Diplomacia & Turismo 380 — 9 Dezembro 2016

Ano IX Nº 380

Curitiba, 09 de dezembro de 2016

Na PUC, Café das Nações presta homenagem a mais cinco países

Aconteceu na terça-feira, 29, o último “Café das Nações”, deste ano, com homenagem a cinco países, cujas Datas Nacionais são comemoradas nos meses de novembro e dezembro – Marrocos (08/11), Albânia (28/11), Romênia (01/12), Finlândia (06/12) e Japão (23/12). Promovido pelo Corpo Consular do Paraná e pelo Diário Indústria & Comércio, essa edição do “Café” teve o apoio da PUC-Paraná, que sediou o evento na FTD Digital Arena, da instituição.

O Café das Nações começou com a execução dos Hinos Nacionais do Brasil e dos cinco países homenageados 1

Odone Fortes Martins abriu o encontro, agradecendo os presentes, assim como a PUC, representada pela Coordenadora de Assuntos Internacionais, Lara de Lacerda Rodrigues, pela acolhida. Em seguida, o presidente do Corpo Consular, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, também agradeceu a todos, especialmente os membros do Corpo Consular, lembrando ser esse o último “café” do ano. Ele também felicitou os países homenageados, nas pessoas dos Cônsules - do Marrocos, Ardisson Naim Akel, representado por Antônio Romão Montes; da Albânia (ele próprio); da Romênia, Orcival Henning, representado por Raul Passos; da Finlândia, Carlos Eduardo Athayde Guimarães; e do Cônsul Thomas Neves comandou o Café. O País que representa – Albânia – Japão, Toshio Ikeda. Cada um deles foi um dos homenageados agradeceu a homenagem, fazendo rápidas considerações sobre os respectivos países.

A coordenadora de Relações Internacionais da PUC-PR, Lara Rodrigues, falou da satisfação e do interesse da tradicional instituição em receber o Corpo Consular, por reconhecer sua importância e o papel de cada representante consular no intercâmbio cultural, acadêmico e tecnológico com os diferentes países.

Carlos Eduardo Guimarães também falou sobre a recente visita do Embaixador de seu País, Markku Virri, a Curitiba e municípios da Região Metropolitana e dos propósitos do diplomata de incrementar as relações entre a Finlândia e o Paraná.

Após a execução dos Hinos Nacionais Cônsul Carlos Eduardo Athayde Guimarães falou sobre a dos países homenageados, cada um dos Finlândia, País que vai presentes fez sua auto-apresentação. O “Café celebrar 100 anos independência das Nações”, que contou também com a presença do Chefe do EREPAR-Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores no Paraná, Paulo Palm, terminou com uma apresentação musical. As fotos são do evento.

2

Lara Rodrigues foi homenageada pelo Presidente do Corpo Consular. E o exCônsul Saturnino Hernando Gordo (d) recebeu cumprimentos pelo aniversário

Cônsul João Casillo (Bélgica), advogado, foi aluno e professor da PUC-PR; Eduardo Pereira Guimarães (d), arquiteto, foi professor da PUC. Os dois, com os demais participantes do Café das Nações, assistiram a apresentação musical na FTD Arena Digital (Fotos ACR)

Curitiba recebe visitas dos Embaixadores da República Tcheca e da Finlândia Os dois diplomatas encontraram-se com autoridades, e lideranças empresariais e dirigentes de órgãos culturais, mostrando interesse no incremento das relações entre o Estado Paraná e seus países 3

Embaixador Jiri Havlik agradecendo a acolhida. Na mesa, ainda, a partir da esquerda: Deputado Guto Silva, Cônsul Geral Pavla Havrikova; Darci Piana e PauloNauiack.

Na mesma semana, duas visitas movimentaram os meios oficiais, empresariais e consulares de Curitiba. Primeiro, veio, em caráter não oficial, o Embaixador da República Tcheca, Jiri Havlik, que, nos dias 21 e 22 de novembro, teve encontros com dirigentes da FECOMERCIO-Federação do Comercio do Estado do Paraná e com dirigentes de órgãos culturais da Capital. No dia 22, foi a vez do Embaixador da Finlândia, Markku Virri, que, em visita de caráter oficial, manteve encontros com o Governador Beto Richa e com dirigentes da Associação Comercial do Paraná e de instituições de Darci Piana saudando o Embaixador tcheco ensino.

República Tcheca Na FECOMERCIO, o Embaixador Jiri Havlik foi recebido com um café da manhã pelo presidente Darci Piana e pelo diretor de Relações Internacionais, Rui Lemes. Em reunião informal, o 4

presidente Darci Piana, após a exibição de novo vídeo sobre o Paraná, mostrando as riquezas e oportunidades que oferece para negócios e investimentos, fez uma explanação acerca das atividades da Federação e do trabalho que desenvolve no Estado. Saudando o Embaixador, lembrou a última visita do diplomata, há mais de um ano, e os contatos que se seguiram.

Também falou do interesse da entidade em facilitar os Jiri Havlik, Rui Lemes e Darci Piana

encontros de empresários locais com a Embaixada, para que novos negócios se estabeleçam entre empresas tchecas e paranaenses. “Temos interesse em melhorar o nosso relacionamento externo para poder sustentar o comércio, porque somos a entidade que mais tem mão de obra. Ou seja, se o comércio reagir, o volume de desempregados vai diminuir muito rápido. Então temos essa responsabilidade social muito grande”, frisou Piana

Já Rui Lemes discorreu sobre os esforços da Diretoria de Relações Internacionais para ampliar os intercâmbios e aproximar empresários do Paraná e de países amigos, contando para isso com o apoio dos Consulados locais.

Presente ao encontro, a Cônsul Cônsul Geral Pavla Havrikova fala sobre um centro cultural Geral da República Tcheca em São Paulo, tcheco em Curitiba Pavla Havrikova, mostrou-se satisfeita com a visita e com os contatos e colocou o Consulado à disposição para informações e troca de experiências, quando necessário.

5

Adiantou ela que gestões estão sendo realizadas para que Curitiba tenha um “Cantinho Tcheco”, com biblioteca, e que seja um pequeno centro cultural. Aí se reuniriam documentos sobre o que os tchecos já fizeram em nosso Estado, contribuindo para nosso desenvolvimento. “Será uma área de cultura”, disse. Para a Cônsul, a visita também abre portas para o fortalecimento da cultura tcheca no Paraná.

Por fim, falou o Embaixador Jiri Havlik que se referiu à satisfação de voltar a Curitiba, onde encontrou um ambiente muito receptivo e pessoas interessadas em ampliar as relações com a República Tcheca. Assinalou que pode conhecer melhor as atividades desempenhadas pela FECOMERCIO e o papel do Paraná no cenário econômico nacional. O diplomata referiu-se, igualmente, ao potencial, até então pouco explorado, de se desenvolver parcerias com o Estado do Paraná.

E assinalou: “Esta é uma visita de pesquisa.

Estamos buscando novas relações econômicas, culturais, turísticas e universitárias com o Estado do Paraná”, acrescentando ainda ter se simpatizado muito com a cidade de Curitiba, e observa do O Embaixador com Marcos Cordiolli na Fundação Cultural a importância cultural e política que a Capital paranaense desempenha no cenário nacional.

Durante sua permanência de dois dias em Curitiba, acompanhado da esposa, Embaixatriz Hana Havlikov, e da Cônsul Geral em São Paulo, Pavl Havrikova, o Embaixador também visitou museus, espaços culturais e diferentes Observando documentos pessoais de Kozák, no pontos de interesse Museu Paranaense turístico da cidade, 6

com o fim de planejar futuros projetos de fortaleci mento da cultura tcheca no Paraná. Na Fundação Cultural de Curitiba, Jiri Havlik e seus acompanhantes foram recebidos pelo presidente Marcos Cordiolli, que explicou as atividades realizadas no Município em prol da cultura tcheca.

Visitaram, depois, o espaço cultural Casa Kozák, que foi residência do pesquisador e cineasta tcheco Vladimir Kozák.

Duas outras visitas importantes foram feitas pelo Embaixador da República Tcheca – ao MON-Museu Oscar Niemeyer, onde conheceu as exposições que se realizam no espa ço, e ao Museu Paranaense, onde foi recebido pelo diretor Renato Augusto Carneiro Júnior e pela chefe do setor de Antropologia, Maria Fernanda Maranhão, que lhe mostraram o grande acervo de objetos pessoais Participantes do jantar, oferecido pela FECOMERCIO, no SENAC de Kozák.

O Embaixador Jiri Havlik , a Embaixatriz e a Cônsul Geral em São Paulo ainda foram homenageados pelo presidente da FECOMERCIO com um jantar no restaurante do SENAC. Estiveram presentes, além de Piana e Rui Lemes, o presidente do Corpo Consular do Paraná, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, e os Cônsules de Carreira Toshio Ikeda (Japão), Joaquin Piriz Jorge (Uruguai), Pedro Ezequiel Marota e Carlos Nazareno Ayala (Argentina); Marcos Cordiolli, presidente da Fundação Cultural, e o arquiteto Alfred Willer.

República da Finlândia Poucos sabem onde fica esse pequeno (5.5 milhões de Embaixador Marku Virri com o Governador Beto Richa habitantes) mas altamente desenvolvido País do Norte da Europa – a Finlândia. Seu 7

Embaixador no Brasil, Markku Virri, também esteve em Curitiba, em sua primeira visita oficial ao Estado. Recebido pelo Cônsul Honorário Carlos Eduardo Athayde Guimarães, o diplomata, que veio acompanhado da Secretária Marja Suhonen, e do coordenador de Educação da Finlândia, Jarkko Wickström, teve demorado encontro com o Governador Beto Richa, no Palácio Iguaçu, e com alguns Secretários do Governo paranaense, com os quais discutiu o fortalecimento de parcerias entre o Paraná e o País nórdico. Entre as principais áreas de interesse estão cooperação em projetos de meio ambiente, ciência e tecnologia, educação, energias renováveis e a ampliação de negócios comerciais.

Ampliar cooperação Segundo o embaixador Markku Virri, a parceria pode se estender para diversas áreas.

“Nosso interesse é ampliar a cooperação entre a Finlândia e o Paraná. Já temos algumas parcerias, mas ainda há espaço para ampliar. Este encontro serviu para abrir possibilidades de novas Outro aspecto da reunião no Palácio Iguaçu cooperações”, frisou..

“Temos um diálogo, por exemplo, entre as Universidades finlandesas e paranaenses para cooperação na área de tecnologia”, assinalou.

Virri mencionou um memorando de entendimento entre o Governo da Finlândia e o Ministério do Meio Ambiente para a execução de projetos conjuntos no setor de recursos hídricos. “São propostas que devem se estender aos Estados e o Paraná, que conta com importantes recursos nessa área, pode se beneficiar. A Finlândia tem as tecnologias e já está trabalhando em Curitiba na despoluição do Rio Barigui.”

Em seguida ao encontro com o Governador, o representante finlandês participou de uma reunião com representantes de secretarias e empresas públicas do Paraná, em que foram apresentados os projetos do Estado nas 8

áreas de indústria e comércio, meio ambiente, tecnologia, inovação, cultura e energia.

Protocolo de intenções A intenção é firmar, a partir do ano que vem, um protocolo de intenções relacionando os setores e projetos de maior interesse para a cooperação internacional. “Vários projetos de cooperação já estão acontecendo, mas outras parcerias podem ser consolidadas e aprofundadas”, explicou o secretário Especial de Assuntos Estratégicos, Flávio Arns, que coordenou a reunião. “Nossa sugestão é desenvolver projetos conjuntos em outras áreas em que a Finlândia se destaca, como energias renováveis e tecnologias para melhorar a vida de pessoas com deficiência”, explicou o Secretário.

O Embaixador anunciou a instalação em Curitiba de uma Câmara de Comércio ParanáFinlândia, visando justamente incrementar e Na ACP: A partir da esquerda aparecem cônsul (Holanda) facilitar os negócios Robert de Ruijter, Eduardo Pereira Guimarães, Gláucio entre o Estado e o País Geara, Embaixador Markku Virri, Antônio Miguel europeu.

Espolador Neto e Cônsul (Finlândia) Carlos Eduardo Os visitantes Athayde Guimarães (Fotos e informações da Agência de Notícias do Paraná) estiveram também na Associação Comercial do Paraná, no IPPUC-Instituto de Pesquisa Planejamento Urbano de Curitiba ,e na FESP-Faculdade de Educação Superior do Paraná, que é dirigida por Carlos Eduardo Guimarães. Eles ainda visitaram empresas finlandesas localizadas em Curitiba e na Região Metropolitana da Capital.

Falando sobre a visita do Embaixador Markku Virri, o Cônsul Carlos Eduardo Guimarães asseverou que “foi uma ótima oportunidade para aproximar a Finlândia do Estado do Paraná, onde o diplomata – que pela primeira vez realizou visita oficial ao Estado -, pôde conhecer o papel da Copel e da Fomento Paraná, da Fundação Araucária na área de ciência, tecnologia e ensino superior, além de conhecer algumas iniciativas realizadas pela Secretária do Meio Ambiente”. <>

9

Italocam entrega Prêmios “Personalità Affari” 2016 Em noite concorrida e em clima festivo, a Italocam-Câmara de Comércio e Indústria do Paraná homenagerou cinco personalidades paranaenses com o prêmio “Personalità Affari” 2016, durante seu jantar de confraternização de final de ano. Foi dia 23 de novembro, no Palácio Garibaldi, em Curitiba, sob a condução do presidente da Câmara, Francesco Pallaro.

Entre os presentes, a vice-Cônsul da Itália, Maria Salamandra, que r, em sua saudação, esentou o Cônsul Geral Enrico Mora, impossibilitado de

Francesco Pallaro, em sua saudação, defendeu a divulgação da cultura italiana, começando pela gastronomia (Foto ACR)

comparecer; o Cônsul da Bélgica, João Casillo; o presidente e o diretor de Relações Internacionais da FECOMERCIO, Darci Piana e Rui Lemes, respectivamente; o vice-presidente da Associação Comercial do Paraná, Silval Zaidan Lobato Machado; o presidente da AECI-Associação das Empresas da Cidade Industrial de Curitiba, Nelson Hübner; o presidente do 10

COMITES-PR, Walter Petruziello; e o presidente da Sociedade Garibaldi, Benoni Manfrin.

Os cinco homenageados com o Prêmio “Personalità Affari” . Ao centro, a vice-Cônsul Maria Salamandra e o presidente Francesco Pallaro (Foto Juan Henrique Cadiz)

Prêmio “Personalità Affari” O Prêmio “Personalità Affari” tem por objetivo valorizar os profissionais de origem paranaense e italiana que mais se envolveram com ações da Italocam e com a comunidade italiana.

O prêmio, em sua quarta edição, foi entregue este ano às seguintes pessoas: Luciano Ducci, Destaque Político; Juliana Vellozo Almeida Vosnika, Destaque Cultural; Carlos Domingos Nigro, Destaque Pedagógico; Walter Antonio Petruzziello, Destaque Associativo; e Carlos Beal, Destaque Empresarial. O troféu foi criado pelo artista plástico Luiz Gagliastri.

Segundo o presidente da Presença de Sinval Machado, João Casillo e Marino Garofani Italocam, Francesco Pallaro, “o 11

Personalità Affari cada ano que passa supera a nossa expectativa. Nesta noite, nós celebramos a importância de se manter a origem italiana em nossas vidas e principalmente, em nosso trabalho, nas relações comerciais e culturais entre Brasil e Itália”. Pallaro também se referiu à Semana de Gastronomia Italiana – em Regina Machado, Lucia e Patrícia Casillo desenvolvimento - como parte do processo de internacionalização da cultura italiana (“made in Italy”), acentuado: “Devemos proteger o estilo de vida e a gastronomia italiana, para mantermos vivos a nossa origem”. O presidente da Italocam terminou sua fala com agradecimentos aos homenageados e desejando a todos Feliz Natal e muitas realizações no Ano Novo.

A noite festiva teve o patrocínio de Casillo Advogados, Grupo EBCW, Festval, GME, Grupo Risotolândia, CONSEG Administradora de Consórcios Ltda, Partner Consulting, Manuli Fitasa, e parceria do Palácio Garibaldi, e da Pg1. <>

Lúcia Casillo Malucelli, diretora do Solar do Rosário, com Juliana Vosnika, diretorapresidente do MON-Museu Oscar Niemeyer, que também recebeu o Prêmio “Personalità Affari”, como “Destaque Cultural” (Fotos ACR)

12

SínteseSínteseSínteseSíntese

>> Exposição sobre Ryu Mizuno em SP

– Ryu Mizuno,

considerado “pai da imigração japonesa para o Brasil”, é mostrado em uma exposição, aberta desde 5 de novembro, na Capital paulista. Mais precisamente, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, que fica na Rua São Joaquim, 381, Bairro Liberdade. A exposição, denominada “Ryu Mizuno, o Homem que Iniciou a Imigração Japonesa no Brasil e seu Diário de Bordo do KasatoMarú”, pode ser visitada de terçafeira a domingo, das 13 às 17 horas, até 29 de janeiro de 2017. Informações pelo telefone (11) 3209-5465. A principal atração da mostra é o “diário de bordo”, de Mizuno, documento precioso que narra a trajetória do pioneiro e visionário japonês nascido em Koichi, em 1859 ( morreu em São Paulo, no ano de 1951), e que se tornou testemunho documental da viagem considerada marco da imigração nipônica em nosso País. Mizuno trouxe, nessa primeira viagem, a bordo do navio Kasato Marú, 781 pessoas, que desembarcaram em Santos, no ano de 1908. >> Exposição sobre Ryu Mizuno I... - A exposição com o Diário de Bordo de Mizuno, em São Paulo, foi possível graças a um convênio celebrado em março deste ano, que prevê a posse compartilhada do documento, firmado entre a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), mantenedora do Museu, e a Prefeitura Municipal de Bastos, no Ryusaburo Mizuno (d), filho de Mizuno, com Lidia Reiko Yamashita, diretora do Museu, e Carlos Kubo, interior de São Paulo, que doou o retrato do pioneiro, por ele pintado mantenedora do Museu Saburo 13

Yamanaka, daquela cidade. Essa é a primeira vez que o documento é exibido ao público em São Paulo, sendo possível consultar todas as páginas em sua versão digitalizada, que está disponível em um totem. Já os pesquisadores podem também ter acesso à versão transcrita do material, que facilita a leitura da caligrafia de Mizuno e dos kanjis mais antigos usados no texto. Os visitantes ainda poderão Aspecto geral da mostra

Carlos Kubo com Harumi Arashiro Goya, presidente do Bunkyô

acompanhar a trajetória do pioneiro em dez painéis e conhecer um pouco mais sobre o início da imigração japonesa no Brasil, além de descobrir outras preciosidades como a primeira cafeteria no Japão, o Café Paulista, montada em Osaka por Mizuno para divulgar o café brasileiro no Oriente, e objetos de seu outro empreendimento, uma cafeteria em Guinza (Tóquio), que existe até hoje.

>>Exposição de Mizuno II... reconhecimento - A exposição, aberta com a presença de muitas autoridades, é mais um passo para o pleno reconhecimento da ação de Ryu Mizuno, como organizador e responsável pelas primeiras levas de japoneses que, em razão das dificuldades em seu País, vieram tentar a sorte no Brasil e aqui fincaram raízes. Reunindo muitos documentos, a mostra vai contribuir para a perpetuação da memória desse grande empreendedor, que inclusive morou e teve propriedades em Curitiba. Prestigiaram a inauguração, no dia 4 de novembro, dentre outros, o Cônsul Geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae; ex-ministro Shigeaki Ueki; Desembargadores; Cônsul Geral do Japão em SP, Ryusaburo Mizuno e sua esposa Regina, filho Takahiro Nakamae (e), em pé, com de Mizuno, que ainda reside em Curitiba; o Delegado Mario Ikeda Delegado da Polícia Federal (aposentado), Mário Ikeda; e toda a liderança da comunidade Nikkey de São Paulo.

14

Harumi Arashiro Goya, presidente do Bunkyo, também esteve presente.

Lidia Reiko Yamashita, diretora do Museu, foi quem organizou o evento.

Além de outro quadro do pintor Carlos Kubo, retratando o navio Kasato Marú, também fazem parte do acervo da exposição duas edições do livro da escritora paranaense Tereza Hatue de Rezende, sobre a verdadeira saga de Ryu Mizuno, e que tiveram importância na recuperação histórica de Mizuno como pai da imigração japonesa no Brasil, o que acabou se consolidando, graças, sobretudo, ao empenho e à forte ação do delegado Mário Ikeda junto à comunidade Nikkei de São Paulo. <>

>>Embaixadora de El Salvador – Na última semana, em visita de caráter não oficial, esteve em Curitiba a Embaixadora da República de El Salvador, no Brasil, Diana Vanegas Mauricio Andres Ribeiro.

A diplomata foi recepcionada pela ex-Cônsul salvadorenha no `Paraná,

Embaixadora Diana Vanegas Andres Ribeiro

Carol Padilla Giolitti de Canestraro, e pelo marido Júlio César de Canestraro, A diplomata reunida com cidadãos salvadorenhos empresários em São José dos Pinhais, que inclusive a hospedaram em sua residência, durante a estada de Diana na Capital paranaense. Também aí a Embaixadora recebeu e manteve contato com membros da comunidade salvadorenha local, em encontro festivo e bastante descontraído.

Mesmo não se tratando de visita oficial, Diana Andres Ribeiro aproveitou para manter vários encontros, Embaixadora Diana com os anfitriões Carol e Júlio César e principalmente na outros membros da comunidade de El Salvador em Curitiba área da educação.

15

Ela se reuniu com a Assessora de Assuntos Internacionais da Prefeitura de Curitiba, com o Reitor e o Vice-Reitor da Universidade Federal do Paraná, com o encarregado de Assuntos Internacionais da UTEFPR, com a viceReitora eleita, com o Secretario Estadual da Cultura, com a diretora do MON-Museu Oscar Nemeyer e com responsáveis pelo setor de Relações Internacionais da FIEP.<>

>> Ajuda do Japão para hospitais - Mais dois hospitais do Paraná foram beneficiados com doações do Governo do Japão, através do Programa APC-Assistência a Projetos Comunitários. Os contratos foram firmados no Consulado Geral do Japão em Curitiba, com o Hospital Sugisawa, da Capital paranaense, no valor de R$ 627.956,85, e com o Hospital Paraná, de Maringá, no valor de R$ 550.785,56. Assinaram o primeiro documento o Cônsul Geral Toshio Ikeda e pelo Hospital Sugisawa, o presidente Antônio Katsumi Kay e o fundador da O Cônsul Geral com diretores e médicos do Hospital Sugisawa, de Curitiba (Fotos CGJ) instituição, médico Saburo Sugisawa. Os recursos são para a compra de novos equipamentos, como Vídeo ecoendoscópio Radial, Monitor Lod Grau Médio 19, e Vídeo gastrocópio com imagem, transmitindo as imagens em tempo real para diagnóstico precoce do câncer.

No caso do Hospital Paraná, assinaram o Cônsul Toshio Ikeda e o diretor Superintendente Minao Okawa. A ajuda é para aquisição de 2 Conjuntos de Vídeo colonoscopio Flexível CF-Q150L, Vídeo gastrocopio Flexível GIFQ150 e os demais equipamentos que fazem parte do conjunto. Na ocasião, o Cônsul Ikeda manifestou alegria em firmar o Cônsul Ikeda com médicos e dirigentes do Hospital Paraná, de Maringá, e Laura Tamaru, contrato de doação, pelo Governo representante do deputado Luiz Nishimori

16

Japonês, e expressou o desejo de que, com os novos equipamentos, possam ser realizados procedimentos mais eficazes e precisos. Esteve presente também â solenidade o Cônsul Geral Adjunto, Hiroshi Teramichi. <>

>> Bonenkai da Câmara – Será no próximo dia 13, terça-feira, às 19h30, no Restaurante Veneza/Salão Trasteveri, em Santa Felicidade, Curitiba, o bonenkai/jantar de confraternização da Câmara de Comércio e Industria Brasil Japão do Paraná. O convite sai por R$ 80,00. Haverá sorteio de valiosos brindes.

>>Consciência Negra – Foi do deputado Guto Silva a proposição para sessão solene realizada no último dia 19, em homenagem â data nacional da Consciência Negra e comemoração dos 321 anos de Zumbi dos Palmares. Já em sua 21ª edição, a data vem sendo comemorada na Assembléia Legislativa do Estado por iniciativa do Consulado Geral do Senegal, Centro de Integração Social, Cultural, Comercial e Turistico Afro-Brasileiro e Câmara de Comércio e Indústria Brasil Senegal África. Mais uma vez, o Cônsul Geral Honorário do Senegal para o Paraná e Santa Catarina, Ozeil Moura dos Santos, comandou o evento, realizado no Plenário do Legislativo. Na ocasião, foram homenageadas, com a A Mesa que presidiu os trabalhos entrega de Diplomas, as seguintes personalidades: Arquiteto Abrão Anis Assad, Adailton Pereira da Silva, Agler Chérizier, Ana Railene Siqueira de Oliveira, Áureo dos Santos Marcondes, Caros Alberto Peixoto Baptista, Daniel Rubens Domingues, Eli Carvalho Ribeiro, Guilherme Max Eschholz, João Carlos da Silva, Luci França, Maria Inês Borges da Silveira, Maria Tereza Rosa e Monima Cherubim.

Entre os participantes, o exMinistro Luiz Carlos Aspecto do Plenário durante a Sessão solene da AL Borges da Silveira e o exsenador Amadeu Geara. Após a solenidade, foi oferecido um coquetel aos presentes. > 17

>> “Sabores da Polônia

- A Casa da Cultura Polônia Brasil, com sede em Curitiba, em parceria com o Consulado Geral da República da Polônia, realiza este mês a Oficina de Natal “Sabores da Polônia”. O evento conta com a participação dos convidados Ewa Zukrowska e Grzegorz Andrzej Mielec, poloneses de nascimento radicados atualmente em São Paulo, que ministrarão a oficina de receitas que não podem faltar na tradicional mesa de Natal: Makowiec – bolo de semente de papoula e Piernik Torunski – bolo de gengibre, canela e noz-moscada.

A Oficina de Natal, que acontece no próximo dia 14, das 14 às 17 horas, na sede da CCPB, inclui: insumos, aula prática e degustação das receitas executadas pelos participantes. Essa oficina conta com apoio da Sociedade Polonesa Marechal Pilsudisk, Braspol, Sociedade Polono-Brasileira Tadeusz Kosciuszko e Pioregi do Miro. São apenas 25 vagas. Custo, R$ 70,00 para não sócios e R$ 55 ,00 para associados ( o valor inclui: insumos, aula prática e degustação ao final do preparo).

Pode-se comprar o convite através do email contato@poloniabrasil.org.br ou através do telefone (41) 3088-0708.

>> Confraternização e Troféu - O Movimento Pró-Paraná, através de seu Presidente, Marcos Domakoski, convida para Confraternização de Natal, com a outorga do “TROFÉU GUERREIRO DO PARANÁ”, aos paranaenses Antonio Miguel Espolador Neto (Presidente da ACP-Associação Comercial do Paraná); Jonel Chede (Ex-Presidente e Conselheiro do Pró-PR); e Desembargador Luis Pedroso (Conselheiro e Troféu Guerreiro Renato do Paraná Coordenador do Conselho Temático Cívico Cultural do PróPr). Será neste dia 8, quinta-feira, às 18 horas, no prédio da ACP. 18

>>Última do ano - Foi nesta segunda-feira, 5, a última reunião do ano do Corpo Consular do Paraná.

Além de bom número de Cônsules, registrada também a presença de vários convidados.

Entre eles, o Chefe do EREPAR-Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores no Paraná, Paulo Palm, e do Corpo Consular presta homenagem ao presidente da Associação presidente da ACP Comercial do Paraná, Antônio Miguel Espolador Neto, que foi homenageado pelo Cônsul Thomas Amaral Neves com o título de “Sócio Honorário”, como agradecimento pela colaboração dispensada ao Corpo Consular durante seu mandato na presidência da ACP. Thomas ainda fez um relato das atividades desenvolvidas este ano e já adiantou algumas metas do planejamento para 2017. Entre elas, uma visita à sede da ONU. No final e após várias manifestações de aplauso e apoio à atuação do presidente Um brinde marcou o encerramento da reunião Thomas Amaral Neves, os presentes ergueram um brinde, com votos de Feliz Natal e novas conquistas no próximo ano. O Corpo Consular só volta a se reunir em fevereiro de 2017<>

>>Embaixadores no jantar da “Boca” – Segundo informação de Nei Baptista da Silva, da NBS Consultoria e Representações, três Embaixadores são esperados para o próximo jantar dos “Cavalheiros da Boca Maldita”. São eles os representantes diplomáticos da Suiça, André Regli; da Ucrânia, Rostyslav Tronenko; e do Paraguai, Eládio Loizaga. O evento acontece dia 13, a partir das 20 horas, no Hotel Four Points by Sheraton, devendo reunir, como em anos anteriores, grande número de participantes.

19

> Pelo Imperador – Cerca de 300 pessoas participaram, na noite desta segunda-feira, 5, da recepção pela Data Nacional do Japão/aniversário do Imperador Akihito. Foi na residência oficial, no Jardim Los Angeles, com o Cônsul Geral Toshio Ikeda e a Consulesa Akemi Ikeda recepcionando os convidados, entre os quais muitos membros do Corpo Consular, autoridades e dirigentes de entidades de classes, além de lideranças da comunidade japonesa de Curitiba, do Interior do Paraná e do Estado de Santa Catarina. Em seu discurso, Consulesa Akemi e Cônsul Toshio Ikeda o Cônsul Geral lembrou que dia 23 deste mês com Consulesas Maria Adélia (Uruguai), o Imperador estará completando 83 anos e Ironita Abage (Síria), Dolores Bustello e que a antecipação da celebração acontece Thomas Neves (Albânia e República Dominicana) sempre em razão da proximidade do Natal.

Ikeda também se referiu às atividades consulares durante o ano e agradeceu a colaboração recebida. O tradicional “kampai” (viva!) foi comandado por Ricardo Origassa, presidente da Aliança Cultural Brasil Japão. Ao final, os convidados se deliciaram com um jantar em que foram servidos pratos da culinária japonesa e degustaram diferentes tipos de saquês (vinho de arroz).

Mais detalhes na próxima edição. <>

>>Rodada de Negócios Brasil-África - O seminário “Oportunidades de Negócios com África”, realizado em São Paulo, no último dia 22, pelo Instituto Feafro, superou todas as expectativas. As delegações do Benin, Nigéria, Costa do Marfim e Guiné Bissau permaneceram no País para continuar as tratativas comerciais iniciadas durante as rodadas de negócios que aconteceram durante o evento. Estima-se uma prospecção superior a US$ 350 milhões em negócios, com destaque para etores de tecnologias para exploração e refino de petróleo e gás na Nigéria e na Guiné Bissau. O saldo da visita da delegação africana ao Brasil inclui perspectiva trazida pelo Ministro da Cultura e do Turismo do Benin, Ange N’Koue, que chefiou a delegação do seu País a pedido do Presidente Patrice Talon. A autoridade declarou que “hoje o Benin dispõe de recursos financeiros para apoiar projetos cinematográficos. Este aporte faz parte de um fundo específico para projetos culturais deixados em testamento pelo presidente marxista Mathieu Kerekou, falecido em 2015”. Atualmente, o Benin possui uma das mais promissoras universidades de cinema da Costa Oeste. Em parceria com Instituto FEAFRO e apoio da União Africana, pretende patrocinar um festival de cinema africano no Brasil, no próximo ano. Para a Presidente Mundial do Silvana Saraiva 20

Instituto Feafro, Silvana Saraiva, “o evento atingiu a meta de colocar em contato presencial as lideranças políticas e econômicas dos países visitantes com empresários brasileiros”. A executiva acrescenta que “a iniciativa faz parte dos preparativos da 4ª Featro International Business, que se realizará de 24 a 26 de outubro de 2017, no Expo Center Norte, em São Paulo”.

Tradicional Coral de Natal do Palácio Avenida volta a encantar Turista pode optar por camarote com vista privilegiada Assistir a um dos maiores espetáculos natalinos do Brasil com conforto, segurança e vista privilegiada é a proposta do camarote de Natal que a Serra Verde Express disponibiliza para quem deseja assistir, ao vivo, o Coral do Palácio Avenida que vem se apresentando desde o último dia 2, em Curitiba, e recebendo cerca de 20 mil pessoas por noite.

Mais de 100 mil microlâmpadas contornam o prédio histórico situado no centro da cidade e exibe em suas janelas , durante o espetáculo, 110 crianças cantoras em idades de 7 a 12 anos e oriundas de instituições de acolhimento e rede municipal de ensino . Com o tema “A inesquecível viagem de Natal”, esta

21

edição conta com mais de 10 mil microcristais nos 427 figurinos que compõem a apresentação, mais de três mil metros de tecido metálico, duas mil fitas de cetim e ainda traz surpresas tecnológicas com muitas projeções de imagens.

Camarote Uma boa opção para turistas e para quem deseja assistir ao espetáculo com a família ou amigos é o camarote de Natal da Serra Verde Express. O espaço exclusivo dispõe de cadeiras, lanche, banheiro privativo e comporta grupos de até 10 pessoas. Com a doação de um livro infantil novo, o valor individual é de R$ 139,00. Crianças de até três anos não pagam. As apresentações acontecem nos dias 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17 e 18 de dezembro, às 20h15, e tem duração de 45 minutos.

Na FECOMERCIO

Fórum discute o Turismo rodoviário No último dia 30, a Fecomércio PR sediou o 1º Fórum Paranaense de Turismo Rodoviário, que discutiu o tema “O turismo rodoviário no desenvolvimento das economias locais”. Com o objetivo de fortalecer o setor no Paraná, o evento reuniu representantes de órgãos públicos, agências reguladoras e profissionais da área.

A programação contou com debates e palestras sobre as principais regulamentações do setor, assim como oportunidades e desafios enfrentados pelos profissionais.

A Mesa que comandou os trabalhos na abertura do Fórum sobre Turismo Rodoviário (Foto Fecomercio) 22

Com a popularização do transporte aéreo, o turismo rodoviário sofreu declínio nos últimos anos. Mas, a crise econômica resultou em passagens com valor mais alto, abrindo espaço para as rodovias novamente. “Temos ônibus modernos e estradas de boa qualidade. O turismo rodoviário pode ajudar nossos hotéis, restaurantes, bares, postos de gasolina e uma imensidão de pessoas que trabalham dentro dessa área”, explica o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, que também presidiu o Fórum.

O presidente da ANTTUR-Associação Nacional de Transportadores de Turismo e Fretamento (Anttur), Martinho de Moura, afirmou que o momento é propício para o setor voltar a ter grande representatividade no turismo. “Esse é o momento da retomada, as empresas estão qualificadas, oferecendo um bom serviço”, assinalou.

Para o presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, a realização Participantes atentos às palestras e discussões do Fórum vem contribuir para as atividades turísticas no Estado. “Como o Paraná se organizou por regiões turísticas, que são 14, nossos atrativos estão espalhados pelo Estado. A forma mais prática de chegar até eles é por rodovia”, explica.

Além das autoridades que compuseram a mesa, estiveram presentes no evento o 2º vice-presidente da Fecomércio PR, Paulo Cesar Nauiack; a diretora da Câmara de Turismo, Rosa Maria Corbari Maccali; o diretor de planejamento e gestão da Fecomércio, Rodrigo Rosalem; o assessor da presidência da Fecomércio, Paikan Salomon de Mello e Silva; o presidente do Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação (SEHA), João Jacob Mehl; o Jacó Gimennes, presidente da Paraná Turismo, diretor executivo do Sindicato das falando durante o Fórum (Foto PR/Turismo) Empresas de Turismo no Estado do Paraná (Sindetur-PR), Ademir Barboza; a presidente da Associação Brasileira de Empresas de Eventos (ABEOC), Cibele Regina Carvalho; a presidente da Associação Brasileira dos Guias de Turismo (ABGTUR), Luci Jacomel Kowalczuk; o vicepresidente da Associação Brasileira das Agências de Viagens do Paraná (ABAV-PR) e presidente do Conselho Municipal de Turismo de Foz de 23

Iguaçu, Felipe Gonzales; o conselheiro deliberativo da ABAV-PR, Roberto Bacovis; e o diretor do Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu, Newton Paulo Angeli.

Afonso Pena ganha Posto de Informação Turística

Inaugurado na última terça-feira, 6, o Posto de Informação Turística do Aeroporto Internacional Afonso Pena, no Município de São José dos Pinhais, Região Metropolitana de Curitiba. O Posto vai possibilitar um melhor atendimento receptivo aos turistas que chegam ao Paraná, contando com TVs de led e O novo Posto de Informação Turística do Afonso apresentação de Pena (Foto PMSJP) vídeos que destacam os atrativos turísticos do Paraná. No local, também serão distribuídos mapas, informações de roteiros e dicas de turismo no Paraná.

Secretário Douglas Fabrício discursando

Resultado de convênio entre a Paraná Turismo (Governo do Paraná), com o Ministério do Turismo, o Posto, que fica no setor de Desembarque de passageiros, terá a participação , no atendimento aos visitantes, das Prefeituras de Curitiba e São José dos Pinhais, A INFRAERO, que administra o 24

Aeroporto, entrou com o espaço e com a parte logística do balcão de serviços. O secretário de Indústria, Comércio e Turismo de São José dos Pinhais, Giam Celli, “agradeceu as parcerias e o trabalho desenvolvido pela equipe do PIT, uma vez que as ações do Posto permitem uma maior projeção do turismo local e do Paraná “. Para o superintendente da Infraero, Antonio Pallú, o trabalho constante em conjunto com a municipalidade e o Estado, permite o desenvolvimento do turismo no Paraná. “Continuaremos trabalhando para que essa ferramenta em prol do turismo sempre exista aqui no Aeroporto, afinal esse PIT é uma referência no Estado”, assinalou. Já o prefeito de São José dos Pinhais, Luiz Carlos Setim, observou que que o Município se sente honrado em fazer parte do crescimento e desenvolvimento do turismo Secretário Giam Celi destacou a importância do PIT no Estado, por meio de ações para o turismo de São José e do Paraná (Foto Silvio Ramos) como o PIT. “Esse posto de informação turística é o resultado da somatória de esforços da nossa Administração Pública, bem como a de Curitiba, entidades do setor e o Governo Estadual – desta forma agradeço as parcerias e trabalho”, enfatizou Setim.

Pesquisa realizada pelo Ministério do Turismo e Instituto de Pesquisas Econômicas indicou que o Paraná é o quarto estado mais visitado do Brasil (cerca de 13 milhões de visitantes ao ano).

Foz do Iguaçu é um dos principais destinos de lazer dos turistas no País e Curitiba é a terceira cidade de negócios e eventos. O Aeroporto Internacional Afonso Pena foi ampliado e modernizado recentemente e, atualmente, é o terminal mais bem avaliado do Brasil, segundo pesquisas realizadas pela Infraero.

Prestigiaram o ato de abertura do Posto de Informação várias autoridades estaduais e municipais, entre elas o Secretário de Esportes e Turismo do Estado, Douglas Fabrício, o presidente da Paraná Turismo, Manoel Jacó Gimennes, o prefeito de São José, Luiz Carlos Setim, o Superintendente Regional da INFRAERO, Antônio Pallú, e o presidente do SEHA-Sindicato das Empresas de Hospedagem e Alimentação, João Jacob Mehl.

O telefone do Posto é (41) 3381-1153. <> 25

ZásTrásZásTrásZásTrás

<<>>Prêmio Panorama do Turismo - Foram definidos, em reunião realizada na FECOMERCIO, os nomes dos 95 candidatos ao Prêmio Panorama do Turismo/Profissionais do Ano/2016, nas dezenove categorias da premiação paranaense mais importante no segmento turístico.

Para elaborar a lista dos concorrentes, a comissão julgadora do prêmio levou em conta sugestões apresentadas pelas principais instituições da área com âmbito estadual e por instâncias regionais de turismo.

Para cada categoria em disputa, foram Com Júlio César Rodrigues (segundo a partir da esquerda) os componentes da Comissão Julgadora do Prêmio Panorama considerados os do Turismo cinco mais indicados.

No período de 10 de dezembro até 17 de fevereiro do próximo ano, dentro da segunda etapa do processo de identificação dos melhores do turismo do Paraná, esses 95 candidatos vão disputar a preferência dos internautas, através de votação direta pelo site www.panoramadoturismo.com.br.

O prêmio é uma realização conjunta do Instituto Panorama do Turismo e da Câmara Empresarial de Turismo da Fecomércio-PR. Conta com apoio institucional da Abav-PR, Abrajet-PR, ABIH-PR, Abrasel-PR, Abeoc-PR, Paraná Convention & Visitors Bureau, Paraná Turismo, Sindetur-PR, Abgtur, Federação dos Hostels do Paraná e da Coordenação de Turismo do Sebrae-PR. Nessa edição, integram a comissão julgadora da premiação: Antonio Azevedo (como presidente), Felipe Gonzalez, Marina Cotovicz, Jean Féder, 26

Vânia Climinácio, Jacques Schinemann, Sérgio Almeida, Rosa Maria Corbari Maccali e Júlio Cézar Rodrigues.

Os indicados A partir do dia 10, estarão em busca do voto dos internautas, por categoria e ordem alfabética: Meio de Hospedagem – Higino Mandaji, Jaime Mendes, Karen Stank, Karla Lemos Sottomaior e Sílvio Rossi; Estabelecimento Gastronômico – Beto Madalosso, Francisco Urban, Jorge Tonatto, Manu Buffara e Vânia Krekniski; Agência de Receptivo – Adonai Arruda Filho, Bibiana Antoniacomi, Ivete Fagundes, Jorge dos Santos e Onésimo Santos da Anunciação; Agência de Emissivo – Ademilde Morales, Adonai Arruda Filho, José de Martins, Marcelle Morales e Nelson Premio Panorama – Pires de Moraes Jr.; Operadora – Adonai Arruda escultura de Luiz Gagliastri Filho, Arnaldo Levandowski, Aroldo Schultz, Eraldo Palmerini e Pedro Kempe; Instituição de Formação e Pesquisa – Carlos Silva, Dario Paixão, Deise Bezerra, José Gândara e Raquel Panke; Empresa de Eventos – Carlos Jung, Cibele Carvalho, Fábio Skraba, Gislaine Queiroz e Susan Klein; Espaço de Eventos – Janete Floriano, Jilcy Mara Rink, João Jacob Mehl, Júlio César Hesel e Marcelo Bueno Franco; Companhia Aérea – Arnaldo Valenhes Jr., Cláudio Isolani, Jonas Maciel, Marcelo Figueiredo e Rosângela Cruz; Projeto Inovador – Aldo Carvalho, Patrícia Albanez, Patrícia Valente, Susan Klein e Trícia Sander; Transportadora Terrestre – Cenia Weiss, Edvaldo Oliveira, Ênio Murilo Dal Negro, João Polvedo e Luiz Ben-Hur Loures; Guia de Turismo – Ivete Fagundes, Luci Jacomel Kowalczuk, Maeli Fanini, Nanci Abreu e Raul Spíndola; Ente Turístico – Caíque de Ferrante, Deise Bezerra, Mauro Bandeira, Rubens Moyano e Tatiana Turra; Associativismo Regional – Adriane Vortolini, João Jacob Mehl, Pedro Kempe, Rogério Flor e Tatiana Turra; Divulgação Turística – Antonio Claret de Rezende, Júlio Zaruch, Michelly Correa, Paulo Mosimann e Rhamonn Cottar; Turismo Cultural – Dick Carlos de Geus, Leandro Knopfholz, Renato Carneiro, Rogério Mendes Júnior e Rui Hara; Estabelecimento de Entretenimento e Lazer – Gláucio Silva, Gustavo Andrade, Gustavo Haas, Rafael Maia e Vilson dos Santos; Roteiro Turístico – Ari Portugal, Bibiana Antoniacomi, Giorgio Zanlorenzi, Gustavo Carvalho e Sérgio Ozório; Top Tur – Aldo César Carvalho, Deise Bezerra, João Jacob Mehl, Manoel Jacó Gimennes e Paulo Angeli.

Mais informações pelo telefone (41) 99106-6852. <> 27

<<>> Pernambuco terá 500 vôos extras da Gol - O crescimento do turismo em Pernambuco desde o início de 2015 tem feito com que as companhias aéreas aumentem suas frequências para o Estado. No último mês, a Azul Linhas Aéreas confirmou 100 vôos extras para a alta temporada. E a Gol Linhas Aéreas Inteligentes divulgou estar disponibilizando mais de 500 vôos extras no Estado até o fim do Carnaval. No total, serão oferecidos mais de 90 mil assentos adicionais, com novas opções de horários e rotas, facilitando o deslocamento dos passageiros em vôos diretos.

"Os vôos extras da Azul e da Gol confirmam o crescimento do turismo pernambucano, nacional e internacionalmente. Elas estão colocando mais cerca de 600 operações porque têm público para isso. Este final de ano e início de 2017 será uma excelente oportunidade para alavancarmos de vez o Estado. Haverá incremento na economia e geração de empregos. Todos ganham, desde o taxista até o dono do restaurante, a rede hoteleira, as agências de turismo, o vendedor de coco em Boa Viagem, os artesãos e tantos outros. É a hora de recebermos bem e encantarmos os visitantes para que eles voltem em breve e Felipe Carreras nos indique para ainda mais gente", afirmou o Secretário de Turismo, Esportes e Lazer de Pernambuco, Felipe Carreras.

Dentre as novidades estão as rotas exclusivas, sem escalas, com decolagens de nove aeroportos distintos, para atender a demanda deste período. Entre as cidades estão: Viracopos (SP), Vitória (ES), Goiânia (GO), Belém (PA), Cuiabá (MT), Confins (MG), Porto Alegre (RS) e as paranaenses Curitiba, Foz do Iguaçu e Londrina (PR). Cada um desses trechos recebeu um vôo para a Capital pernambucana.

A Gol também reforçou os voos já atendidos regularmente de e para o Estado. Os aeroportos de Congonhas e Guarulhos, em São Paulo terão um novo võo no período de dezembro a janeiro e dezembro a março, respectivamente. A nova rota para Recife com saídas do aeroporto de Campinas, terá seis frequências semanais, com início em 10 dezembro até final de janeiro. Os trechos de Recife para Fortaleza (CE), Rio de Janeiro (RJ) e Fernando de Noronha (PE) ganharam mais frequências durante a semana. <>

28

<<>> Greca na ACP – O prefeito eleito de Curitiba, Rafael Greca de Macedo foi à ACP-Associação Comercial do Paraná, a fim de detalhar os planos que tem para administrar a Capital paranaense, a partir de 1º de janeiro de 2017, quando substituirá o atual prefeito Gustavo Fruet. Entre os presentes estava o presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, além de empresários, membros do Corpo Consular e outros interessados em conhecer as propostas do futuro chefe do- Executivo municipal.

Prefeito eleito de Curitiba Rafael Greca

Rafael Greca falando de seus planos para os primeiros 90 dias à frente da Prefeitura de Curitiba (Fotos ACR)

Saudado pelo presidente da ACP, Antonio Miguel Espolador, e pelo Coordenador do Conselho Político da entidade, Sinval Zaidan Lobato Machado, Greca falou em especial de medidas que vai adotar nos primeiros 90 dias de gestão, com o objetivo de “reorganizar a cidade”. Serão medidas administrativas práticas e agilização de assuntos pontuais como liberação rápida de alvarás comerciais, segurança ao comércio, situação de moradores de rua em áreas de comércio e revitalização de espaços tradicionais da Capital, além de melhorias imediatas em questões prioritárias nos bairros de Curitiba. Rafael Greca estava acompanhado de seu vice-prefeito, Eduardo Pimentel, que é filho de Cláudio Slaveiro, ex presidente da ACP. Turismo Ao falar de turismo, Greca reafirmou os compromissos de valorizar a atividade e “contribuir muito para que o destino seja bastante divulgado, capte o maior número possível de eventos e receba milhares de visitantes ao longo do ano”. Ele destacou também que “farei uma gestão de parceria com

29

os municípios da Região Metropolitana, inclusive com incentivo em questões prioritárias e com total atenção ao turismo integrado na região”.

O futuro prefeito arrancou aplausos da platéia ao assegurar que “diminuirei em 50% o número de secretários e assessores”. Greca garantiu ainda que irá “enxugar a máquina e adequar o orçamento às prioridades que venham a fazer os moradores de Curitiba mais dignos e felizes”.

Para Jacó Gimennes, “ver o Turismo como fator econômico é muito mais do que uma realidade e necessidade imperativa”. O Presidente da Paraná Turismo aprova e revela satisfação com a proposta do prefeito eleito “em integrar Curitiba e municípios da Região Metropolitana também no Turismo”.

Quanto à iniciativa da ACP Outro aspecto da concorrida reunião na ACP em abrir diálogo com o futuro prefeito, Gimennes disse que “este é o papel de uma entidade tão tradicional e sempre presente nos debates mais relevantes para Curitiba e Estado. Temos na Associação Comercial do Paraná uma grande parceira”.

Na elaboração do documento “A Curitiba que Queremos”, os tópicos relativos ao Turismo tiveram contribuição da Paraná Turismo, dada a importância do Turismo para a Capital do Paraná. <>

<<>> SESC e SENAC em São José dos Pinhais - A unidade integrada Sesc Senac São José dos Pinhais, inaugurada há poucos dias, localiza-se próxima ao aeroporto Afonso Pena e é a maior estrutura já construída pelo Sistema Fecomércio no Estado. O terreno que abriga as unidades foi doado pelo Município. São mais de 7 mil m² de área construída e um bosque de 23 mil m².

Todos os serviços ligados ao bem-estar social (Sesc) e de qualificação profissional (Senac) são encontrados em um mesmo espaço, com soluções sustentáveis visando à racionalização dos recursos (como água e energia elétrica). A qualidade dos ambientes para os usuários foi prioridade dos

Darci Piana discursando na inauguração da maior estrutura da FECOMERCIO no Estado (Foto FECOMERCIO) 30

projetos. “Queremos agradecer ao Município por ter cedido o espaço para construir essas duas unidades, que vão contribuir para a qualidade de vida e com a qualificação de mão de obra para os comerciários da cidade e da região. Colocamos aqui o que há de mais moderno, e esperamos que a população aproveite tudo que oferecemos”, disse o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana. Com estrutura de 4.387 m², as instalações do Sesc permitem atender até 1025 pessoas por dia.

SESC Entre os ambientes, destacam-se a Academia de Ginástica Multifuncional; o auditório; o Espaço Conexão, para atividades de inclusão digital; a Clínica Odontológica; salas de cursos modulares, além de ginásio com quadra poliesportiva, arquibancada, sala de técnicos, cabine de luz e som, áreas de apoio e avaliação física. Cancha de vôlei de areia e academia ao ar livre complementam as possibilidade de aliar natureza à atividade física.

“O Sesc é uma entidade que está presente em todo o País. É com muita alegria que inauguramos essa unidade em São José dos Pinhais, que tem mais de 50 mil trabalhadores na área do comércio, de serviços, bens e turismo.

Construímos uma estrutura funcional, prática e eficiente aliando bem estar e qualidade de vida para todos os que passarem por aqui”, ressaltou o diretor regional do Sesc PR, Dieter Lengning.

SENAC O Senac, por sua vez, possui área construída de 2.566 m² e capacidade para atender a 1.194 alunos por dia. A estrutura inclui Café-escola e Cozinha Pedagógica concebidos lado a lado, formando um núcleo de gastronomia; apartamento e loja modelo; ambientes pedagógicos de cabeleireiro e maquiagem, manicure e pedicure, informática, moda e salas de aula convencionais, além de Biblioteca com sala de estudos para grupos de alunos e local para consultas nos computadores. “Procuramos construir espaços educacionais de qualidade para a capacitação de nossos alunos; nos preocupamos com a sustentabilidade, preservação de área verde, e espaços de convivência, tudo isso para tornar o mais agradável possível a estadia daqueles que usufruirão do Senac. Em São José avançamos muito agregando tecnologia e A nova unidade do SESC e SENAC bem estar”, destacou o diretor regional do SENAC PR, Vitor Monastier <> 31

<<>> Praça Silvia Zorzanello, em Gramado - Inaugurada no último dia 26, a Praça Silvia Zorzanell, em Gramado. A cerimônia foi marcada pela emoção, além de muitas recordações. Amigos e familiares de Silvia Zorzanello, autoridades e comunidade prestigiaram a cerimônia que teve o descerramento da placa em homenagem à professora e empresária que faleceu em 2010 e é uma das personalidades mais importantes e influentes de Gramado e da Região das Hortênsias.

A mãe de Silvia, Dona Zely, o viúvo da empresária, Enoir Zorzanello, a irmã Suzana e o cunhado Pedro Bertolucci, os filhos Vinícius e Eduardo, e os netos Vicente, Maria Eduarda e Clara, além de noras, e demais familiares se mostraram bastante emocionados durante toda a cerimônia. Para a maioria dos presentes, foi difícil segurar as lágrimas em diversos momentos.

Ao som do violino, o maestro Allan John Lino tocou algumas músicas.

Silvia Zorzanello era fã desse instrumento musical. Os netos Vicente, Maria Eduarda e Clara receberam flores e distribuíram para os convidados. A empresária Marta Rossi, que há 28 anos, fundou a empresa Rossi & Zorzanello ao lado de Silvia, também participou da cerimônia.

O prefeito em exercício, Luiz Barbacovi, lembrou que a ação é uma das últimas inaugurações da atual gestão municipal e ressaltou a importância histórica de Silvia para Gramado e também para o Rio Grande do Sul, principalmente na área da Educação e Turismo. Segundo ele, “Silvia é uma referência para Familiares de Sílvia Zorzanello na Praça que leva o nome Gramado, no Brasil e da empresária, falecida em julho de 2010 no Exterior”.

A secretária de Cultura, Michele Scariot, que comandou a ação, se emocionou 32

ao lembrar da primeira vez que viu Silvia Zorzanello, recebendo os convidados em uma das edições do Chocofest. “É motivo de orgulho a gente poder passar por aqui e enxergar o nome da mãe. A Silvia representava esta essência, dignidade, uma capacidade de atuar em diferentes setores da comunidade sempre de forma destacada”, comentou o filho Eduardo Zorzanello, hoje diretor da Rossi & Zorzanello, responsável pelo Festival de Turismo de Gramado.

A Praça A Praça Silvia Zorzanello é uma bela área localizada ao lado do lago Joaquina Rita Bier, local espaçoso, com bancos, um belo jardim e que fica à disposição da comunidade como mais um atrativo turístico mas, também, para os momentos de lazer da comunidade.

Silvia Zorzanello Professora e empresária, Silvia Zorzanello viveu de maneira simples, e sendo generosa e sensível com todos ao seu redor. Querida por todos, sempre foi muito atuante, elegante, equilibrada e um ser humano que irradiava amor por onde passava.

Junto com sua irmã, Suzana Bertolucci, enfeitou Gramado com as próprias mãos, plantando flores.

Também plantou a semente de uma cidade próspera com muito Familiares e autoridades de Gramado na inauguração da Praça empreendedorismo e atuação firme. Fez isso com maestria nas questões sociais, na Educação e na Cultura e também na área profissional como gerente do Hotel Serrano. Ao lado da amiga e sócia, Marta Rossi, acreditaram no potencial da região e trabalharam projetando o nome de Gramado, da Região das Hortênsias e do Rio Grande do Sul para o Brasil e o mundo.

Além de atender outros tantos eventos ao longo de sua trajetória, criaram o Chocofest e o FESTURIS - Feira Internacional de Turismo, fomentando o Turismo no Rio Grande do Sul e colocando a cidade na vitrine do mercado nacional e internacional. <>

<<>>Confraria Panorama celebra 10 anos de parceria – Há dez anos, profissionais do trade turístico reúnem-se na Confraria Panorama. A 33

confraternização que marcou o décimo aniversário do evento aconteceu na noite do último dia 1º, no Restaurante-escola do Senac, em Curitiba.

A iniciativa é do Instituto Panorama do Turismo e da Câmara Empresarial de Turismo da FECOMERCIO PR, e ocorre quando também se comemora os 100 anos do Turismo do Paraná.

O presidente do Sistema FECOMERCIO SESC SENAC PR, Darci Piana, destacou as ações que a entidade realiza para o desenvolvimento do setor no Paraná e a importância das parcerias com entidades relacionadas ao segmento para projetar o Estado entre os principais destinos turísticos do País.

O diretor da revista Panorama do Turismo, Julio César Rodrigues, agradeceu a parceria e a realização do evento pela FECOMERCIO. O Presidente do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação, João Jacob Mehl, assinalou que o desejo é seguir com esperança rumo ao ano que vem. “Precisamos de união e trabalho permanente. Precisamos voltar nossos esforços para que os governantes vejam o turismo como deve ser visto. Para isso, todos devemos estar engajados nessa luta”, frisou. No mesmo sentido, o presidente da ABIH PR, Orlando Kubo, afirmou ser esse um importante momento para reunir os parceiros do turismo. “Este evento reúne representantes de entidades e empresários em uma confraternização idealizada pela Panorama do Turismo, uma revista que contribui para a divulgação de nossas ações”, destaca.

Parceiros A parceria com a FECOMERCIO PR se estende em ações programas como o Turismo Religioso, o Paraná Turístico, Destinos Turísticos

Jornalista Júlio Cézar Rodrigues, diretor da Panorama do Turismo, entre o presidente da FECOMERCIO PR, Darci Piana (d), e o presidente do SEHA, João Jacob Mehl, com pratos alusivos aos cem anos do turismo no Paraná (Foto FECOMERCIO) 34

Inteligentes, Turismo de Negócios, entre outros, conforme a diretora da Câmara empresarial de Turismo do Paraná, Rosa Maria Corbari Maccali.

Entre os presentes, além dos citados, o vice-presidente da FECOMERCIO PR, Paulo Nauiack; o Diretor do SEHA, Marco Antônio Fatuch; a diretora-presidente do Museu Oscar Niemeyer, Juliana Vosnika; o presidente da ABAV PR, Pedro Kempe; o presidente da Holding Higi Serv, Adonai Aires de Arruda, e o presidente da ABRAJET PR, jornalista Antônio Claret de Rezende. <>

RápidasVáriasRápidasVárias

>> Vila Galé potiguar - O presidente do Grupo Vila Galé, Jorge Rebelo de Almeida, confirmou o início da construção do mais novo resort da companhia na cidade de Touros, no Rio de Grande do Norte, para este mês de dezembro. O anúncio foi feito em reunião com o Governador do Estado, Robinson Faria, e autoridades.

Com investimento previsto de R$ 100 milhões de reais, o Vila Galé Touros será o maior complexo hoteleiro Será assim o Vila Galé em Touros do Estado e contará com 500 quartos, quatro restaurantes, um spa Satsanga de padrão internacional, quadras poliesportivas, três piscinas externas, além de um amplo Centro de Convenções com capacidade para 1.500 pessoas. Quando estiver em operação, o resort vai gerar em média 350 empregos diretos, 1000 indiretos e já durante as obras serão empregados cerca de 800 pessoas”, explica o presidente do Grupo, Jorge Rebelo de Almeida. O Vila Galé é um dos mais prestigiados grupos hoteleiros do mundo, responsável pela gestão de 27 unidades, sendo vinte em Portugal e sete no Brasil (Angra dos Reis/RJ, Rio de Janeiro/RJ, Cumbuco/CE, Fortaleza/CE, Guarajuba/BA, Salvador/BA e Cabo do Santo Agostinho/PE). Atualmente com cerca de 2.300 funcionários, o Grupo detém a maior rede de resorts do País e planeja a abertura da 8° unidade brasileira em Touros (RN). <> 35

>> Air Europa – A companhia aérea européia Air Europa celebrou em Salvador, na Bahia, e em São Paulo os 30 anos de suas atividades. A primeira celebração aconteceu no Forte São Diogo, na Capital baiana, e a segunda, no Consul ado Geral da Espanha, em São Paulo.

Duzentos convidados participaram da festa em Salvador, que teve a apresentação da cantora Carla Visi. Na Capital paulista, 150 convidados foram recepcionados por Enrique MartínAmbrosio, diretorgeral Brasil e de Na comemoração em São Paulo, junto ao bolo de aniversário, Expansão da América aparecem, da esquerda para direita: Alexandra Sena (gerente Latina, no Consulado administrativo), Domingos Santana (analista de mercado), Geral da Espanha. Na Luís Sobrinho (gerente comercial Brasil), Enrique MartínAmbrosio (diretor-geral Brasil e de Expansão da América presença do Cônsul Latina), Sheila Landulfo (gerente comercial Nordeste) Geral Ricardo e Nadja Alves (gerente de marketing Brasil) Martínez Vázquez, parceiros e colaboradores, o executivo deu as boas vindas e, em seguida, apresentou um vídeo institucional da Air Europa. “Estamos muito felizes por mais uma comemoração em uma semana muito especial para a Air Europa.

Somos extremamente gratos pela forma como fomos recebidos, doze anos atrás, pelo público brasileiro, em especial, pelos nossos amigos baianos, que de braços abertos, abraçaram nossa companhia e, desde então, passaram a contribuir diretamente para o desenvolvimento dos nossos serviços no Estado, o que resultou em nossa expansão no País, com o surgimento da rota São Paulo – Madri, em 2013”, destaca Martín-Ambrosio. Em ambas as celebrações, dirigentes e colaboradores da companhia aérea espanhola, como

36

o gerente-geral da empresa, Luis Sobrinho, a gerente de marketing, Nadja Alves, e autoridades do turismo estiveram presentes, além de representantes do trade turístico regional e empresários. Nas duas oportunidades, MartínAmbrosio ressaltou os números positivos das frequências São Paulo-Madri, que atualmente conta com sete voos diários, e SSA – Madrid, rota de entrada da companhia aérea no Brasil, que conta com três voos semanais (às terças, às quintas e aos sábados). “A taxa de ocupação de 89% em nossas operações no Brasil corrobora o sucesso dos nossos serviços, o que demonstra que o viajante brasileiro que deseja ir para o continente europeu tem escolhido cada vez mais a Air Europa como a sua companhia”, explica. <>

>> Recorde na WTM – Nada menos que 51.500 visitantes passaram pela World Travel Market London, este ano. Realizada de 7 a 9 de novembro, no no ExCeL – Centro Internacional de Exposições e Convenções de Londres, a WTM 2016 foi a de maior sucesso em todos os tempos, com uma presença recorde de público, aí incluídos convidados, expositores e compradores. O aumento registrado foi de 4% em relação ao ano passado, segundo os organizadores. A mudança no horário de funcionamento – das 10 às 19 horas – foi muito bem recebida e contribuiu para esse sucesso.

A feira londrina, que completou 37 anos de funcionamento, faz parte dos eventos World Travel Market da Reed Travel Exhibition, que também incluem a Arabian Travel Market, a World Travel Market Latin America e a World Travel Market Africa. <>

>> Gramado na Panorama - Em tempo de Natal, a vibrante e encantadora cidade de Gramado, na Serra Gaúcha, é a capa da revista Panorama do Turismo do mês de novembro. Na mesma edição também há interessantes matérias sobre São Luiz do Purunã, no município de Balsa Nova (Região Metropolitana de Curitiba) e sobre o Festuris 2016-Festival de Turismo de Gramado, realizado de 3 a 6 de novembro, além de muitas outras notícias do segmento turístico. Vale a pena conferir, para o que basta acessar o site da revista – www.panoramadoturismo.com.br.

>>Gramado Summit - Um evento inovador e que promete ser um marco para a economia de Gramado e da Região das Hortênsias começa a tomar forma e deve ter sua primeira edição no segundo semestre de 2017. A Gramado Summit é concebida e será realizada pela Rossi & Zorzanello, 37

empresa com 28 anos de expertise na área de eventos, e responsável pela criação de grandes cases de sucesso no mercado como o Festuris - Feira Internacional de Turismo e o Chocofest. A intenção é realizar em Gramado o maior encontro de empreendedores digitais do Sul do País, promovendo também, a geração de emprego e renda, além do fomento ao turismo. No último dia 28, os diretores do evento de tecnologia, Marcus Vinícius Rossi e Eduardo Zorzanello, reuniram-se com o prefeito eleito de Gramado, Fedoca Bertolucci, para falar sobre as ações de concretização da primeira edição. Entre os assuntos abordados está a Eduardo Zorzanello, Fedoca Bertolucci e Marcus criação de cenários favoráveis que novos Rossi discutiram a realização do Gramado Summit para empreendedores digitais possam dar início aos seus negócios em Gramado e na Região das Hortênsias. Fedoca sinalizou de forma positiva para uma possível parceria da Prefeitura de Gramado com o evento. A data da Gramado Summit será anunciada no início de 2017, pela direção da Rossi & Zorzanello, em um evento para imprensa e convidados. Informações pelo e-mail contato@gramadosummit.com.

>>Concerto no Teatro da Esquina - No próximo dia 13, terça-feira, às 20 horas, o pianista Pablo Rossi fará uma apresentação no Sesc da Esquina. O concerto terá por tema “Um Americano em Paris” e contará com uma apresentação especial da “Ensemble Promenade”, formado por professores do Instituto Fukuda e da Orquestra Municipal de São Paulo. Pablo Rossi foi vencedor do 1º Concurso Nacional Nelson Freire para Novos Talentos Brasileiros, em 2003. Catarinense, Pablo estudou no Brasil sob orientação de Olga Kiun. É bacharel e mestre pelo Conservatório Tchaikovsky de Moscou, onde estudou com Elisso Virsaladze, com patrocínio do Governo do Estado de Santa Catarina e do empresário Roberto Pablo Rossi Baumgart. Atualmente, o pianista Pablo Rossi vive em Bruxelas, Bélgica. Os ingressos (R$ 80,00, inteira, e R$ 40,00, meia) podem 38

ser adquiridos na Glaser Presentes, localizada na Rua Comendador Araújo, 241. Mais informações pelo e-mail concertospromenade@yahoo.com.br.

>>Boeing 787 na rota – A empresa aérea canadense Air Canada trouxe para o Brasil o Boeing 787-8. Com isso, desde o último dia 2, uma das modernas aeronaves do mundo passou a operar a rota São Paulo-Toronto. O avião oferece inúmeras inovações, que certamente vão mudar a experiência de vôo de seus passageios, pois traz mais conforto, mais espaço e mais entretenimento. Neste caso, dispõe de monitores individuais em todos os assentos, com mais de 300 horas de filmes, jogos interativos, séries de tv,músicas de todo o mundo e informações sobre o vôo, entre outros serviços que funcionam com o simples toque do usuário na tela. Na International Business Class, as poltronas reclinam até 180º e se transformam em verdadeiras camas, permitindo uma posição mais natural para dormir. Há ainda sofisticado serviço de bordo à la carte, assinado pelo chef David Hawkworth. Já na Premium Economy Class, as cabines são exclusivas, com poltronas maiores, espaço extra para as pernas e serviços prioritários bno check-in, embarque e retirada de bagagens.

>> Ceia de Natal em Maringá – O Deville Business Maringá vai realizar em seu restaurante Alecrim, com vista para a piscina, a tradicional ceia de Natal. Assim, na Cidade Canção, quem quiser curtir a Noite de Natal com a família , sem se incomodar com os preparativos, pode optar pela ceia do Deville. O evento contará com decoração especial, O Deville Maringá tem localização privilegiada buffet temático, música ao vivo e a presença do Papai Noel, que entregará os presentes às crianças. Os pequenos poderão contar ainda com um espaço de recreação infantil. Os clientes poderão optar apenas pelo jantar ou aproveitar a data para descansar e aproveitar a infraestrutura do hotel, que possui piscina, academia e outros atrativos. Entre os dias 23 e 25 de dezembro, a diária, que inclui café da manhã, estacionamento e internet WiFi, custa a partir R$ 209,00 (mais 13%) no apartamento Superior, R$ 229,00 (mais 13%) no apartamento Luxo, R$ 374,00 (mais 13%) em Suite 39

Executiva e R$ 464,00 (mais 13%) em Suite Presidencial. O valor para participar apenas da ceia é de R$ 190,00 por pessoa, mais taxas de serviço, com bebidas incluídas e estacionamento gratuito. Crianças até 12 anos não pagam e têm direito à recreação infantil. O Deville Business Maringá está localizado próximo à Catedral Metropolitana da cidade (Rua Herval, 26) e é considerado referência de hospedagem na região.

Conta com 158 apartamentos e suítes distribuídos em seis andares do hotel, que fica no centro de Maringá, no Norte do Paraná. Com fácil acesso aos principais pontos comerciais e turísticos, o Deville possui alto padrão de conforto e completa infraestrutura para eventos, além de piscina, academia e internet WI-FI gratuita. Mais informações e reservas. Mais informações e reservas pelo telefone (44) 3221-6700. <>

>> MSC Prezioza no Brasil - No último dia 19, o MSC Preziosa, maior navio da temporada 2016/2017, zarpou do porto de Gênova, na Itália, inaugurando sua MSC Grand Voyage rumo ao Brasil. A viagem, com duração de 19 dias, contemplará escalas em Ajaccio, na França; Cagliari, outra cidade italiana; Valência e Málaga, na Espanha; Arrecife de Lanzarote e Santa Cruz de Tenerife, nas Ilhas Canárias. Após cruzar o Atlântico, a primeira parada do grandioso navio em território nacional será em Salvador, seguida por Búzios, Rio de Janeiro e, finalmente, Santos, onde chegou dia 7, inaugurando oficialmente a temporada da armadora na América do Sul. Com capacidade para mais de 4,3 mil hóspedes, a embarcação é a mais nova da MSC Cruzeiros em operação, foi construída com tecnologia de ponta e traz o melhor do estilo italiano aos brasileiros. Quem embarcar em uma aventura com esse navio será surpreendido desde o início da viagem, com as boas-vindas em uma recepção 40

luxuosa e acolhedora, com escadas de cristais Swarovski. Passado o momento do check-in, as portas para a diversão estarão abertas com uma infraestrutura completa de lazer e entretenimento, que inclui cinco piscinas, academia equipada com aparelhos da Technogym – líder mundial no mercado de bem-estar, quadra poliesportiva, simulador de Fórmula 1, cassino, teatro, bares, lounges temáticos, SPA, entre outras estruturas. E quando o assunto é gastronomia, os sabores a bordo prometem agradar a todos os paladares. O MSC Preziosa oferece restaurantes à la carte, buffet e duas filiais da rede Eataly - o Eataly e o Ristorante Italia, os primeiros da franquia em alto mar. Nessa temporada, o MSC Preziosa será o destaque das rotas de seis a oito noites pelo Nnordeste, com escalas nas badaladas Salvador e Ilhéus, e dos minicruzeiros, com três e quatro noites pelo Sudeste, que alternarão paradas em verdadeiros paraísos nacionais, como Búzios, Ilha Grande e Ilhabela. Os portos de embarque serão Santos e Rio de Janeiro. Esta será, inclusive, a primeira vez que a armadora oferecerá embarques na cidade maravilhosa em uma embarcação da geração Fantasia. <>

>>Azul na Bolívia - A Azul Linhas Aéreas expandirá sua presença internacional na América do Sul a partir de 1º de fevereiro, data em que pretende estrear vôos para Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia, com origem em Cuiabá.

Será a primeira oferta da Azul para o Exterior com partida da Capital matogrossense, assim como a única na cidade atualmente. Os vôos serão cumpridos às terças, sextas-feiras e aos domingos pelo moderno turboélice ATR 72-600, de 70 assentos, aeronave que garante versatilidade à frota e é ideal para atender à demanda de novas bases.

>> Cidadão Curitibano – Saturnino Hernando Gordo (foto), exCônsul Honorário da Espanha em Curitiba e uma das figuras mais estimadas dos meios consular e empresarial paranaense recebe nesta segunda-feira, 13, o título de Cidadão Honorário de Curitiba. A proposição foi do vereador Pedro Paulo. A sessão solene será às 20 horas, no Palácio Rio Branco (Rua Barão do Rio Branco, 720).

Apesar da aposentadoria, por ter atingido a idade limite para a função, Saturnino continua participando das atividades do Corpo Consular <> 41

>>Aerolíneas Argentinas / Cargas – Acontece em Curitiba, também nesta segunda-feira, 13, evento de apresentação do Agente Geral de Vendas de Carga Aérea, da Aerolineas Argentinas, para o mercado brasileiro. Será às 19 horas, no Centro de Eventos do Sistema FIEP-Campus da Indústria (Avenida Comendador Franco,1341). O convite para o evento é de Gonzalo Romero (foto), Diretor Geral para o Brasil e do Consulado da Argentina em Curitiba.

>>Casa do Papai Noel - No Parque da Fonte, em São José dos Pinhais, município da Região Metropolitana de Curitiba, a grande atração é a “Casa do Papai Noel – A Magia do Natal Vive Aqui”, em sua 18ª edição. O evento começou a ser realizado dia 29 de novembro e vai até 23 de dezembro, com apoio da Lei de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet). A entrada custa R$ 6,00. Crianças de até 12 anos e idosos acima de 60 anos não pagam.

O horário de Casa de Papai Noel funcionamento é das 18 às 22h30. O Parque da Fonte fica na Rua Almirante Alexandrino, 1410, no Bairro Afonso Pena. <>

>> - Natal Bento e Bento em Vindima - Bento Gonçalves, no Rio Grande do Sul, sedia mais dois grandes eventos entre este mês de dezembro e março de 2017: o Natal Bento e o Bento em Vindima. As festividades ocorrem de 2 de dezembro de 2016 a 6 janeiro de 2017, e de 19 de janeiro a 19 de março de 2017, respectivamente. O Natal Bento agrega uma série de eventos alusivos ao Natal e Ano Novo, com atrações que resgatam o espírito fraterno: apresentações musicais de orquestras, bandas, corais e apresentações de dança. Espetáculos de final de ano de instituições também podem ser apreciados durante todo o período. Atrações especiais ocorrem igualmente nos hotéis e vinícolas. Durante o evento estão presentes, ainda, os concursos de decoração natalina e o espetáculo da queima de fogos na virada do ano. Já o Bento em Vindima conta com muitas 42

atividades que valorizam a cultura e tradição do Município. Entre as atrações que integram a programação estão colheita simbólica e pisa das uvas, apresentações culturais de corais, jogos italianos e gastronomia típica. A programação ocorre também nos hotéis, vinícolas e restaurantes. Os eventos são uma promoção da Prefeitura de Bento Gonçalves, por meio da Secretaria Municipal de Turismo, com o apoio de entidades e empreendimentos do setor. <>

>> Confraternização – Pedro Kempe, presidente da ABAV-PR, e Onésimo Santos de Anunciação, presidente do SINDETUR-PR, comandaram o animado jantar de confraternização de final de ano de seus associados. Foi quinta-feira, 8, à noite, no Restaurante Madalosso, em Santa Felicidade. Além de grande número de associados das duas entidades, participaram ainda autoridades e convidados do trade.

Dentre os presentes, o presidente da Paraná Turismo, Manoel Jacó Gimennes; o presidente do Instituto Pedro Kempe Municipal de Turismo, Sérgio Roberto Domingues; o presidente do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação, João Jacó Mehl; o presidente da Onsésimo de Anunciação ABRAJET-PR, Antônio Claret de Rezende, entre outros. Kempe e Anunciação saudaram os participantes, agradecendo a colaboração e Jacó Gimennes conclamando todos à união para que o turismo paranaense consiga melhores resultados. Jacó Mehl falou das dificuldades enfrentadas pelo seguimento e criticou o fechamento do Centro de Convenções de Curitiba sem que o trade tenha sido ouvido. Por sua vez, Jacó Gimennes, falando de avanços, citou o retorno do CEPATUR-Conselho Paranaense de Turismo, agora em caráter deliberativo e João Jacob Mehl não simplesmente como órgão consultivo. Ainda usaram a 43

Sérgio Domingues

Antônio Azevedo

Felipe Santiago Gonzalez

palavra, Sérgio Domingues, o ex-presidente nacional da ABAV e atual presidente do ICABAV, Antônio Azevedo, e o vice-presidente da ABAVPR e presidente do Conselho Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu, Felipe Gonzalez (fotos acima). Ao final, houve sorteio de vários e valiosos brindes, comandado pelo diretor executivo do SINDETUR, Ademir Barbosa.

DicasDicasDicasDicas

Menus de Natal e Ano Novo nos hotéis da Atlântica em Curitiba Os restaurantes do Four Points by Sheraton, Quality e Radisson estão com reservas abertas para o público, com ou sem hospedagem As tradicionais noites de Natal e Ano Novo são muito especiais e merecem uma atenção no mesmo patamar, principalmente no que respeita às ceias, que são a parte mais apetitosa das celebrações. Os restaurantes dos hotéis Four Points by Sheraton, Quality e Radisson, administrados pela rede Atântica Hotels, em Curitiba, definiram as delícias que irão compor os 44

menus dos jantares nas duas noites e estão preparados para receber o público da cidade e de fora.

Catanzaro Naturalmente, os itens clássicos, como peru, chester, farofa, lentilha e rabanada, não podem faltar à mesa.

Mas cada estabelecimento aposta em diferentes sabores e ingredientes, para tornar as noites ainda mais marcantes aos paladares.

O leitão à pururuca, o ravióli de pêra ao molho roquefort e camarão estão entre os destaques do menu de Natal do restaurante Catanzaro, do Four No restaurante Catanzaro, do Four Points, Points by Sheraton. Para o leitão à pururuca e ravióli de pêra, os destaques réveillon, o confit de pato será uma das estrelas do cardápio. “Nesta receita especial, a ave é preparada em baixa temperatura ao molho de frutas vermelhas”, observa o chef Osvaldo dos Santos.

Ticiano No restaurante Ticiano, do Quality Hotel Curitiba, este ano o peru, símbolo natalino, será laqueado no molho de melaço com gengibre e acompanhamentos de codorna. As sobremesas são outras apostas, comenta a chef Jussara Rodrigues, com destaque para a cavaca de Natal. “É uma espécie de rocambole, recheado com creme de manteiga e coberto de chocolate ou creme de café. O corte lembra um tronco de madeira.” Na noite de réveillon, a cozinha show terá um desfile de deliciosas sobremesas, como profiteróles de creme de avelã No Ticiano, do Quality, o peru serã laqueado e crepes doces - feitos na hora – no molho de melaço com gengibre recheados de brigadeiro de amendoim, banofe, morango, strudel de maçã, prestígio e estrogonofe de nozes, e cobertos com caldas de frutas vermelhas, chocolate ou caramelo.

Origens Já o restaurante Origens, do Radisson, aposta no bacalhau à provençal para o menu de Natal. O cardápio terá ainda, entre os pratos quentes, medalhão de chester ao Completando a ceia, no Origens, do Radisson, uma bela mesa de doces molho de manga e pimenta dedo de 45

moça, fileto ao molho de gorgonzola e damasco, ravióli de nozes ao molho Alfredo, risoto de uva verde com brie e cochiglione de abóbornoa com carne seca, revela o chef Odair Silva. “Dos pratos principais do menu de réveillon destacamos a paella. As demais opções são o mignon confitado, congrio grelhado ao molho cítrico e ravióli caprese ao molho de tomate rasteiro,” reforça.

Público Por outro lado, engana-se quem pensa que celebrar o fim de ano em um hotel é condição exclusiva de turista. As portas estão abertas a todos aqueles que quiserem compartilhar essas noites inesquecíveis, com festas impecavelmente elaboradas. “Ao contrário do que se possa imaginar, recebemos muitos moradores da própria cidade de Curitiba para as ceias. Seguramente, são a maioria”, revela a Mônica Arns gerente regional de vendas da Atlantica Hotels, Monica Arns.

Pacotes Os pacotes incluem jantar completo e bebidas e custam a partir de R$ 180,00 (adultos e adolescentes a partir de 12 anos) e R$ 90,00 (crianças de 7 a 12 anos), ambos com acréscimo de 10%. Para a faixa de 0 a 6 anos, é cortesia. Além das ceias, os hotéis preparam uma divertida programação com música, brincadeiras para os pequenos e surpresas. E quem quiser pode esticar a estada e adquirir o pacote com hospedagem, que varia conforme a acomodação escolhida.

Veja, em detalhes: Four Points by Sheraton

Ceias de Natal (24/12) e Ano Novo (31/12) Four Points by Sheraton: Natal - R$ 290,00 (adultos) / R$ 145,00 (crianças de 7 a 12 anos); Ano Novo - R$ 450,00 (adultos) / R$ 225, 00 (crianças de 7 a 12 anos). Endereço: Avenida Sete de Setembro, 4.211, Rebouças.

Fone: (41) 3340-4000.

Quality: Natal - R$ 180,00 (adultos) / R$ 90,00 (crianças de 7 a 12 anos); Ano Novo R$ 260,00 (adultos) / R$ 130,00 (crianças de 7 a 12 anos). Endereço: Avenida Dom Pedro II, 740, Batel. Fone: (41) 2103-4000.

O Radisson Curitiba Radisson: Natal - R$ 349,00 (adultos) / R$ 174,50 (crianças de 7 a 12 anos); Ano Novo - R$ 279,00 (adultos) / R$ 139,50 (crianças de 7 a 12 anos). Endereço: Avenida Sete de Setembro, 5190, Batel. Fone: (41) 3351-2222.

46

Atlantica Hotels A Atlantica Hotels é uma empresa brasileira, com sede em São Paulo, fundada em 1996. Ao todo, administra mais de 80 empreendimentos, com 13 mil apartamentos em 44 cidades. Em Curitiba, são quatro hotéis da rede: na categoria luxo, estão o Four Points by Sheraton e o Radisson, na superior, o Quality Hotel, e na budget, o Go Inn. Todos com elevado padrão de atendimento e localização privilegiada. Mais informações podem ser acessadas no site www.atlanticahotels.com.br

O Quality Hotel

Natal e Réveillon no Gralha Azul, restaurante da Vinícola Araucária

Em meio à natureza, o Restaurante Gralha Azul, da Vinícola Araucária

Estão abertas também as reservas no Gralha Azul Restaurante Campestre, da Vinícola Araucária, em São José dos Pinhais, para dois eventos inesquecíveis: o jantar de Natal, no dia 24 de dezembro, às 20 horas, e a ceia do Réveillon, no dia 31 de dezembro, das 21 horas até as 2h30 da 47

madrugada, com direito a queima de fogos, música a cargo de DJ e serviço de van.

O chef Luiz Moura, com experiência profissional de nove anos em Londres, criou os dois eventos com a finalidade de oferecer alternativas nas duas importantes datas.

“Vamos proporcionar momentos de alegria para as pessoas com uma programação diferenciada das tradicionais: ambiente campestre (no entorno da Serra do Mar), pratos elaborados com arte e bebidas finas, tudo harmonizado com estilo e elegância”, adianta Moura. As reservas devem ser feitas pelos telefones (41) 3114-2888 e (41) 99821-8888.

Chef Luiz Moura

Natal O chef Moura elaborou o jantar de Natal para 80 pessoas, com entrada, dois pratos principais (bacalhau confitado e rocambole de peru), e sobremesa. A entrada, com o espumante Poty Brut, terá gazpacho de melão galia, tartar de atum servido com salada crocante e romã e tortinha filo de queijo de cabra e aspargos.

O primeiro prato, com o vinho branco Angustifólia Chardonnay, terá bacalhau do porto confitado ao azeite de oliva e ervas finas, servido com arroz negro de sépia. O segundo prato, com o vinho tinto Gralha Azul Cabernet Franc, terá rocambole de peru envolto em bacon e recheado com farofa de pinhão e castanhas portuguesas, servido com vegetais assados ao mel e molho de redução Angustifólia Cabernet Sauvignon.

Sobremesa: espumante Poty Demi Sec, brulê de amoras negras da estância, peras cozidas ao Gralha Azul Cabernet Franc e especiarias.

O preço é de R$ 228,00, por pessoa (transporte de ida e volta opcional por R$ 40,00).

Réveillon A ceia de Réveillon será descontraída, com quatro tipos de cardápio – espanhol, marroquino, tailandês e italiano. Os pratos serão degustados ao som de boa música a cargo de DJ. Na entrada, mesa de frutas, queijos, embutidos e canapés.

48

Pratos principais: 1 – Paella marinara negra servida com alioli; 2 – Tangine de cordeiro servido com cuscus marroquino; 3 – Thaí Green curry de vegetais servido com arroz jasmine; 4 – Porchetta de leitão servida com purê de maçã verde.

Sobremesas: Panna-cotta de côco e compota de amoras negras, creme siciliano, mousse de chocolate ao licor de grapa e kinkan.

Bebidas: coquetéis, espumantes Poty Brut e Demi-Sec, vinhos tintos Gralha Azul Cabernet Franc e Angustifólia Cabernet Sauvignon, vinho branco Angustifólia Chardonnay, água e refrigerantes.

Mais: música e queima de fogos.

Preço: R$ 289,00, por pessoa (serviço de van R$ 40,00).

Acesso A Vinícola Araucária e o Restaurante Gralha Azul Campestre ficam na Estrada Malhada/ Saltinho, 461/Colônia Murici, em São José dos Pinhais. Saindo de Curitiba, rumo a Joinville, pela BR-376, entra-se à direita no trevo do Km 625, logo após o Paraná Golf Hotel, fazendo o retorno em seguida. A partir daí, seguir pela estrada vicinal, observando a sinalização. São 11 quilômetros da BR-376 até a vinícola e o restaurante.

Árvore Encantada Radisson na Fábrica de Brinquedos do Papai Noel

Com shows de luz, música, dança e teatro, que acontecem desde 2018, o tradicional espetáculo de Natal do Hotel Radisson Curitiba terá três noites (13, 14 e 15 de dezembro) de apresentações, em estrutura armada defronte à Praça do Japão

49

A fábrica de brinquedos de Papai Noel será o cenário do tradicional espetáculo natalino Árvore Encantada Radisson, que acontecerá pelo nono ano consecutivo em frente ao hotel, administrado pela Atlantica Hotels, na Praça do Japão, em Curitiba. A 9ª edição acontecerá nos dias 13 (pré-estréia), 14 e 15 de dezembro e estima-se um público de 2.500 expectadores por noite.

A Árvore Encantada já entrou para o roteiro oficial de Natal da Capital paranaense, sendo assistida por mais de 30 mil pessoas nos últimos oito anos.

As sessões são sempre marcadas pela interpretação de grandes clássicos natalinos, queima de fogos e a chegada de Papai Noel. Este ano, o espetáculo terá novamente a direção artística do coreógrafo Octávio Nassur, com mais de 50 bailarinos e atores, e um mágico e envolvente roteiro. Em meio à produção acelerada e aos preparativos dos dias que antecedem a tão esperada véspera de Natal, Helga, a supervisora-chefe da equipe de duendes do Bom Velhinho, depara-se com uma notícia terrível: metade das pessoas do mundo deixou de acreditar em Papai Noel, ameaçando o funcionamento da fábrica de brinquedos. Os duendes convocam então uma reunião de emergência, para tentar reverter a situação. Será possível salvar o Natal em tão pouco tempo?

A Árvore Encantada é um espetáculo que seduz crianças e adultos (Fotos Kraw Penas/edição 2015)

Assim como na edição de 2015, a Árvore Encantada Radisson terá muita música e dança, além de intervenções teatrais, que prometem emocionar o público. Desde a última edição, o projeto estrutural do espetáculo está completamente repaginado, trazendo um grande avanço tecnológico e artístico e bastante interação com a platéia, com criação e produção assinadas pela Help Comunicação Conceitual.

50

A Árvore Encantada A iniciativa pioneira rendeu ao Radisson o reconhecimento da Prefeitura de Curitiba, que o nomeou o Hotel do Natal. “É muito gratificante e um orgulho imenso fazermos parte dos tradicionais festejos de Natal na cidade e podermos proporcionar às famílias um evento tão primoroso”, afirma Karen Stank, gerente-geral do Radisson. A Árvore Encantada é uma realização do Ministério da Cultura, por meio de incentivos da Lei Rouanet.

O Radisson Eleito em 2016 o melhor Radisson do planeta e pelo Trip Advisor um dos melhores do Brasil para se hospedar, o Radisson Hotel Curitiba fica em frente à Praça do Japão, um dos mais belos pontos turísticos da Capital paranaense.

Acomodações de altíssimo padrão, Um show de luzes, música e dança que não se pode perder áreas comuns como academia, piscina e SPA são destaque nesse hotel de categoria Luxo. Seu restaurante, o Origens, é um dos pontos altos: ambiente elegante e moderno, oferecendo, diariamente, café da manhã, almoço e jantar. Aos sábados, a Feijuca do Radisson oferece um variado buffet de feijoada, contendo também a versão vegana do prato.

O hotel fica na Avenida Sete de Setembro, 5190, Batel, em Curitiba.

Mais informações pelo telefone (41) 3351-2222 ou no site www.arvoreencantada.com <> Hotel Fazenda das Araucárias

Pacote para quem quer passar Natal fora de casa Refúgio ecológico pertinho de Curitiba oferece opção de pacote completo para o fim de semana, day use no dia 24 ou 25, e ainda a possibilidade de desfrutar apenas da Ceia de Natal.

51

Planejar uma festa de Natal pode não ser a melhor pedida para quem tem uma rotina atribulada. Para quem quer apenas desfrutar dos bons momentos em família, sem ter trabalho com os preparativos da ceia, o Hotel Fazenda das Araucárias oferece opções de pacotes que permitem curtir momentos relaxantes em meio à natureza, com todo conforto e ainda desfrutar de uma gastronomia à altura da data. Refúgio ecológico localizado a apenas 20 minutos de Curitiba, o Hotel Fazenda dispõe Um belo casarão, recuperado, abriga o hotel, oferecendo todo conforto aos hóspedes

de pacote completo para o fim de semana, opção de day use ou apenas a Ceia de Natal.

No Pacote Completo para o fim de semana, com check in na sexta-feira (23) a partir das 15 horas e check out até 17 horas de domingo (25), estão inclusos pensão completa (café da manhã, almoço e jantar), ceia de Natal especial acompanhada de vinho chileno, toda a área de lazer do hotel com recreação para crianças e adultos, música ao vivo, presença de Djs e shows de entretenimento. A infraestrutura de lazer do hotel conta com piscinas externa e térmica, sala de jogos, sauna seca, campo de futebol, além de muita área verde e trilhas para mountain bike e caminhada, além de pacotes para cavalgada.

Nesse pacote, o valor da diária é de R$ 585,00 por adulto e R$ 190,00 para crianças de 5 a 11 anos (abaixo dessa idade não há cobrança).

No day use com Ceia Natalina, entre 10 e 23 horas do sábado, além de desfrutar 52

de toda a infraestrutura do hotel durante o dia, os hóspedes contam com almoço, as atividades recreativas e atrações musicais, e a Ceia Especial de Natal. Os valores são R$ 290,00 para adulto, R$ 145,00 para crianças de 5 a 11 anos (abaixo dessa idade não há cobrança). No day use do domingo, entre 10 e 17 horas, o Hotel Fazenda das Araucárias inclui todas as atividades e ainda o Almoço Especial de Natal, com taxas de R$ 150,00 por adulto, R$ 80,00 para crianças de 5 a 11 anos (abaixo dessa idade não há cobrança). É possível, ainda, optar apenas pela festa de sábado, com direito a Ceia Natalina Especial acompanhada de vinho chileno, com convites a R$ 220,00 para adultos e R$ 110,00 para crianças de 5 a 11 ano (abaixo dessa idade não há cobrança). As reservas podem ser feitas pelos telefones (41) 3322-2221 ou 99616-8188. Mais informações podem ser obtidas no site http://fazendadasaraucarias.com.br.

O Hotel Fazenda das Araucárias Localizado a apenas 20 minutos de Curitiba, Hotel Fazenda das Araucárias é opção perfeita para relaxar, curtir a natureza e ainda praticar algum esporte de aventura. Situado em uma imensa área preservada, nos contrafortes da Serra do Mar, o hotel oferece aos visitantes uma paisagem privilegiada, clima fresco e agradável por conta da vegetação, além da possibilidade de se surpreender com a presença de animais silvestres.

Com acesso pela BR 277, em Piraquara, próximo ao pedágio da concessionária Ecovia, o hotel funciona em antigo casarão de fazenda, 53

reformado e adaptado para receber hóspedes com muito conforto. As amplas suítes acomodam até cinco pessoas e contam com aquecimento e banheiros equipados. Há suítes geminadas, para acomodarfamílias ou grupos, quartos adaptados para portadores de necessidades especiais, e algumas suítes oferecem, friedly, quartos separados dos demais em que é permitido levar pequenos animais. <>

“O que os homens chamam de civilização é o estado atual dos seus costumes e o que chamam de barbárie são os estados anteriores. Os costumes presentes serão chamados bárbaros quando forem costumes passados” (Anatole France)

54