Ano X Nº 384 Curitiba, 24 de janeiro de 2017
Avançando na carreira, Fátima Ishitani é Ministra Conselheira da Embaixada do Brasil em Roma
Irmãs curitibanas ganham espaço e continuam subindo na carreira diplomática Fátima Keiko Ishitani, uma das três irmãs curitibanas da família Ishitani que abraçaram a carreira diplomática, acaba de ser transferida de Brasília para a Embaixada do Brasil em Roma. Já ocupante do cargo de Ministra Conselheira, Fátima também acaba de ser promovida para o Quadro de Promoção de Embaixador, ou seja, está a um passo do topo da carreira, que é uma das mais disputadas e mais ambicionadas do País. Na Embaixada brasileira na Capital italiana, Fátima Fátima Ishitani Ishitani atuará como Ministra Conselheira e eventual substituta do Embaixador, atualmente o diplomata Antônio de Aguiar Patriota, que estava servindo na ONU, em Nova York. Vale ressaltar que o Palácio Pamphili, onde funciona a representação brasileira em Roma, é uma construção de 1640/1650, que passou por muitas reformas e foi totalmente restaurada em 1961, um ano depois de ser adquirida pelo Governo do Brasil. Sede da Embaixada do Fica na Praça Navona, 14, considerada uma das Brasil em Roma mais importantes praças do mundo. 1
Cecília e Cláudia Cecília, a segunda filha do casal Kiyoshi-Keiko Ishitani, a ingressar na carreira diplomática, também já ocupa o posto de Ministra Conselheira. Depois de servir na Colômbia (Bogotá) e na Inglaterra (Londres), ela está se volta ao Brasil, prestando serviços agora na Secretaria Geral do Itamarati. Cecília e o pai Já a terceira diplomata Ishitani, Cláudia, até há Kiyoshi Ishitani pouco servia na Embaixada do Brasil em Hanói, no Vietnã. Ela, que ocupa o cargo de Primeira Secretária, mesmo nível do marido, também diplomata, está no momento trabalhando na sede do Ministério das Relações Exteriores, o Palácio Itamaraty, em Brasília. Kiyioshi Ishitani, filho de imigrantes japoneses e pai das três diplomatas brasileiras, é Cônsul Honorário da Cláudia Ishitani República das Filipinas em Curitiba. <>
Novo Embaixador dos EUA já em Brasília Finalmente, depois de meses de espera, chegou a Brasília no último dia 11 o novo Embaixador dos Estados Unidos no Brasil. Confirmado para o cargo em 8 de setembro de 2016 pelo Senado norte-americano, P. Michael McKinley (foto), que substitui no posto a Embaixadora Liliana Ayalde, já no último dia 12 encontrou-se com o secretário-geral do Itamaraty, embaixador Marcos Bezerra Abbott Galvão, para entregar-lhe a cópia de suas credenciais. Casado com a Embaixatriz Fátima Salces e pai de três filhos, McKinley nasceu na Venezuela e foi criado no Brasil, no México, na Espanha e nos Estados Unidos. Fez seus estudos de graduação e pós-graduação no Reino Unido e tem doutorado pela Universidade de Oxford. Até recentemente , ele serviu como Embaixador norte-americano no Afeganistão (2014 a 2016). Serviu também como Embaixador na Colômbia, de 2010 a 2013, e como Embaixador no Perú, de 2017 a 2010. 2
Michael McKinley serviu ainda como ministro-conselheiro da Missão Diplomática dos EUA na União Europeia (Bruxelas) entre 2004 e 2007. De 2001 a 2004, atuou como subsecretário adjunto no Bureau de População, Refugiados e Migração do Departamento de Estado. Entre 1994 e 2001, foi ministro-conselheiro e encarregado de negócios das Embaixadas dos EUA em Moçambique, Uganda, e Bélgica. Anteriormente, serviu na Embaixada dos EUA em Londres (1990-94), e Bolívia (1983-85). Ele está no Serviço de Relações Exteriores desde 1982. EUA em primeiro Os Estados Unidos foram a primeira nação a estabelecer um Consulado no Brasil, em 1808, logo após a transferência da família real portuguesa para o Rio de Janeiro e a subsequente abertura dos portos para embarcações estrangeiras. Todavia, somente após a II Guerra Mundial, os EUA se tornaram o principal parceiro comercial e A sede da Embaixada dos EUA em Brasília investidor estrangeiro no Brasil. Assinale-se, também, que os Estados Unidos foram o primeiro País a reconhecer a independência do Brasil, em 1822. Os dois países têm tradicionalmente mantido relações amigáveis e ativas, englobando uma vasta agenda política e econômica. O aprofundamento da cooperação e engajamento entre o Brasil e os Estados Unidos se reflete nos contatos de alto nível entre os dois Governos. Mais: Os Estados Unidos foram o primeiro País a estabelecer uma Embaixada em Brasília. O terreno da Embaixada, doado pelo Governo brasileiro, foi oficialmente escolhido pelo então Secretário de Estado John Foster Dulles, em visita a Brasília, em 1958, na companhia do Presidente Juscelino Kubitschek. O terreno foi inicialmente ocupado por um trailer, em 1960. O Presidente Eisenhower lançou a pedra fundamental da Chancelaria da Embaixada em sua visita ao Brasil, no dia 23 de fevereiro de 1960. A representação iniciou suas funções oficialmente em Brasília no início de 1960, no Brasília Palace Hotel, mudando-se para a Chancelaria “provisória” em março de 1961. Oficialmente inaugurada em abril de 1961, a Chancelaria foi projetada pela empresa americana McLeod and Ferrera. A expansão do edifício da Chancelaria foi iniciada em 1972. Projetada pelos arquitetos e engenheiros Henningson, Durham e Richardson, a estrutura de dois andares tem linhas simples e modernas, com a fachada em mármore Vermont. Roberto Burle Marx fez o projeto paisagístico dos pátios internos e dos jardins da Embaixada. 3
Atendimento A seção consular da Embaixada oferece serviços a cerca de 60.000 cidadãos dos EUA residentes no Brasil. Entre outros serviços, assiste os americanos que querem participar das eleições nos Estados Unidos enquanto no Exterior e fornece informações sobre impostos dos EUA. Além dos americanos residentes no Brasil, cerca de 150.000 cidadãos norteamericanos visitam anualmente nosso País. A seção consular oferece passaportes e serviços de emergência para turistas dos EUA, se necessário, durante sua permanência no Brasil. <>
SínteseSínteseSínteseSíntese
>> Ex-bolsistas – Acontece dia 26 deste mês, em Curitiba, o jantar de confraternização da APAEX-Associação Paranaense de Ex-Bolsistas Brasil Japão, oferecido pelo Consulado Geral do Japão. O Cônsul Geral Toshio Ikeda e a Consulesa Akemi estarão recebendo os convidados. <>
>>Pelé com Ozeil – Em sua mais recente visita a Curitiba, Edson Arantes do Nascimento, o Pelé, encontrou-se com o Cônsul Geral Honorário do Senegal para os Estados do Paraná e Santa Catarina, Ozeil Moura dos Santos. Na ocasião, Ozeil fez um relato acerca da Praça Zumbi dos Palmares e do Portal Africano, monumento curitibano que têm por finalidade estimular as relações do Paraná com o Continente africano. Também entregou ao Rei do Futebol exemplar da Revista África e do folder África e Brasil – Dois Pelé com Ozeil na última visita do Rei a Curitiba Continentes e uma Identidade Cultural Preciosa. Conversando sobre futebol, o Cônsul Ozeil lembrou que seu pai, José Ferreira dos Santos, e seu tio, João Ferreira dos Santos, foram os primeiros campeões, em 1935, pelo Santos Futebol Clube, time pelo qual Pelé mais tarde se consagrou como craque e maior ídolo do futebol brasileiro e mundial. <> 4
>> Itaipu muda – Afinal, o Governo Temer decidiu colocar fim ao domínio do PT no comando da binacional Itaipu. Pena que o fez, loteando os cargos entre Partidos e políticos paranaenses, repetindo erros do passado. Luiz Fernando Leone Vianna, que deixa a presidência da COPEL, vai passar a ocupar o cargo de diretor geral brasileiro da Itaipu. A indicação, ao que consta, do PSDB, teve apoio das principais entidades patronais do Estado. Com Vianna, comporiam ainda a diretoria da empresa os paranaenses Marcos Antônio Baungartner, na direção técnica administrativa; Rubens de Camargo Penteado, na diretoria administrativa; Mário Vitório Stamm, na diretoria financeira executiva; Marilice Perazzolli Collin, na diretoria jurídica; e Ramiro Wahrhaftig, na diretoria de coordenação. O atual diretor geral, Jorge Samec, reconhecidamente muito ligado ao ex-presidente Luiz Inácio da Silva, está na direção geral da Itaipu desde 2003, ou seja, há 14 anos. Comenta-se que, até a publicação dos decretos de nomeação no Diário Oficial da União, ainda pode haver alteração nos nomes indicados.<>
>> Doação à Aliança Brasil-Japão - No último dia 24, o Consulado Geral do Japão formalizou a doação de US$ 83.304 para instalação de um “Salão Multiuso” na sede da Aliança Cultural Brasil Japão, em Londrina. O objetivo é possibilitar a melhoria do atendimento à comunidade Nikkei local. A assinatura do contrato de doação aconteceu no Consulado Geral, em Curitiba, firmando o contrato o Cônsul Geral Toshio Ikeda, em nome do Governo japonês, e Ricardo Origassa, presidente da Aliança Cultural. A doação é parte do Programa de Assistência a Projetos Comunitários de Cultura do Governo do Japão, destinado especialmente a entidades que realizam projetos que contribuem para o desenvolvimento da atividade cultural e de ensino superior nos países em desenvolvimento. <>
>> Agenda da Alemanha – Especial agradecimento ao Cônsul Honorário da República Federal da Alemanha em Curitiba, Andreas Hoffrichter, que, uma vez mais, me obsequia com bela e prática agenda para 2017, editada pela Embaixada alemã em Brasília. Além de uma apresentação do Embaixador Georg Witschel, a agenda traz textos e fotos sobre a Alemanha, as relações bilaterais, relações econômicas, cooperação para o desenvolvimento 5
sustentável, ciência e pesquisa, cultura, endereços importantes, ficha empresarial, endereços da Embaixada e dos Consulados da Alemanha no Brasil e feriados na RFA. Enfim, um presente útil e interessante que, por certo, me fará companhia durante todo o ano. <>
>> Eventos na Aliança Francesa - A Aliança Francesa tem a tradição de promover a cultura por meio de eventos gratuitos e abertos ao público, como o Cineclube, que exibe mensalmente filmes na Cinemateca de Curitiba, o Sarau Histoire, que reúne historiadores em debates sobre a influência francesa no Brasil, e o Café Philosophique, em que filósofos selecionam um tema e o discutem com os participantes. Este ano, uma das novidades é a Soirée Littéraire ou Noite Literária, em parceria com o engenheiro e apaixonado por literatura, Marcelo Almeida. Serão realizados debates sobre diferentes livros da cultura francesa e francófona. A primeira obra selecionada é “Tartarin de Tarascon”, de Alphonse Daudet. Além de ser um clássico, é engraçado e leve, o personagem é uma mistura de Dom Quixote com Sancho Pança e sofre com essa dualidade durante toda a história. O encontro acontece nesta quinta-feira, 16, no Café Babette. Para participar é necessário inscrever-se gratuitamente na secretaria da Aliança Francesa. Os interessados podem emprestar a obra na Aliança, levar para ler, e devolvê-la logo após o evento. Mais informações pelo telefone (41) 3223-4457.
>> Corpo Consular – Sob a presidência do Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, a diretoria do Corpo Consular do Paraná realiza na próxima terça-feira, 31, às 17 horas, em sua sede, na Associação Comercial do Paraná, a primeira reunião do ano. Após a parte formal, haverá na ocasião um brinde especial para comemorar os 66 anos da entidade, fundada que foi em 22 de janeiro de 1951. Como convidado, deverá comparecer à reunião e fazer sua apresentação aos Thomas A Neves membros do Corpo Consular, o novo Assessor de Relações Institucionais da Prefeitura de Curitiba, Rodolfo Zanin Feijó. <>
>> Dely e a cidade - Bastante prestigiado o lançamento do livro “Curitiba – O fazimento de uma cidade”, do jornalista londrinense Marcelo Oikawa. O evento, dia 23, na Livraria Curitiba do Shopping Estação, reuniu sobretudo a “velha guarda” curitibana, interessada no processo de 6
transformação urbanística da Capital paranaense, que teve grande participação do arquiteto e urbanista Rafael Dely, falecido em 2007, cujo depoimento narra a história da transformação urbana de Curitiba.
Notas
Turísticas Crise fez brasileiro gastar menos no Exterior em 2016
Motivados pela crise que afeta a economia do País e também pela valorização do real frente ao dólar, os brasileiros gastaram bem menos no Exterior, no ano de 2016, comparativamente a 2015. Foram gastos, em viagens internacionais, no ano passado, US$ 14.497 bilhões, em contraposição aos US$ 17.357 bilhões desembolsados em 2015. Uma diferença, a menos, portanto, de aproximadamente 3 bilhões de dólares. Em contrapartida, mesmo com a Olimpíadas, os estrangeiros deixaram em nosso País US$ 6.024 bilhões em 2016, contra US$ 5.884 bilhões em 2015. A diferença, portanto, em desfavor do Brasil, alcançou a casa dos US$ 8.473. Isto é, ainda gastamos muito mais lá fora, do que os estrangeiros aqui. As causas para a redução de gastos no Exterior, segundo os analistas, são muitas. A principal delas é a paralisia que atinge a economia brasileira, ocasionando a queda no volume de negócios, a inadimplência, o desemprego, a redução dos salários e dos ganhos em geral. A valorização do dólar é outro fator que inibe as viagens e leva à contenção de gastos, especialmente daqueles envolvendo o pagamento em moeda que não o real.
7
Há, ainda, a preocupação com o futuro e a incerteza quanto à eventual perda de emprego. No que respeita a este ano, os mesmos analistas admitem que a situação pode começar a mudar a partir do segundo semestre, acentuandose somente em 2018. <>
Frota aérea brasileira diminui pela primeira vez em 12 anos Dados da ANAC indicam que número de registros de aeronaves de empresas que realizam vôos regulares caiu de 700, em 2015, para 650 em 2016 A crise que castiga a economia brasileira refletiu-se de maneira acentuada também no movimento de passageiros e, por conseguinte, no movimento financeiro das companhias aéreas que operam no Brasil, revertendo a trajetória de crescimento do setor, nos últimos anos. Como consequência, houve encarecimento dos preços das passagens – o que pode parecer uma incongruência , redução do número daqueles que haviam trocado o ônibus ou o carro pelo avião e a consequente diminuição do número de vôos. Em suma, todos saímos perdendo. Os dados da ANAC-Agência Nacional de Aviação Civil comprovam toda essa realidade: pela primeira vez em doze anos a frota das empresas aéreas brasileiras sofreu uma redução, em 1916, perdendo 50 aeronaves, apenas no que respeita ao transporte aéreo regular. Latam, Gol e Azul, que são as três maiores empresas aéreas do País, reduziram em 41 unidades suas frotas operacionais, de dezembro de 2015 a dezembro de 2016.
8
Em síntese: com menos aviões, as empresas também encerraram o ano com menor oferta de vôos. No total, as três maiores empresas cortaram 234 vôos diários, em um ano. Corte de vôos Para Eduardo Sanovicz, presidente da ABEAR-Associação Brasileira de Empresas Aéreas, a devolução das aeronaves foi o último passo de um processo de reestruturação do setor. A entidade representa as quatro maiores empresas aéreas brasileiras - Latam, Gol, Azul e Avianca -, que respondem por cerca de 99% do mercado nacional de aviação. Ressalte-se que a demanda por transporte aéreo registrou 16 quedas mensais consecutivas até novembro do ano passado, último dado disponível, voltando ao nível de 2013, segundo dados da ANAC. "A aviação viveu um momento de ascensão de oferta entre 2003 e 2012, quando todas as empresas ampliaram suas frotas. A partir de 2013 começaram a aparecer sinais de que esse ciclo de crescimento se esgotou, o que ficou mais claro nos três anos seguintes", disse Sanovicz. Em razão da crise e sem conseguir continuar a crescer, as empresas voavam com cerca de 30% dos seus assentos vazios, número que sinaliza um excesso de capacidade no setor e favorece uma guerra de preços. A situação ficou mais difícil quando o setor sofreu um choque de custos, resultado, principalmente, da valorização do dólar em Eduardo Sanovicz relação ao real, entre 2011 e 2015. Mais da metade dos custos das empresas aéreas é atrelado à moeda americana, como querosene de aviação, manutenção de peças e leasing de aeronaves. Em conformidade com dados da ANAC, as empresas aéreas brasileiras somaram um prejuízo líquido de R$ 15,3 bilhões entre 2011 e 2015. Sem conseguir vender passagens aéreas mais caras para fazer frente aos crescentes custos, se viram forçadas a reduzir seus vôos para conter a perda financeira. "Primeiro, as empresas cortaram custos internos. Depois revisaram suas rotas e deixaram de fazer vôos deficitários. O último passo foi a devolução de aviões", assinalou Eduardo Sanovicz. Recuperação gradual Acredita a ABEAR que a demanda por vôos só comece a dar sinais de recuperação no segundo semestre deste ano. "Será uma retomada gradual, mas não será suficiente para recuperar o tamanho que tinha a aviação brasileira antes desse corte", afirmou Sanovicz, acrescentando que as empresas se ajustaram à realidade da economia brasileira e, assim, estão mais saudáveis. O processo de recuperação da frota dependerá do ritmo de crescimento da economia brasileira, observa o dirigente. Para ele, a lógica do mercado é que, com menos oferta, os preços voltem a subir e 9
sejam compatíveis com os custos. "O preço depende da demanda. Se o passageiro achar a passagem cara, ele não compra", frisa. Estratégias Para reduzir suas frotas, as empresas aéreas adotaram diferentes estratégias. A Latam, empresa que surgiu da fusão da brasileira TAM com a chilena LAN, anunciou em novembro de 2015 que pretendia reduzir em 40% os investimentos em expansão de frota entre 2016 e 2018, um corte de US$ 3 bilhões. Na prática, a companhia devolveu aeronaves e postergou o recebimento de aviões que já tinha comprado. A Gol, por seu turno, ainda prevê devolver mais cinco aeronaves neste ano e só espera retomar o crescimento da frota em 2018, de acordo com projeções divulgadas em novembro do ano passado durante a teleconferência de resultados. Sustentando que a empresa precisa ser “conservadora”, o presidente da Gol, Paulo Kakinoff, diz que, "no País, hoje, se vive uma expectativa positiva, mas os indicadores de recuperação ainda são relativamente tímidos neste exato momento". Para reduzir sua frota, a Gol devolveu aviões, também postergou o recebimento de aeronaves e chegou a alugá-las para empresas aéreas estrangeiras. Já a Azul, criada em 2018, cortou 18 aviões da sua frota em 2016. Para isso, a empresa repassou 17 aviões para a companhia portuguesa TAP, que tem o mesmo controlador, o empresário David Neeleman, e devolveu aviões que eram da frota da Trip, empresa regional adquirida pela Azul em 2012. Essa empresa continuou a receber aviões, que substituíram em parte os que foram removidos da frota. Indiferente à situação, a Avianca foi a única companhia que não reduziu o número de aeronaves em operação, mantendo sua frota estável em 44 unidades. "Nós executamos o plano de negócios que tínhamos. Nossa idéia era substituir os antigos Fokker por modelos da Airbus", disse o vicepresidente comercial da Avianca, Tarcísio Gargioni. "Queríamos padronizar o serviço da companhia, o que só era possível com a padronização da frota", afirmou. Os aviões da Airbus têm mais assentos do que os Fokker, o que levou a Avianca a aumentar a oferta de passagens aéreas no Brasil, em 2016. A simples substituição das aeronaves levou a empresa a começar o ano com uma oferta 12% maior, explica o executivo. 10
Em consequência, a Avianca viu sua participação de mercado nos vôos domésticos saltar para 12,3% em novembro do ano passado, último dado disponível, mais que os 10,4% registrados um ano antes.
Na Áustria a comemoração do 150º aniversário da valsa Danúbio Azul A valsa vienense, outrora vista com maus olhos, representa hoje a essência da Capital austríaca. “O Belo Danúbio Azul”, de Johann Strauss, deu fama mundial à valsa, há 150 anos, e desde então é parte obrigatória de qualquer baile. E também é uma das grandes atrações do turismo de Viena. Na bonita e acolhedora Capital da Áustria, encontra-se um museu dedicado exclusivamente à vida e à obra da família Strauss. Inaugurado na primavera de 2015, o Museu da dinastia de Johann Strauss – situado no Distrito 9 -, guarda uma rica coleção de imagens e documentos de todo o século XIX: desde o Congresso de Viena até à época da Foto original de Johann construção da Ringstrasse (avenida que circunda toda Straus filho a cidade velha). Diversos pontos de audição também permitem escutar, com fones de ouvido, tanto obras conhecidas como outras menos famosas da produção dos membros da família Strauss, tantas vezes quantas se desejar, em um ambiente tranquilo. Em comemoração De 16 de fevereiro a 31 de dezembro de 2017, tendo como motivo o 150º aniversário, o Museu realiza ainda uma exposição Página inicial da primeira edição, para dedicada ao contexto histórico que piano, da valsa “O Belo Danúbio Azul” levou à composição da valsa Danúbio Azul. A mostra “O Danúbio Tão Azul”, da Biblioteca de Viena, na Prefeitura (de 7 de dezembro de 2016 a 25 de maio de 2017), focaliza igualmente a história e o impacto dessa singular composição. 11
A valsa Danúbio Azul foi composta na Praterstrasse, 54, o domicílio de Johann Strauss filho, no ano de 1867. Sua peça mais famosa, intitulada “O Belo Danúbio Azul” (An der schönen blauen Donau), converteu-se no hino extraoficial de Viena. Ainda hoje se pode visitar a casa do Rei da Valsa e sua família. Além de mobília e instrumentos musicais originais, nela se encontram objetos da vida cotidiana, de propriedade do Casa de Johann Strauss, com objetos grande músico, assim como e móveis da época fotografias e documentos que ilustram a história de sua vida e obra. Johann Strauss (1825-1899), chamado em família de “Schani“, seu pai (mesmo nome) e seus irmãos Josef e Eduard conquistaram o mundo com sua música. Suas mais de 1.500 obras são, na verdade, hoje, sinônimo da música vienense. Seja “O Murciélago“, a “Marcha Radetzky“ ou “O belo Danubio azul“. As melodías de suas valsas e operetas ressoam nas salas de concerto e no tradicional Concerto de Ano Novo, que se retransmite diretamente da Sala Dourada do Musikverein para todo o mundo. Além do Museu, há um monumento a Johann O dourado Johann Strauss do Stadtpark Strauss, que se encontra no Stadtpark, muito próximo do Kursalon (local exclusivo para concertos clássicos), e mostra o dourado Rei da Valsa tocando violino. Na cerimônia de sua inauguração (1921), tocou a Orquestra Filarmônica de Viena. Atualmente, o “Schani de oro” é um dos monumentos mais fotografados de Viena. Johann Strauss está presente na Casa da Música do centro antigo de Viena, perto das O Concerto de Ano Novo na Sala Dourada do Musikverein sepulturas de Beethoven, Schubert, Brahms e Johann Strauss pai. 12
Assim, já se sabe que, visitando Viena, não se pode deixar de conhecer tudo o que diz respeito à família Strauss, sua vida e obra, principalmente neste ano em que se celebra os 150 anos da inesquecível valsa “Danúbio Azul”.
Noite de estréia da valsa “O Belo Danúbio Azul”, em 1867
ZásTrásZásTrásZásTrás
<<>>França quer turismo ainda mais forte – Diante do aumento do fluxo turístico mundial, a França – País que mais recebe turistas no mundo - busca fortalecer ainda mais sua atratividade e sua influência. Para enfrentar esse desafio e as adversidades vividas nos dois últimos anos, com o anúncio em 7 de novembro de 2016 de um plano de 42,7 milhões de euros, o País adotou uma política turística ambiciosa que compreende 4 prioridades: Garantir a segurança dos turistas no território francês (15,5 milhões de euros), Paris – Torre Eiffel 13
reforçando especialmente a segurança dos locais turísticos graças, entre outros, a equipamentos como câmeras de vigilância. Fortalecer a imagem da França junto aos turistas internacionais e franceses (10,5 milhões de euros), intensificando os meios e as ações de comunicação. Apoiar profissionais e assalariados do setor turístico (mais 11 milhões de euros), graças ao cofinanciamento de ações de desenvolvimento de competências e ao apoio ao aperfeiçoamento dos profissionais do setores de hotelaria, cafés e restaurantes. Nice, na Côte d’Azur ou Riviera Francesa Prosseguir nos esforços em benefício das viagens de férias para todos (francêses), apoiando especialmente 100 mil aposentados (5,7 milhões de euros). Frise-se que, segundo pesquisa da Organização Mundial do Turismo (UNWTO), a França foi o País mais visitado do mundo em 2014, com 83,7 milhões de turistas. Mesmo assim, não se descuida e busca incentivar ainda mais o setor, para fazer frente ao terrorismo e outras ações que possam prejudicar a atividade. Enquanto isso, o Brasil continua na mesma lenga-lenga de sempre, Marselha, cidade mais antiga da França, olhando o turismo como “despesa” mas que respira modernidade ou algo supérfluo, não passando dos seis milhões de visitantes. Lamentável.
<<>> “Vinho na Vila” - Dias 26, 27 e 28 deste mês, das 16h à 00h, o “Vinho na Vila”, evento itinerante que já é sucesso, acontece no Jurerê Internacional, em Florianópolis. Serão oferecidas ao público degustações de 200 rótulos de alguns dos melhores vinhos e espumantes brasileiros - muitos deles premiados, além de 14
gastronomia e boa música. São esperados 5 mil visitantes nos três dias. A entrada para o “Vinho na Vila” é gratuita. Apenas para a degustação é preciso adquirir ingresso (pelo site Ingresso Rápido ou na bilheteria, nos dias do evento). O local escolhido foi a área externa da Arqflora, totalmente remodelada para o evento e que receberá cerca de 20 estandes. Esta será a primeira edição fora de São Paulo. Da Capital catarinense, o evento segue para Trancoso, Maceió e Paraty. Atrações A degustação de vinhos e espumantes contará com as principais vinícolas brasileiras como: Vinícola Fin (Missões-RS), Vinícola Weber (Missões-RS), Vinícola Peculiare (Serra Gaúcha), Casa Perini (Serra Gaúcha), Vinícola Luiz Argenta (Flores da Cunha-RS), Vinícola Pericó (São Joaquim-SC), Peterlongo (GaribaldiRS), entre outras. O público terá ainda à disposição uma praça de alimentação com gastronomia gourmet. Outro atrativo será a Pisa na Uva, experiência que revive a forma de produção de vinhos dos imigrantes italianos. A feira contará com espaço kids gratuito. Haverá também shows gratuitos de música ao vivo com artistas locais: Daniel Montero e Rubens Azevedo; Mauro Albert Quarteto Gypsy Jazz e Cristiano Ferreira Trio A curadoria é do produtor Abel Silva, da A2 Entretenimento, que assina o Jurerê Jazz. Outro destaque são as palestras gratuitas com especialistas do setor, como a sommelière Silvia Mascella Rosa, que falarão sobre diversos temas: terroir brasileiro, espumante e champagne, vinhos brasileiros, entre outros. Os visitantes poderão conversar diretamente com os produtores, pois a maioria faz questão de atender pessoalmente nos estandes, repassando ao público detalhes sobre o cultivo e produção. A feira tem como objetivo proporcionar aos produtores uma aproximação junto ao público consumidor, com atendimento e condições especiais, para que os participantes tenham uma experiência enogastronômica incrível. O nome Vinho na Vila é inspirado num evento tradicional que acontece na Itália, o Vino in Vila, cujo objetivo é divulgar pequenas vinícolas. <> 15
<<>> Salão Paranaense de Turismo - As operadoras Abreutur, BWT, Domus Operadora, Giratours, Personal Tour Operator e Rigon Turismo já confirmaram seus estandes, garantindo participação no 23º Salão Paranaense de Turismo, promovido pela ABAV-PR. A Avianca é a companhia aérea que também já assegurou seu espaço. Entre as organizações hoteleiras, estão Costão do Santinho, Harbor Hoteis e Iberostar. Como destinos confirmados estão Caldas Novas, Paraguai, Porto de Galinhas e Sea World. Os cruzeiros marítimos também estão representados com Blue Sea, Discover Cruises e MSC, empresas de seguros – GTA e Itermac Seguros; de câmbio – Fonseca Câmbio; e serviços – Intelly. No Espaço de Negócios, outra inovação desta edição do evento, estarão presentes Viatur International e Rola Jarvis. Sem falar da confirmação da Paraná Turismo, com a 13ª Mostra das Regiões Turísticas, o Instituto Municipal de Turismo de Curitiba e o Sebrae Paraná. “Temos ainda muitos espaços reservados para empresas e organizações que devem confirmar sua participação muito em breve. Aliás, começamos o ano com um bom panorama de expositores de qualidade para o 23º Salão Paranaense de Turismo”, anunciou essa semana o presidente da ABAV-PR, Pedro Kempe. Boas perspectivas Comparado com anos anteriores, o andamento das reservas e negócios fechados vai muito bem, assegura o dirigente. O Salão Pedro Kempe Paranaense de Turismo é o evento anual da Associação Brasileira das Agências de Viagens (ABAV-PR) e acontecerá nos dias 16, 17 e 18 de março próximo, em Curitiba. A entidade continua buscando parceiros de negócio para compor seu time de expositores em toda a cadeia do turismo: operadoras de turismo, companhias aéreas, destinos nacionais e internacionais, hotelaria, serviços turísticos, entidades e outros “Além dos espaços tradicionais, de 9 m², estamos oportunizando espaços para os pequenos negócios, que também têm seus diferenciais e 16
atrativos para os agentes de viagens”, explica o presidente da ABAV-PR, Pedro Kempe, mencionando o Espaço de Negócios. Outros atrativos da comercialização são os combos, ou seja, negociações mais vantajosas para expositores que fecharem mais de três estandes, e a I Mostra de Tecnologia para o Turismo. “Sabemos do potencial do evento e das oportunidades geradas para visitantes e expositores. Queremos, então, ser a capital do turismo neste início de ano, trazendo o foco do trade nacional e regional para Curitiba”, diz Kempe. O Salão O Salão Paranaense de Turismo é considerado um dos maiores e mais qualificados eventos do turismo do sul brasileiro. Acontece em Curitiba, Capital do Paraná, segundo Estado que mais recebe estrangeiros no País e região estratégica para acesso aos países do Mercosul. Sua programação contempla a Feira de Negócios, eventos paralelos como a Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, capacitação técnica e eventos sociais. A ABAV-PR também promove caravanas de agentes de viagens durante a realização do evento, dando oportunidade de atualização profissional e networking para profissionais do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, São Paulo e outras unidades da Federação. Este ano, em sua 23ª edição, o evento acontece novamente no Expo Unimed Curitiba. Espaço MICE O 23º Salão Paranaense de Turismo tem a participação da Associação Brasileira de Empresas de Eventos – Estadual Paraná (ABEOC-PR), que estará atuando com a realização do Espaço MICE (Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions), no qual as empresas expositoras poderão ter uma rodada de negociação com compradores do setor. O Segmento MICE cresce 14% ao ano e é responsável por 4,32% do PIB do Brasil, que está entre os países que mais sediam eventos internacionais, sendo o oitavo em viagens corporativas. Para mais informações sobre o evento e sobre como participar do Espaço asil, basta entrar em contato pelo telefone (41) 3052-0715 ou pelo email abeocpr@abeoc.org.br. <> 17
<<>>Na Serra Catarinense – Vem aí a 13ª edição da FENAHORT, em Urubici, pequena cidade localizada na Serra Catarinense a 150 quilômetros de Florianópolis, considerada uma das mais frias do Brasil. Trata-se da Festa Nacional das Hortaliças, realizada no Parque de Exposições Manoel Prá, e que acontece paralelamente com o XLIII Rodeio Crioulo Interestadual Campestre Catarinense. Considerada cidade ideal para se viver, com sua natureza exuberante, atrativos naturais incomparáveis, com atividades ecoturísticas de tirar o fôlego, Urubici é a cidade mais visitada na Serra Catarinense pelos adeptos do turismo de natureza. Conta com uma boa infra-estrutura para visitação, com um centro municipal de informações, aberto diariamente de segunda-feira a domingo, inclusive feriados, mais de 100 pousadas e um grande hotel. No Municípios há vários pontos de atração turística.
<<>> Cruzeiros em Ushuaia - Ao contrário do Brasil, por falta de infraestrutura, empresas de cruzeiros estão cancelando suas viagens e escalas, a pequena Ushuaia, na Patagônia argentina, chega a ter seu Canal de Beagle congestionado pela quantidade Cruzeiros (até agora quase 300), sem contar os grandes cargueiros que recebe. A cidade mais astral do mundo tem apenas 90 mil habitantes, mas dispõe de ampla infraestrutura para bem receber os visitantes de Fila de transatlânticos no porto de Ushuaia todas as partes do mundo. Só na manhã do último domingo, chegaram ao porto de Ushuaia os cruzeiros Crown Princess e Hamburg. Outros dois eram aguardados. Mais de 5 mil pessoas circularam pelo porto e permaneceram na cidade até a noite, cujo comércio mantem suas porta abertas de segunda a segunda-feira, principalmente na temporada de cruzeiros, que só termina em abril.
18
>> Férias em Canela - Passar dias de férias em Canela é motivo de muito prazer e satisfação para os que gostam de natureza e tranquilidade, podendo circular com calma pelas ruas graciosas do pequeno município da Serra Gaúcha. Além desse atrativo, os setores econômicos do Município, unindo a hotelaria, gastronomia, comércio e parques, estão oferecendo preços Cachoeira do Caracol (Fotos Ricardo bastante convidativos. O turista pode Varela) encontrar várias opções, passando de diárias free até preços que podem ter até 50% de desconto. A temporada vai de 13 de janeiro a 31 de março. Usufruir dessas facilidades é importante pesquisar no site as informações das empresas que aderiam a essa campanha www.veraoemcanela.com.br. O clima ameno é outra característica da cidade, que fica localizada a 115 km de Porto Alegre. Com boas vias de acesso, sem os tradicionais congestionamentos das grandes metrópoles, é possível desfrutar da paisagem de tirar o folego oferecida pela Serra Gaúcha. Gastronomia é outro ponto alto da Ferradura cidade. Com dezenas de restaurantes, bistrôs, cafés e os mais variados estilos gastronômicos, os turistas podem facilmente encontrar o que mais lhe apetecer. O setor gastronômico elabora os mais diversos pratos com o requinte que a região oferece.. “Encantar é o que queremos”, diz o Secretário de Turismo de Canela, Angelo Sanches. "Iniciamos o governo há poucos dias, mas enxergamos nesta campanha uma alterativa para que o turista possa incluir Canela no seu roteiro, pois temos belezas naturais aliadas a excelente infraestrutura da cidade, com ótimos Prefeito Constantino hotéis, pousadas, rede gastronômica, e amplo Orsolin comércio, oferecendo tudo que o turista gosta”. Já o Prefeito Constantino Orsolin diz apostar no turismo como mola propulsora do desenvolvimento da cidade e espera contar o apoio e a união de todo o comércio para bem receber os visitantes. 19
<<>>FESTURIS 2017 - O FESTURIS - Feira Internacional de Turismo, que acontecerá de 9 a 12 de novembro deste ano, em Gramado, na Serra Gaúcha, já conta com confirmações importantes de expositores para sua 29ª edição. Marcas internacionais como United Airlines, South African, Celebration Tours, Las Vegas e Expedia Taap já garantiram a participação na feira de negócios neste início de ano. Do Brasil já está confirmada a participação do Ministério do Turismo, Connect Tur, Enotel e Costão do Santinho. De acordo com a gerente Comercial do FESTURIS, Andrea Oliveira, “o núcleo Festuris já está enviando propostas para viabilizar a participação das empresas e destinos em 2017. Quanto antes o cliente garantir sua vinda a Gramado, mais benefícios terá, como maior variedade de espaços, pagamentos facilitados e valores diferenciados.” Para garantir seu espaço Movimentação intensa no último FESTURIS com antecedência, os (Foto Rafael Cavalli) interessados podem entrar em contato pelo e-mail andrea@rossiezorzanello.com.br ou pelo telefone (54) 3295-8500. Referência na AL O FESTURIS, em sua 29ª edição, reunirá as principais marcas do turismo nacional e internacional. O evento está dividido em feira (no Serra Park) e Congresso (no Palácio dos Festivais). Considerado pelo nela um importante e eficaz instrumento de vendas e fomento para o setor, a feira de negócios é frequentada por um púbico altamente qualificado e com poder de decisão. As grandes marcas do turismo mundial expõem nela seus produtos e se relacionam com os profissionais, levando para todos as novidades que terão destaque no setor durante o ano seguinte. A programação se completa com uma grade de painelistas de primeira linha, no Congresso, que antecipa o que será tendência de mercado. Palácio dos Festivais Durante três dias de intensa atividade o evento reúne profissionais, empresários, jornalistas e público em geral de toda a 20
América do Sul. São cerca de 14 mil profissionais (sendo mais de 8 mil compradores) circulando pelos mais de 20 mil metros quadrados de feira, transformando os corredores do Serra Park em palco de grandes negócios e parcerias comerciais, São cerca de 2.400 expositores, distribuídos em 400 estandes. Em 2016 o evento teve R$ 253 milhões em geração de negócios segundo o curso de Turismo das Faculdades Integradas de Taquara (Faccat) Uma das razões para o crescente sucesso da feira é a sua segmentação por nichos de mercado. Sempre na vanguarda, o FESTURIS lança espaços que atendem às demandas do turismo mundial como LGBT, Acessibilidade, Luxury, Entretenimento, Destinos Gastronômicos, Enoturismo, Cultural e Religioso, Tecnologia, Mice, Sustentabilidade e Turismo Verde e Salas de Capacitações. Mais informações no site www.festurisgramado.com. <>
RápidasVáriasRápidasVárias
>>Odair no Tauá -
A Rede Tauá anuncia o novo gerente geral do Tauá Hotel & Convention Atibaia, Odair Gonçalves. Com um currículo em que consta passagem por grandes redes hoteleiras, Odair, que durante bom tempo comandou o Bourbon de Foz do Iguaçu, assumiu agora a gerência geral do Tauá Hotel Atibaia. Sua missão é garantir a manutenção das boas práticas administrativas da rede mineira na cidade paulista de Atibaia, que atende um enorme público de lazer, corporativo, e que está em forte processo de expansão. Odair é graduado em Administração de Empresas e traz em seu currículo uma sólida experiência em empresas nacionais e multinacionais de grande e médio porte, como Hilton São Paulo, Hotel Odair Gonçalves, agora no Tauá Atibaia Pergamon, Blue Tree Hotels, Slaviero Hoteis e Rede Bourbon Hotéis & Resorts, onde esteve nos últimos oito anos.
>>Pernambuco na FITUR - Pernambuco esteve presente em um dos principais eventos de turismo do mundo, a FITUR-Feira Internacional do Turismo, na cidade de Madri, na Espanha, que aconteceu entre os dias 18 e 22 deste mês. A Secretaria de 21
Turismo, Esportes e Lazer do Estado, por meio da Empetur, participou do evento com um espaço dentro do estande da Embratur. O objetivo foi promover a divulgação das potencialidades turísticas pernambucanas, por meio de vídeos e folheteria promocional, além de atendimento e reuniões com profissionais do setor. A feira reuniu milhares de agentes do trade turístico mundial e vem se tornando uma excelente oportunidade para divulgação do destino para vários países.
>>Leonel Pavan, Secretário – O trade turístico de Santa Catarina, afinal, parece poder comemorar. É que o governador Raimundo Colombo nomeou para a Secretaria de Turismo, Cultura e Esporte do Estado o senador Leonel Pavan. O reflexo do acerto na escolha foi uma posse extremamente prestigiada, em que não faltaram elogios ao novo titular da Pasta, velho conhecido do setor. “Santa Catarina possui uma enorme diversidade de atrativos, é um Estado riquíssimo em patrimônio cultural, histórico, gastronômico e natural e que precisa ser valorizado com inovação e criatividade. “É preciso valorizar o que temos e inovar com criatividade no turismo, na cultura e no esporte. Santa Catarina é um Estado que serve Leonel Pavan (d) com o de exemplo para o País e de nossa parte não governador Raimundo Colombo faltará empenho e trabalho", afirmou. Ainda, segundo ele, "minha atuação será uma atuação participativa. Quero ouvir o trade turístico, e todos os setores envolvidos. O dialogo tem que existir e será permanente em nossa gestão. Não queremos inventar a roda, mas Pavan, ladeado por Sandra Padilha, Secretária queremos aglutinar todas a s forças de Turismo de Bom Jesus da Serra, e Valdir para mover essa roda. Santa Catarina Walendowski, presidente da SANTUR. tem um potencial extraordinário e precisamos estar em sintonia para desenvolvê-lo ainda mais", afirmou Pavan, ao assumir o cargo. Leonel Pavan nasceu em Sarandi, no Rio Grande do Sul, em 1954. Foi vereador e duas vezes prefeito de Balneário Camboriú, deputado estadual, deputado federal, senador, vice-governador do Estado, condição em que também assumiu o Governo de Santa Catarina. O trade catarinense de turismo vê com bom olhos a escolha, pois pois Santa Catarina quando teve a frente Leonel Pavan 22
como Governador, conseguiu destaque nacional e internacional, ganhando por diversas vezes e consecutivamente o prêmio de melhor destino turístico do Brasil.
Leonel Pavan teve uma posse muito concorrida, reunindo grande número de autoridades e membros do trade turístico de Santa Catarina <>
>>Iguassu Convention em ação - Em Foz do Iguaçu, no Oeste do Paraná, o Iguassu Convention & Visitors Bureau definiu seu planejamento estratégico e o calendário de ações para 2017. Uma das primeiras ações foi a participação na Vakantiebuers, feira de 10 a 15 de janeiro, na Holanda. Na semana seguinte, o Iguassu CVB esteve presente na tradicional 37ª FITUR Madri (Feira Internacional de Turismo), de 18 a 22, em parceria com a Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo). E ainda em janeiro o Iguassu CVB participa, numa parceria com o Rio CVB, da New York Times Travel Show, de 27 a 29 deste mês. <> .
>>Novo mirante - Além de ponto de passagem para o procurado Litoral norte catarinense, Joinville (SC) também comemora a movimentação de turistas na cidade no período de férias. A localização estratégica, a boa infraestrutura e as tarifas competitivas dos hotéis são atrativos para os turistas nesta época do ano. As atrações estão nas áreas urbana, rural e náutica de Joinville, para quem aprecia história e
O novo Mirante, no Morro da Boa Vista 23
cultura, compras, atividades em meio à natureza, esportes ao ar livre e excelente gastronomia. Um dos locais mais procurados é o Mirante de Joinville, de onde se obtém vista geral da cidade, Baía Babitonga e Serra do Mar. Centenas de pessoas sobem a pé, de bicicleta ou com o ônibus da linha exclusiva até o local. O público joinvilense e os turistas que chegam a Joinville podem obter dicas sobre o que fazer na cidade nas Centrais de Atendimento ao Turista (CATs), localizadas no Pórtico da Rua XV de Novembro, no Morro da Boa Vista, no Aeroporto e na Casa Krüger.
>> Novas exposições no Café Bathé - A galeria do Café Bathé, no Bairro Batel, em Curitiba, promoveu a abertura de duas novas exposições. Os artistas plásticos Oséias Leivas e Marilene Zanchet apresentaram suas obras nas mostras “Araucárias” e “Urbano”, respectivamente, aliando imagens da árvore símbolo do Paraná com os movimentos das grandes cidades. A curadoria é de Maria Elena Dal Ponte Toigo. Na abertura das exposições: Pollyane Latmann, proprietária do Café Ambas as Bathé; a artista Marilene Zanchet, o performer Mateus Dal Ponte exposições partem Toigo, a curadora Maria Elena Dal Ponte Toigo, a arquiteta marina Dal Ponte Toigo e o artista Oséias Leivas (Foto Moisés Chileide). de estilos contemporâneos para alcançar resultados muito diferentes, em técnicas e imagens. A galeria tem o mesmo horário de visitação do café: de terça a sábado, das 11 às 21 horas. Ficam abertas até dia 8 de abril, com entrada franca.
>> Coração do Nordeste em Cabo Verde – A fim de capacitar agentes de viagens e divulgar o destino Pernambuco, a Secretaria de Turismo, Esportes e Lazer de Pernambuco, por meio da Empresa de Turismo de Pernambuco (Empetur), promoveu, nesta quarta-feira, 25, o "Road Show Pernambuco - Coração do Nordeste", em Cabo Verde, na África. A ação é em parceria com a companhia aérea TACV - Transportes Aéreos de Cabo Verde, que possui um 24
vôo direto ligando o Recife ao País africano de língua portuguesa. O Road Show foi realizado em forma de treinamentos nas cidades de Ilha de São Vicente (24) e Cidade de Praia (25).
>> Recorde na feira espanhola – A Fitur 2017 comemora recorde de 245 mil pessoas. Divulgados após o encerramento da 37ª edição da Fitur, os números prévios de uma das principais feiras de turismo do mundo apontam para o recorde de 245 mil participantes, ou 6% mais que na edição de 2016. Aberta exclusivamente para profissionais, a Fitur recebeu 135.838 visitantes profissionais, ou 9% mais que na edição anterior. Outro número comemorado pelos organizadores foi o de reuniões realizadas dentro do programa de compradores internacionais (os buyers convidados), em total de 6,8 mil, ou 10% mais que em 2016. Entre os expositores, em número 9% superior ao do ano passado, as Américas foram a região que mais contribuiu para o incremento, com participação 17% superior. Em seguida aparece a Ásia/Pacífico, com 12% mais expositores participantes, seguida pela Europa, com 9% mais. Para Madri, cuja hotelaria ficou completamente ocupada durante a realização da feira, o impacto econômico projetado é superior a 240 milhões de euros.
>> Kerb Fest em Piratuba - No Oeste Catarinense, a cidade de Piratuba respirou os ares da 103ª Kerb Fest, com variada programação festiva. Competições esportivas, desfiles de carros alegóricos, bailes com famosas bandas movimentaram o evento. "Pela beleza e tradição da Kerb Fest, este é um dos períodos de maior movimento na cidade”, afirmou Wilson Luiz de Macedo, sócio proprietário do hotel Thermas Piratuba Park Hotel, que apresentou lotação máxima nesse período. <>
>> Balada Protegida – Despertando controvérsia a ação da Prefeitura de Curitiba contra o barulho noturno em bares da Capital. A ação, até agora desenvolvida na Avenida Vicente Machado e na região do Terminal Guadalupe, tem opiniões contrárias e a favor. Uma coisa é certa. A situação chegou a um ponto insuportável. Alguma coisa tem que ser feita. Como fazer é que é a questão. A proliferação das drogas e a ação de marginais na 25
maioria desses locais são uma realidade inquestionável. Daí, o apoio de muitos, especialmente de famílias, à ação da Prefeitura. Quanto ao comércio, é importante que colabore e se enquadre nas exigências legais, enquanto não se chega a uma solução efetiva e definitiva, que poderia ser, por exemplo, o fechamento total desse comércio a partir de determinado horário. Meia noite, quem sabe.
DicasDicasDicasDicas
Curitiba tem primeiro drive thru de comida asiática Taipei Sushi Express traz novo conceito em culinária oriental e fast-food saudável Os curitibanos têm agora uma nova opção de restaurante para fazer refeições saudáveis e com praticidade. O Taipei Sushi Express, franquia de comida asiática inaugurada recentemente em Curitiba, oferece pratos com receitas baseadas na culinária de Taiwan. As refeições podem ser solicitadas via drive thru ou servidas nas mesas do restaurante container. “Nossos pratos levam o nome da casa. Os taipeis são servidos em potes e preparados com ingredientes frescos e de qualidade. A maioria dos pratos leva arroz, peixes, frutas, legumes e molhos especiais. E para quem não aprecia peixe cru, também temos uma linha de refeições quentes”, explica o empresário Marcelo Moro, proprietário do restaurante. Com preços acessíveis, de R$ 16,00 a R$ 30,00, os taipeis podem seguir uma das 12 receitas existentes ou serem criados pelo cliente, que tem 17 opções de ingredientes à disposição. Entre os pratos existentes estão o Taipei 101 (arroz, salmão, abacate, cebola roxa, pepino, molho e gergelim), 26
o Filadelfia (arroz, salmão, molho, cream cheese, gergelim e alga) e o (arroz, polvo, abacaxi, alho-poró, molho e gergelim). Além dos pratos salgados, o cardápio também conta com três opções doces (com coco em lascas, morango, goiabada, brigadeiro), o Taipei Açaí e sucos funcionais com frutas da estação. As refeições ficam prontas em até dois minutos. Além de ser o primeiro drive thru de comida oriental de Curitiba, o Taipei Sushi Express foi idealizado seguindo um conceito de sustentabilidade para ser Atendimento é em um container (Fotos Valterci Santos) expandido por meio de franquias. Construído em um container, o restaurante oferece aos clientes um ambiente aconchegante, com deck coberto e decoração e paisagismo temáticos. Fica na Rua Castro, 500, na Água Verde. Funciona de segundafeira a sábado, das 11h30 às 21 horas, Contato pelo telefone (41) 3342-5050 ou no site www.taipei.net.br.
Sangria faz sucesso no verão curitibano O refrescante sabor espanhol das Sangrias é um boa lembrança para o calor do verão curitibano. No +55, a bebida é servida em jarras, preparada com vinho branco ou tinto e frutas tropicais fatiadas, com um toque de especiarias e soda limonada. Gelada, a sangria é ideal para dividir com amigos no happy hour ou mesmo durante as noites da casa. A jarra é servida a R$ 58,00, com promoção aos domingos: nesses dias, até 20 horas, elas são servidas pela metade do preço, saindo a R$ 29,00. Criada no século XVIII, a srecebeu este nome em razão de sua cor, em referência ao sangue, ou o "sangre" espanhol. Por ser servida gelada, é associada a climas de calor e apreciada no verão. O sabor de frutas como 27
laranja, morango e limão, associado a especiarias como cravo, dão um sabor único à bebida refrescante. O +55 (foto) abre de terça a sexta-feira, a partir das 18 horas. Sábado, às 19 horas, e domingo, às 17 horas. Fica na Avenida Vicente Machado, 866 – Batel. Mais informações pelo telefone (41) 3322-0900 ou, também, no site www.cincocinco.com.br <>
Em fevereiro, a 3ª vindima da Vinícola Araucária Sem dúvida, uma atração imperdível para os enoturistas: a Vinícola Araucária, de São José dos Pinhais, promove sua terceira vindima nos dias 18 e 19 de fevereiro, pela manhã. Um almoço harmonizado no Restaurante Gralha Azul Campestre, ao lado da vinícola, fecha a programação. Cada participante recebe um certificado especial. Participam da festa três grupos de 20 pessoas cada, tanto no sábado, 18, quanto no domingo, 19, num total de 120 pessoas nos dois dias. O primeiro grupo inicia a participação às 9 horas, o segundo, às 10, e o terceiro, às 11 horas. Para cada grupo, a vindima começa com workshop sobre maturação e colheita da uva com engenheiros agrônomos. Depois da colheita e do esmagamento das uvas, cada grupo faz um tour pela interior da vinícola para conhecer os processos de elaboração dos vinhos finos e espumantes, com acompanhamento e explicações de enólogos. 28
Almoço – Para o almoço no Gralha Azul Restaurante Campestre, o chef Luiz Moura preparou um cardápio especial: Bife de ancho servido com arroz de pinhão e linguiça Blumenau, batatas rústicas e molho de pimentas verdes ou Parmegiana de beringela, pomodoro e queijo de búfala, servida com arroz negro de pupunha; O Campestre Restaurante Gralha Azul sobremesa: Tortinha de queijo colonial servida com calda de amoras negras. Prato kids: Cheese burguer – hamburguer de fraldinha, servido com mussarela, salada e batata frita ou Brasileirinho – filé de frango grelhado servido com arroz, feijão, batata frita e salada Chef Luiz Moura As inscrições estão abertas pelos telefones (41) 32545259, (41) 99173-5742 e (41) 99821-8888. O preço por pessoa é de R$ 250,00 (criança R$ 150,00) e inclui, além da colheita e pisa das uvas, um avental, uma tesoura de poda, tour pela vinícola e almoço harmonizado (prato elaborado). Integração – A Vinícola Araucária fica no entorno da Serra do Mar, a 40 quilômetros de Curitiba. E elabora os espumantes e vinhos finos a partir de vinhedo próprio, em cinco hectares, e de cultivos de parceiros, sendo pioneira na região metropolitana de Curitiba ao integrar vinhedo e vinificação na mesma área de produção. Os vinhos e os espumantes da Araucária guardam a tipicidade da região, ou seja: clima temperado, altitude de 950 metros e solo apropriado, em perfeita harmonia com o espírito de trabalho e dedicação. O catálogo da Araucária contempla três linhas de produtos: 1 – Linha Poty: os espumantes Poty brut, Poty demi-sec e Poty nature; 2 – Linha Angustifólia: os tintos finos Angustifólia cabernet sauvignon e Angustifólia merlot (garrafas de 750 ml e 375 ml), e o branco fino Angustifólia chardonnay; 3 – Linha Gralha Azul: o tinto fino merlot Gralha Azul, e o tinto fino cabernet franc Gralha Azul. Qualidade – O preparo da terra para o cultivo de uvas começou em meados de 2007. O plantio das variedades européias teve início em seguida. Numa área de cinco hectares e meio (55 mil metros quadrados), a 950 metros de altitude, são cultivadas as uvas francesas Cabernet Franc, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Pinot Noir eViognier, e a italiana Nebbiolo. 29
Visitas – A Vinícola Araucária está aberta diariamente das 9 às 16 horas para visitação à loja e compras. Aos sábados e domingos há visitas guiadas por enólogo, a partir das 9 horas, para conhecer o vinhedo e o processo de elaboração dos vinhos e espumantes, bem como degustar os produtos e visitar a loja, além de apreciar a paisagem da região, no entorno da Serra do Mar. Basta agendar as visitas pelos telefones (41) 99173-5742 e (41) 3254-5259 ou pelo site O vinhedo próprio, da Araucária www.vinicolaaraucaria.com.br Acesso – A Vinícola Araucária e o Restaurante Gralha Azul Campestre ficam na Estrada Malhada/ Saltinho, 461/Colônia Murici, em São José dos Pinhais. Saindo de Curitiba, rumo a Joinville, pela BR-376, entra-se à direita no trevo do Km 625, logo após o Paraná Golf Hotel, fazendo o retorno em seguida. A partir daí, seguir pela estrada vicinal, observando a sinalização. São 11 quilômetros da BR-376 até a vinícola e o restaurante. Sócios – O empreendimento Vinícola Araucária tem como sócios o empresário Renato Adur, os engenheiros agrônomos Adolar Adur e Pedro Gallina, os enólogos Anderson Schmitz e Marcos Vian, o arquiteto Enio Renato Adur Perin e os comerciantes Cesar Henrique de Oliveira e Erivaldo Costa de Oliveira. <>
Happy Hour nos hotéis da Atlântica em Curitiba Bares e restaurantes de hotéis são ótimas opções para quem busca ambientes confortáveis e tranquilos É verdade que nem todos têm a oportunidade de curtir férias de verão, mas é possível ter fins de tarde bastante agradáveis nas tardes prolongadas da estação, após o expediente de trabalho, mesmo em dias “comuns”. Bares 30
e restaurantes de Curitiba oferecem cartas especiais para s para desfrutar destes momentos de relaxamento ao fim do dia com amigos ou família. Estabelecimentos localizados dentro de hotéis, que podem ser frequentados pelo público em geral, são ótimas sugestões para quem busca tranquilidade e o conforto de um ambiente climatizado. O bar Seven Points, que fica no hotel Four Points by Sheraton (Avenida Sete de Setembro, 4.211), oferece entre as opções a novíssima caipiroska de uva com hortelã (R$ 24,00). As notas mentoladas das Caipiroska de uva com hortelã folhas proporcionam no Bar Seven Points um paladar leve e refrescante, ideal para dias quentes. O double de chope também faz parte do cardápio de happy hour. No restaurante Ticiano, do Quality Hotel Curitiba (Alameda Dom Pedro II, 740), o destaque é para a dupla saqueirinha de morango (R$ 20,00) e picanha na chapa (R$ 40,00). E o restaurante Origens, do Radisson Hotel Curitiba (Avenida Sete de Setembro, 5.190), destaca as porções de camarão em tempurá de Picanha na chapa, do Ticiano cerveja (R$ 80,00) e mozzarella sticks com chutney de manga (R$ 38,00), e o frescor da soda italiana nos sabores maçã verde e framboesa (R$ 9,00). <> +
“Nunca discutas com um idiota. Ele arrasta-te até ao nível dele, e depois vence-te em experiência” (Mark Twain)
31