Diplomacia & Turismo 392 — 24 Maio 2017 by Turismoria: João Zuccaratto

Ano X Nº 392

Curitiba, 24 de maio de 2017

Corpo Consular marca datas para eleição e posse da nova Diretoria Tendo como anfitriões Rose Roiek, gerente de contas, e posteriormente, Nilson Bernal, gerente geral do Bourbon Curitiba Convention Hotel e gerente regional da organização, a Rede Bourbon de Hotéis recepcionou o Corpo Consular do Paraná, para um café, seguido da reunião mensal da entidade. Foi no último dia 9, quando lá estiveram representantes consulares de diversos países, sob a presidente de Thomas Augusto Amaral Neves, Cônsul da Albânia e da República Dominicana em Curitiba, além de Câmaras de Comércio e alguns convidados. Rose Roiek deu as boas vindas a todos e justificou a ausência dos diretores da rede, envolvidos com outros compromissos ou em viagens. Fez ligeiro histórico da Rede Bourbon, que nasceu em Londrina, em agosto de 1963, idealizada

Cônsules e convidados na reunião do Corpo Consular, realizada no Bourbon Curitiba Convention Hotel (Fotos ACR)

pela família Vezozzo, e que depois se expandiu para o Paraná (Londrina, Curitiba, Cascavel e Foz do Iguaçu), e hoje está presente em vários outros Estados brasileiros, assim como no Paraguai e na Argentina, consolidando sua atuação no mercado da América Latina. Rose falou também de outros projetos de crescimento e Rose Roiek e o Gerente Geral do Bourbon, Nilson Bernal lembrou que se trata de uma rede hoteleira inteiramente brasileira, que “prima pelo jeito brasileiro de hospedar e pela busca da excelência em hospitalidade”. Tércio Gritsch, Cônsul da Áustria, leu a ata da reunião anterior e o presidente Thomas Neves anunciou para o dia 31 de maio a realização da assembleia geral ordinária para eleição da nova Diretoria do Corpo Consular, bem como, para o dia 22 de junho, do jantar de posse, no Graciosa Country Club. Disse, ainda, que, nessa ocasião, é intenção homenagear o Procurador Deltan Dallagnol, pelos serviços que vem prestando como coordenador da força tarefa da Operação Lava Jato. Depois falou de sua viagem a Assunção, para prestigiar a posse de Alex Hammoud (ex-Cônsul da República Tcheca

Rose Roiek falou aos participantes da reunião sobre a trajetória da Rede Bourbon

em Foz do Iguaçu), como Cônsul Honorário da Eslováquia no Paraguai. Thomas informou ainda ter recebido carta de Abdo Dib Abage comunicando ter se afastado do Consulado da Síria em Curitiba, depois de mais de três décadas na função. Ele ressaltou o trabalho de Abage ao longo dos anos, dizendo tratar-se de um grande amigo, um excelente Cônsul e “um Abdo Abage devotado servidor do País que tão bem representou”. Rodolfo Zanin Feijó, Assessor de Relações Internacionais da Prefeitura de Curitiba, informou que o prefeito Rafael Greca confirmou a possibilidade de realização do próximo Café das Nações na sede da Municipalidade. Falta definir a data.

Vários Cônsules fizeram uso da palavras, entre os quais o novo Cônsul Geral do Japão, Hajime Kimura, que falou de sua satisfação por estar em Curitiba e de seus entusiasmo em ver o dinamismo do Corpo Consular local, “muito maior que o observado por ele em Brasília, Manaus e Porto Alegre”, cidades onde serviu antes da Capital paranaense.

Hajime Kimura

Antes de concluída a reunião, o presidente Thomas Amaral Neves homenageou este jornalista, por serviços prestados ao Corpo Consular e aos Consulados. Coube ao Cônsul Geral Honorário das Filipinas, Kiyoshi Ishitani, falar, justificando a concessão da honraria e lembrando fatos relacionados ao trabalho e à divulgação no período. Além da honrosa Medalha de “Honra ao Mérito e Amigo do Corpo Thomas Neves colocando a Medalha na lapela do Consular”, foi me concedido, jornalista (Foto Chris Reydams) igualmente, um Certificado de reconhecimento. Ao agradecer, lembrei que são mais de 30 anos de cobertura das atividades consulares em Curitiba e no Paraná e que isso me trouxe grandes alegrias e muitas e sólidas amizades. Disse ainda aceitar a honraria porque me dá a certeza de que estou no caminho certo e fazendo o que tenho que fazer: divulgar as atividades diplomáticas com seriedade e a necessária sobriedade.<>

Câmara de Comércio Brasil Japão recepciona Cônsul Hajime Kimura Mais uma recepção de boas vindas ao novo Cônsul Geral do Japão em Curitiba para os Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Desta vez, depois do Nikkei Clube, na Capital, e da Aliança Cultural, em Londrina, foi a vez da Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná homenagear o novo representante do Governo japonês no Sul do País. 3

Na recepção de boas vindas ao novo Cônsul Geral do Japão, aparecem, a partir da esquerda: Mary Sugisawa Kay, Oshiro Yoshiaki, Saburo Sugisawa, Hirofumi Nakaguiri, Edson Campagnollo, Cônsul Geral Hajimi Kimura, Rui Lemes, Cônsul Thomas Amaral Neves e Cônsul Kiyoshi Ishitani (Foto CCIBJP)

Kimura foi recebido com um jantar no último dia 10, no Restaurante Jardins Grill, por dirigentes e associados da Câmara, além de convidados, num total de cerca de 50 pessoas. Além do presidente da entidade, Yoshiaki Oshiro, estavam presentes, entre outros: Edison Campagnolo, presidente da FIEP-Federação das Indústrias do Estado do Paraná; Bety Pavim, prefeita de Colombo; Thomaz Augusto Amaral Neves, presidente do Corpo Consular e Cônsul da Albânia e da República Dominicana; Kiyoshi Ishitani, Consul Geral Honorário das Fillipinas; Rui Lemes, diretor da Câmara de Relações Internacionais da FECOMERCIO, representando o presidente Darci Piana; Jairo Tamura, vereador de Londrina; Jintaro Ikeda, diretor regional da CCIBJ-Pr em Maringá; Antônio Katsumi Kai, presidente do Hospital Sugizawa, e Saburo Sugisawa, fundador do Hospital; Sergio Maeoka, presidente da Rede de Farmácias Nissei; Roberto Itai, diretor da Hamaya do Brasil; Roberto Arata, presidente do projeto Nova Castro; Jorge Yamawaki, presidente da Daiken; Teichum Hiramatsu, diretor do Nikkey Clube; Hirofumi Nakagiri; Osmar Kano, da Assessoria do Palácio Iguaçú e Diretor para Assuntos Institucionais da CCIBJ-Pr.

Yoshiaki Oshiro saudou o novo Cônsul, desejando sucesso em sua nova missão, “que terá todo nosso apoio, como tiveram seus antecessores”. Ele também falou sobre as atividades da Câmara e o importante papel que exerce, nas relações comerciais entre empresas do Brasil e do Japão e na atração de investimentos japoneses para o Estado. Yoshiaki Oshiro saudando Kimura Ao agradecer a homenagem e os votos de boas vindas, o Cônsul Kimura falou de seu trabalho no Brasil, nos últimos anos, desde Brasília, passando pelo Rio de Janeiro, Manaus e Porto Alegre, antes de ser designado agora para o Consulado Geral em Curitiba. Prometeu muito trabalho e disse contar com o apoio e a colaboração da comunidade Nikkei e de entidades como a Câmara de Comércio e Indústria Brasil Japão do Paraná, as quais, em contrapartida terão, de parte dele, toda atenção. <> 4

SínteseSínteseSínteseSíntese

>> Eleição e posse – Será no próximo dia 31, quarta-feira, a partir das 17 horas, em sua sede, no Edificio da Associação Comercial, a assembleia para eleição da nova Diretoria do Corpo Consular do Paraná. Com a alteração estatutária havida, o atual presidente, Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, deverá ser reeleito, pois foi registrada chapa única. O mesmo acontecerá com os demais componentes da Diretoria, com poucas exceções, motivadas estas pelo retorno de seus titulares aos respectivos países de origem. É o caso, por exemplo, do ex-Cônsul Ricardo Brugada, que retornou ao Paraguai. Após a eleição, acontecerá no mesmo local, a primeira reunião da nova Diretoria.Também foi marcada para o dia 22 junho, no Graciosa Country Clube, o jantar festivo de posse da nova Diretoria.

>>Festa de Andalucia –

Domingo próximo, dia 28, será de movimentação intensa no Centro Espanhol do Paraná, com a realização da XII Festa do Rocio, promovida pela Casa de Andalucia, do Centro Espanhol. Não vai faltar a tradicional paella, assim como as músicas e danças típicas da Região espanhola da Andalacia, terra de muitos imigrantes que vieram para o Brasil. Os convites, à venda, custam (até o dia 23) R$ 60,00 para sócios e R$ 65,00, para não sócios. Para crianças, de 6 a 12 anos, R$ 30,00, até 5 anos não pagam. Reservas podem ser feitas pelo telefone (41) 3332-6400, das 14 às 21 horas.

>>Semana da Europa – Quase sem divulgação, acontece neste mês de maio e em junho, em Curitiba, e em doze outras Capitais brasileiras, a XIII Semana da Europa. O evento, composto de inúmeras manifestações culturais e esportivas, é destinado precipuamente a celebrar o Dia da Europa, que se 5

comemora no dia 9 de maio, data da assinatura da Declaração Schuman, considerada o início do que hoje é a União Européia. Houve shows de música pop e jazz, concerto clássico, debates acadêmicos, exposições, festas, degustações gastronômicas, competições desportivas e exibições de filmes, nas cidades de Aracaju, Belém, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Goiânia, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo. Em Curitiba, este ano, houve um sarau e oficina de gastronomia polonesa, entre outros Embaixador da pequenos eventos. “A União Européia foi uma forma de União Européia, João enterrar tudo que a primeira metade do século XX tinha Cravinho de mal para a Europa e para o mundo e de criar uma realidade completamente inovadora para o século XXI”, afirmou João Cravinho, Embaixador da UE no Brasil.

>> Semana da Europa I -

Todos os eventos da Semana da Europa são promovidos pela EUNIC Brasil-Associação dos Institutos Culturais, Embaixadas e Consulados de países membros da União Européia em nosso País, junto com a Delegação da União Européia no Brasil. Os integrantes da EUNIC Brasil estão reunidos em clusters, grupos locais de instituições que promovem o aprendizado de idiomas, o diálogo intercultural e desenvolvimento local. Hoje, existem cinco clusters – Brasília, Curitiba, Rio de Janeiro, São Paulo e Salvador. “A Semana da Europa é o momento para que todos os institutos culturais europeus no Brasil coloquem em prática o lema da União Europeia: unidos na diversidade”, frisa Claudia Römmelt, diretora do Instituto Goethe e presidente da EUNIC Curitiba. A Semana da Europa no Brasil começou em 2004, como um projeto que reunia apenas três institutos – Aliança Francesa, Cultura Inglesa e Goethe-Zentrum Brasília. Atualmente, é Cláudia Rommelt organizada por uma associação que já reúne 44 instituições, representando Estados membros da União Europeia e a Delegação da UE, com a participação de dezenas de parceiros locais e internacionais. A EUNIC é uma rede formada por 36 instituições que representam todos os 28 países membros da União Européia e tem mais de duas mil filiais e milhares de parceiros locais em mais de 150 países do mundo. Segundo a presidente da EUNIC Brasília, Lieselotte Pellens, a ideia sempre foi estimular a proximidade entre o Brasil e a União Europeia. “Diversidade é uma palavra chave tanto para o Brasil quanto para a União Europeia. É como um Liesellote Pellens terreno fértil onde novas ideias podem brotar e a criatividade florescer”, assinala Lieselotte. Para os organizadores, a Semana da Europa é a ocasião de familiarizar a comunidade brasileira à União Européia, seus valores e suas culturas. <> 6

>> Apresentação – Será no próximo dia 2, na residência oficial Consular, a apresentação do novo Cônsul Geral do Japão em Curitiba, Hajime Kimura, para os Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Em pleno exercício de suas atividades, Kimura já se encontra em Curitiba desde o início de abril, tendo inclusive realizado uma primeira visita ao Interior do Estado, para contato com as comunidades nikkeis de Maringá, Rolândia e Londrina.

>> Data italiana – Dia 4 de junho, em Curitiba, será comemorada a Data Nacional da República Italiana, com recepção na Sociedade Garibaldi. O convite é do casal Cônsul Geral Enrico Mora e da Consulesa Jorgelina. O evento será em clima um tanto quanto nostálgico, porquanto os anfitriões estarão se despedindo do Paraná, transferido que foi o Cônsul Mora para Caracas, onde vai assumir o cargo de Embaixador da Itália na Venezuela. Discreto, mas sempre atencioso e educado, como convém a um diplomata, Enrico Mora teve atuação destacada desde que chegou a Curitiba, há três anos e dez meses, fazendo o possível para melhorar o atendimento e reduzir o tempo de espera por documentos de cidadania italiana ou reconhecimento de direitos de naturais e descendentes. Mora assumiu o Consulado em 7 de agosto de 2013, substituindo o até então Cônsul Salvatore Di Venezia. Agora vai para uma missão ainda mais espinhosa e de maior responsabilidade, que é a de representar seu País na conturbada Venezuela de Nicolás Maduro.

O Cônsul Enrico Mora (d) esteve no Palácio Iguaçu, apresentando suas despedidas ao Governador Beto Richa e à Vice-Governadora Cida Borghetti

>> Festa Italiana em Minas Gerais – Dia 4 de junho, acontece na Capital mineira, 11ª Festa Tradicional Italiana de Belo Horizonte, quando a cultura italiana será celebrada com música, dança, teatro e gastronomia. Será a partir das 11 horas, ocasião em que a Avenida Getúlio Vargas, no Bairro Savassi, receberá as cores e sabores da festa, que é apresentada pelo 7

Ministério da Cultura e realizada pela ACIBRA-MG-Associação de Cultura Ítalo-Brasileira de Minas Gerais, neste ano em parceria com a Cultura Criativa Assessoria e Empreendimento LTDA. Mais de 60 mil pessoas da comunidade italiana em Minas Gerais e da Capital mineira deverão se reunir para comemorar o dia da República Italiana e a integração entre as duas culturas. "A Festa Tradicional Italiana é um momento de celebração importante para a comunidade italiana em Minas Gerais. É um evento familiar que comemora a amizade entre os povos e a contribuição que os italianos deram à fundação e ao desenvolvimento de Belo Horizonte", diz o Presidente da Acibra MG, Anísio Ciscotto. Por outro lado, no dia 3 de junho, acontecerá o VII Seminário da Imigração Italiana em MG, na Casa Fiat de Cultura. Logo após a grande Festa, o MIS Cine Santa Tereza receberá uma mostra de filmes italianos realizada em parceria com o Instituto Italiano di Cultura de São Paulo e a Fundação Municipal de Cultura de Belo Horizonte. E, para fechar o mês, no dia 30 de junho, o ator italiano Maurizio Donadoni irá apresentar o espetáculo Basta recitare, no Teatro da Cidade.

>>Relações Governamentais Estratégicas em Perspectiva – Esse será o tema de mesa redonda que o ISAE Escola de Negócios, conveniada da FGV-Fundação Getúlio Vargas, promove nesta terça-feira, 23, em Curitiba. O evento enfocará as relações governamentais como estratégia de negócios e como as organizações podem se beneficiar ao estar atentas aos riscos e oportunidades que as ações governamentais ensejam. Para os organizadores, o aprofundamento da democracia, a maior complexidade do processo decisório estatal e um mercado cada vez mais competitivo levam a atividade de relações governamentais a um novo patamar. A professora da FGV Andrea Cristina Oliveira Gazetto vai mediar os trabalhos, que terá como participantes Letícia Yumi de Rezende, Coordenadora de Assuntos Legislativo da FIEP; Deputada Estadual Maria Victória Barros; Pedro Luiz Fernandes, Vice-Presidente de Assuntos Corporativos e Sustentabilidade da multinacional Novozymes; e jornalista Rogério Galindo (debatedor). A participação é gratuita, mas é preciso se inscrever pelo link www.isaebrasil.com.br/eventos. Mais informações também pelo telefone

(41) 3388-7817. O evento será às 19 horas, na sede do ISAE (Avenida Visconde de Guarapuava, 2.946). <> >> 80 anos da ACIL – A Associação Comercial e Industrial de Londrina vai comemorar oitenta anos de existência. Uma série de eventos estão sendo realizados. De maneira que a data seja celebrada à altura do que representou – e ainda representa – para a cidade, a velha instituição. Além da festa dos 80 anos a agenda contará com a primeira edição do ciclo de palestras e workshops sobre gestão, inovação e liderança, previsto para outubro. O evento oficial está programado para o dia 8 de junho e deverá contar com a presença do Governador Beto Richa. O convite foi entregue ao Chefe do Executivo estadual pelo presidente da ACIL, Cláudio Tedeschi, que estava acompanhado do Richa com o convite. À esquerda, deputado estadual Tiago Amaral. Ao formalizar Cláudio Sérgio Tedeschi; à direita, o convite a Richa, Tedeschi afirmou: Tiago Amaral (Foto AEN) “Queremos compartilhar esse momento ao lado de personagens, órgãos e entidades que atuaram para o êxito de nossas conquistas”. Eu tenho a satisfação de ter atuado como advogado da Associação, na gestão do então presidente Jorge Kayamori, quando foram desenvolvidas gestões para liberação do antigo prédio, que deu lugar ao atual edifíciosede da ACIL. <>

>> Polônia na Semana da Europa - Como parte da 13ª Semana da Europa, promovida pela EUNIC Brasil – Associação dos Institutos Culturais Oficiais, Embaixadas dos Países da União Européia e a Delegação da UE no Brasil, a Casa da Cultura Polônia Brasil traz uma Oficina de Gastronomia Polonesa com o chef curitibano Fernando da Silva e também realiza a exposição “O surreal polonês aos olhos da arte”, em cartaz até o próximo dia 26, na sede da CCPB. Na Oficina, houve degustação do Kluski Pyzy Ziemniaezane, um bolinho tradicional com muitas variações, que, segundo o chef Fernando Silva “possui uma preparação muito versátil pois pode ser servido como petisco frito, servido com salsinha e queijo parmesão ralado na hora ou como entrada, acompanhamento ou num prato único geralmente com molhos encorpados como o molho de bacon e cebola, molho calabresa, molho bolonhesa ou na manteiga temperada”. Bolinho polonês na Semana da Europa

>> Vargas Llosa vê fim próximo de Maduro - O escritor peruano e Prêmio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, opinou, em Buenos Aires, que “está próximo o final de Nicolás Maduro como presidente de Venezuela”. Afirmou, também, que “a única explicação para sua c continuidade no cargo é que há um exército comprado e que a ele deram o controle do narcotráfico”. Adiante disse Vargas Llosa: “Pergunta-se como é possível que um Governo tão profundamente impopular, que tem, já não a maioria, mas a imensa maioria do País contra si, ainda se sustente. Como é que Vargas Llosa não o derrubaram?”, indagou o novelista em uma entrevista à Rádio Mitre, durante uma visita à Capital argentina. <>

>> Centro independente para exames IELTS -Além de preparar candidatos para exames internacionais de proficiência em inglês, a Cultura Inglesa de Curitiba está consolidada, desde fevereiro, como o único centro independente autorizado pelo British Council, e aberto ao público para aplicação de exames IELTS (International English Language Testing System) no Sul do País. Conforme o British Council, instituição pública do Reino Unido dedicada ao fomento da língua e cultura inglesas, mais de 2 milhões de candidatos realizam o exame por ano em todo mundo. Até dezembro passado, a Cultura Inglesa de Curitiba era apenas um local de exames sob responsabilidade do British Council. Contudo, depois de uma análise rigorosa da entidade, a escola conquistou o credenciamento como centro independente. Desde maio de 2016, foram mais de 400 candidaturas recebidas e os números não param de crescer. “No primeiro trimestre deste ano, foram mais de 277 inscritos na prova do IELTS e até o fim do ano estão previstas cerca de dez sessões para o exame, uma janela bastante ampla para atender à alta procura”, destaca a gerente de duas das quatro unidades da escola em Curitiba, Carla Probst. Ela também lembra que, embora seja o único exame de inglês aceito para emissão de visto no Canadá, na Austrália, no Reino Unido e na Nova Zelândia, o IELTS tem alcançado visibilidade em outros países. “A qualidade, seriedade e confiabilidade do exame o tem posicionado como referência em outros países europeus, como a Itália. No Brasil,

essa propagação tem sido mais intensa no meio acadêmico para candidatos à pós-graduação”, esclarece.

>> A Cultura Inglesa de Curitiba - Há mais de sete décadas em território nacional, a Cultura Inglesa de Curitiba divide suas atividades em cinco unidades, sendo uma delas localizada em São José dos Pinhais. A renda obtida em cada unidade é revertida para melhorias dentro das próprias sedes, o que as caracteriza como entidades sem fins lucrativos. O compromisso em manter o alto nível de ensino da língua inglesa, além de aspectos culturais da GrãBretanha, é um dos pilares da escola, que busca respaldo na qualificação elevada do quadro de professores, constantemente desenvolvida por meio de workshops, seminários e treinamentos. O teor vanguardista da escola é ainda reforçado por parcerias com grandes entidades, como é o caso do apoio do British Council - organização britânica que promove oportunidades culturais e educacionais entre Brasil e Reino Unido. <>

Notas

Turísticas

Festival das Cataratas

Cresce interesse pelo Fórum Internacional de Turismo Ponto alto do Festival de Turismo das Cataratas, em Foz do Iguaçu, no Oeste do Paraná, e considerado o maior evento técnico-científico do turismo brasileiro, o 11º Fórum Internacional de Turismo do Iguassu novamente bateu recorde no número de trabalhos recebidos. Ao todo, foram 270, seis a mais do que o ano passado, quando foi obtido o melhor resultado até então. O Fórum, O Fórum, em 2016 (Foto Jean Pavão/Festival) que será realizado nos dias 28, 29 e 30, integra a programação do Festival das Cataratas e vem despertando interesse crescente. Basta lembrar que, ano passado, mais de mil estudantes participaram do Fórum Internacional de Turismo do Iguassu. 11

O Fórum Internacional é promovido pela De Angeli Feiras em parceria com o Programa de Mestrado e Doutorado em Turismo e Hotelaria da Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI), com apoio de diversas universidades e institutos brasileiros. O evento dá oportunidade à academia de interagir diretamente com o mercado do turismo. Nos últimos anos, o Fórum tem possibilitado uma importante discussão sobre os trabalhos produzidos em diversas instituições de ensino do Brasil. Os melhores trabalhos apresentados são publicados em livros (coletâneas), revistas científicas nacionais e anais on-line. Em breve, os anais da décima edição do Fórum devem ser publicados na página no Festival. Para esta edição, o tema principal que vai nortear as atividades do Fórum será “Turismo e Cidades Maria Gravari-Barbas Criativas”, com destaque para a participação de Maria Gravari-Barbas, diretora da Cátedra UNESCO “Cultura, Turismo e Desenvolvimento” e da Fondation Hellénique. No ano de 2016, a organização do Fórum registrou número recorde de trabalhos recebidos (264), volume 36% maior do que o registrado em 2015. Na ocasião, a convidada principal foi a sul-africana Mathilda Van Niekerk, PhD em Gestão de Turismo e uma das responsáveis pelas áreas de marketing, comunicação, eventos e hospedagem da Copa do Paulo de Angeli, Mundo de 2010, na África do Sul. o organizador Festival das Cataratas Fórum do Festival O Festival das Cataratas edição, é uma realização da Secretaria Municipal de Turismo, com organização da De Angeli. Reune dirigentes do trade turístico de todo o País, assim como jornalistas, possibilitando a realização de negócios e, sobretudo, troca de experiências e idéias, em palestras, workshoppings e outras formas de discussão do turismo, em suas diferentes modalidades. O evento acontecerá nos dias 28, 29 e 30 de junho próximo, no Rafain Palace Hotel & Convention, um dos principais estabelecimentos hoteleiros de Foz do Iguaçu. Mais informações, pelos telefones (45)3029 6603/99975 2402 e nas redes: Site: festivaldascataratas.com; Facebook: facebook.com/festivaldascataratas; Twitter: twitter.com/fitcataratas; Instagram: instagram.com/festivaldascataratas; e E-mail: forum@festivaldascataratas.com <> 12

Em julho, vôos diários Curitiba-Buenos Aires Está confirmado. A partir de julho, os vôos da Aerolíneas Argentinas entre Curitiba e Buenos Aires passarão a ser diários. A informação que me foi dada há quase dois meses pela gerente da companhia em Porto Alegre, Rosângela Cruz, e logo depois confirmada pelo Cônsul do Vizinho País na Capital paranaense, Pedro Ezequiel Marotta, foi agora confirmada pelo próprio diretor geral da companhia para o Brasil, Gonzalo Romero. Para trazer a confirmação da boa notícia Gonzalo fez questão de vir a Curitiba e de anunciá-la pessoalmente ao Governador Beto Richa, que o recebeu no Palácio Iguaçu. O diretor da Aerolineas justificou a medida como Gonzalo Romero, acompanhado do Cônsul Pedro Marotta e de outros dirigentes da Aerolineas resultante do aumento do fluxo Argentinas, com o Governador Beto Richa no de passageiros entre as duas Palácio Iguaçu (Foto Arnaldo Alves/AEN) cidades nos últimos meses. A Aerolíneas Argentinas opera em Curitiba há três anos, inicialmente com apenas três vôos semanais. Desde abril deste ano, esse número tinha dobrado, passando para seis vôos, sempre entre quarta e segunda-feira. Agora, em algumas semanas, passarão a ser diários. “A ocupação da Gonzalo Romero aeronave passou de 70%, no ano passado, para 90% neste ano, o que despertou o interesse da empresa em incrementar o número de vôos”, disse Gonzalo Romero. A rota entre Curitiba e Buenos Aires é operada por uma aeronave Embraer 190, com capacidade para 114 passageiros. Os aviões partem do Aeroporto Internacional Afonso Pena, em São José dos Pinhais, e pousam no Aeroparque, no centro de Buenos Aires, que é bem central. “Os passageiros são principalmente executivos de multinacionais que têm 13

sede no Paraná e em Buenos Aires”, complementa o diretor. Mas é certo também que a ampliação do número de vôos vem beneficiar também o turismo, possibilitando o crescimento do fluxo de turistas argentinos e paranaenses. Imigração polonesa

Araucária realiza em junho a I Polskafest Lançada oficialmente no último dia 15, avançam os preparativos para a I Polskafest, evento que se insere nas comemorações dos 140 anos da imigração polonesa em Araucária – Município da Região Metropolitana de Curitiba. Com organização da empresa Alô Eventos, que é comandada por Susan Klein, a Polskafest será realizada nos dias 16, 17 e 18 de junho, no Parque Cachoeira, em Araucária, das 11 às 22 horas. Terá muita música, apresentações de danças folclóricas, artesanato, bem como bebidas e comidas típicas. A abertura acontecerá dia 15, com Missa e inauguração oficial, na presença de autoridades e convidados. A Polskafest 2017 tem apoio da Prefeitura de Araucária, Convention & Visitors Bureau de Curitiba, Região e Litoral, Arca Aliança Criativa, Secretaria da Cultura do Paraná, Secretaria de Estado de Esporte e Turismo e Casa da Cultura Polônia Brasil. Ingressos a R$ 24,00 e R$ 12,00 (meia), pelo telefone (41) 3315-0808 ou no site– www.diskingressos.com.br. Mais informações pelo telefone (41) A Rainha da Polskafest, Camilla Mallassa, e 3356-8039, pelo e- as princesas Bianca Tarachuca Gonçalves e Rafaela Macioski Bisoni

mail aloeventos@aloeventos.com.br ou também no site ura 1 www.facebook.com/polskafest. Rainha da festa Ainda no último dia 15 foi realizado o concurso de escolha da Realeza da 1ª edição da PolskaFest. O júri elegeu como rainha, Camila Mallassa, 14

como 1ª princesa, Bianca Tarachuka Gonçalves, e como 2ª princesa, Rafaela Macioski Bisoni. Elas terão a missão de divulgar a festa, que acontece pela primeira vez no município de Araucária. Na ocasião, discursaram o secretário de Cultura e Turismo de Araucária, Eduardo Tavares de Lira, o diretor presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, e a idealizadora e organizadora do evento, Susan Klein. História 140 anos de história Há 140 anos acontecia a chegada dos primeiros para o Estado do Paraná. Em Araucária, o maior fluxo imigratório aconteceu no ano de 1876. Em uma ação conjunta com imigrantes russos e alemães, ajudaram a alavancar o progresso do lugar através da colônia Thomaz Coelho, onde se estabeleceram. Hoje, o município possui cerca de 120 mil habitantes e é um importante polo industrial, sendo o segundo com maior arrecadação de O selo dos 140 anos da imigração polonesa no ICMS do Estado. Está Município estrategicamente localizado em relação ao Mercosul, com um Centro Industrial de 46.137.500,00m². Conta com matéria-prima local disponível para atender principalmente a Agroindústria e a Petroquímica, com infraestrutura, acesso rodoferroviário e fácil conexão Igrejinha da colônia de com aeroportos e portos marítimos. Thomaz Coelho Parque Cachoeira Com uma área de 300 mil m² e uma natureza exuberante, o Parque Cachoeira, onde acontecerá o I Polskafest, é o principal ponto de encontro da população de Araucária. Situado no terreno de uma antiga Indústria de massa de tomate e farinha de milho, que pertenceu à família Torres, reúne num só ambiente, trilhas pela mata nativa, lago e pista para caminhadas, além de quadras de esporte e playground. No Parque também funciona o Museu Tingüí-Cuera, cujo acervo reúne objetos de trabalho utilizados no dia a dia dos antigos moradores. <> 15

ZásTrásZásTrásZásTrás

<<>>Instituto Purunã Inaugura sede - O Instituto Purunã, recentemente constituído para preservar as tradições e incrementar o turismo na região, inaugurou sua sede no início deste mês, no Distrito de São Luiz do Purunã, Município de Balsa Nova, Região Metropolitana de Curitiba. Além dos membros do Conselho Consultivo e Fiscal, a cerimônia contou com a participação de lideranças da comunidade e parceiros do A bonita e bem preservada sede do Instituto Purunã Instituto, entre eles, a Sociedade de Pesquisa em Vida Selvagem e Educação Ambiental, representada por seu Diretor Executivo Clovis Borges, que destacou a importância da região para a preservação da biodiversidade local. Mariano Lemanski, idealizador e presidente do Instituto Purunã, reforçou que é com ajuda e colaboração de quem tem vontade de fazer, que a vocação local será potencializada. Marco A principal esquina da Vila de São Luiz do Purunã, local que já foi caminho dos tropeiros e do famoso rodeio da região, é agora a esquina de mais uma marco na história local. Ali foi instalado o Instituto Purunã. A iniciativa tem Outra vista da sede, com os cavaleiros como objetivo realizar e apoiar desfilando em frente programas de incentivo ao turismo e à cultura local. 16

A área foi totalmente repaginada com a preservação das construções antigas e incorporada por ambientes novos com deck, calçamento, paisagismo e um portal. “Hoje lançamos a pedra fundamental deste projeto que remete a história da minha família. O Instituto chega para dar sobrevida e tornar São Luiz do Purunã referência no turismo” destacou o diretor presidente da organização, Mariano Lemanski. Ele ainda acrescentou o cavalo e a história da região ao objetivo do Mariano Lemanski (e) discursando, ao lado projeto. “Precisamos preservar e do Prefeito Luiz Costa materializar tudo aquilo que os cavalos transmitem no espírito. É com ajuda e colaboração de quem tem vontade de fazer que iremos articular e estreitar com diálogo, potencializando os valores locais”, frisou Lemanski. Alinhamento do turismo “O Instituto Purunã, surge para um alinhamento do turismo de qualidade com a conservação da fauna e da flora local”, destacou Clovis Borges, diretor da Sociedade de Lemanski (e) com outros participantes da festa de inauguração, em São Luiz do Puruná Pesquisa em Vida Selvagem e Educação Ambiental – SPVS, por ocasião da inauguração da sede do Instituto.. O projeto vai além da conservação ambiental e histórica. Dentro do escopo há ações voltadas para melhorias no entorno da Vila de São Luiz do Purunã; nas rotas do Purunã; educação e qualidade de vida focada em convênios e incentivo ao empreendedorismo. São Luiz Carlos Solera, historiador e entusiasta da história do Tropeirismo é membro do Conselho Consultivo do IP e avalia que, de acordo com registros históricos, municípios vizinhos surgiram graças a São Luiz do Purunã que, em 1541, recebia os primeiros passos de cavalo. “Fica 17

esse registro histórico e orgulhem-se desta Vila Tropeira e deste projeto que chega e tem papel fundamental para ampliar e dar um galope no turismo, cultura e economia da região” disse Solera. Sonho realizado Estiveram presentes à inauguração, proprietários de cabanas, haras, campeiristas, empresários da região, comunidade local, autoridades e outros convidados. O prefeito de Balsa Nova, Luiz Costa, elogiou o trabalho de todos os envolvidos. “O Instituto é um sonho realizado. Está lançada uma semente e nós, Prefeito Luiz Costa discursou, ao lado de enquanto poder público, Mariano Lemanski (e), Clóvis Borges e Carlos apoiaremos e louvamos a Solera (d) iniciativa e parabenizamos todos os que ajudaram a materializar o que hoje estamos vendo aqui”, disse o Prefeito. Para saber mais sobre o Instituto Purunã e as ações que desenvolve, acesse www. institutopuruna.com.br <>

<<>> Os 20 anos da Star Alliance – Os vinte anos de atividades da Star Alliance estão sendo bastante comemorados. Entre os dias 13 e 31 deste mês em seus lounges ao redor do mundo são promovidas ações para comemorar e marcar as conquistas havidas no período. Em Guarulhos (São Paulo) e Galeão (Rio) são servidos lanches, aperitivos, sobremesas e refeições quentes típicas de países-sede das companhias aéreas membros que atuam no Brasil, com histórias sobre a origem dos pratos. As delícias contemplam do strudel de maçã, da Alemanha, ao sempre convidatiro fondue de chocolate suíço, da açorda alentejana portuguesa às arepas da Colômbia, entre outros. Ian Gillespie, presidente do Comitê A Star Alliance surgiu em 14 de maio da Alliança no Brasil e diretor da Divisão Internacional da de 1997, reunindo cinco companhias. Hoje Avianca Brasil forma uma rede de 28 empresas que 18

transporta 680 milhões de passageiros por ano, em 191 países e 1,3 mil aeroportos. Seu maior lounge na América Latina, no aeroporto de Guarulhos, foi o salão de festas para o início das comemorações no Brasil. Idêntica celebração aconteceu depois, no Rio Galeão, mas o evento principal teve por palco o aeroporto de Frankfurt, nos dias 13 e 14, quando a Star Alliance completou oficialmente duas décadas. Por outro lado, na sala vip do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos - Governador André Franco Montoro estão disponíveis cupcakes, cocada e chocolates finos. Na saída, todos recebem um pacote de bolo de rolo personalizado, encomendado de uma padaria artesanal de Pernambuco e que vem á acompanhado de uma mensagem de agradecimento da Aliança. <>

<<>> Destinos internacionais e o FESTURIS 2017 - Grandes marcas do Turismo mundial já confirmaram presença na feira internacional de turismo de Gramado, na Serra Gaucha. Ganham destaque os destinos norte – americanos, já garantidos.

Gramado, sempre uma atração, para brasileiros e estrangeiros

O FESTURIS trabalha há alguns anos para potencializar sua abrangência no cenário internacional. A captação de cada destino ou empresa do Exterior é motivo de comemoração e o caminho trilhado para a internacionalização é uma realidade em Gramado. Faltando pouco mais de cinco meses para o início da 29ª edição do FESTURIS Gramado - Feira Internacional de Turismo, grandes marcas representantes do trade turístico de vários países já confirmaram participação como expositor.

A feira é case de sucesso e na última edição teve um impacto econômico de mais de R$ 253 milhões em geração de negócios em seus dois dias de duração, segundo dados apontados por pesquisa das Faculdades Integradas de Taquara (Faccat). Este ano, o evento ocorre de 9 a 12 de novembro. Mais informações, detalhes e inscrições pelo site www.festurisgramado.com. Para a gerente comercial do Núcleo FESTURIS, Andrea Oliveira, “estamos em uma curva crescente no fechamento de novos contratos e renovação de antigas parcerias. Se destacam na procura para participar da feira deste ano destinos internacionais como EUA, México, Peru, Seychelles, Argentina, Uruguai, Barbados, Turks & Caicos, entre outros ”. Andrea salienta que quanto antes os expositores interessados garantirem seus espaços, a negociação se torna facilitada. Contatos pelo telefone (54) 3286-3313 e pelo e-mail andrea@rossiezorzanello.com.br. Já confirmaram Abaixo, alguns de expositores já confirmados: -Texas, Visit California, Santa Mônica, Los Cabos, Las Vegas, Florida, México, Peru, Ilhas Seychelles, Argentina, Caminhos de Santiago, República Dominicana, Uruguai Air Thaiti Nui, Barbados, Turks & Caicos, St. Martin, -Emirates -South African -United -TAP - Ministério do Turismo, GOL, Avianca, Latam, Azul, Abreutur, Flytour, Movida, Localiza, FRT Operadora, Travel Port, MGM MMT Gapnet, Orinter, Especial Tours, Socaltur, Travel Ace, Unique Garden, Hello Brazil, Incomum Viagens, Hover Tours, Brocker, Skyteam, Gramado, Canela, Nova Petrópolis, Rio Grande do Sul, Santa Maria, Petrópolis/RJ, Bahia, CNC, Beto Carrero, Foz do Iguaçu, Itaipú, Farroupilha, Vila Galé, Enotel, Laje de Pedra, Costão do Santinho, Rede Laghetto, Iberostar, Gravatal, Termas de Jurema, Fazzenda Park Hotel, Hotel Panamby, Best Western, ABIH, Alagoas, Giordani Turismo, Celebration Tours, Conecttur, Rota Sul Turismo, Brasil Total Receptivos, Bee Happy, Tia Iara, Expedia TAAP, Personal Operadora, Galápagos Tour, RCD Hotels, Mercatur Premium, <>

>> Lei da Gorjeta – Desde o último dia 13 está em vigor, em todo o País, a Lei da Gorjeta, aplicada a bares, restaurantes, hotéis, motéis e a todo tipo de estabelecimento onde os funcionários recebam esse valor adicional. 20

A lei prevê que a gorjeta deverá ser agora registrada na carteira de trabalho dos funcionários como parte do salário deles. O patrão deverá fazer o registro do salário fixo do trabalhador e anotar a gorjeta como um percentual a mais, a ser calculado com o valor médio recebido nos últimos 12 meses. Se houver redução no recebimento das gorjetas, o empregador deverá arcar com o valor registrado na carteira dos empregados. Para o ministro do Turismo, Marx Beltrão, a regulamentação vai beneficiar especialmente os trabalhadores do setor e incentivar “aqueles que estão na linha de frente do atendimento ao turista”. Para o Governo, há também a expectativa de que a mudança na legislação ajude a aumentar a arrecadação de encargos sociais, previdenciários e trabalhistas, uma vez que o registro como salário garante que parte do valor recebido pelos comerciantes seja destinada a isso. Para os estabelecimentos inscritos no Ministro Marx Beltrão Simples Nacional, a nova lei prevê que até 20% do que for arrecadado em gorjetas sejam destinados a esse tipo de encargo. Nos demais casos, até 33% do valor deverão ser destinados a isso. O restante do valor deve ser integralmente repassado aos funcionários. A fiscalização será feita pelos sindicatos, no caso de empresas que tenham até 60 funcionários, ou pelos próprios trabalhadores no caso das empresas com número de contratados acima de 60. Nesta situação, deve ser criada uma comissão dos trabalhadores para fazer a fiscalização. A lei foi sancionada pelo presidente Michel Temer em 13 de março, mas com previsão de prazo para entrar em vigor para que os estabelecimentos pudessem se ajustar às novas regras. A partir de agora elas deverão ser aplicadas obrigatoriamente. (Com informações da Agência Brasil)

>> Observatórios de Turismo – Com o objetivo de traçar estratégias para a melhoria de funcionamento, gestão e financiamento desses órgãos, a FECOMERCIO-PR, em parceria com a Universidade Federal do Paraná, promoveu em Curitiba o Encontro Paranaense de Observatórios de Turismo. O evento, realizado no auditório da Federação do Comércio do 21

Paraná, e que discutiu também a possibilidade de criação de um centro de inteligência turística no Estado, reuniu representantes de Observatórios de Turismo nacionais e internacionais. Na ocasião, especialistas da área de pesquisa e estatísticas trocaram idéias e compartilharam experiências e boas práticas sobre o tema. Promovido pela Fecomércio-PR, Observatório de Turismo do Paraná e Universidade Federal do Paraná, o evento contou com mais de 100 participantes, entre eles Darci Piana abriu o encontro de Observatórios profissionais do turismo de 12 de Turismo Estados brasileiros e quatro países. Durante todo o dia, especialistas da área de pesquisas e estatísticas do turismo debateram sobre experiências nacionais, de entidades públicas e privadas, ficando marcado para novembro, em Belo Horizonte, o próximo encontro. Na abertura, o presidente do Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, Darci Piana, assinalou que o turismo é um dos focos de atenção da entidade e citou a importância das parcerias para o fortalecimento desse setor. “A parceria com a UFPR é de longa data, não só no turismo como em projetos de outras áreas. Então, esta soma de esforços vai aprimorar o que já viemos fazendo”, frisou. O encontro, na sede da Federação do Comércio, possibilitou traçar estratégias para melhoria de funcionamento, gestão e financiamento desses observatórios e discutir a necessidade de criação de um Centro de Inteligência Turística, para congregar informações de forma contínua e convertê-las em conhecimento. A iniciativa visa promover o turismo no Estado. Manifestações A diretora da Câmara Empresarial do Turismo da FECOMERCIOPR, Rosa Maria Corbari Maccali, explicou que o evento reúne representantes de outros observatórios para que seus moldes de estrutura sejam adaptados ao Paraná. Participaram do encontro, gestores de Observatórios de Turismo, de entidades públicas e privadas do turismo estaduais e municipais; especialistas em pesquisa e estatística de turismo, órgãos de turismo interessados na área; professores e pesquisadores. 22

“O evento possibilita a discussão entre esses participantes e permite reunirmos os dados do turismo de Curitiba, da iniciativa pública e privada. Unindo essas informações será viável gerenciar o turismo e tomar decisões assertivas”, assegurou, por sua vez, a presidente do Instituto de Turismo do Paraná, Tatiana Turra.

O Encontro de Observatórios de Turismo reuniu estudiosos e pesquisadores de vários Experiências foram trocadas durante o Encontro Estados (Foto André Filgueira/ Sucom UFPR)

Já o presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, agradeceu a FECOMERCIO pelo envolvimento. Ele explicou sobre o funcionamento do Paraná Turístico, que tem contém estratégias para destacar as rotas turísticas do Estado. “Temos atrativos em nossas cidades e pretendemos que o Paraná seja referência no turismo assim como no agronegócio. Para isso as parcerias são fundamentais para o planejamento conjunto e como instrumentos de desenvolvimento”, frisou Gimennes. Mesa redonda A primeira mesa-redonda, moderada pelo diretor de Planejamento de Gestão do Sistema FECOMERCIO Sesc Senac PR, Rodrigo Rosalem, teve como título a Importância dos Observatórios de Turismo para o Planejamento, Gestão e Controle de Destinos inteligentes. E contou com os debatedores Francisco Gouveia Experiências foram trocadas durante o evento de Castro – Diretor do Ipardes; Gilce Battistutz – Gerente de Informações do Ministério do Turismo; Luiz Gustavo Barbosa – Coordenador do Observatório de Turismo da FGV; 23

Moisés Vassallo – Pesquisador da FIPE-USP; José Manoel Gândara – Coordenador do Observatório de Turismo da UFPR. No período da tarde foi realizado o painel Boas Práticas dos Observatórios de Turismo no Mundo, além de mesas redondas, com muitas discussões sobre o papel dos observatórios de turismo no mundo atual. <>

VáriasRápidasVáriasRápidas

>> Estação Saudade - O Sistema Fecomércio Sesc Senac PR, a Prefeitura e a Câmara Municipal de Ponta Grossa assinaram Escritura Pública de Concessão da Estação Saudade ao Sesc Paraná, resultante da Lei Municipal nº 12465/16. A cerimônia foi realizada na Estação Saudade, com a presença de dirigentes do Sistema Fecomércio, de sindicatos locais (Sindilojas e Sindimercados), da Câmara da Mulher Empreendedora e Gestora de Negócios de Ponta Grossa, além de gestores e representantes SESC vai restaurar a Estação Saudade municipais. Construída em 1900 e tombada pelo Patrimônio Histórico do Paraná, a antiga estação ferroviária passará por processo de restauro e reciclagem pelo Sistema Fecomércio e irá abrigar uma unidade de cultura do Sesc PR. No local, a população terá acesso a uma programação cultural variada, com projetos de cinema, música, biblioteca, exposições, entre outros. A unidade contará ainda com Caféescola do Senac, que qualificará profissionais para o setor.

<<>> Em Israel, turismo quebra recorde histórico – Nada menos que 349 mil turistas visitaram Israel em abril deste ano - o maior número já registrado para qualquer mês desde 1948. A cifra representa, também, um aumento de cerca de 40% em relação ao ano passado. Desde janeiro de 2017, o setor de turismo injetou um recorde de 6 bilhões de NIS na economia israelense. Sobre esse crescimento do fluxo turístico, o Ministro israelense 24

de Turismo, Yariv Levin, afirmou: “Quando há uma política clara, vemos resultados. Todos os meses estamos presenciando estatísticas excepcionais que ilustram o progresso que estamos liderando na indústria do turismo e sua enorme contribuição para a economia e força de trabalho israelense. Este importante e emocionante marco faz parte de uma tendência positiva que vem ocorrendo ao longo do último semestre ou mais. Espero e acredito que, com muito trabalho, Do religioso ao profano, são muitas as atrações em Israel

continuaremos a colher os benefícios desse investimento." O turismo é um motor de crescimento econômico que continua a crescer e quebrar recordes, graças ao aumento dos orçamentos de marketing e uma mudança na política de marketing internacional de Israel. Abril de 2017 foi o mês mais movimentado do turismo, com a entrada em Israel, de aproximadamente 350.000 turistas - um aumento de quase 40% se comparado com abril de 2015. Vale, ainda, ressaltar que das 40.000 entradas de turistas, 34.000 chegaram através da Jordânia e cerca de 6.000 através do Egito. <>

>>Serra Verde Express lança atendimento via whatsapp - A partir deste mês, a Serra Verde Express passa a disponibilizar uma nova ferramenta de comunicação com clientes. Trata-se do atendimento via whatsapp pelo número (41) 8867-8022. O novo serviço funciona por meio de um menu eletrônico que permite acesso a informações sobre a empresa, categorias dos trens, tarifas, horários, roteiros em Curitiba, e também reservas e compra de bilhetes. “Mais do que o simples contato com um consultor de vendas, o whatsapp da Serra Verde Express oferece, em sua plataforma, o acesso rápido a todas as informações Adonai Aires Arruda Filho que o cliente busca. Com isso, garantimos eficiência e agilidade no atendimento e uma proximidade maior com cada um dos nossos passageiros ” afirma o diretor Adonai Aires de Arruda Filho. Ao entrar em contato com a empresa por meio do whatsapp, o consumidor recebe uma saudação personalizada do mascote Serrinha e um menu com as opções: Conheça a Serra Verde Express, Localização e Horário de 25

Atendimento, Dias e Horários de Circulação do Trem, Opções de Categorias, Roteiros em Curitiba e Litoral, Descontos e Tarifas Diferenciadas, Falar com Atendentes e Cadastro. Digitando o número correspondente a cada um dos itens do menu, o cliente recebe na tela todo o conteúdo explicativo. A opção Falar com Atendentes direciona o contato a um agente capacitado para realização de reservas e conclusão de compra. O atendimento é feito por profissionais especialmente treinados e está disponível de segunda a sábado das 7 às 18h30 e aos domingos das 7 às 12 horas. O aplicativo WhatsApp Messenger é um sistema de troca de mensagens gratuitas pelo celular. Está disponível para iPhone, BlackBerry, Android, Windows Phone e Nokia. Para baixar app basta acessar a Apple Store (IOS), Google Play (Android) ou o site www.whatsapp.com.

>>A Serra Verde Express - A Serra Verde Express é uma empresa paranaense que detém a concessão federal da ferrovia ParanaguáCuritiba, desde 1997. Em vinte anos de trabalho, incrementou o turismo ferroviário do Paraná e se tornou uma das mais importantes operadoras de trens turísticos do Brasil. É considerada, hoje, referência no setor em todo o mundo e administra o único trem de luxo nacional. Anualmente, cerca de 200 mil pessoas passeiam nos trens operados pela empresa. Além do turismo ferroviário, a Serra Verde Express oferece city tour, pacotes turísticos, serviços de transfer, receptivo e eventos. Para garantir a satisfação dos visitantes a empresa investe periodicamente em melhorias, treinamentos de colaboradores e na preservação do meio ambiente. A Serra Verde pertence à Holding Higi Serv e tem como diretor geral Adonai Aires de Arruda Filho. O executivo é presidente da Associação Brasileira das Operadoras de Trens Turísticos Culturais (ABOTTC), Adonai Arruda Filho diante de uma das litorinas da Serra Verde Express presidente do Curitiba Região e Litoral Convention & Visitors Bureau e vicepresidente do Núcleo de Turismo Receptivo de Curitiba. Mais informações no site www.serraverdeexpress.com.br. <>

<<>> Confraria do Turismo do Paraná – Comandada por um grupo de cinco entidades do setor – ABAV-PR, SEHA, CCVB, ABRASEL e SINDETUR -, a Confraria do Turismo do Paraná, idealizada pela regionl da ABAV, realizou na noite desta quarta-feira, 24, no Restaurante do Mabu

Silvio Rossi, gerente geral do Mabu, e Pedro Kempe, presidente da ABAV-PR, os anfitriões do primeiro jantar da Confraria do Turismo do Paraná (Fotos ACR)

Curitiba Business Hotel, o primeiro jantar-palestra da Confraria. Organizado em forma de rodízio, coube à ABAV-PR conduzir essa primeira reunião de dirigentes e membros do trade turístico paranaenase. Cerca de cinquenta pessoas participaram do jantar, realizado por adesão, as quais foram recepcionadas pelo presidente da ABAV, Pedro Kempe, e pelo gerente geral do Hotel, Sílvio Rossi. Pedro Júlio Cézar Rodrigues com o Certificado de Patrono da Confraria. explicou as razões que Com ele, na foto, João Jacob Mehl (SEHA), Jilcy Rink (ABRASEL), Orlando Kubo (ABIH) e Pedro Kempe (ABAV-PR) levaram à organização do evento, mencionando o fato 27

Aspecto do jantar com alguns dos participantes

jornalista Júlio Cezar Rodrigues ter deixado de promover a Confraria Panorama do Turismo e a necessidade do trade se reunir informalmente para conversar, trocar idéias e experiências. Também sobre o assunto falou João Jacob Mehl, presidente do Sindicato Enpresarial de Hospedagem e Alimentação, que aliás será o responsável pelo próximo jantar, no mês de junho. Ressaltou Jacob que a nova Confraria tem por objetivo congregar todo o trade do Turismo com encontros mensais, conciliando profissionalismo com festividade, dando assim continuidade aos eventos ´Douglas Meneses, o palestrante idealizados por Júlio Cézar Rodrigues. Cada reunião terá uma atração, com alguém falando sobre determinado tema. Desta feita, o palestrante foi Douglas Meneses, diretor de Vendas e Marketing da Rede Mabu, que falou sobre Liderança no Antônio Azevedo, Pedro Kempe Trade com Motivação! e Sílvio Rossi Pedro Kempe, ao término de sua fala, fez questão de dizer que “todos os profissionais e demais entidades de classe relacionadas ao turismo são muito bem vindas aos encontros”. Ele ainda prestou homenagem aos jornalistas Júlio Cézar Rodrigues, Onésimo (Neno) da Anunciação, Geraldo diretor da revista Panorama do Turismo, e Rocha, Cibele Carvalho e Pedro Kempe 28

Antônio Claret de Rezende, presidente da ABRAJET-PR, entregando a cada um deles o título de “Patrono” da Confraria, pelo apoio emprestado ao trade.

>> Cresce o número de turistas latinos no Brasil - Os números do Anuário Estatístico do Turismo 2017 comprovam: a estratégia de promoção do Brasil na América do Sul, realizada pela Embratur (Instituto Brasileiro de Turismo) no último ano foi acertada. O comparativo da entrada de estrangeiros dos países sul-americanos de 2015 com 2016 mostra que houve uma variação positiva de 9,1% de turistas. Resultado acima da média, já que no total, as chegadas ao Brasil tiveram um aumento de 4,3%. Fernando de Noronha A Argentina continua sendo o País que mais enviou turistas para o Brasil em 2016, com aumento de 10,3%. Se em 2015, 2.079 milhões de hermanos curtiram os nossos destinos, 2.294 milhões aproveitaram o País no último ano. O Paraguai ultrapassou o Chile e alcançou o terceiro lugar, com mais de 315 mil visitantes, acréscimo de 4,9%. Entre os países estratégicos sulamericanos, a Bolívia apresentou o maior incremento no ingresso de turistas ao Brasil (27,7%). Lençóis Maranhenses Fatos positivos O presidente da Embratur, Vinicius Lummertz, lembrou os fatos positivos de 2016 que fizeram crescer o interesse dos sul-americanos no que o Brasil tem de melhor para oferecer. "No último ano, o Brasil recebeu a Olimpíada e a Paralimpíada, garantindo mais visibilidade para os nossos destinos. Além disso, a Embratur, em conjunto com as Embaixadas do Brasil e com os Comitês Descubra Brasil, promoveu destinos brasileiros relacionados aos mais No Brasil há atrativos para todos os gostos e bolsos diversos segmentos turísticos. Com a análise dos mercados estratégicos, o Instituto investe em promoção de forma acertada e com o objetivo também 29

de aumentar o fluxo de turistas na América do Sul como um todo", comentou. Ressalte-se, ainda, que as dez primeiras posições do ranking dos 50 maiores emissores de turista para o Brasil são ocupadas por países prioritários para o Brasil: Argentina, Estados Unidos, Paraguai, Chile, Uruguai, França, Alemanha, Reino Unido, Itália e Portugal. Chegadas nos Estados O Anuário Estatístico 2016 trouxe ainda dados da chegada de turistas ao Brasil por Unidades de Federação e a variação positiva nos Estados brasileiros. Santa Catarina, por exemplo, teve um acréscimo de mais de 25% de turistas de 2015 para 2016, passando de quase 150 mil visitantes estrangeiros para mais de 200 mil. O Mato Grosso do Sul também teve um ótimo incremento, passando de mais de 56 mil visitantes para mais de 77 mil – aumento de 26%. O Paraná apresentou aumento na chegada de Cataratas do Iguaçu (Foto Paraná Turismo) turistas estrangeiros de mais de 10% (de mais de 755 mil para quase 850 mil). No Rio de Janeiro, a variação foi de pouco mais de 7% e no Rio Grande do Sul o aumento foi de mais de 2%, entre outros Estados que também receberam mais estrangeiros na comparação de 2015 com 2016. (Fonte: Embratur). <>

>>Qualidade no Turismo - Em evento realizado na sede do Sindicato de Hotéis, Restaurantes e Bares de Foz do Iguaçu, foi lançado o Selo de Qualidade no Turismo do Paraná, em Foz do Iguaçu. O objetivo do programa é incentivar a melhoria da competitividade com o reconhecimento dos que investem em gestão e qualidade no setor turístico. A Fecomércio PR faz parte, com outras instituições, do comitê gestor e foi representado pelo vice-presidente da instituição e presidente do Sindilojas Foz do Iguaçu e Região, Carlos Rodrigues do Nascimento

>> Marta Rossi homenageada em Gramado - A executiva gaúcha Marta Rossi foi homenageada na na Caza Wilfrido, em Gramado, na Serra Gaucha. Em cerimônia que comemorou os 10 anos da Agência DUE, hoje sediada em Porto Alegre, Marta Rossi recebeu o troféu das mãos dos diretores Leo Ribeiro e Tiago Costa. Marta foi uma das apoiadoras da agência em seu início e incentivou o trabalho dos empresários. “Foi uma 30

homenagem que me deixou muito emocionada. Uma linda lembrança e reconhecimento. São profissionais que nos últimos dez anos estão se colocando de forma profissional e muito abrangente no mercado da Comunicação do Rio Grande do Sul e merecem nossos aplausos”, destacou Marta Rossi. É bom lembrar que Marta Rossi é uma das personalidades do turismo nacional. Fundadora da empresa Rossi & Zorzanello, junto com Marta Rossi recebendo homenagem (Foto Silvia Zorzanello – já falecida -, Flávio L. Prestes) criaram grandes eventos como FESTURIS Gramado - Feira Internacional de Turismo, Chocofest e recentemente a Gramado Summit. A empresa foi criada há 29 anos e, desde então, se tornou um case de sucesso e credibilidade na realização de eventos próprios e terceirizados.

>> Executiva de vendas -

A E-HTL Viagens Online – uma das maiores

brokers de hotéis e carros do Brasil – deu um “up” na área de vendas do

Paraná, contratando uma nova executiva. Trata-se de Mabel Thaisa Krefta, que entra para o time de vendas do Sul e quer contribuir com a empresa com toda a experiência adquirida em sua carreira na área. Mabel se formou em Ciências Econômicas na Faculdade Católica de Administração e Economia – FAE – e logo entrou no ramo do turismo, garantindo uma experiência de mais de 12 anos na área. A entrada de Mabel para o time E-HTL se junta a diversas outras contratações e mudanças realizadas na empresa nos últimos meses. A nova executiva de vendas se une a Thiago Alves – novo coordenador de marketing -, Cássia dos Anjos – área de negociação-, Renato José Mabel Thaisa Krefta Cezar Lima e Marcos Vincentini – também da área de vendas. A E-HTL é uma das mais importantes operadoras do segmento do turismo no Brasil. No mercado desde 2004, a empresa faz parte do Grupo Visual Turismo, que atua desde 1986 na comercialização de viagens. Hoje, a empresa está presente em 15 localidades brasileiras – Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo (Capital, ABC 31

e Guarulhos), interior Paulista, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Brasília, Goiânia, Bahia, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Ceará, Espírito Santo e Mato Grosso do Sul. <>

>> Circuito Santa Rita – Dia 4 de junho, acontece em Lunardelli, no Norte do Paraná, o Circuito Santa Rita de Cássia. Haverá café da manhã e almoço no Salão do Santuário, para os participantes, a R$ 8,00 e R$ 17,00, respectivamente. Do Sntuário também sairá a Caminhada, num trajeto de 10 quilômetros, passando pela Praça Santa Rita, lavouras de café, alfafa, trigo e milho, mata nativa, cachoeira e plantações de palmito. É a 9ª Caminhada Internacional na Natureza, em Lunardelli, promovida pela Prefeitura do Município, em parceria com a EMATER. Mais informações sobre esse e outros eventos podem ser acessadas nos links www.emater.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=297 www.ecobooking.com.br/site3/destinoEventoSimples.php?Xeven=u4l2 46l9wp1ll26q21j3. Mais informações pelos telefones (43) 3478-1267 / (43) 9 9843-1270, com Liliane Fonseca. <>

>> Encontro com patrocinadores do Salão de Turismo – A ABAV-PR reuniu os principais patrocinadores do 23º Salão Paranaense de Turismo, realizado na Capital paranaense no último mês de março, para pensar a próxima edição do evento. considerando os seus resultados. Na ocasião foi apresentada a data prevista além de ideias para 2018. “O objetivo dessa reunião foi ouvir aqueles que nos apoiaram no último Salão para uma análise e o recebimento de idéias para serem apresentadas à diretoria”, explicou o presidente da ABAV-PR, Pedro Kempe. O 24º Salão Paranaense de Turismo deve ser realizado no mês de março de 2018. Uma das novidades será a promoção de agendamentos prévios entre os expositores e agentes de viagens para a geração de negócios durante o evento. Estiveram presentes a diretora do

setor de Feiras e Eventos da Paraná Turismo, Vania Climinacio; o gerente de vendas do Grupo BRT, Pedro Edu; a idealizadora e organizadora do Circuito Oktoberfest Paraná, Susan Klein; Participantes do encontro: Pedro Kempe (ABAV-PR), Vânia Climinacio (PR Turismo), Pedro Edu (BRT), Susan Kleine além do conselheiro da (Oktoberfert Paraná), Antônio Azevedo (ABAV-PR), Marcos ABAV-PR, Antonio Cordiolli (Oktoberfest Paraná) e Edson Militão ( Jornal Agente Urgente) (Foto Kelly Sendecki/Flamma Comunicação) Azevedo. “Para a próxima edição vamos incentivar a integração entre os agentes de viagens presentes e os produtos comerciais oferecidos dentro da Mostra das Regiões Turísticas do Paraná”, salientou Vania Climinacio, da Paraná Turismo. Já para o gerente de vendas do Grupo BRT, Pedro Edu, a ideia do agendamento entre expositores e participantes seguirá uma tendência em eventos e que traz bons resultados na geração de negócios. <>

>>Distinção à TAP - A companhia aérea TAP foi recentemente distinguida na Cerimónia da 6ª Edição dos Prêmios Human Resources na categoria de Promoção de Saúde e Bem-Estar. Essa é uma iniciativa anual da revista Human Resources Portugal. De acordo com a publicação, “a escolha dos nomeados em cada categoria coube ao trabalho conjunto de um painel de Conselheiros e da equipa editorial, que tiveram em conta estudos publicados nos últimos dois anos sobreclima, satisfação, reputação, liderança, sustentabilidade, responsabilidade social, entre outros”, tendo os vencedores sido escolhidos pelos leitores, através de uma votação online. Vera Batista, gestora da área de Employer Branding da TAP afirmou, após a distinção, que “o prêmio reflete o trabalho de uma equipa alargada entre Recursos Humanos, Serviços Gerais, Comunicação, Marketing, UCS, entre muitas outras colaborações transversais. Juntos inspiramos pessoas, voamos confiança e celebramos emoções”. Recorde-se ainda que a TAP ficou recentemente no TOP 3 de empresas mais atrativas para trabalhar em Portugal, distinção atribuída na cerimônia do Randstad Award.

>>Curitiba-Puerto Iguazu – Durante a recente visita que fez a Curitiba, a fim de anunciar para breve o início de operações diárias entre a Capital paranaense e a cidade de Buenos Aires, Gonzalo Alejandro Romero também admitiu que há interesse na criação de uma rota, pela Aerolineas Argentinas, entre Curitiba e a cidade fronteiriça de Puerto Iguazu, na Argentina. O vôo, segundo o gerente geral da companhia no Brasil, seria uma opção mais rápida e barata para quem se desloca à região Oeste do Paraná. Puerto Iguazu, como se sabe, fica na fronteira do Brasil, junto à cidade de Foz do Iguaçu.

DicasDicasDicasDicas Começou a temporada de inverno em em Ushuaia: música clássica é destaque

Não só a neve, com as estações de esqui, as belas paisagens e a história são atrações em Ushuaia, a “Cidade do Fim do Mundo”, Capital da Província da Terra do Fogo, na Patagônia argentina. A música clássica também se faz presente e empolga os aficcionados “Aqui

já começou o friozinho (!!!)... hoje estava 2 graus e já meio congelado!” É o que diz a amiga Cristiane Cavalli, responsável pelos Assuntos Internacionais da Secretaria de Turismo de Ushuaia, na Patagônia Argentina. Cristiane também informa sobre o Outono Clássico 2017, que terá eventos consecutivos, em quatro finais de semana. Já declarado de “Interesse Municipal”, o evento é realizado no Arakur Ushuaia Resort Spa, 34

com música clássica, mas também jázz, melódico e lírico. Por isso se chama Outono Musical, diz Cristiane, a paranaense que reside em Ushuaia já há alguns anos e que lá recebe milhares de turistas brasileiros anualmente, principalmente quando o frio chega. Durante o Outono Musical, haverá apresentação de músicos de renome nacional, a começar pela soprano da gala Lírica. é considerada a melhor atualmente na Argentina, além Esteban Abolsky, proprietário do Hotel Arakur Ushuaia Resort & Spa e Cristiane Cavalli, responsável de nomes igualmente pelos Assuntos Internacionais de Ushuaia. conhecidos, como Lito Vitale e Sandra Mianovivh. Também estará se apresentando Adrián Iaies, um dos músicos de jazz mais reconhecidos no mundo. Outra atração, o Bourbon Sweeathearts Jazz, um trio feminino que apresenta com um toque atual o estilo musical da primeira metade do Século XX - Swing, calipso, blues e jazz, Adrián Iaies O evento, garante Cristiane Cavalli “veio para ficar e deverá se repetir todos os anos”. E eu poderia acrescentar que nada supera uma apresentação clássica no “clima” de Ushuaia, onde a natureza se mostra propícia e tudo nos leva a sentir profundamente a força da música e o aconchego espíritual do lugar. O leitor pode consultar mais detalhes (reservas, preço da entrada e programa) no site http://eventos.arakur.com/

Temporada de Inverno já começou A temporada de inverno, que começou dia 21, em Ushuaia e El Calafate, destinos inigualáveis para quem aprecia o frio e a neve, promete ser uma das melhores segundo a rede hoteleira e a Aerolineas Argentinas, que acaba de apresentar seus resultados operacionais dos primeiros meses do ano e já apresenta novidades nas ofertas de inverno. Entre os pontos destacados no balanço da aérea estão a melhoria de serviços e 35

produtos, como a incorporação de um Boeing 737-800, a pontualidade média em 88% e a nova versão responsiva do Aerolineas.com, com vendas para dispositivos móveis e facilidade de navegação para reservas e compras.

Engalanada para o inverno, Ushuaia está à espera dos brasileiros, que chegam em número crescente, de ano para ano

A empresa destaca também duas novas propostas de conectividade locais (o hub Córdoba e o Corredor Atlântico) que igualmente tiveram muito êxito, com ocupações acima de 80%. Já sobre as ofertas de inverno, a ideia é potencializar os destinos preferidos para realizar esportes de inverno. A nova oferta oferecerá mais ligações para destinos como Bariloche, Córdoba, Chapelco, Esquel, El Calafate, Trelew e Ushuaia, entre outros, aumentando 12% a quantidade de assentos com relação à temporada 2016. Com isso, serão reforçadas frequências a São Paulo, Curitiba (a partir de julho, haverá vôos diários CuritibaBuenos Aires-Curitiba), Montevidéu e Punta del Este, dentre outras que estão por serem confirmadas. <>

Roteiros rodoviários percorrem as Missões No mês de junho, dois roteiros da Operadora Receptiva Caminho das Missões, do Rio Grande do Sul, percorrerão o território das Missões. O Nacional sairá no dia 10 e até o dia 15 levará turistas para conhecer as belezas 36

culturais do lado brasileiro. No dia 14 sairá o Roteiro Internacional, levando os turistas percorrerão os atrativos missioneiros do Brasil, Argentina e Paraguai, até o dia 18. Conhecer as Missões é um verdadeiro mergulho na formação da América Latina e do Mundo Gaúcho. Foram constituídas pelos jesuítas a partir das utopias de Morus, Bacon e Campanella. O Padre Lugon, em seu livro, disse que foi a mais original das sociedades realizadas. Paul Lafargue, em conjunto com Bernstein, Kautski, Plechanov, explica que o projeto constituiu um das experiências mais extraordinárias, que jamais tiveram lugar. Também Charlevoix e Muratori reconheceram-na como um modelo sem precedentes de sociedade cristã. A revista Lês Lettres Edificantes et Curieuses, dirigida pelos jesuítas, comparava os guaranis aos primeiros cristãos e descrevia suas comunidades como a realização ideal do cristianismo. Voltaire afirmou que o projeto Jesuítico-Guarani foi um “triunfo da humanidade”. Montesquieu chamou de “primeiro estado industrial da América”. O Abade Carbonel chamou de “coletivismo espontâneo”. Pablo Hernandez na Organización Social de lãs Doctrinas Guaranies, escreve que o maravilhoso surge a cada passo. O filósofo Rayal escreveu: Aí se observavam as leis, reinava uma civilidade exata, os costumes eram puros, uma fraternidade feliz unia os corações, todas as artes de necessidade estavam aperfeiçoadas. A abundância era aí universal. Teve a graça das crianças, uma pureza repleta de candura. O mundo novo que estamos procurando realizar não pode menosprezar a lição fornecida. A verdadeira história do cooperativismo começaria nas Missões. Os escritos do presidente da Organização das Cooperativas do Estado do Rio 37

Grande do Sul, Vergílio Périus, defende as ideias do estudioso Rafael Carbonell de Masy, de que é chegada a hora de resgatar a verdade sobre a origem da primeira cooperativa, surgida em 1627, nas Reduções Jesuítico-Guarani. São Sete Povos estabelecidos do lado brasileiro e Sete Patrimônios Culturais da Humanidade no conjunto internacional, além de Patrimônios Nacionais dos Países. É imperdível conviver com os índios Guaranis e sua cultura milenar. O Roteiro Nacional iniciará o receptivo em Santo Ângelo, no aeroporto ou rodoviária. 2° Dia – Santo Ângelo/Aldeia Guarni. 3º dia – Santo Ângelo / São João Batista / São Nicola / São Borja. 4º Dia – São Borja / São Luiz Gonzaga/São Miguel das Missões. 5º dia – São Lourenço Mártir / Santuário do Caaró / São Miguel das Missões. 6º dia – São Miguel das Missões / Santo Ângelo / Viagem de retorno. O Roteiro Internacional, por sua vez, terá o primeiro dia com receptivo em Santo Ângelo, aeroporto ou rodoviária. 2º Ruinas em território argentino... dia - Santo Ângelo / São Miguel das Missões. 3º dia – São Miguel-Brasil / San Ignácio-Argentina / Encarnación – Paraguai. 4º dia - Jesus / Trinidad / EncarnaciónParaguai / Posaadas – Argentina. 5º Dia – Posadas/ São Pedro do Butiá/Santo Ângelo – Brasil – Viagem de retorno. Mais informações sobre os dois roteiros podem ser acessadas nos links ... e no Paraguai

http://www.caminhodasmissoes.com.br/roteiros/47/sete-povos-das-missesjesuticas-dos-guarani/ http://www.caminhodasmissoes.com.br/roteiros/48/circuito-internacionaldas-missoes---brasil-argentina-e-paraguai/ Para quem gosta de história, conhecer o território das missões jesuíticas no Brasil, na Argentina e no Paraguai é, sem dúvida, um belo e imperdível programa. São locais de fácil acesso, a que se pode ir em qualquer tempo, de carro ou seguindo roteiros programados, como esses oferecidos pela Operadora Receptiva Caminho das Missões, com larga experiência na área. <>

“Vamos inventar o amanhã, no lugar de nos preocuparmos com o que aconteceu ontem” (Steve Jobs)