da participação internacional, e concluiu revelando a data da edição do próximo ano: “Tivemos, em 2017, a vinda de destinos que nos prestigiam pela primeira vez, Presença argentina no FESTURIS: José Ocaranza, do Duty Free Shop, de Puerto Iguazú; Cristiane Cavalli, diretora de Relações Internacionais da Secretaria de Turismo de Ushuaia: e Lisandro Parra, Cônsul Adjunto da Argentina em Porto Alegre
como Hungria e Tunísia. E temos certeza: esta participação internacional deve aumentar bastante para 2017, quando a feira será realizada de 9 a 12 de novembro.”
32
Por sua vez, o diretor Marcos Rossi revelou a realização, pela Rossi & Zorzanello Feiras e Eventos, do Gramado Summit, um encontro com foco em tecnologia, programado para o segundo semestre do próximo ano. Ele também discorreu sobre a estréia de grande sucesso do Espaço Luxury, recebendo expositores como Air Tahiti Nui, Barbados, Ilhas Seychelles, Ilhas Turcas e Caicos, La Hacienda, Mercatur Premium, Hotel Saint Andrews e Tahiti Tourisme. E assegurou: “Ano que vem, a área será maior, abrigando mais participantes.”
Espaço Luxury, a novidade bem sucedida
Estande com visual diferenciado, fechado, criou ambiente realmente privativo no meio da feira. Exclusivo para expositores e vendedores de produtos e serviços específicos para o mercado de luxo, reuniu 120 compradores especializados, atendendo com agendamento prévio. A decoração sofisticada do Espaço Luxury, da Villa Sérgio Bertti, e o ar perfumado por essência criada pela Santho Aroma, chamavam a atenção de todos aqueles circulando em suas proximidades. A curadoria do Espaço Luxury ficou sob a responsabilidade de Marcelo Zingalli, gerente da agência Travel Mix e especialista neste segmento de mercado de luxo. Os organizadores da Festuris 2016 o nomearam Manager Luxury. <>
ZásTrásZásTrásZásTrás
<<>> Ciclo SESC –
Sesc PR promove simultaneamente, no domingo, 4 de dezembro, às 8h30, em cinco cidades do Estado, a etapa final do projeto CicloSESC. O objetivo da ação, além de resgatar o hábito de pedalar, é agrupar pessoas de diferentes idades e promover a qualidade de vida. 33
Campo Mourão, Francisco Beltrão, Londrina, Paranaguá e Marechal Cândido Rondon foram as cidades escolhidas para receber o projeto, que desde março já mobilizou mais de mil pessoas, em passeios ciclísticos mensais. São esperadas em torno de 1.300 participantes nos eventos de dezembro. As distâncias percorridas variam entre 5km e 17km. Para o analista do SESC Paraná, Lucas Chaves, o CicloSESC estimula a prática do ciclismo como alternativa de transporte e como promotor de saúde. “As Parcerias com as instituições de trânsito, prefeituras e órgãos de segurança são fundamentais para o sucesso do evento. O uso da bicicleta é uma temática em alta e que vem ao encontro das necessidades urbanas como meio de transporte e opção de lazer, o que insere o SESC na discussão de um tema moderno e atual”, acredita Chaves. A participação é gratuita. As inscrições para os passeios são limitadas e podem ser realizadas nas unidades do SESC. Para mais informações, podese acessar o site www.sescpr.com.
<<>>Workshop Fimtur – De 27 a 30 deste mês, realiza-se no Blue Tree Park Lins Águas Termais Resort, de Lins (Rodovia Marechal Cândido Rondon), no Interior do Estado de São Paulo, o Fimtur Business Especial de Aniversário – 23 anos. O evento vai comemorar os 23 Anos da Fimtur e suas 858 Apresentações no Brasil, realizadas desde 1991. A partir de 2008, o formato dos eventos foram alterados para o de Fimtur Business, e nesse formato já conta com 62 apresentações. Todo o Blue Tree Park foi bloqueado para a Fimtur, em que já confirmaram presença mais de 230 agentes de viagens, de vários Estados. A expectativa é de que participem de 250 a 300 agentes, de São Paulo, Paraná, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul e Rio de Janeiro. Fimtur é uma feira de turismo que tem como diferencial “ir aonde o agente de viagem está”, observa seu diretor, Álvaro Paes. O objetivo do evento é congregar expositores e agentes de viagens, possibilitando a divulgação 34
de operadoras, hoteis, ógãos oficiais de turismo e prestadores de serviços na área, tanto no workshop, como na convivência com os participantes. Informações detalhadas e inscrições na programação do evento, no site www.fimtur.com.br <>
<<>> Pestana em Montevidéu – A principal cadeia de hotéis de Portugal vai se instalar em Montevidéu. Para tanto, o Grupo Pestana comprou o edifício da sede velha do Clube de Jóquei, onde vai instalar o primeiro hotel cinco estrelas daquela cadeia no Uruguai. O projeto é considerado "de grande palmo", pela ministra de Turismo, Liliam Kechichian. A empresa Pestana, que é líder da indústria do turismo e lazer de Portugal, adquiriu no início deste mês o edifício que é declarado monumento histórico nacional, situado na Avenida 18 de Julho, a principal da Capital uruguaia, para construir nele um hotel de luxo. O prédio estava abandonado desde 1997 e já começou a ser recuperado. É um edifício de estilo eclético, que foi construído O prédio adquirido pelo Pestana pelo arquiteto francês Joseph Paul Carré e inaugurado em 1932. Durante snos, serviu como ponto de encontro e reuniões de autoridades políticas e empresários da região.
<<>>Televisão para o turismo - O turismo brasileiro está prestes a inaugurar um canal de televisão voltado exclusivamente para o turismo - a TV Trip Brasil. Essa possibilidade foi evidenciada durante Audiência Pública na Comissão de Turismo da Câmara dos Deputados, em Brasília. Estiveram presentes deputados federais, o CEO da TV Trip Brasil, Marcelo Gomes, e o secretário executivo do Conselho de Turismo do Estado de São Paulo (Conturesp), Bruno Omori, que também é presidente da ABIH/SP e conselheiro editorial da TV Trip. O presidente da Comissão, deputado federal Herculano Passos, conduziu a sessão. “A Bruno Omori, Cláudia del Valle e Marcelo Gomes, na Câmara Federal gente sabe que sem divulgação o turismo não 35
funciona e que a televisão é um dos meios de comunicação a que as pessoas têm mais acesso. Por isso, a criação desse canal voltado totalmente ao tema será uma grande ferramenta de promoção do setor. Um canal voltado inteiramente para o turismo vem ao encontro do resultado de pesquisa recente, do Sebrae, que revela o sonho número um do brasileiro - conhecer o Brasil”, diz Passos. Já Marcelo Gomes fez uma descrição do canal, desde a fase inicial. Com quase 30 anos de experiência em produção de TV, explicou que se trata de um canal multiplataforma, que entrará no ar ainda este mês, “on demand”, em diversas operadoras em tv por assinatura e será transmitido via satélite a partir de março. Terá, também, veiculação via web e aplicativo. Alcançará o Brasil e a América Latina. Objetivando dar visibilidade às riquezas e belezas do Brasil, o novo canal contará com uma grade versátil, cuja programação terá mais de 90% de destinos brasileiros.
VáriasRápidasVáriasRápidas
>>Seminário na Bahia – Gorgônio Loureiro, presidente da ABRAJET-Bahia, convida para o Seminário “Abrajet-BA de Comunicação de Turismo”, no próximo dia 28, das 15 às 19 horas. Será no Sheraton da Bahia Hotel, em Salvador, com duas palestras: “Comunicação no Turismo e Desenvolvimento dos Pequenos Destinos”, por Jarbas Favaretto, e “Marketing na WEB – Falando e Escrevendo para o Google”, por Gilberto José Pacheco.
>> 70 anos – No último dia 19, o Londrina Country Club, de Londrina, no
apresentações
Norte do Paraná, um dos mais antigos e completos clubes sociais da região, comemorou em grande estilo os seus 70 anos de existência. A programação foi repleta de festividades e competições, com intensa participação dos associados. Entre as atrações, da banda Vitor Gorni & Big Band,
36
Derico (do Programa do Jô) + Acústico Blues Trio, DJ Suzuki & Elaine Fiora.
>> Vôo para Foz – Depois de alguns anos ausente, a companhia áerea Avianca voltará a voar para Foz do Iguaçu. A partir de 6 de março de 2017, fará um vôo diário entre Foz e Guarulhos (SP), provavelmente utilizando um Airbus-320.
>>Vale Europeu – Quem já não ouviu falar do Vale Europeu, em Santa Catarina, com suas inúmeras atrações, em diferentes municípios...Pratos típicos das culinárias alemã e italiana, churrascos gaúchos, e, principalmente as saborosas cervejas artesanais... tudo isso tendo como pano de fundo muitas belezas naturais, como rios poéticos, cachoeiras imponentes, arquitetura característica de influência alemã, estradas bucólicas e muito mais. Para conhecer ou visitar o Vale Europeu, a CERETUR Operadora, de Florianópolis, tem roteiros exclusivos. Contatos pelo e-mail ceretur@ceretur.com.br, telefone (48) 3266-1011 ou no site www.ceretur.com.br.
>> Gastronomia espanhola – A cidade de Huelva será, em 2017,
Igreja do Rocio, em Huelva
Capital da Gastronomía Espanhola. A partir de 1º de janeiro, Huelva sucederá a Toledo como capital da gastronomía espanhola, depois de ter concorrido com Cuenca e ganho a batalha. A proclamação da escolha ocorreu no Palacio de Fernán Núñez, em Madri, sede da Federação Espanhola de Jornalistas e Escritores de Turismo. Huelva fica na Província do mesmo nome, na Comunidade Autônoma de Andaluzia.
>>Gastronomia ibero-americana – Em nosso continente, Buenos Aires começou seu reinado na gastronomia ibero-americana, como Capital Ibero-americana da Cultura Gastronômica 2017. Com isso, a Capital argentina vai se converter em anfitriã de muitas atividades, que terão como 37
protagonistas os produtos mais típicos do País, com estímulo ao turismo. Buenos Aires tornou-se a primeira cidade da região a ser distinguida com essa dinstinção pela Academia Iberoamericana de Gastronomia. Do ato de apresentação, no Palácio San Martin, participaram Embaixadores e representantes de mais de dez países, além de representantes de todos os segmentos do turismo da América Latina. Espanha e Portugal. São Paulo sucederá Assembléia da Academia Ibero-Americana de Gastronomia, em Buenos Aires Buenos Aires em 2018 e Lima receberá o evento em 2021. Ainda serão determinadas as cidades-sedes para 2019 e 2020, pois há várias candidatas na disputa. >>Competitivida
no turismo - Ao participar da abertura de uma das
maiores feiras de turismo do mundo, a WTM, em Londres, o presidente da Embratur, Vinicius Lummertz, voltou a afirmar ser este o momento de consolidar o Brasil como potência mundial do setor. Com o ministro Marx Beltrão, no estande da Embratur na feira, Lummertz alinhou temas que deverão ser levados ao presidente Michel Temer, visando impulsionar o turismo no País. Vinicius Lummertz, Marx Beltrão e Roy Taylor, Confiante na boa receptividade das propostas, o Ministro disse que no estande do Brasil, na WTM fará todos os esforços para que o turismo seja um vetor de crescimento do País.
>> Amigos - A empresária Marta Rossi, criadora e diretora do FESTURIS-Festival de Turismo de Gramado (RS), tem grandes amigos entre os profissionais de imprensa de todo o País. Na foto, ela aparece com dois deles: José Carlos Araujo, de Fortsleza (CE) e Carlos Casaes, de Salvador (BA). 38
>> No Solar – A Galeria de Artes do Solar do Rosário abre dia 27, domingo, a partir das 11 horas, exposição com trabalhos recentes de dois renomados artistas paranaenses - Denise Roman e Rones Dumke. As obras permanecerão expostas até fevereiro de 2017. O Solar, comandado por Regina Casillo, fica na Rua Rua Duque de Caxias, 04, em pleno Centro Histórico de Curitiba. Anexo à Galeria, funcionam uma livraria e um café.
>> Perú – Capacitação - Luxo e lua de mel são temas da próxima capacitação online do Peru. Voltado para o trade turístico, o Programa de Capacitação Online Destino Peru 2016 terá nova etapa no próximo dia 29, terça-feira, às 19 horas, com treinamento sobre segmentos que destacam experiências fascinantes e cheias de requinte no País vizinho. As inscrições para a palestra "PERU: Turismo de luxo e lua de mel" podem ser feitas no site http://www.capacitacaoperu.com.br/palestras-online-gratuitas.
>> 1º aniversário - Hotel de categoria budget, administrado pela rede Atlantica Hotels, o Go Inn Curitiba comemorou o primeiro aniversário no último dia 12 e uma grande conquista. Sendo o único hotel de categoria budget administrado pela rede Atlantica no Sul do País, o Go Inn Curitiba consolida-se como uma das mais modernas e completas opções de hospedagem no seu segmento na Capital paranaense, pela praticidade e autosserviço, com Recepção (Foto Fred Kendi) incomparável custobenefício, além de conforto e tecnologia. Também é o primeiro da região com etiqueta A de eficiência energética, concedida pelo Inmetro. Nestes 12 meses, o hotel recebeu hóspedes a lazer e a trabalho, para grandes eventos corporativos e de entretenimento, grupos para casamentos, artistas e até bichinhos de estimação (pois é o único budget pet friendly da cidade). “A 39
proximidade com a Arena da Baixada, shoppings, bares e restaurantes e o fácil acesso a diversos pontos é um dos grandes atrativos do hotel, muito valorizado na hora da escolha”, avalia a gerente-geral Camila Silva. Ela também destaca toda a moderna estrutura do edifício, da recepção aos quartos climatizados e com janelas antirruídos, camas king size, frigobar, secador, tevês com canais por assinatura e aplicativo de filmes e wi-fi gratuito; café da manhã incluído na diária - servido até o meio-dia nos finais de semana ; passadoria, sala de eventos e loja de Camila Silva, a conveniência. Além disso, o Go Inn Curitiba é o único gerente geral da categoria a disponibilizar fitness center. “Temos muitos itens que nos diferem dentro da categoria e ainda assim conseguimos oferecer praticidade e qualidade a um valor justo, sem deixar faltar o que é essencial para uma hospedagem confortável”, afirma Camila.
>> O hotel - O Go Inn Curitiba tem 215 apartamentos, com disponibilidade de quartos adaptados a portadores de necessidades especiais e acesso por cartão de aproximação. Em localização privilegiada, o hotel fica a 100 metros do Shopping Curitiba e quase em frente ao Hospital Pequeno Príncipe, na rua Desembargador Motta esquina com a Avenida Silva Jardim. Seu conceito é inovador, no qual o hóspede constrói sua própria experiência, por meio do autosserviço. É o único da categoria Além da Capital paranaense, o Go Inn está em outras cinco cidades brasileiras: Jaguaré (SP), Manaus (AM), Aracajú (SE), Belo Horizonte (MG) e Vitória (ES). O hotel fica na Rua Desembargador Motta, 1221, telefone (41) 3304-0200. Mais informações no site www.atlanticahotels.com.br . >>Black Friday estendido - O Thermas Piratuba Park Hotel, de Piratuba, no Oeste catarinense, confirmou participação na ação promocional que reúne descontos em produtos e serviços e que atrai consumidores de todo o País. Para evitar atropelos, o hotel vai iniciar sua oferta de pacotes com descontos durante uma semana inteira. Para aproveitar é preciso entrar em contato com os canais de atendimento do hotel, a partir da zero hora do dia 21 até 14 horas do próximo dia 26. A administração garante que as estadas com descontos serão 40
utilizadas para a alta temporada. As datas que estarão em ofertas serão de novembro deste ano até fevereiro de 2017, incluindo o Natal. Segundo o empresário Wilson Luiz de Macedo, proprietário do Thermas Piratuba Park Hotel, a proposta de transformar o Black Friday em uma Black Weekend foi objetivando assegurar o bem estar dos clientes. "Geralmente um dia é insuficiente para atender à demanda, que cresce significativamente. E por isso faremos nossa Black Week para os clientes terem uma semana inteira para garantir suas reservas com preços muito em conta", reforça Macedo. Para conhecer a infraestrutura do Thermas Piratuba, tirar dúvidas ou fazer a reservas, os viajantes podem optar por diferentes canais como telefone (49) 3553-0000 ou whats app (49) 9127-9504, e-mail reservas@thermaspiratubahotel.com.br, chat no site do hotel www.thermaspiratubahotel.com.br/ - e também pelas mídias sociais (facebook e twiter).
>> Palestras na API - Duas palestras na sede da API-Associação Paranaense de Imprensa, na próxima sexta-feira, 25, às 10h30, em conjunto com o CEB-Centro de Estudos Brasileiros do Paraná. A primeira, sobre Projeto de Estímulo às Compras Locais: “Volta para Você”, tendo como expositor o publicitário José Buffo. A segunda, pelo professor Renê Berardi, sobre “Globalização, um passo atrás: Consequências da eleição nos EUA”. A coordenação será de Alexandre K. Vidal, com especialização em Jornalismo pela Michigan State University. A API fica na Rua Marechal Hermes, 678, no Centro Cívico, em Curitiba.
>> Supermercadistas – Terça-feira, 22, das 8 às 18 horas, no Mabu Curitiba Express (Avenida Manoel Valdomiro de Macedo, 2069, CIC), em Curitiba, acontece o II Encontro de Empresários Supermercadistas. A realização é da APRAS-Associação Paranaense de Supermercados.
>> Gastronomia Italiana – De 21 a 27 deste mês, reaiza-se em Curitiba a Primeira Semana da Gastronomia Italiana no Mundo. A promoção é do Ministério dos Negócios Estrangeiros e do Consulado Geral da Itália, em 41
Curitiba. O menu italiano terá preços fixos e lugares limitados, nos restaurantes: Osteria Capitolina (Rua Eurípedes Garcês do Nascimento, 638, Centro Cívico, telefone 30798545); La Scuderia (Rua Trajano Reis, 216, São Francisco, telefone 3049-5501); Osteria Dona Lena (Rua Recife, 220, Cabral, telefone 3022-5392); e Restaurante Campania (Rua Prudente de Morais, 1265, Centro, telefone 3113-2009). Dia 22, terça-feira, às 19 horas, haverá um workshop com degustação “Segredos Chef Andrea Toscani da Gastronomia Italiana”, na Escola de Gastronomia – chef Andrea Toscani (Rua Washington Mansur, 312, Ahú). Inscrição a R$ 40,00, pelos telefones 3402-6036 e 99846-6036. Dia 24, às 19 horas, workshop com degustação “Como Preparar um Menu Italiano” - chef Enzo Ambrosetti, na Escola de Gastronomia (Rua Washington Mansur, 312, Ahú, telefones 3402-6036 e 99846-6036). Inscrição: R$ Chef Enzo Ambrosetti 40,00. Dia 11 de dezembro, Encerramento das Atividades, com jantar beneficente em prol do Hospital Pequeno Príncipe, no Graciosa Country Club. Convite-adesão por R$ 140,00. Reservas pelos telefones 3402-6036 e 99846-6063. <>
DicasDicasDicasDicas
Noite do Crepe, Especial A saborosa Noite do Crepe, realizada às terça-feiras no restaurante Ticiano, do Quality Hotel Curitiba, terá uma divertida atração na próximo terça-feira, 22. Aproveitando o Dia do Músico, comemorado nessa data, além de apreciar o delicioso prato de inspiração 42
francesa, os visitantes poderão soltar a voz na estrutura de karaokê que estará à disposição, no salão. As reservas podem ser feitas antecipadamente. A Noite do Crepe é aberta ao público e oferece toda semana um menu especial, composto por 26 recheios, entre salgados e doces. E é um prato cheio para todos os tipos de dieta, isso porque tem massas específicas para celíacos, intolerantes à lactose, vegetarianos e público a. Basta definir se a base será tradicional, integral, sem glúten ou sem lactose, e os recheios. O Quality – Inaugurado em novembro de 2004, o Quality Hotel Curitiba foi premiado 10 vezes pela excelência dos serviços prestados. Em 2015, foi eleito como o melhor da marca no mundo – entre 1.600 concorrentes de todo o planeta – e, em 2016, foi consagrado como um dos melhores do Brasil, na convenção da rede Atlantica Hotels. Bem localizado, no bairro nobre do Batel, o Quality possui acomodações confortáveis e recém-reformadas, além de academia, piscina ao ar livre e sauna. Para os amantes da boa gastronomia, o restaurante Ticiano, aberto ao público, serve diariamente café da manhã, almoço e jantar. Fica na Alameda Dom Pedro II, 740, Batel. Atende, para jantar, das 19 às 22h30. O estacionamento é cortesia.
O Natal do Paço 2016 Tradicional no calendário natalino de Curitiba, a oitava edição do Natal do Paço lança uma campanha em que você poderá fazer parte do espetáculo. Para participar basta tirar uma selfie com o prédio histórico ao fundo, na praça Generoso Marques, e postar nas redes sociais com a hashtag #NataldoPaço2016. A foto pode ser escolhida para ser projetada na fachada nas noites de apresentações - , 6, 7 e 8 de dezembro. Este ano, o espetáculo Papai Noel na terra da Sumiçolândia será contado com muita música – com a participação Centro de Difusão Musical do Sesc de Maringá (somente no dia 6), e projeções mapeadas no prédio histórico. Essa é a última ação de 2016 em comemoração ao centenário do prédio histórico, celebrado neste ano. As apresentações são gratuitas e abertas a todo o público. 43
Portanto, as fotos para a participação na campanha podem ser feitas tanto antes do evento quanto durante sua execução Essa é uma realização do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, por meio do Sesc Paço da Liberdade, com apoio cultural da Prefeitura de Curitiba, produção da Lumen Produções e apoio da RPC. O espetáculo “Papai Noel na terra da Sumiçolândia”, retrata a história, em projeção mapeada, de Natal, acidentalmente vai parar em um lugar inusitado, em que as boas memórias somem para sempre. Quem poderá salvar o bom velhinho de tamanho desastre será descoberto ao fim do espetáculo, que alia a arte por meio da tecnologia às canções. Uma programação para encantar crianças, jovens e adultos. As apresentações, nos dias 6, 7 e 8 de dezembro, terão início às 21 horas, na Praça Generoso Marques. O regulamengto completo para participar da campanha #NataldoPaço2016, pode ser conferido no site www.sescpr.com.br. <>
No Shopping, magia do circo aliada à tecnologia na decoração de Natal Shopping Curitiba conta a história do “Circo do Noel” nas paredes no Largo Curitiba Em projeções de vídeos mapeados nas paredes, o Shopping Curitiba vai contar a história do “Circo do Noel”. A trupe vai buscar no Polo Norte o Papai Noel e o traz para a Capital paranaense. A tecnologia usada, a trilha sonora e as imagens vão encantar crianças e adultos, diariamente, garantem os responsáveis pelo empreendimento. 44
Papai Noel chegou dia 19, tomando conta de sua tenda, decorada especialmente para receber os pequenos, ler as cartinhas e tirar fotos. Os pets são bem vindos e também podem entrar no porta-retratos com a família. O Shopping é petfriendly e aceita a entrada de animais de pequeno, médio e grande porte.
A bonita fachada iluminada do Shopping Curitiba (Fotos Priscilla Fiedler)
Na decoração, o estilo vintage tem elementos que dão ao cliente a sensação de estar dentro do circo, com o coreto, o carrossel, a cor vermelha e até a música. A árvore de Natal de sete metros, sustentada pelo coreto, e ursos trapezistas enfeitam o vão central. Uma banda de ursos toca músicas natalinas de 30 em 30 minutos e a fachada totalmente iluminada já surpreende quem passa pela Rua Brigadeiro Franco. Datas e horários Papai Noel fica até a véspera de Natal, dia 24 de dezembro. Horários: dia 19, das 14 às 20 horas; do dia 20 a 2 de dezembro, das 13 às 20 horas; de 3 a 10, das 13 às 22 horas; de 12 a 23, das 12 às 22 horas; dia 24, das 10 às 18 horas. As exibições do “Mapping” estão marcadas para os dias 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17 e 18 de dezembro, às 20 e às 21 horas. A entrada é gratuita e aberta ao público. 45
O Shopping Curitiba fica na Rua Brigadeiro Franco, 2300, em Curitiba. Telefone (41) 3026-1000. Site www.shoppingcuritiba.com.br
“As reticências são os três primeiros passos do pensamento que continua por conta própria o seu caminho” (Mário Quintana)
46