Ano X Nº 383
Curitiba, 14 de janeiro de 2017
Reconhecimento austríaco
Projeto de sustentabilidade sócio-rural dá prêmio a organização do Paraná Uma organização que presta assistência e orientação no meio rural paranaense foi agraciada com o prêmio “Energy Globe”, de âmbito nacional, concedido pela Fundação Energy Globe, da Áustria, voltada para a busca da sustentabilidade ambiental em todo o mundo. Representantes do Instituto Equipe de Educadores Populares, vencedores da competição, receberam o prêmio, na forma de um Certificado, no ultimo dia 5, no Consulado Honorário da Áustria em Curitiba. Especialmente para fazer a entrega do documento, de grande valor simbólico, e como representante da entidade parceira Advantage Austria, veio à Capital paranaense o Vice-Cônsul Comercial da Áustria em São Paulo, Stefan Nemetz. O Vice-Cônsul, que há 11 anos está no Brasil, respondendo pelo setor comercial do Consulado Geral da Áustria em São Paulo, após ligeira explicação sobre o prêmio e sua extensão – Nacional e Internacional -, apresentou um video que mostra o objetivo da premiação, criada pelo austríaco Wolfgang Newmann,
Prêmio Energy Globe
1
bem como o apoio que a iniciativa tem recebido de dirigentes da ONU e da União Européia, entre outras organizações, além de artistas e personalidades identificadas com os movimentos voltados para os problemas do clima e da proteção do meio ambiente, em suas diferentes formas. Biofossas Stefan Nemetz também agradeceu a presença dos vencedores e a participação deles no Prêmio, que se deu mediante a apresentação de projeto voltado para a construção de biofossas nas comunidades faxinalenses e outras comunidades tradicionais. Visa o projeto criar possibilidades de tratamento de todo tipo de água de uso O certificado entregue aos representantes do Instituto doméstico no próprio domicílio, viabilizando sua reutilização em canteiros e jardins. Com isso, se Equipe de Educadores Populares contribui não só para a conservação do ambiente e das fontes de água, mas também melhora a saúde das comunidades envolvidas. O projeto foi avaliado pelo Júri do Energy Globe Award, que concluiu: “Em muitas áreas rurais no Brasil saneamento é inadequado e águas residuais das casas de banho e cozinhas atingem diretamente as fontes de solo e água. Estas fontes e também o solo são então utilizados pelos agricultores para cultivar os seus cultivos, o Mutirão para construção de biofossa “circuito que leva a uma colheita bananeira” (Foto site Energy Globe) contaminada e mais tarde a problemas de saúde. O Vencedor Nacional do Prêmio Energy Globe deste ano, no Brasil, implementou poços de esgoto e circuitos de banana que são um sistema natural de tratamento de águas residuais, barato e sustentável, além de Cônsul Stefan Nemetz ( c ) fez a entrega do Prêmio Energy adequado para áreas Globe (Certificado) aos representantes do Instituto: Lediane Menezes, Maria Madalena dos Santos da Silva, Milena Galvão, rurais. Purificam a água Amantino Sebastião da Beija e Maria de Fátima Portela (Foto ACR)
2
preta e cinzenta para torná-la reutilizável. Parabéns à sua iniciativa!” Participaram do ato, na sede do Consulado Honorário da Áustria em Curitiba, representando o Instituto Equipe de Educadores Populares, Lediane Menezes, Maria de Fátima Portela e Milena Galvão, de Irati, sede do Instituto, e Amantino Sebastião de Beija e Maria Madalena dos Santos da Silva, de Mandirituba, municipios do interior paranaense. Liderança em sustentabilidade Energy Globe Foundation é uma organização Ao lado Cônsul Nemetz, a sem fins lucrativos, fundada pelo pioneiro austríaco Vice-Cônsul da Ãustria em da energia, Wolfgang Neumann. Com base em 30 Curitiba, Anelise Gropp, também participou do ato anos de experiência na área de eficiência energética e energias renováveis, a Foundation é líder global na área de sustentabilidade. Seu objetivo primordial é criar um maior nível de sensibilização em todo o mundo sobre a necessidade de utili zar os recursos de uma forma sustentável, especialmente no que diz respeito à energia, e, por outro lado, através do planejamento de projetos específicos destinados à criação de um futuro mais sustentável para as gerações vindouras e à melhoria das condições de vida nos países em desenvolvimento. Ao organizar um grande número de Wolfgang Newmann, criador do Ennergy Globe Award atividades, campanhas, projetos e iniciativas, a Energy Globe Foundation tornou-se uma organização mundialmente reconhecida, cujo alcance internacional se estende a quase todos os países do mundo. É apoiada em suas atividades pelo Conselho Honorário - um grupo de reflexão formado por pessoas reconhecidas nos campos da economia, política e cultura. Além disso, uma rede internacional de embaixadores voluntários atua em nome do Energy Globe em vários países. O Prêmio Com mais de 170 países participantes e mais de 1500 projetos enviados anualmente, o Energy Globe Award é o prêmio ambiental mais prestigiado de todo o mundo. Distingue projetos regionais, nacionais e globais que conservam recursos como energia ou utilizam fontes renováveis ou sem emissões. As cerimônias de premiação são realizadas em todo o Cerimônia de entrega do Prêmio Internacional
3
mundo. Personalidades proeminentes, bem como Energy Globe Ambassadors em 90 países apoiam a missão da Energy Globe. As atividades da Energy Globe atraem a atenção da mídia mundial - estações de TV internacionais relatam a cada ano com aproximadamente 1.000 horas de tempo de transmissão. O objetivo do Energy Globe é aumentar a atenção global em soluções ambientais sustentáveis, em todos os lugares, e motivar as pessoas a se tornarem também ativas nessa área. Também é objetivo do Energy Globe apresentar projetos sustentáveis de sucesso a um público global e demonstrar que, para muitos problemas ambientais, já existem soluções boas e viáveis. Os projetos que participaram em 2016 procediam de mais de 170 países. Para este ano de 2017 projetos inovadores e tecnologias inteligentes de todo o mundo são convidados a participar novamente. A participação está aberta a projetos com foco na conservação de recursos, melhoria da qualidade do ar e da água, eficiência energética e energias renováveis. Mas também os projetos que se concentram na criação de conscientização nessas áreas serão elegíveis para participar. Cada pessoa, instituição privada ou pública, empresas, organizações etc. podem submeter um projeto, Vice-Cônsul Stefan Nemetz falando aos gratuitamente. vencedores do Prêmio (Foto ACR) A competição anual acontece em dois níveis – Nacional e Internacional. O National Energy Globe Awards visa distinguir a melhor apresentação de projetos de um País (por exemplo, Energy Globe Germany, Energy Globe Argentina). Os vencedores nacionais recebem um Certificado Energy Globe (caso do Instituto Equipe de Educadores Populares, este ano, no Brasil) que é apresentado pela organização parceira (se disponível) nos respectivos países. Em alguns países o Prêmio Nacional é dividido em categorias, e os vencedores Kofi Annan, ex-secretário não só obtêm os certificados, mas até mesmo os geral da ONU, prestigiou o troféus populares. Qualquer vencedor nacional pode Energy Globe se tornar vencedor de um prêmio internacional Energy Globe ou do Prêmio Energy Globe World. 4
Já o prêmio internacional, International Energy Globe, distingue os melhores projetos nas categorias terra, fogo, água, ar e juventude. Por audiência e/ou votação online, o vencedor é selecionado entre os cinco vencedores da categoria. A premiação acontece em uma cerimônia transmitida pela televisão, para todo o mundo, cabendo aos ganhadores um total de 10.000 euros como prêmio em dinheiro. Tal cerimônia já aconteceu ,no Japão, Canadá e na Sala Plenária do Parlamento Europeu, em Bruxelas (Bélgica), assim como na República Tcheca, em Ruanda etc.. Entre os convidados proeminentes que apresentaram os prêmios já figuraram Kofi Annan, Mikhail Gorbachev, os presidentes da Comissão Européia e do Parlamento da UE, Peter Falk (Columbo), Robin Gibb . Por outro lado, desde 1999 mais de 6 mil projetos foram apresentados e concorreram ao Prêmio Energy Globe. Projetos podem ser submetidas online, por e-mail ou por correio tradicional. Advantage Austria Parceiro do Energy Globe, o Departamento Comercial do Consulado da Áustria – Advantage Austria - é o representante oficial no Brasil do comércio e da economia da Áustria. Seu objetivo principal é dar suporte às empresas austríacas em seus negócios no Brasil e fomentar as ligações comerciais e econômicas entre o Brasil e a Áustria. Além dos serviços e apoios que oferece às empresas austríacas que pretendem ter ou já têm ligações comerciais com o Brasil, atende também as empresas brasileiras que procuram cooperações com empresas austríacas. No Departamento, encontra-se uma série de publicações interessantes, assim como eventos, feiras, notícias relevantes sobre a Áustria, turismo, empresas, etc.. Além disso, há informações sobre oportunidades de negócios, que se encontram divididas por áreas, para uma melhor consulta. As empresas listadas mostraram especial interesse em trabalhar no mercado brasileiro. O Advantage Austria, com seus cerca de 110 escritórios em mais de 70 países, oferece uma ampla gama de serviços de desenvolvimento de inteligência e Vice-Cônsul Stefan Nemetz de negócios para as empresas austríacas e seus parceiros internacionais. Com aproximadamente 800 colaboradores e 35 consultores em todo o mundo, pode ajudar os interessados a localizar fornecedores austríacos e parceiros de negócios. Responde pelo setor, junto ao Consulado Geral da Áustria em São Paulo, o Vice-Cônsul Stefan Nemetz, que, em sua vinda a Curitiba, para fazer a entrega do Prêmio Energy Globe, aproveitou para visitar indústrias austríacas localizadas na Capital paranaense. <> 5
Brasil quer intensificar relações com os EUA
Com a posse do presidente Donald Trump, no próximo dia 20, em Washington, o Governo brasileiro pretende intensificar as relações com os Estados Unidos visando a ampliar o comércio bilateral, resolver questões que permitam aumentar os investimentos norte-americanos no Brasil e acelerar a cooperação entre os dois países em projetos nas áreas de defesa e de energia. Foi o que disse o embaixador do Brasil em Washington, Sergio Amaral, em entrevista ao programa Revista Brasil, transmitido pela Rádio Nacional de Brasília, Rádio Nacional do Rio de Janeiro, Rádio Nacional da Amazônia e Rádio Nacional do Alto Solimões. "Temos uma presença nos Estados Unidos que está muito aquém da nossa potencialidade e do que somos", acrescentou o diplomata. Sergio Amaral disse que, desde que assumiu o posto de Embaixador em Washington, em setembro do ano passado, ficou impressionado com a "subrepresentação" do Brasil em setores importantes da vida Embaixador Sérgio Amaral (Foto EBC) norte-americana, particularmente o Congresso Nacional. De acordo com Embaixador, o Congresso norte-americano, que tem maioria republicana, vai desempenhar, nos próximos anos, papel "muito importante" no futuro dos Estados Unidos. Por essa razão, disse ele, o Brasil precisa aproveitar o momento para "ter maior proximidade", para discutir os assuntos de seu interesse e apresentar propostas que aproximem os dois países. 6
Em um contexto de relações internacionais em que o Brasil não é parte de nenhum problema levantado por Donald Trump, durante sua campanha eleitoral, as propostas brasileiras "são muito positivas", conforme Amaral. Ele assinala que, além do Congresso, o Brasil pretende aprofundar relações também com o setor acadêmico e do pensamento norte-americano. Para o Embaixador, a comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos também pode ter papel relevante em uma maior aproximação do Brasil com os Estados Unidos. "São 1 milhão e 100 mil pessoas, que estão presentes em várias cidades, em várias regiões, são ativas, participam da vida comunitária, e podem ser um ativo quando buscamos aproximação maior com os congressistas. Porque nas suas comunidades elas já têm um peso político que pode se traduzir em questões de interesse do Brasil.", acrescentou Amaral. Convergência Ao falar sobre o anseio que existe em ambos os países para o aumento do comércio, o diplomata afirmou que, atrás dos problemas que surgem, há oportunidades. "Muitas pessoas e países estão preocupados com as restrições do novo Governo em relação ao Tratado de Cooperação Transpacífica, que aparentemente não vai ser ratificado, ou muito provavelmente não vai ser ratificado". "Isso, para nós, não é necessariamente um problema", disse Sergio Amaral. E acrescentou: "Não éramos participantes desse processo de negociação. Acho até que, se não houver esse Acordo Transpacífico, será mais natural que as duas grandes regiões - a da América do Sul, do lado do Atlântico - que tem o Mercosul, e a da América do Sul - que está do lado do Oceano Pacífico, organizada em torno desse acordo Transpacífico - se aproximem mais e promovam um processo de convergência da América do Sul". O embaixador Sergio Amaral disse ainda Para Amaral, Governo Trump que toda grande mudança pode apresentar pode trazer boas oportunidades dificuldades. "Felizmente, no caso atual, essas dificuldades não são grandes. Mas elas apresentam muito boas oportunidades que temos de saber aproveitar". Donald Trump O Embaixador brasileiro também analisou as razões que levaram Donald Trump a ganhar as eleições para a presidência dos Estados Unidos. Ele entende que a vitória de Trump representa uma série de mudanças que ocorrem não só nos Estados Unidos, como na Europa. "São mudanças muito grandes que mostram nova posição da sociedade perante o Governo. A 7
sociedade não está satisfeita, ela quer mudanças. Ela desenvolveu uma atitude antigoverno, antipolíticos, porque a sociedade está buscando novos caminhos perante essas mudanças. Isso nós notamos muito claramente aqui. O que o presidente Trump fez na sua campanha foi basicamente capturar esse sentimento de insatisfação da sociedade. E soube se comunicar com a sociedade e buscar dar uma resposta a ela". Sobre o receio de muitos países de serem afetados pelas mudanças que Trump pretende imprimir em seu governo, Sergio Amaral afirmou que "não cabe à Embaixada avaliar o Governo americano". Ele observou que pode, porém, comentar como essas mudanças podem ou não Donald Trump afetar o Brasil. "Eu digo que, de forma geral, somos pouco afetados por essas mudanças. O Brasil não é parte de nenhum dos problemas que foram levantados na campanha. na área de comércio, não temos grande superávit com os Estados Unidos. Temos é um déficit de ano a ano de US$ 2 bilhões a US$ 3 bilhões". Em sua análise, Sergio Amaral observou, ainda, que o Brasil não está capturando investimentos nos Estados Unidos em detrimento do trabalhador americano. "Ao contrário, nós investimos aqui até uma soma expressiva, US$ 24 bilhões nos últimos anos, e estamos gerando empregos aqui. Não somos um problema nem na área de tráfico de drogas, nem de armas, nem mesmo de terrorismo. A nossa contribuição à relação Brasil-Estados Unidos é positiva", finalizou. (Fonte EBC).
SínteseSínteseSínteseSíntese >> Dança & Performance - “Momentos Curitiba”, uma extensão do projeto original “Momentos Wien”, criado na cidade de Viena em 2011, será apresentado no final de fevereiro, em Curitiba, com apoio da Embaixada da Áustria. A produção de dança desse projeto será em cooperação com a 1+1 Cia de Dança de Curitiba, e realizada conjuntamente com os coreógrafos Samuel Laurindo (diretor da 1+1 Cia de Dança) e Vinicius (criador e diretor artístico do Projeto Momentos Wien, Innsbruck, Münster e Rio de janeiro). Momentos é um projeto de dança8
teatro, ou seja, um projeto de dança em que a performance e a expressão corporal, assim como todo o seu processo de acontecimentos estão em foco. O segundo foco é a forma laboratório para o conhecimento da emoção como meio de gerar movimentos individuais e a transformação dos mesmos em dança. Esse projeto tem como característica uma série de peças de dança e cada uma delas lida com um certo momento da sociedade no passado, no presente ou no futuro. Em cada série é dançado um tópico, coreografado e transformado num produto final desse laboratório para uma performance de palco. Por último ele é apresentado a uma platéia como uma peça de dança teatro, num teatro profissional na cidade de Viena, Innsbruck ou Rio de Janeiro e Curitiba.
>> Dança & Performance 1 - O projeto de performance Momentos foi idealizado pelo diretor artístico e coreógrafo Vinicius e estreado no verão de 2011 na cidade de Viena, na Áustria. Com o sucesso, o projeto foi posteriormente implantado,em 2013, na cidade de Innsbruck, também na Áustria. Em 2015, Momentos foi apresentado pela primeira vez no Brasil – na Cidade do Rio de Janeiro! Com isso nasceu o Momentos Rio, em cooperação com o Centro Coreográfico da Prefeitura do Rio, O primeiro espetáculo de dança teve o sugestivo nome Um rio de Vinicius, diretor artístico e coreógrafo de sonhos. Agora, em fevereiro deste “Momentos” e Hannah Steiner, assistente ano, estará nascendo Momentos Curitiba, criando seu primeiro espetáculo de dança em cooperação com a 1+1 Cia de Dança.
>> Dança & Performance 2 – Momentos, segundo os autores, mantém o caráter de um "work in progress", apesar do alto nível de profissionalismo, pois as verdades da vida são momentos em eternas mudanças! Outro aspecto significativo do projeto Momentos é a cooperação com outras formas de arte. O encontro com (estudantes) músicos que enriquecem a peça de dança com suas próprias composições e participação dos mesmos nas apresentações ao vivo, assim como os estudantes de cinema e fotografia, tanto de uma forma documentária acompanhando todo o processo do projeto de dança, como na participação da peça de dança, o que permite uma intensa troca artística nos diferente níveis sobre o tema abordado na dança, apesar do curto espaço de tempo de produção, de acordo com cada cidade até mesmo em três fins de semana. O projeto de performance dança-teatro Momentos tem em sua base 9
a criação de um espetáculo no estilo dança-teatro com os seus dançarinos e daí em diante é montada toda uma produção de dança (composição musical, figurino, cenário, fotos e vídeos) através da parceria com institutos e academias de arte locais, os quais utilizam essa plataforma artística para oferecer aos seus estudantes (em forma de estágio) uma experiência prática. Mais informações no link www.facebook.com/momentos.curitiba.
>> Dança & Performance 3 – Diretor artístico e coreógrafo do projeto “Momentos”, Vinicius é dançarino e pedagogo de dança, formado no Instituto Alemão para a Educação Pedagógica de Dança de Berlim. Ele realiza oficinas de dança internacionais (no Samba e dança de improvisação e dança-teatral), e é diretor artístico do projeto Momentos Viena e Momentos Innsbruck. É co-fundador do Fantast Artist Institute - treinamento e workshops para cantores, em performance de palco e co-autor do livro Performance Vocal “Momentos Viena” Coach. Vinicius leciona na Universidades de Música de Münster (Alemanha) performance para o palco, e dança nas universidades de Viena, Innsbruck e Salzburgo (Áustria). Além disso, escreve poemas e os transforma em filme (eu vivo sonhos - momentos poéticos, 2012) ou em forma de CD: Starting a new day, 2015. Trabalha na Alemanha, Áustria, Inglaterra, França, Islândia, Letônia, Eslovênia, Eslováquia, Ucrânia. etc.. <>
>> Aguardando... – Ainda Áustria:
Desde a saída da Embaixadora Marianne Feldmann, em novembro, a Embaixada da Áustria no Brasil continua sem titular. Embora já designada, a nova Embaixadora – novamente uma mulher - vem da China, mas ainda não pode deixar o atual posto e se transferir para nosso País. Por seu turno, a diplomata Marianne Feldmann, que mantém estreitas relações com Curitiba (aqui moram e Embaixadora estudam suas duas filhas) já assumiu e está em pleno Marianne Feldmann exercício de suas funções em Bogotá, na Colômbia. agora na Colômbia
>> Nossa História – A jornalista Zélia Sell (foto) avisa: entrou em licença e, em seguida, se aposenta. Por isso, seu programa radiofônico “Nossa História”, apesar da boa audiência e do excelente papel que exerce na recuperação e preservação dos fatos e pessoas que fizeram ou fazem a história paranaense, deixa de ser apresentado. Isso porque a direção da emissora – Rádio Educativa (!) –, que pertence ao Governo do Paraná, informou não ter mais interesse no programa. Uma pena. 10
>> Retomando... - Vários Consulados, assim como algumas Câmaras de Comércio e Institutos culturais e de idiomas, estiveram fechados no período das festas natalinas e de final de ano. Passado esse período, retomam agora suas atividades normais. Foi o caso, por exemplo, do Consulado Geral do Japão, que reiniciou suas atividades no último dia 3.
>> Confraternização – A APAEX-Associação Paranaense de ExBolsistas Brasil Japão terá sua confraternização anual no próximo dia 16. Como de costume, será na residência do Cônsul Geral, onde o Cônsul Toshio Ikeda e a Consulesa Akemi estarão recebendo os participantes. O encontro acontece tradicionalmente desde a fundação da entidade e demonstra o apreço do Consulado pelos ex-bolsistas e sua associação, traduzindo ainda o reconhecimento pelo que fazem em prol do fortalecimento dos laços de amizade entre Brasil e Japão.
>> No Egito – Casada com o paranaense George Schapatoff, Marisa Kenicke é uma diplomata que, atualmente, serve como Ministra-Chefe do Setor de Administração da Embaixada do Brasil no Cairo, Egito. Por ocasião das festas natalinas, Marisa enviou felicitações – que retribuí -, assinalando: “Tive o prazer de conhecê-lo em Montreal, há uns dois anos, e agora estou servindo na Embaixada do Brasil no Cairo, até meados de 2017. Aproveito para agradecer-lhe pela gentileza do envio da "newsletter" Diplomacia & Turismo, que acompanho com grande interesse, e que o Senhor elabora com tanta dedicação e competência, mantendo-nos informados sobre temas importantes para Curitiba, o Corpo Consular estrangeiro, e o Turismo regional”. Obrigado, Marisa. Eu é que lhe devo agradecimentos pela atenção e leitura.
>> Adeus a Mário Soares – Portugal deu adeus ao velho líder socialista e ex-presidente Mário Soares, falecido no último dia 7, aos 92 anos de idade. As exéquias, realizadas dia 10, no Mosteiro dos Jerônimos, em Lisboa, reuniram lideranças políticas e governamentais de todo o mundo. O presidente Michel Temer e o expresidente José Sarney representaram o Brasil. Personagem controvertido, amado por uns e odiado por outros, Mário Soares teve papel importante na luta pela redemocratização de Portugal e na consolidação do Estado de Direito no País, após a Revolução dos Cravos, de 25 de abril de 1974. Foi Mário Soares presidente da República por dois mandatos consecutivos (1986-1996), primeiro-ministro, ministro dos Negócios Estrangeiros, deputado e membro do Parlamento Europeu. <> 11
Parque Nacional do Iguaçu chega aos 78 anos com plena vitalidade
Localizado na região Oeste do Paraná, o Parque Nacional do Iguaçu comemorou 78 anos, no último dia 10. Um dos símbolos do turismo da cidade paranaense de Foz do Iguaçu (na divisa do Brasil com a Argentina e o Paraguai), o Parque é um modelo internacional de preservação ambiental e de aproveitamento turístico com sustentabilidade. Além das famosas e majestosas Cataratas do Iguaçu, ele protege rica biodiversidade, constituída por espécies representativas da fauna e flora brasileiras - algumas ameaçadas de extinção, como a onça-pintada, o jacaré-de-papo-amarelo e o gavião-real. Essa expressiva variedade biológica somada à paisagem singular das cataratas fizeram do Parque Nacional do Iguaçu a primeira unidade de conservação do Brasil reconhecida como Sítio do Patrimônio Mundial Natural pela Unesco, no ano de 1986. Unido pelo Rio Iguaçu ao Parque Nacional Iguazú, na Argentina, o parque Centro de Recepção de Visitantes do Parque brasileiro integra um contínuo biológico com aproximadamente um milhão de hectares de áreas naturais. A história do Parque Nacional do Iguaçu está historicamente ligada à visita que Alberto Santos Dumont fez às Cataratas do Iguaçu, há cem anos (1916). Levado ao local pelo hoteleiro Frederico Engel, o Pai da Aviação , diante da maravilha das quedas e inconformado com o fato de que o entorno pertencia a um particular, passou a cobrar a atenção do Governo, em visita 12
que fez ao então Presidente das Província, Afonso Camargo. A idéia ganhou corpo e se concretizou com decreto assinado pelo Presidente Getúlio Vargas, que desapropriou extensa área, transformada no que veio a ser o Parque Nacional do Iguaçu. 1,5 milhão de visitantes Segundo maior destino de estrangeiros em visita ao País, em 2016, O Parque Nacional do Iguaçu recebeu 1.560.792 visitantes que tinham como destino as Cataratas do Iguaçu. Eles eram procedentes de 167 países. Todavia, o número exato de países pode ser maior porque aparece na lista um item chamado “outros países” que contribuiu com 1.390 pessoas para a lista de visitação. Esse “outros países” pode ser bem complexo do Iguaçu são a atração principal em época de No Parque, as Cataratas (Foto Panorama do Turismo) refugiados, uma vez que há de tudo quando se trata de nacionalidade. A maioria absoluta de visitantes das Cataratas é de brasileiros, 819.492, seguido pela Argentina com 333.355. O terceiro lugar no número de visitantes vai para o Paraguai, com 51.306. Depois, em quarto lugar, vem a França. A lista dá uma ideia da expressão do turismo local. Os registros falam do número de pessoas que passaram pelo Centro de Visitantes do Parque Nacional com destino às Cataratas. Não é o número dos visitantes que desembarcaram em Foz do Iguaçu. Muito mais do que 54 mil paraguaios entram em Foz do Iguaçu com destino a outros centros brasileiros (como praias no verão) com pernoite ou sem pernoite em Foz do Iguaçu e sem ir às Cataratas. Procedências É a seguinte a relação da procedência dos turistas que passaram pelo Parque Nacional do Iguaçu, em 2016: Brasil (819.492), Argentina (333.355), Paraguai (51.306), França (31.291), Estados Unidos (30.763), Alemanha (27.450), Espanha (24.960), Inglaterra (21.204), Itália (15.046), China (14.793), Peru 14.583,Uruguai (14.246), Austrália (13.844), Japão (13.127), Chile (12.086), Coreia do Sul (11.583),Colômbia (10.983), México (9.142),Israel (7.944), 13
Holanda (7.690), Suíça (7.225), Canadá (5.112), Bolívia (4.751),Equador (4.134),Bélgica (3.836),Rússia (3.783), Polônia (3.399), Nova Zelândia (3.347),Dinamarca (2.940), Portugal (2.415), Áustria (2.353), Irlanda (2.313),Turquia (1.922), Índia (1.813), Suécia (1.763), Costa Rica (1.699), Outros Países (1.390), República Tcheca (1.267), Noruega (1.101), Taiwan (1.016), Venezuela (981), África do Sul (925), Irã (919),Hungria (839),Ucrânia (799), Romênia (768), Bulgária (720),Cingapura (720), Finlândia (710), Tailândia (637), Guatemala (569),Escócia (542), Filipinas (537), Panamá (530), Grécia (526), Eslováquia (500), Malásia (482), Lituânia (432), Eslovênia (421), Líbano (364), Cuba (360), Sérvia (338), República Dominicana (291), Indonésia (272),Porto Rico (246), El Salvador (244), Croácia (233), Marrocos (195), Letônia (193), Estônia (184), Honduras (178), Luxemburgo (149), Egito (121), Vietnã (115), Malta (113), Nicarágua (111), Arábia Saudita (96), Tunísia (92),Sri Lanka (87), Guiana (84), Síria (83), Islândia (78), Suriname (77), Paquistão (73), Gales (73), Armênia (68), Cazaquistão (66), Afeganistão (54), Trinidad e Tobago (53), Jordânia (46), Chipre (45), Barbados (45), Emirados Árabes Unidos (44), Iraque (37), Jamaica (37), Kuweit (36), Quênia (36), Bielorússia (36), Argélia (36), Bangladesh (36), Angola (34), Mongólia (33), Moçambique (31), Liechtenstein (28), Azerbaijão (27), Haiti (26), Bahrein (26), Dominica (22), Georgia (21), Andorra (18), Benin (17), Macedônia (17), Sudão (16), Libéria (15), Nigéria (15), Catar (14), MianmarBirmânia (14), Omã (13), Camarões (13), Cabo Verde (13), Irlanda do Norte (13),Bosnia-Herzegovina (13), Gana (12), Mônaco (12), Nepal (11), Congo (10), Belize (10), Antigua e Barbuda (10), Albânia (10), Zimbábue (9), Timor Leste (9), Coreia do Norte (9), Vanuatu (7), Bahamas (7), Madagascar (6), Etiópia (5), San Marino (5), Moldávia (5), Guiné (4), Camboja (4), Ilhas Maurício (4), Botsuana (4), Santa Lúcia (4), Guiné-Bissau (4), Somália (3), Namíbia (3), Tadjiquistão (3), Tanzânia (3), Congo (3), Fiji (2), Iêmen (2), Líbia (2), Uganda (2), Djibuti (2), Granada (2), Ilhas Marshall (2), Costa do Marfim (2), São Vicente e Granadinas (2), Uzbequistão (2), Mali (1). Palau (1), Tonga (1), Ruanda (1), Maldivas (1), Serra Leoa (1), Turcomenistão (1) e Laos (1).
Vôos extras para Foz Apesar da crise que afeta a economia nacional, Foz do Iguaçu parece não sentir o problema. Tanto assim que seu Aeroporto Internacional recebeu cerca de 70 vôos extras para atender a temporada de férias, que se estenderá até o Carnaval. Houve também aumento no número de voos regulares, que 14
saltaram de 270 pousos e decolagens semanais, em novembro, para mais de 350 em dezembro. Além da ampliação de vôos para os destinos mais procurados, como Curitiba, São Paulo e Rio de Janeiro, houve a inclusão de novas rotas de verão, como Florianópolis (SC), Maceió (AL), Fortaleza (CE) e Salvador (BA). Só para Curitiba, incluindo os extras, agora são nove opções de vôos, nos mais variados horários – sete da Azul e dois da Gol. Por outro lado, a partir de 6 de março, Aeroporto de Foz do Iguaçu a companhia aérea Avianca terá vôos s diários e diretos entre São Paulo e Foz do Iguaçu. <>
Secretaria de Turismo faz balanço das atividades de 2016 O secretário do Esporte e do Turismo do Paraná, Douglas Fabrício, e o diretor-presidente da Paraná Turismo, Manoel Jacó Gimennes, estiveram reunidos no final de 2016 (20 de dezembro), para fazer um balanço das atividades da Pasta. Na prestação de contas de 2016 da área do turismo, o Secretário apresentou diversas conquistas que, a seu ver, “uniu mais o trade”. “Nestes dois anos, com estratégias focadas em parcerias e na valorização das iniciativas das 14 regiões turísticas do Paraná, conseguimos mudar o sentido da curva histórica da gestão do turismo. Hoje com certeza a área está reposicionada. A boa relação com o Governo Beto Richa proporcionou um ambiente Douglas Fabrício (d) e Jacó Gimennes favorável para colocarmos nossos projetos em prática”, sustentou. Entre as “conquistas”, Douglas Fabrício elencou o fortalecimento do CEPATUR-Conselho Paranaense de Turismo - que envolve 53 organizações e que tem na vice-presidência a ABAV-PR-Associação Brasileira de Agentes de Viagens do Paraná; a elaboração do Masterplan (Plano Decenal 15
de Turismo denominado “Paraná Turístico 2026”, que será encaminhado à Assembleia Legislativa do Paraná para a transformação da iniciativa em lei); promoção do turismo nas principais feiras, salões e festivais onde o setor empresarial conta com estrutura para expor seus produtos; investimentos na informação turística com a criação do PIT-Posto de Informações Turísticas no Aeroporto Affonso Pena; utilização de van como PIT móvel para levar informações turísticas a todo o Paraná; aplicação do programa “Com Guia É Mais Turismo”, que valoriza o trabalho dos guias como agentes de desenvolvimento do turismo; resgate do artesanato do Paraná como produto associado ao turismo - com espaço PIT do Aeroporto Afonso Pena diferenciado dos eventos de Curitiba (Salão do Turismo) e de Foz do Iguaçu (Festival das Cataratas); organização do projeto “Caminhos Históricos do Paraná” - com o trabalho para o “Caminho de Peabiru”, resgate do patrimônio jesuítico com o projeto “Monges do Paraná”; participação técnica no projeto “Parques do Paraná” e “Angra Doce”; planejamento de turismo sustentável para a região Sudoeste (Vale do Iguaçu); apoio às iniciativas na área de gastronomia - em especial às associadas aos eventos turísticos; criação do “Centenário do Turismo Paranaense” com exposições, agenda comemorativa e troféus às personalidades que marcaram a história do setor no Paraná. Alinda lembra o Secretário que ma PIT móvel das medidas destacadas pelo governador Beto Richa foi o Masterplan Paraná Turístico 2026. Segundo ele, o plano fortalece o setor. “Este documento demonstra a preocupação e o planejamento de nosso Governo e do trade turístico para a área. O projeto tem uma importância fundamental porque acreditamos nas potencialidades e nos resultados do turismo do Paraná. É um setor que impacta em diversos segmentos da nossa economia, gerando oportunidades de emprego e renda à nossa população”, observou o Chefe do Executivo estadual. Por outro lado, segundo o diretor-presidente da Paraná Turismo, professor Jacó Gimennes, “a relação cordial com o Poder Executivo e a união do trade turístico possibilitaram todas as realizações. “O segredo de todas as conquistas pode se resumir na autonomia recebida do Governo e o respaldo cotidiano da liderança administrativa e política do secretário Douglas 16
Fabrício, que junto com os parceiros e a equipe técnica pode mostrar que o Paraná tem no turismo uma área que impulsiona a economia em momento de superação da crise pela qual passa o País”, disse Gimennes. <>
ZásTrásZásTrásZásTrás <<>> Verão quente – Com muito calor e tempo bom, o verão nas praias paranaenses está bastante movimentado. Indiferentes à propalada crise econômica, os veranistas aproveitam o sol e as águas mornas, lotando todas as praias do castigado Litoral do Estado. Pena que as condições sejam as de sempre, com muitos problemas, agravados pela inoperância dos órgãos responsáveis, seja do Estado ou dos Praias sempre lotadas, apesar dos pesares Municípios. (Foto Chuniti Kawamura/AENoticias) Algumas das dificuldades enfrentadas pelos veranistas: Estradas congestionadas, desde a BR-277 até às praias, exigindo muita paciência; trechos quase intransitáveis a maior parte dos dias e noites, entre Praia de Leste e Pontal do Paraná, onde ruas e rodovia se confundem, e carros, motos, bicicletas e pedestres vivem em constante disputa por espaço; calçadas e ruas Calçadas destruídas em danificadas pelas ressacas, em Matinhos/Caiobá, Riviera/Matinhos principalmente, revelando total descaso, indiferença ou incompetência do poder público; Filas intermináveis em supermercados e panificadoras, sem falar no pesadelo do ferry-boat, para quem vai ou vem de Guaratuba; ruas mal conservadas, depósito de águas paradas, matagal invadindo canteiros, A ressaca causou problemas ruas e terrenos baldios; agências bancárias também e Guaratuba abarrotadas e com atendimento precário; e abastecimento de água prejudicado em alguns balneários, ainda que por um ou dois dias. De positivo, a presença da Polícia e dos bombeiros, a coleta do lixo ainda que sem separação, e os preços, quase sempre iguais aos de Curitiba. <> 17
<<>>ABAV-SP - Bruno Hideo Omori foi reeleito para novo mandato à frente da ABIH-SP- Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, gestão 2017/2019. Com ele foram reconduzidos os demais membros da Chapa Sinergia. Para Omori, que também é Secretário Executivo do Conselho Estadual de Turismo de São Paulo, “continuar à frente da presidência da ABIH-SP será uma oportunidade de manter as ações previstas para o fortalecimento da hotelaria da Capital e do Interior do Estado”. Diz ainda: “Pretendemos, inclusive, criar Diretorias Seccionais em diversas cidades do Estado de São Paulo para ampliar esse fortalecimento. Vamos Bruno Omori continuar garantindo a defesa dos interesses do setor hoteleiro paulista”. A posse da nova diretoria da ABIH-SP está marcada para o dia 31 deste mês, ás 14h00, na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo.
>> Ciclovias dependuradas - Vitória, a bela Capital do Estado do Espírito Santo, tem vários cartões de visita. Um deles, a Ponte Deputado Darcy Castelo Mendonça, mais conhecida como Terceira Ponte, unindo a Cidade Presépio de Vitória à Cidade Canela Verde de Vila Velha, ao Sul. São 3,3 quilômetros de extensão, sobre 61 pilares; segundo maior vão central do Brasil, com 70 metros de altura, sobre vão livre, entre pilar e outro, com 260 metros de extensão; e, 250 postes com 250 luminárias.
A Terceira Ponte – cartão de visitas de Vitória – deverá ganhar ciclovias nas laterais 18
Projetada com três pistas de rolamento, por carência de recursos foi executada com apenas duas. Inaugurada em 1989 com capacidade para atender 12 mil veículos por dia, 30 anos depois recebe 70 mil. Os congestionamentos estenderam-se dos horários de pico, tomando conta da via praticamente a todo momento. Propostas de melhoria surgem a todo instante: mais faixas de rolamento, mais pistas, mais Praças de Pedágio, mais isso, mais aquilo…Sempre focando apenas no atendimento para o modal rodoviário: automóveis de passeio, ônibus No projeto, uma solução para os ciclistas intermunicipais, sistemas de táxi, veículos de carga etc.. Agora, uma proposta arrojada do arquiteto e urbanista Heliomar Venâncio rompe com esse círculo vicioso: pendurar uma ciclovia de cada lado da ponte, ampliando a quantidade de bicicletas nas ruas e reduzindo o número de carros na Terceira Ponte quanto em todas as ruas das duas cidades. Além de contribuir para a melhoria da mobilidade urbana, as ciclovias , ainda viriam, acabar de vez com as facilidades para se cometer suicídio, oferecidas ao longo dos 3,3 quilômetros da importante via. Ademais, a nova ciclovia deverá oferecer possibilidade de se apreciar melhor o inigualável visual da região, que tanto impressiona os visitantes.(Colaboração do jornalista João Batista Zuccaratto).
>> Feriados & Turismo – Uma projeção do Ministério do Turismo revela que as viagens nos fins de semana prolongados por feriados que caem na segunda, terça, quinta ou sexta-feira injetarão R$ 21 bilhões a mais na economia do Brasil, este ano. O levantamento considerou um acréscimo de 22 dias de folga, quando 10,5 milhões de viagens deverão ser realizadas. Foram excluídos do cálculo o Carnaval, a Semana Santa, o Natal e o Réveillon, períodos tradicionais de alta movimentação nos aeroportos, rodoviárias e rodovias. “São números que reforçam a vocação do turismo para ajudar no desenvolvimento Ministro Marx Beltrão econômico e na geração de emprego do País. Enquanto diversas atividades demonstram preocupação com os fins de semana prolongados em 2017, o setor de viagens se prepara para faturar”, comentou o ministro do Turismo, Marx Beltrão. 19
De acordo com o estudo, o feriado que deve gerar o maior impacto é o Dia de Nossa Senhora Aparecida, em 12 de outubro, quando 1,94 milhão de viagens movimentarão R$ 3,9 bilhões na economia. De acordo com o presidente da Associação Brasileira das Agências de Viagem (Abav), Edmar Bull, as empresas do segmento já começaram a sentir o impacto dos feriados com o aumento na procura por pacotes de viagens. A entidade estima Edmar Bull que a demanda por viagens de lazer em 2017 deverá crescer entre 8% e 14%. “Os brasileiros vão poder viajar mais, gastando menos, porque uma das vantagens da ocupação pulverizada ao longo do ano é o maior equilíbrio na equação oferta x demanda, o que impacta diretamente na composição das tarifas aéreas e hoteleiras”, comentou Bull.
<<>>FITUR discute tecnologia - Com a participação de mais de 160 países, acontece em Madri, de 18 a 22 deste mês, a 37ª edição da FITUR-Feira Internacional de Turismo. Com o evento, a Capital espanhola se transforma na grande vitrine do turismo mundial. A expectativa é de que a FITUR possa render para os cofres da Capital espanhola 240 milhões de euros. Um dos pontos altos da Feira de Madri será a discussão sobre a tecnologia e o turismo. Será o primeiro 'hackathon', nome como é conhecido o encontro entre programadores para o desenvolvimento colaborativo de software, os quais vão unir forças para redesenhar as atividades viajantes durante o evento. A temática do encontro será o Turismo Responsável, coincidindo com o Ano Internacional do Turismo Sustentável para o Desenvolvimento que se celebra neste ano. Será também o primeiro encontro desse tipo numa feira de turismo em Espanha. Este espaço de trabalho vai procurar o desenvolvimento colaborativo de ideias aplicadas ao setor turístico, baseadas em tecnologia, e que fomentem a criatividade e a inovação, além de fornecer soluções inovadoras, destacaram seus organizadores. A FITUR, primeira grande feira turística do ano, é organizada por IFEMA, em espaço de mais de 62.000 metros quadrados, onde 9.000 empresas e 775 expositores diretos estarão oferecendo seus produtos e fazendo negócios durante cinco dias. <> 20
<<>> Prêmio Silvia Zorzanello, na FITUR – A FITUR-Feira Internacional de Turismo, que se realizará em Madri, de 18 a 22 deste mês, mais uma vez abrirá espaço para o reconhecimento ao trabalho e importância de Silvia Zorzanello (in memoriam), uma das fundadoras da empresa Rossi & Zorzanello, organizadora do Festival de Turismo de Gramado (RS). No próximo dia 18, às 17 horas, será feita a entrega do “Prêmio Silvia Zorzanello”, concedido pelo Grupo Excelências, da Espanha. Neste ano a homenagem será entregue ao Estado da Bahia. O secretário de Turismo do Estado nordestino, José Alves Peixoto Jr, receberá o prêmio das mãos do diretor de Turismo do Rio Grande do Sul, Abdon Barreto Filho. A Bahia é um dos destinos mais importantes do Brasil e recebe milhares de visitantes estrangeiros a cada ano. Em 2016 foram pelo menos 600 mil visitantes estrangeiros e mais de 14 milhões de visitantes brasileiros. “O prêmio criado pelo Grupo Excelências leva o nome da minha falecida mãe, Silvia Silvia e o filho Eduardo Zorzanello, atual diretor do Zorzanello, que junto com minha sócia Marta FESTURIS Rossi, foram responsáveis por abrir as portas do nosso Estado à difusão do turismo internacional, ao promoverem o mais importante evento de turismo da América Latina, o FESTURIS”, destaca o diretor do FESTURIS Gramado, Eduardo Zorzanello. O Prêmio O prêmio foi criado pelo grupo Excelências, da Espanha, há 6 anos, para homenagear alguma instituição, entidade, órgão ou personalidade do turismo que tenha contribuído decisivamente para o progresso e desenvolvimento do turismo do Brasil. Ano passado o Prêmio Silvia Zorzanello foi entregue ao jornalista português Salvador Alves Dias.
<<>>Lisboa, destino preferido - O potente instrumento de busca de
Lisboa, com o Castelo de São Jorge, iluminado, ao alto
vôos e hotéis da Jetcost (www.jetcost.pt) analisa regularmente as buscas efetuadas através do seu site, de modo a que se consigam dados altamente confiáveis, pois trata-se de pesquisas reais e não de sondagens. Os dados que analisam os resultados de 2016 indicam que Lisboa foi a cidade
21
mais solicitada por viajantes espanhóis, franceses, britânicos, alemães, italianos e holandeses. Lisboa é uma cidade alucinante, a cidade das sete colinas, coroada por um castelo dos tempos dos mouros e banhado em luz artística, tem uma beleza de filme e uma história cativante. É uma Capital Nas ruas estreitas e ladeiras, o aberta ao céu, com elétricos (bondes) tradicional bondinho (elétrico) barulhentos e elevadores como o de Willy Wonka; a cidade do fado que infunde melancolia mas com uma animada vida noturna. Modernidade, carisma e cenas de postal: Lisboa tem tudo. O Porto foi a segunda cidade escolhida por espanhóis, franceses, alemães e italianos e ocupa a terceira posição para britânicos e holandeses. Esta cidade que deu o seu nome ao País (e ao célebre vinho) é a segunda cidade de Portugal, após Lisboa. A cidade velha envolvendo a Ribeira, foi construída nas colinas com vista para o rio Douro, e a UNESCO a Porto, a segunda cidade mais visitada
declarou património cultural da humanidade. A igreja de São Francisco, do século XIV, é a principal atração, juntamente com as adegas do célebre Vinho do Porto, que estão localizadas na margem sul do rio Douro, em Vila Nova de Gaia.
Praia de Quarteira, no Algarve
Vilamoura – outra praia e bela marina do Algarve, no Sul de Portugal 22
Faro, a porta de entrada do Algarve com o seu precioso litoral, um dos mais lindos do mundo, está também muito bem colocada: é a segunda mais procurada por britânicos e holandeses, a terceira pelos franceses, alemães e italianos e a quarta pelos espanhóis. As ilhas No que diz respeito às ilhas, a da Madeira parece ser a preferida pelos turistas europeus. Conhecida como "A Pérola do Atlântico" é um arborizado paraíso de montanha abraçado pelo mar. A ilha de origem vulcânica proporciona variados tipos de aventuras, como caminhadas pelo Pico Ruivo, o pico mais alto da ilha a cerca de 1800 metros de altura. Na costa, as águas são tão azuis que por vezes podem ver-se baleias a nadar perto da ilha. Em Funchal, a Capital, onde vivem cerca de 100.000 pessoas, uma cultura única e de atrações como a Sé (Catedral) do século XV, e o Museu da Quinta das Cruzes. Funchal, a bela Capital da Ilha da Madeira Tudo isso contribui para que ocupe a terceira posição nas preferências de espanhóis e a quarta de britânicos, franceses, alemães e holandeses. Também muito procurada por europeus que utilizaram Jetcost durante o ano de 2016 é a ilha de Porto Santo, escolhida no sexto lugar por britânicos, franceses, alemães e italianos, e a sétima por espanhóis. Das Ilhas dos Açores, a de São Miguel é a mais procurada ocupando a quinta posição em termos de preferência por todos os turistas Europeus, seguida de Santa Maria e Faial como os destinos ilhéus mais procurados. No imenso azul do Atlântico, a Mãe Natureza criou uma terra cheia Lugares bucólicos como essa praia nos Açores de beleza natural. A força que brota da terra é sentida nos geiseres, nas águas quentes das termas e nos lagos vulcânicos, assim como no saboroso "Cozido das Furnas", que é cozinhado lentamente no interior da terra. Número crescente O Turismo em Portugal cresce de ano a ano. Foi o País mais premiado na última edição dos prémios World Travel Awards, considerado o "Oscar do turismo", que reconheceu o País como líder em 24 categorias, um número nunca antes alcançado. Os prêmios provam o dinamismo, a qualidade e a consistência do turismo em Portugal. Os 24 prêmios conseguidos este ano 23
melhoraram os resultados de 2015, quando o País recebeu 14 prêmios nos World Travel Awards. Algumas das categorias em que brilhou a oferta portuguesa foram "Melhor destino de praia europeu", concedido à região do Algarve (sul) ou a "Melhor ilha" a da Madeira. Para um porta-voz de Jetcost, "não é nenhuma surpresa que a Capital seja o destino mais procurado pelos europeus em Portugal, não só por ser a cidade que tem mais ligações com outras cidades na Europa, mas também porque as suas atrações são enormes. É uma cidade encantadora, com magníficos monumentos, uma boa gastronomia e as pessoas são muito hospitaleiras com todo o tipo de turistas. Nisto concordaram todos os europeus durante 2016, desde espanhóis a holandeses." A Jetcost A Jetcost é um serviço de pesquisa de viagens que permite aos usuários pesquisar e comparar preços de vôos, hotéis e carros de aluguel. O serviço está disponível através da página www.jetcost.pt e das suas aplicações para celular, permitindo aos usuários encontrar as melhores ofertas por meio da comparação de preços de milhares de agências de viagens e companhias aéreas. Desde sua criação, na França, em 2006, a Jetcost tem-se tornado um dos principais motores de pesquisa na Europa. Na atualidade está disponível em 38 países e está em processo de expansão para a América e a Ásia. <>
<<>>Hardy Guedes, exemplo de dedicação - Um dos principais assessores da diretoria da Paraná Turismo, o músico, compositor e autor de livros Hardy Guedes, acaba de dar um belo exemplo a todos nós. Especialmente aos mais jovens, que nem sempre encontram tempo para estudar e enriquecer seus conhecimentos. Hardy – que responde pela Assessoria de Cultura da autarquia – concluiu em dezembro último o Hardy Guedes Curso Superior de Tecnologia em Gestão de Turismo, na UNINTER Curitiba. Perto de completar 70 anos de idade (único paranaense a ter conquistado o cobiçado Prêmio Sharp, graças a seu talento musical), Hardy impressiona pela determinação e vontade de “fazer cada vez melhor a nossa missão pelo turismo e pela Hardy Guedes (d) com Jacó Gimennes cultura”. 24
Para o Professor Jacó Gimennes, Presidente da Paraná Turismo, “Hardy Guedes é uma reserva cultural paranaense. Pelo talento e profissionalismo e pela dedicação ímpar às missões que lhe são atribuídas na área cultural do nosso Turismo”, assinala. Hardy Guedes realizou o curso “por iniciativa pessoal e para estar melhor preparado para a responsabilidade do cargo e gestão dos temas culturais relevantes que estão dentre as prioridades da Paraná Turismo”. Atualmente, ele coordena o Projeto Caminho do Peabiru, cuja idéia é recuperar importantes rotas e transformá-las em atrações turísticas. Ele lembra que o “Caminho” vai do Litoral do Paraná, São Paulo e de Santa Catarina até Cuzco, no Peru, atravessando a Cordilheira dos Andes, cruzando antes Paraguai e Bolívia”. As Fontes das Águas Abençoadas do Paraná também estão em sua pauta de atuação. “Em especial o trabalho do Monge João Maria, que foi um peregrino que passou por cerca de 40 municípios paranaenses”, diz Hardy, que dedica boa parte do tempo a pesquisas e estudos do denominado Paraná Espanhol, sendo que os acontecimentos se registram em quatro cidades do Paraná e em 15 missões jesuíticas, 72 anos antes das missões gaúchas”, informou. Bastante estimado, Hardy encontra tempo também para apresentações musicais em Curitiba e em várias regiões do Estado, o que – diz - lhe “dá imenso prazer”. O projeto musical REPARANAR ( O Paraná em prosa e verso), que exalta as diversas regiões turísticas paranaenses, será lançado oficialmente este ano. Assim, com o entusiasmo contagiante de sempre, ele levará seu espetáculo para diversas cidades do Paraná. <>
<<>> 2017 - Ano Internacional do Turismo Sustentável – Ao declarar 2017 como o Ano Internacional do Turismo Sustentável para o Desenvolvimento, a ONU-Organização das Nações Unidas teve por objetivo promover o turismo internacional, bem como valorizar as culturas e os patrimônios dos povos de todo o mundo. Embora a atividade seja subestimada, a ONU entende que o setor do turismo tem potencial para contribuir no desenvolvimento mundial nos três pilares da sustentabilidade – econômica, social e ambiental. Nesse cenário, o Brasil tem muito a se beneficiar com o avanço do turismo, tanto de estrangeiros que vem para cá quanto de nacionais que se deslocam entre regiões. Uma das particularidades do País é a pujança natural: são centenas de praias, cachoeiras, chapadas e florestas espalhadas pelos 26 Estados e 25
Distrito Federal. Por isso, é estratégico que o País proteja os ambientes naturais para que essas belezas naturais continuem existindo e possam servir de atrativos turísticos; e isso costuma ser feito por meio da criação de unidades de conservação, a exemplos dos parques nacionais, estaduais e municipais. Alguns exemplos de parques que protegem locais turísticos brasileiros são o Parque Nacional do Iguaçu (onde estão as Cataratas do Iguaçu), em Foz do Iguaçu, no Paraná, o Parque Nacional Marinho Fernando de Noronha, e o Parque Nacional da Tijuca (que fica no meio da cidade do Rio de Janeiro e protege o Corcovado, o monumento Cristo Redentor e uma exuberante floresta). No Brasil existem centenas de outros parques, muitos deles abertos à visitação – e para conhecer mais sobre eles uma dica é acessar o site Wikiparques (www.wikiparques.org). Segundo Teresa Magro, doutora em Ciências Florestais, participante do Recreation Ecology Network e membro da Rede de Especialistas em Conservação da Natureza, “nós brasileiros podemos aproveitar o fato de 2017 ter sido declarado o Ano Internacional do Turismo Sustentável para o Desenvolvimento para estimular a criação e a manutenção dos parques, já que eles trazem benefícios ambientais e também econômicos, principalmente Teresa Magro quando o turismo ali é bem estruturado”. E acrescenta: “Para que o turismo em áreas naturais realmente contribua para o desenvolvimento regional, é importante que ele seja realizado em parceria com a comunidade local. Por exemplo, são bem-vindas capacitações de moradores da região para atuarem como guias de turismo, no comércio local e com empresários do setor de hotelaria e transporte”. Ainda de acordo com a especialista, o Ano Internacional do Turismo Sustentável para o Desenvolvimento será um estímulo para que as pessoas possam conhecer o que o Brasil está fazendo para a criação e manutenção das áreas naturais protegidas, para que elas se aproximem mais da natureza e para que as comunidades regionais sejam capacitadas. "Mas esse desenvolvimento não pode ser apenas em 2017, tem que ser algo contínuo, para que possamos colher resultados a médio e longo prazos", observa Teresa Magro. 26
Aproveitar o potencial Por outro lado, na opinião de Ivan Baptiston, diretor do Parque Nacional do Iguaçu e membro da Rede de Especialistas em Conservação da Natureza, “apesar de toda a riqueza natural do Brasil, as áreas naturais são pouco aproveitadas pela população”. Em razão disso, entende que a decisão da ONU declarar 2017 como o Ano Ivan Baptiston Internacional do Turismo Sustentável para o Desenvolvimento é uma oportunidade não só de valorizar o potencial natural do País, como também de incentivar órgãos a agilizarem agendas para a conservação da natureza aliada ao desenvolvimento regional. Para ele, a conservação da natureza aliada ao turismo promove muitos benefícios, tanto econômicos quanto sociais e ambientais, pois permite gerar valores, serviços e distribuição de renda, com intervenções mínimas na natureza. Para melhor aproveitar o potencial desses parques e outras áreas naturais abertas à visitação, diz Baptiston ser necessário, de um lado, que os governos implementem estruturas adequadas (como banheiros, trilhas, fiscalização e alternativas de acesso), de outro, que as pessoas conheçam e entendam a importância desses parques. “Por exemplo - assevera -, visitar um parque nacional permite ao turista apreciar belezas cênicas como as Cataratas do Iguaçu, mas também exige que ele faça a sua parte respeitando o ambiente, como dar destino adequado ao lixo, não retirar plantas, não alimentar animais e, quando dirigir nas estradas próximas a áreas naturais, atender aos limites de velocidade para evitar o atropelamento da fauna”. <>
<<>> ABAV-PR de olho na capacitação profissional - A capacitação esteve em pauta na primeira reunião do ano, da ABAV-PR, realizada no último ia 9, quando foram estabelecidas algumas metas voltadas para a qualificação, que é uma das tônicas da atual gestão da entidade. “Estamos pensando no calendário de capacitação para o ano, em paralelo com a agenda de palestras do 23º Salão paranaense de Turismo”, comenta a vice-presidente de capacitação da ABAV-PR, Ana Paula Lacerda Garcia. Na reunião, que contou com a presença de Ana Paula Lacerda Garcia, do presidente da entidade, Pedro Kempe, da diretora adjunta de capacitação, Lissandra Bueno, e do conselheiro da ABAV-PR e presidente do Iccabav, Antonio Azevedo, foram estabelecidas algumas oportunidades de 27
capacitação, denominadas “Parques de Capacitação”. Esses parques seriam grandes pontos de contato entre a entidade e os agentes de viagens: Agenda anual de qualificação profissional da ABAV-PR, Salão Paranaense de Turismo, ABAV Expo e EaD. O primeiro Parque de Capacitação é a própria entidade, com a grade de cursos que engloba a Capital e suas delegacias regionais – Pedro Kempe, preocupação Foz do Iguaçu, Londrina e Maringá, a partir da com a capacitação oferta de cursos da ABAV Nacional e Iccabav, além de cursos próprios. “Normalmente a agenda de cursos da ABAV é divulgada para as regionais próximo do carnaval. Estamos na expectativa pelas novidades deste ano”, observa Ana Paula. O segundo Parque é o Salão Paranaense de Turismo, que chega a sua 23ª edição em março. O evento tradicionalmente já possui uma agenda de qualificações, ofertada a partir da demanda de expositores e dos próprios agentes de viagens participantes do evento. Considerando caravanas de profissionais promovidas pela ABAV-PR e seus parceiros e os agentes de viagens que visitam o evento, a ABAV-PR pode capacitar cerca de 2 mil pessoas. Para o evento estão programados cinco grandes temas: Turismo no Paraná, Turismo MICE - Meetings (Encontros), Incentives (Incentivos), Conferences (Conferências) and Exhibitions (Feiras), OTA (Online Travel Agencies), Tecnologia para o Turismo e Segmentação. Dentro desses temas, a ABAV-PR vai focar as capacitações em gestão, vendas e destinos. “Esperamos oferecer uma programação técnica bem robusta este ano, atendendo a todos os perfis de profissionais”, diz Ana Paula. A terceira opção é a caravana de agentes de viagens do Paraná para a ABAV Expo, evento promovido pela ABAV Nacional em setembro. A expectativa da entidade regional com esse Parque é levar cerca de 100 agentes de viagens do Estado, em caravanas aéreas, partindo de Curitiba e outras cidades paranaenses. “A ABAV Expo traz as inovações do mercado e, por isso, acaba sendo muito importante para a formação Antonio Azevedo participou da reunião dos nossos profissionais”, diz o presidente da ABAV-PR, Pedro Kempe. Por fim, espera-se em 2017 chegar aos agentes de viagens e proprietários de negócios de turismo com cursos à distância, oferecendo Educação à Distância, a partir das parcerias firmadas com a ABAV Nacional. “Definidos os Parques de Capacitação, conseguimos visualizar melhor as oportunidades para nossos associados e oferecer o que eles precisam, quando precisam também”, comenta Kempe. <> 28
SínteseVáriasSínteseVárias >>Azul na Argentina – A partir de 6 de março, próximo, a Azul Linhas Aéreas começará a voar diariamente entre Belo Horizonte e Buenos Aires, com o pouso na Capital da Argentina acontecendo no Aeroporto de Ezeiza. A rota será operada com jatos Embraer 195, para até 118 passageiros. Promocionalmente, os bilhetes de ida e volta podem ser comprados a partir de dez parcelas de R$71,40 ou com 30.000 pontos do programa de fidelidade da empresa. No destino portenho, sempre vale lembrar, o visitante encontra uma infinidade de atrações, como excelente roteiro gastronômico, amplas áreas verdes, shows de tango e muito mais…
>> Travel Market em El Salvador - El Salvador será sede do Centroamérica Travel Market 2017, em sua XI edição, depois de ter sediado o evento em 2009. São esperados mais de 100 empresários do segmento, na América Central, segundo anunciou o Ministério de Turismo de El Salvador, em um comunicado. O ministro de Turismo do País, José Napoleón Duarte Durán, afirmou que o evento, a ser realizado em outubro deste ano, tem a finalidade de "contribuir para o posicionamento e a divulgação da marca Centroamérica".
>> Exposições no Café Bathé – Duas exposições serão abertas no próximo dia 17, 3ª-feira, das 19 às 23 horas, na Galeria do Café Bathé (Rua Desembargador Costa Carvalho, 89, Batel), São elas: “Urbano”, de Marilene Zanchet, e “Araucárias”, de Oséias Leivas. A curadoria é de Maria Elena Dal Ponte Toigo. Com a proposta de ser um espaço que une arte, café e gastronomia, Café Bathé funciona num casarão do Batel, o bairro chic de Curitiba. O ambiente é acolhedor, a comidinha é excelente, assim como o serviço e a atenção dos sócios Pollyane Lattmann e João Gattringer, que é filho de Pollyane a também chef responsável pelo cardápio. Vale a apena passar por lá – das 11 às 21 horas - para saborear um café, fazer um lanche ou almoçar. De quebra, no piso superior – onde estarão as exposições – funciona interessante galeria de arte. 29
>> Turismo normal no Chile – O Chile passou por novo susto no final de dezembro – dia 25 -, quando se registrou um tremor de terra que alcançou 7,6 graus Richter. O sismo aconteceu na localidade de Quellón, ao sul da Ilha Grande de Chiloé, com epicentro a mais de mil quilômetros de Santiago, a Capital chilena. As autoridades, que chegaram a ordenar a evacuação da área, como medida preventiva, pelo temor de um tsunami, afiançam que tudo voltou à normalidade na região e no restante do Clima de tranquilidade em todo o Chile País. Adiantam ainda que os destinos turísticas do Chile, desde a Região de Arica e Parinacota, no Norte, ao extremo Sul do País, não foram afetadas. O Chile recebe grande número de turistas estrangeiros, entre eles muitos brasileiros.
>> Geara na ACP – Substituindo a Antonio Espolador Neto, o empresário Gláucio Geara assumiu, no último dia 3, a presidência d Associação Comercial do Paraná. Foram suas palavras: “No último dia 3 de janeiro, assumi oficialmente a presidência da poderosa ACPAssociação Comercial do Paraná. Agradeço ao ex-presidente Antoninho, o prestigiamento à minha pessoa e a todos os membros da nova diretoria e conselhos. Vamos dar sequência ao competente trabalho desenvolvido pelos ex-presidentes nestes 126 anos de existência Gláucio Geara (e) assinando o da nossa ACP. Muito trabalho nos espera termo de posse, ao lado de neste próximo triênio, mas com a ajuda dos Antonio Espolador (Foto ACP) nossos colaboradores , diretores e conselheiros, certamente a missão ficará mais fácil. Agradeço de forma muito especial aos nossos milhares de associados.Com fé em Deus vamos à luta !!” <>
>>Aventura & Montanhismo & Escalada – A atividade interessa e desperta a atenção de muita gente, no Paraná, em outros Estados e no mundo. Em Curitiba e Região Metropolitana, a Marumby Consultoria e Treinamento (www.marumby.tur.br), com campo escola do Anhangava, em Quatro Barras, é uma empresa especializada, que está apta a prestar toda sorte de informações e assessoramento aos interessados nesse tipo de aventuras. Ronaldo Franzen Nativo, coordenador técnico, dá dicas sobre o turismo de aventura, o montanhismo e a escalada no Estado. Adianta ele, a propósito, 30
que o Pico Marumbi, situado dentro de uma Unidade de Conservação, o Parque Estadual Pico Marumbi, é o ponto mais alto do conjunto Marumbi, com 1539 metros acima do nível do mar. Seu vizinho, o Monte Leão, na mesma Serra, em direção Oeste, já tem 1.500m. O ponto mais alto da região Sul do País fica no município de Campina Grande do Sul. É o Pico Paraná, com 1887 metros, que este ano completou 74 anos de sua primeira escalada. Por curiosidade, o Marumbi completou em 21 de agosto, 136 anos da primeira escalada, sendo essa considerada a primeira montanha brasileira escalada por lazer, com sua história registrada. O fato deu início assim ao marumbinismo, da mesma maneira como existe o alpinismo, nos Alpes, o andinismo nos Andes e o himalaísmo no Himalaia. Em Morretes, por outro lado, lembra também Ronaldo, lei municipal instituiu o dia 21 de agosto como Dia da Montanha. Contatos e mais informações pelo tel/fax (041) 3672-1704 ou (41) 99119-6727. <>
DicasDicasDicasDicas
Em março, Foz do Iguaçu recebe curso Cozinhas do Mundo da Le Cordon Bleu
Em Foz do Iguaçu, no Oeste do Paraná, o Centro de Capacitação Sindhotéis, em parceria com a Uniamerica, já abriu as inscrições para a segunda turma do Curso Cozinhas do Mundo, ministrado pelos mais renomados chef’s da Le Cordon Bleu – a mais prestigiada escola de gastronomia do mundo. Le Cordon Bleu foi fundada em Paris em 1985, sendo reconhecida atualmente como a mais renomada instituição de ensino na área de gastronomia, em todo o mundo. Está presente em diversos países, buscando nos melhores mercados internacionais e nacionais a 31
profissionalização de práticas gastronômicas, para profissionais da gastronomia, cozinheiros profissionais e amadores. Com essa parceria de sucesso, o Centro de Capacitação SindhotéisFoz formou em dezembro de 2016 a primeira turma do curso. Foram cinco meses de formação, numa turma composta de alunos brasileiros, argentinos e paraguaios, que aprenderam técnicas de excelência das cozinhas mais importantes do planeta, como a francesa, italiana, mediterrânea, asiática e peruana. Cozinhas do Mundo pode ser realizado por profissionais e amadores e permite aos alunos apreciar sabores, Fachada do Centro de Capacitação Sindhotéis aromas e ter contato com a alta gastronomia, conhecendo as receitas mais clássicas da gastronomia mundial. O curso, com certificado da Le Cordon Bleu, permitirá ao aluno atuar sobre as exigências do mercado mundial, conhecer normas nacionais e internacionais para manipulação de alimentos, realizar as principais receitas de cada cozinha e ter domínio de técnicas de produção dos mais sofisticados pratos de uma gastronomia de alto nível. O curso disponibiliza apenas 18 vagas e as aulas começam em março. Inscrições pelo Aula no Centro de Capacitação de Foz do Iguaçu
site www.capacitacaosindhoteisfoz.com.br, e-mail ccs@uniamerica.br ou, ainda, pelo telefone (45) 3028-9444. <> Vai viajar?
Lisboa, o melhor destino para 2017 Lisboa, a bela e acolhedora Capital de Portugal, é o melhor destino para visitar em 2017. Esqueça a ideia de que só em outros países europeus existem destinos incríveis para conhecer. A cidade de Lisboa acaba de ser considerada o 32
melhor destino turístico para se visitar em 2017, pela comunidade online Minube. Para os membros da comunidade, a Torre de Belém, o Mosteiro dos Jerônimos e o Castelo de S. Jorge são alguns dos monumentos de visita obrigatória em Lisboa. Já o Bairro Alto é apontado como a “alternativa ideal para aproveitar as noites de verão”, garantem, ou até para assistir a um espetáculo tradicional de fado. Mas também há muito para provar. É o caso dos pastéis de Belém ou o café d’A Brasileira e os petiscos da Cervejaria Trindade, ambos situados em pleno Chiado. “A variedade de paisagens, sons e paladares é aquilo que Lisboa realmente é”, assinala a Minube. Por isso, alerta: “Não se apresse, leve o seu tempo e aproveite cada recanto desta cidade histórica junto ao mar”. Em casa Para o brasileiro, em especial, Lisboa é sinônimo de acolhimento, de tudo o que há de melhor no Exterior. Os sons, a língua, a história – tudo ali deixa o visitante brasileiro à vontade, sentindo-se em casa.
33
E mais: Lisboa, e Portugal como um todo, é uma porta de entrada para a Europa. As comunicações são fáceis, as distâncias são curtas. Por isso, mesmo que o destino seja outro País europeu, entrar na Europa por Portugal – com uma parada para conhecer um pouco da história, dos costumes e das belezas lusitanas – é sempre uma excelente oportunidade para se constatar, in loco, a fidalguia portuguesa e o que a terrinha guarda para os visitantes. Fica a dica e a certeza de que quem conhece, volta! Demais destinos A relação dos 25 destinos, escolhidos por mais de dois milhões de viajantes da comunidade (minube.net), completa-se com as seguintes localidades: Taormina (Itália); Lucerna (Suíça); Ilhas Whitsunday (Austrália); Milford Sound (Nova Zelândia); Zanzibar (Tanzânia); Jerusalém (Israel); Rangum (Birmânia); Essaouira (Marrocos); Antigua Guatemala (Guatemala); Hanói (Vietnã); Utrecht (Holanda); Trinidad (Trinidad e Tobago); Helsínque (Finlândia); Gjirokaster (Albânia); Choquequirao (Peru); Victoria Utrecht, na Holanda (Canadá); Jeju (Coreia do Sul); Macau (estado autónomo chinês); Porto Alegre (Brasil); Potosí (Bolívia); Sossusvlei (Namibia); Siem Riep (Camboja); Mascate (Omã); Gran Roque (Venezuela). <>
“Falar sem aspas, amar sem interrogação, sonhar com reticências, viver sem ponto final” (Charles Chaplin)
34