Diplomacia & Turismo 393 — 11 Junho 2017 by Turismoria: João Zuccaratto

Ano X Nº 393

Curitiba, 11 de junho de 2017

Apresenta-se oficialmente o novo Cônsul Geral do Japão Em concorrida recepção, realizada no último dia 2, na residência oficial do Jardim Los Angeles, em Curitiba, apresentou-se oficialmente a mais de duas centenas de convidados, o novo Cônsul Geral do Japão para os Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, Hajime Kimura, assim como sua esposa, Consulesa Chia Kimura. No cargo desde o último dia 9 de abril, o novo representante do Governo japonês, que substituiu o

O novo Cônsul Geral do Japão Hajime Kimura e a Consulesa Chia Kimura (Fotos ACR)

Cônsul Geral Toshio Ikeda – atual Embaixador do Japão em Moçambique é grande conhecedor do Brasil, pois já serviu em Brasília, Rio de Janeiro, Manaus e Porto Alegre. Na Capital gaúcha, respondia, até ser designado para o novo posto, pelo Escritório de seu País, que ali funciona. Descontração

Falando de improviso e com um discurso bem humorado Hajime Kimura foi ouvido com atenção pelos convidados

Falando bem o português, Hajime Kimura, ao contrário de seus antecessores, prefere o improviso ao discurso escrito. E foi assim que falou aos convidados, mostrando grande descontração e provocando muitos risos. Sempre bem humorado, saudou os presentes – dispensando a citação formal de autoridades e falando dos conhecimentos que adquiriu, graças aos postos em que trabalhou. Disse ainda ter (d) brindando com Ozeil Moura dos Santos (e), maior afinidade com a região Kimura Cônsul do Senegal; Darci Piana (presidente da Sul por ter trabalhado mais FECOMERCIO-PR); e Eduardo Guimarães, presidente do IRIP-Instituto de Relações Internacionais recentemente em Porto 2

Alegre e confessou se sentir muito feliz por estar agora em Curitiba e no Paraná, Estado que tem a segunda maior comunidade nikkey do Brasil. Relatou já ter visitado Maringá e Londrina – cidades com grande representação nipônica - e que fará o mesmo com as demais comunidades do Paraná e de Santa Catarina em que existem Kiyoshi Ishitani saudou o novo Cônsul Geral, concentrações de descendentes. e a Consulesa Patricia da Argentina entregou Kimura também destacou a um mimo à Consulesa Chia Kimura contribuição japonesa ao desenvolvimento do Brasil, especialmente no campo da agricultura, e exemplificou mostrando uma grande pera “nashi” (variedade Koshi– Hossui)), produzida aqui, por japoneses, assim como maçãs, uvas e vinhos. “Essas, porém, são minhas, mas vocês podem comprar”, brincou, arrancando mais gargalhadas dos presentes. Ainda na ocasião, em nome do Corpo Consular, o Cônsul Geral

O casal anfitrião com o deputado federal Luiz Nishimori e esposa Akemi e o deputado federal Hidekazu Takayama, na recepção

Honorário das Filipinas , Kiyoshi Ishitani, deu as boas vindas ao novo Cônsul Geral do Japão, e a Consulesa da Argentina, Patrícia Marotta, fez a entrega de um mimo à Consulesa Chia Kimura. O ato oficial terminou com o tradicional “kampai” (viva!), comandado pelo presidente da Aliança Cultural Brasil Japão do Paraná, Horishi Kamiguschi.

Presentes, entre outros, o chefe do Escritório do EREPAR, ministro Paulo Palm, os Cônsules Márek Makowski (Polônia), Kiyoshi Ishitani (Filipinas), que representou o presidente do Corpo Consular, Cônsul Thomas Amaral Neves, que não compareceu por estar viajando), Pedro Ezequiel Marotta (Argentina), Jonathan Bittencourt (Tanzânia), Ozeil Moura dos Santos (Senegal), Constantino Comninos (Grécia), Nadir Bosch Presenças de Teichum Hiramatsu, Hatiro Tamaru, Fujiu Takemura e Ryusaburo Mizuno (França) e Adam Petterson (Grã-Bretanha); Desembargadores Shiroshi Yendo, Nilson Mizuta e Luiz Taro Oyama; Darci Piana, presidente da FECOMÉRCIO-PR; Rodrigo Schmid, presidente da APAEX-Associação Paranaense de Ex-Bolsistas Brasil Japão, além de lideranças das comunidades japonesas de Curitiba, Londrina, Maringá, Apucarana, Assai, bem como de Santa Catarina. Nos amplos salões da residência oficial consular foi servido o jantar aos convidados, que puderam saborear diferentes pratos da culinária japonesa, regados a saquê e a vinhos da Vinícola Sanjo, de Santa Catarina. Dia da República

Na celebração da Data italiana, a despedida do Cônsul Enrico Mora

Foi uma noite bonita, elegante e sobretudo muito prestigiada, sem deixar de ser também nostálgica, a do último dia 4, no Palácio Garibaldi. É que se celebrava, então, o Dia da República Italiana, mas igualmente valia como despedida do Cônsul Geral Enrico Mora e da Consulesa Jorgelina, que estão deixando o Paraná em meados deste mês. Mora, que permaneceu

Cônsul Enrico Mora deixa Curitiba (Foto Desidério Perón/Insieme)

quase quatro anos em Curitiba, vai passar a servir na Embaixada de seu País em Caracas, na Venezuela. A começar pela presença da vice-governadora Cida Borghetti, do Ministro da Saúde Ricardo Barros e do prefeito Rafael Greca de Macedo, participaram da celebração, também, o Chefe do EREPAREscritório de Representação do Itamarati, Ministro Paulo Roberto Palm, membros do Corpo Consular e de entidades, parlamentares e Prefeito Rafael Greca cumprimentando o Cônsul Enrico expressivas lideranças Mora, no Palácio Garibaldi (Foto AN/PMC) da comunidade ítalobrasileira de Curitiba e do Paraná. Muitos discursos ressaltaram a Data Nacional da República Italiana, mas também enfocaram a despedida do Cônsul Geral Enrico Mora, enfatizando seu empenho em melhorar as condições de atendimento no Consulado e em incrementar as relações empresariais e culturais entre a Itália e o Paraná. Sobre o Cônsul, em sua fala, Rafael Greca frisou que “esse salão guardará, certamente, a elegância, a fidalguia, a cultural e a disponibilidade em servir de Enrico Mora” enaltecendo igualmente o papel fundamental da comunidade italiana para Curitiba. A festa foi abrilhantada pela apresentação do Concerto de Cordas, com solistas da Camerata de Curitiba, como forma de exaltar a cultura da Itália e trazer a “grande alma, a grande música italiana, para este salão, para restituir a memória desse espaço que de todos nós é tão caro”, disse Greca. Emocionado, em seu discurso, Enrico Mora, assinalou que a festa representava “uma oportunidade para expressar a gratidão pelo carinho, pelo amor, pela amizade sincera com que o Enrico e Jorgelina Mora vão deixar saudade e muitos amigos povo curitibano nos recebeu”, 5

enfatizando que “nunca vamos esquecer nossa passagem por essa maravilhosa cidade”. Raffaele Festa, o novo Cônsul Diplomata de carreira, como seu antecessor, Raffaele Festa, de 41 anos, natural de Bari, será o novo Cônsul Geral da Itália em Curitiba. Ao que consta, será sua primeira missão na América do Sul e também não se sabe ainda quando vai assumir o posto. Até a chegada de Raffaele Festa, responderá pelo Consulado a ViceCônsul Maria Salamandra. <>

África do Sul e Paraná discutem parcerias no agronegócio Foram dias de intensas atividades, com foco em diferentes áreas, em que Paraná e África do Sul discutiram como incrementar suas relações comerciais, culturais e turísticas, além da agroindústria. Os Governos do Estado e do País sul-africano, bem como a OCEPAR-Organização das Cooperativas do Paraná discutiram esses temas, na segundafeira, 5, em Curitiba, no Seminário Paraná-África do Sul Sobre Agronegócios, demonstrando, cada qual, suas potencialidades e interesses. Entre os objetivos principais do encontro, realizado no Autoridades paranaenses e sul-africanas na auditório da OCEPAR, estão

abertura do Seminário (Fotos ACR e OCEPAR)

acelerar as trocas comerciais no setor, especialmente na área de avicultura, suinocultura, açúcar, farelo de soja e fertilizantes. E, pelo que se observou, pode-se dizer que os representantes sulafricano, em número de cerca de vinte pessoas, saíram satisfeitos e convencidos de que o evento deverá dar resultados bastante satisfatórios para ambas as partes. O Seminário teve a participação Embaixador Ntsikiwane Joseph Mashimbye; Vicedo vice-ministro da Agricultura, Ministro Bheki Cele; Governador da Província do Indústria Florestal e Pesca da África do Noroeste, Supra Mahumapelo; e Manketsi Tlhape, do Conselho Rural da Província do Noroeste Sul, Bheki Cele; do embaixador do País 6

no Brasil, Ntsiki Mashimbye; e do Governador da Província sul-africana do Noroeste,

Supra Mahumapelo, entre outras autoridades e especialistas. Palácio e Campos Gerais Os representantes sul-africanos ainda estiveram no Palácio Iguaçu e visitaram, dia 6, os Campos Gerais, a fim de conhecer a Alegra, unidade industrial das cooperativas Castrolanda, Frísia e Capal e a fazenda Frankana. Na visita ao Iguaçu, a vicegovernadora Cida Borghetti destacou o interesse do Governo do Paraná em estimular e auxiliar as parcerias, inclusive com cooperativas e empresas privadas. “O agronegócio é Vice-Governadora Cida Borghetti com o uma das grandes forças da economia Vice-Ministro de Pesca e Agricultura, paranaense, abrigamos as duas Bheki Cele (Foto Jonas Oliveira/AEN) maiores cooperativas do País, a Cocamar, em Maringá, e a Coamo, em Campo Mourão. A cadeia produtiva também se destaca com a piscicultura que vem se desenvolvendo a cada ano”, afirmou. Na ocasião, o vice-ministro Bheki Cele explicou que veio ao Paraná buscar bons exemplos de negócios.“Temos interesse em desenvolver parcerias nos setores de agricultura, floresta e pesca. Além disso, buscamos modelos em cooperativas”, disse. Durante o encontro, também foi sinalizado o interesse da comitiva sulafricana em fortalecer os laços com o Paraná nas áreas de turismo, cultura e educação. Falando durante o Seminário, o presidente Adalberto Neto, da Agência Paraná de Desenvolvimento da Agência Paraná de Desenvolvimento, Adalberto Netto, disse que o evento faz parte de visita do Embaixador da África do Sul a Curitiba. “Além de impulsionar parcerias tecnológicas e na área do agronegócio, o foco também é impulsionar negócios no setor automotivo, de turismo e na área de logística com aquele País”, disse. A África do Sul ocupa apenas a 24ª posição entre os maiores mercados do Paraná, mas as exportações paranaenses para o País vêm crescendo. De janeiro a abril deste ano, foram US$ 50,24 milhões, 85% mais do que os US$ 27 milhões Jacó Gimennes, da Paraná Turismo, falando no Seminário registrados no mesmo período do ano passado, de 7

acordo com dados da Secretaria de Comércio Exterior (Secex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio (MDIC). “A exportação de frango ocupa 92% da pauta das cooperativas do Paraná para a África do Sul e ainda há espaço para reforçar essa atuação assim como explorar outros mercados. Trata-se de um mercado importante. A África do Sul participa com 50% do poder de compra do continente africano”, diz Gilson Martins, assessor técnico-econômico da Ocepar. Os sul-africanos têm interesse também em conhecer mais Cida Borghetti com o Vice-Ministro, o a fundo o sistema cooperativista do Governador e o Embaixador, no Palácio Estado. “Um dos objetivos deles é Iguaçu (Foto Jonas Oliveira/AEN) incentivar esse modelo de produção no País”, diz Martins. No próximo ano, uma missão paranaense deve visitar o continente africano. Além da África do Sul, estão previstas visitas a Botsuana, Zimbábue e Tanzânia. Entre as áreas de interesse do Estado na África do Sul estão a produção vinícola e a tecnologia de produção de alimentos em clima seco, lembra Adalberto Netto, da APD. Além das autoridades citadas, estiveram presentes no Seminário o presidente do Sistema Ocepar, José Roberto Ricken; o secretário estadual do Planejamento, Cylleneo Pessoa Pereira Júnior; o chefe Vinhos e outros produtos de exportação da África do Departamento de do Sul (Foto ACR) Desenvolvimento Rural Sustentável da Secretaria da Agricultura, Richardson de Souza; o Secretário da Cultura, João Fiani; e o presidente da Paraná Turismo, João Jacó Gimennes, entre outros membros do Governo estadual. O Seminário, que se estendeu por todo o dia, foi coordenado e conduzido pela equipe do setor de Relações Internacionais do Cerimonial do Palácio Iguaçu, composta por Carolina Dalledonne, Camila Almeida, Dayanne K. Nunes, Giselma Santos, Regina Greca e Sibele Alencar. <> 8

SínteseSínteseSínteseSíntese >>No Pavilhão Étnico - Em visita à Capital paranaense, o Conselheiro de Cultura da Embaixada da Espanha em Brasilia, Toribio de Prado, foi conhecer o Pavilhão Étnico, no Memorial de Curitiba, localizado no Centro

Blanca Hernando Barco, Carlos Hauer Amazonas Almeida, Toríbio de Prado e Rosa Sánchez-Cascado Nogales

Histórico da cidade. Toribio de Prado Estava acompanhado de Rosa Sánchez-Cascado Nogales, Diretora do Instituto Cervantes de Curitiba e Brasília, e de Blanca Hernando Barco, presidente da AINTEPARAssociação Interetnica do Paraná. Foram todos recebidos pelo Coordenador de Etnias da Fundação Cultural de Curitiba, Carlos Hauer Amazonas Almeida, que explicou as finalidades do Pavilhão e o interesse da Administração Municipal de Curitiba em apoiar as manifestações culturais étcnicas. <> 9

>> Cultura sefardita - De 1º a 18 deste mês, acontece na Biblioteca Pública do Paraná exposição de livros e exibição de filmes em homenagem à cultura sefardita (judeus originários da Espanha e de Portugal), que focaliza também a vida do diplomata espanhol Ángel Sanz Briz (1910-1980). O evento é realizado em homenagem aos 10 anos do Instituto Cervantes, e também conta com a parceria do Instituto Judaico-Brasileiro Bernardo Schulman e da Embaixada da Espanha no Brasil.

>> “Anjo de Budapeste” - A exposição apresenta livros de vários autores de origem sefardita, além de obras sobre a vida de Ángel Sanz Briz, embaixador que ficou conhecido como “Anjo de Budapeste” ao salvar cerca de 5 mil judeus-húngaros durante a Segunda Guerra Mundial. Por outro lado, nos dias 2, 5 e 6, foram exibidos, no auditório da BPP, dois filmes sobre a vida de Sanz Briz: o longa El ángel de Budapest, de Luis Oliveros, e o documentário La encrucijada de Ángel Sanz Briz, de José Alejandro González Baztán. Sanz Briz nasceu em 1910, em Saragoça, Espanha. Servia como agente diplomático na Hungria, em 1944, quando proporcionou passaportes espanhóis a judeus perseguidos pelos nazistas. Sua atividade cessou quando, em dezembro de 1944, foi obrigado a retornar à Espanha. Ele conseguiu resgatar cerca de 5 mil judeus. Desde então, é conhecido como “O Anjo de Budapeste”. Em 1955, Israel atribuiu a Sanz Briz o título de “Justo entre as Nações”. No Brasil, haveria cerca de 40 mil sefarditas, segundo estimativa da Federação Israelita de São Paulo.

>> Folclore no Pavilhão Étnico - Grupos folclóricos alemães de Curitiba e de outras cidades fizeram aquela festa no domingo, 4, no Pavilhão Étnico do Memorial da Cidade. O evento, com entrada gratuita, fez parte do novo programa da Fundação Cultural de Curitiba para valorizar a cultura das etnias da cidade. A festividade é realizada a cada dois anos pela comunidade alemã, com coordenação do grupo folclórico Concordias Grupo folclórico alemão apresentando-se no Pavilhão Germanische Étnico (Foto SMCS) 10

Volkstanzgruppe (Grupo Folclórico Germânico Concórdia). Este ano, a Tanzboden contou com a participação de 16 grupos de dança de Curitiba e de outras cidades paranaenses e catarinenses de forte tradição alemã, como Entre Rios, Rolândia, Treze Tilhas, Blumenau, Jaraguá do Sul e Pomerode. O festival do Grupo Concórdia, que está em sua terceira edição, foi criado para incentivar a arte da dança folclórica, bem como resgatar e divulgar as manifestações de cultura popular e as tradições germânicas transmitidas de geração em geração. Os grupos representam diferentes regiões da Alemanha, Áustria e Suíça, com seus trajes e danças característicos. O Pavilhão Étnico tem outras atrações programadas para o mês de junho. No dia 11, as atrações serão grupos folclóricos espanhol e ucraniano. >> APAEX – A APAEX-Associação Paranaense de ex-Bolsistas Brasil Japão promove jantar com o Cônsul Geral do Japão, Hajime Kimura, no próximo dia 21, em Curitiba. O local ainda não está definido. A entidade vai promover também, nos próximos dias, um concurso de Haicai (forma poética de origem japonesa).

>> Noite Italiana – Será dia 24 deste, na sede da AECIC, em Curitiba, a 23ª Noite Italiana. A promoção, como sempre, é do Rotary Club Curitiba Cidade Industrial, em apoio a projetos sociais e humanitários da Fundação Rotária, de Rotary Internacional. Os participantes vão poder saborear o melhor da gastronomia italiana, desfrutar do companheirismo do Rotary, ao som de boa música, numa noite super agradável e alegre, adiantam os organizadores. Os pratos serão elaborados pelo próprios rotarianos, sob o comando da chef Eleonora Luparia. Os convites são limitados e custam R$ 90,00 por pessoa (não inclui bebidas). As reservas devem ser feitas com antecedência, com a secretária Mônica, pelo telefone (41) 3347-1011 ou pelo e-mail rotary@rotarycic.org.br

>> Semana da África – Um torneio de futebol foi realizado na Praça Zumbi dos Palmares, Bairro Pinheirinho, em Curitiba, junto ao Portal Africano, por ocasião da Semana da África e em homenagem ao Dia das Mães. Participaram representações dos seguintes países: Angola, Benin, Bissau,

Ozeil com membros da comunidade africana no Portal 11

Congo, Ghana, Guiné, Nigéria, Haiti e Brasil. O evento foi coordenado pelo Consulado Geral do Senegal para os Estados do Paraná e Santa Catarina, através do Cônsul Ozeil Moura dos Santos, com apoio da Sub Prefeitura do Pinheirinho e com a participação de estudantes e emigrantes africanos. A partida

Uma prece pela paz antes da abertura do torneio

final do torneio foi disputada entre Nigéria e Guiné Bissau, com a vitória de Guiné. Segundo Ozeil, o evento Outro grupo com Ozeil e João do Suco, reuniu mais de uma centena de Coordenador da Regional do Pinheirinho africanos, muitos dos quais ainda não conheciam a Praça Zumbi dos Palmares, tampouco o Portal Africano com o auditório ao ar livre e o mural contando a história da África. <>

>> Língua Polonesa – Dia 12, segunda-feira, às 18h30, haverá palestra sobre “Língua Polonesa no Brasil – História e Evolução”, com base na “Gazeta Polska w Brazylii”. A promoção é do Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas, da Universidade Federal do Paraná. A palestra será proferida pela professora Izabela Stapor, da Universidade de Varsóvia, na Polônia, e acontecerá na sala 1005B, do Campus Reitoria, que fica no Edificio Dom Pedro I (Rua General Carneiro, 460, Curitiba).

>> Senhor Tango – Os curitibanos – e depois os londrinenses – puderam assistir o espetáculo “Senhor Tango”, dias 8 e 9, promovido pelo Consulado da Argentina em Curitiba e pelo Grupo Renault, com apoio da Federação do Comércio-FECOMERCIO/PR. O evento, consagrado já em diferentes partes do mundo, agradou em cheio, pois mostrou toda a pujança do tango argentino. Senhor Tango é um show criado, dirigido e produzido pelo Fernando Soler músico e dançarino Fernando Soler, que apresentou ao público clássicos como “Mi Buenos Aires Querido”, “La Cumparsita”, “Por una Cabeza”, 12

“Caminito” e “No llores por mi Argentina”. Para o cônsul da Argentina, Pedro Ezequiel Marotta, o tango é parte fundamental da cultura argentina. “É preciso ver e ouvir tango com paixão, com uma vivência significativa. Este show já foi visto pelo mundo inteiro, é um dos mais importantes espetáculos do mundo. De acordo com estatísticas, na alta temporada, sobretudo no inverno, mais de dois mil brasileiros assistem a este show por semana, em Buenos Aires. O público do Senhor Tango é majoritariamente brasileiro e por isso quisemos trazer esse espetáculo para os paranaenses”, frisou Marotta.<> >> Encontro de Cônsules – Pedro Luiz Fernandes, vice-presidente da Novozimes (multinacional dinamarquesa com unidade industrial em Araucária, na Região Metropolitana de Curitiba), e Cônsul Honorário do Reino da Dinamarca na Capital paranaense, participou em Fortaleza, no Ceará, de Reunião Bianual de Cônsules da Dinamarca na América Latina. O encontro reuniu 14 representantes dinamarqueses no Brasil, Venezuela, Guiana e Suriname. O grupo foi recebido pelo Embaixador Kim Højlund Christensen e funcionários da Embaixada. Na ocasião, houve troca de informações e experiências sobre agenda política na Dinamarca, comércio, cultura, e principalmente a oferta de serviços consulares aos cidadãos dinamarqueses nos países em que atuam. Na foto, Pedro Luiz Fernandes aparece ao lado da advogada Letícia Yumi de Rezende, Coordenadora de Assuntos Legislativos da FIEP-Federação das Indústrias do Paraná, por ocasião de mesa redonda no ISAE/FGV, sobre Ética e Transparência nas Relações Governamentais, em que ambos foram debatedores. (Foto ACR) >> Prestigiando – Compareceram, prestigiando a abertura do Seminário Paraná-Africa do Sul, sobre Agronegócios, na OCEPAR, o chefe do EREPAR, ministro Paulo Roberto Palm; o presidente do Corpo Consular, Cônsul (Albânia e República Dominicana)Thomas Augusto Amaral Neves; e o Cônsul da Tanzânia, Jonathan Bittencourt. Eduardo Guimarães, presidente do IRIP-Instituto de Relações Internacionais, também lá esteve. 13

>> Na FECOMERCIO-PR – O Cônsul Geral do Japão em Curitiba, para os Estados do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul, Hajime Kimura, que assumiu a função em 9 de abril, visitou a FECOMERCIO-PR, onde foi recebido pelo presidente Darci Piana, e pelo diretor da Câmara de Relações Internacionais, Rui Lemes. Kimura estava acompanhado do Cônsul Geral Adjunto, Hiroshi Teramichi. A visita teve como objetivo dar início a novas parcerias entre a entidade e o Japão, além de retomar as negociações para possível assinatura de acordo bilateral entre o Paraná e o Governo japonês. O Cônsul sugeriu o agendamento de uma reunião com a JETROJapan External Trade Organization, entidade governamental que promove os investimentos e o comércio exterior do Japão.

Notas

Turísticas

Curitiba vai se transformar em capital internacional do vôlei, entre os dias 4 e 8 de julho próximo, fato que, na expectativa do trade, deverá atrair milhares de visitantes. Isso porque, nesse período, as maiores expressões daquele esporte estarão na cidade, a fim de disputar a final 2017 da Liga Mundial de Voleibol-FIVB, na 14

quadra a ser montada no estádio coberto do Clube Atlético Paranaense. Ainda de acordo com os envolvidos, o evento, em termos de vitrine para o destino e de resultados econômicos, terá importância superior à Copa de Futebol|2014 e Olímpiadas|2016. Visando potencializar mais ainda esse momento singular para a Capital paranaense, lideranças, empresários e profissionais do turismo e da imprensa foram convidados para uma reunião-café da manhã no Atlético, no último dia 26. Na ocasião, Mauro Mauro Holzmann Holzmann e Vadis da Silva (respectivamente, diretor Comercial e Relações Institucionais do estádio e diretor da Gestour Brasil) mostraram a capacidade da arena esportiva para esse tipo de Jacó Gimennes e Vadis da Silva evento, salientaram o significado da realização dos jogos em Curitiba e apresentaram um plano de negócios para hotéis, agências de viagens, restaurantes e bares também obterem ganhos com os espectadores e visitantes. A propósito, estima-se um público, durante os dias do certame, de 250.000 pessoas, entre curitibanos e visitantes de outras cidades, Estados e até de outros países. O arranjo comercial está estruturado no e-marketplace do portal Tatiana Turra e Vádis da Silva www.gestour.com.br, conforme explicou Vadis da Silva. Do encontro participaram presidentes de entidades e organismos do segmento, entre eles, Jacó Gimennes Paraná Turismo), Tatiana Turra (Instituto Municipal de Tutrismo), João Jacob Mehl (SEHA-Curitiba), Orlando Kubo (ABIH-PR) e Antônio Claret de Rezende (ABRAJETPR). A quadra para a Final do Vôlei será montada Quem desejar garantir no meio do campo vaga na plateia, já pode acessa o site www.ingressoscap.com.br <> 15

Serra Verde inova com o “Expresso Classique” Serra Verde Express inova com seus trens de luxo e lança “Expresso Classique” - Programa ferroviário noturno inclui jantar de alto nível e experiência temática que remete aos anos 30 Uma viagem de volta no tempo. É o que propõe a Serra Verde Express com o lançamento do Expresso Classique, nova versão do trem de luxo noturno que ganha O lançamento do Expresso Classique mais dois carros e um vagão cozinha a aconteceu no último dia 6, em Curitiba, partir do dia 12 deste mês de junho. quando Adonai Aires de Arruda e Quinzenalmente, durante todo o inverno, Adonai Aires de Arruda Filho o público poderá embarcar nesta receberam convidados, no trem de luxo, experiência lúdica e gastronômica com com o charme e o glamour dos velhos cenário e entretenimento inspirados na tempos, para o curto passeio e jantar de década de 30, época de ouro das ferrovias cardápio temático. Os anfitriões brasileiras. mostraram o que é o projeto, assim O programa consiste em embarcar como as litorinas, o camarote, o carro no trem em local especialmente Classique (adquirido à Vale do Rio preparado para a recepção e percorrer um pequeno trajeto de 15 minutos até a Doce e inteiramente adaptado), além do Estação Ferroviária de Curitiba. Na carro-cozinha. Em tudo, um luxo que agrada em todos os plataforma, inteiramente caracterizada à surpreende e moda da época, os convidados são detalhes. recepcionados com música ao vivo e diversas surpresas especialmente preparadas para tornar a ambientação ainda mais fiel à experiência de volta no tempo. O jantar é preparado no carro cozinha e servido nos vagões de luxo. Luxo e conforto Adonai Arruda e Adonai Arruda Filho

O Expresso Classique

A composição inclui as Litorinas Copacabana e Foz do Iguaçu, Camarote e o novo carro Classique. Com projeto das arquitetas Lucille Amaral e Eliane Canhoto, o estilo do novo vagão de luxo visa o requinte, o conforto e o luxo. Piso e paredes são revestidos de madeira maciça e aplicações de tecido no teto para compor 16

com o moderno sistema de sonorização. O vagão conta com detalhes em marchetaria e ornamentos metálicos nas paredes e mobiliários. O layout interno é composto por lounge com sofá, mesas de apoio e mais oito mesas para duas e quatro pessoas. O vagão cozinha conta com funcionalidade industrial. Inteiro em inox, possui Adonai Arruda, pai, e Adonai Arruda, filho, brindam, no equipamentos que lançamento do Expresso Classique, com Milagros Ochoa Koepke, permitem o preparo do Escritório Comercial do Peru no Brasil, e Rosane Radecki, chef do Restaurante Girassol (Palmeira) de qualquer tipo de alimento para até 100 pessoas. O projeto foi elaborado dentro das normas sanitárias e ergonômicas, visando o melhor aproveitamento do espaço do vagão, logística na saída dos pratos e bem estar daqueles que o utilizarão. Aberto ao público a partir do próximo dia 12, a cozinha do Expresso Classique será comandada pelos chefs Alexandre Korman e Alessandro Berezoski e contará com cardápio temático inspirado no glamour da década de 30, cervejas artesanais da BodeBrown e vinhos da adega Casa da França. O valor por pessoa é de R$ 279,00 e inclui jantar completo (couvert, entrada, parte principal composta por uma sequência de dois pratos, e sobremesa), estacionamento Adonai Aires Arruda com Ari Faria Bittencourt (e), gratuito e atendimento vice-presidente da FECOMERCIO-PR personalizado. O programa acontece a cada quinze dias, sempre às sextas-feiras, tem capacidade máxima de 70 pessoas e funciona exclusivamente com sistema de compras antecipadas. Reservas e mais informações podem ser obtidas no telefone (41) 3888-3488 ou no site www.serraverdeexpress.com.br. A Serra Verde Express também oferece um canal rápido e prático de atendimento via WhatsApp pelo número (41) 8867-8022. Não haverá consumo extra no local. Reservas e compras- (41) 38883488.

Serra Verde Express

A Serra Verde Express detém a concessão federal da ferrovia Paranaguá - Curitiba desde 1997. Em dezenove anos de trabalho, incrementou o turismo ferroviário do Paraná e se tornou uma das mais importantes operadoras de trens turísticos do Brasil. É considerada, hoje, referência no setor em todo o mundo e administra o único trem de luxo nacional. Anualmente, cerca de 200 mil pessoas passeiam nos trens operados pela empresa. Além do turismo ferroviário, a Serra Verde Express oferece city tour, pacotes Adonai Aires de Arruda Filho turísticos, serviços de transfer, receptivo e diante de uma das litorinas eventos. Para garantir a satisfação dos visitantes, a empresa investe periodicamente em melhorias, treinamentos de colaboradores e na preservação do meio ambiente. A empresa pertence à Holding Higi Serv e tem como diretor geral Adonai Aires de Arruda Filho. O executivo também é presidente da Associação Brasileira das Operadoras de Trens Turísticos Culturais (ABOTTC), presidente do Curitiba Região e Litoral Convention & Visitors Bureau e vice-presidente do Núcleo de Turismo Receptivo de Curitiba. Mais informações no site www.serraverdeexpress.com.br Cardápio do SENAC O Senac Curitiba Centro desenvolveu um cardápio especial para o lançamento da nova versão do trem de luxo noturno da Serra Verde Express, o Expresso Classique. O evento aconteceu na Estação Ferroviária de Curitiba, com uma plataforma inspirada na década de 30, época de ouro das ferrovias brasileiras. Uma equipe de cinco instrutores do Senac, sob a coordenação do gerente do Restaurante-escola de Curitiba, Gilberto Pereira Dias, apresentou um cardápio que valoriza os ingredientes regionais, baseado Os chefs Korman e Berezoski comandam a cozinha em pesquisas relacionadas à imigração no Brasil. “Essa experiência foi muito rica para toda a equipe, não só pelo fato de servir um jantar a bordo de um trem, mas sim pela pesquisa, já que precisamos estudar sobre a imigração no Brasil e entender sobre diversas culturas”, destacou Dias. Para o novo produto 18

da Serra Verde foram desenvolvidos dois novos vagões, o Classique, que visa o requinte, o conforto e o luxo, e um vagão cozinha com funcionalidade industrial. Equipamentos de ponta permitem o preparo de qualquer tipo de alimento para até cem pessoas. “Esse projeto é fantástico, pensamos nos mínimos detalhes para que nossos clientes tenham a melhor experiência possível, desde a decoração até o atendimento. E nesse quesito contamos com o apoio do Senac, que é expert no bom atendimento. Todos os nossos profissionais foram treinados pela equipe do Senac”, ressaltou o presidente da Holding Higi Serv, Adonai Aires de Arruda. <>

Quase tudo pronto, em Foz do Iguaçu, no Oeste do Estado do Paraná, para a realização do Festival das Cataratas, em sua 12ª edição, que acontecerá no Rafain Palace Hotel & Convention, dias 28, 29 e 30 deste mês. O evento é destinado a agentes de viagem, hoteleiros, turismólogos, guias de turismo, estudantes, pesquisadores, representantes governamentais e de iniciativa privada, além de profissionais de áreas afins. O Festival tem patrocínio da Avianca, Copel Telecom, Fundo IguaçuDesenvolvimento e Promoção Turística do Iguçu, CNC, FECOMERCIOPR e Itaipu Binacional, além de dezenas de apoiadores.

Como parte do Festival ou, paralalelamente a ele, acontecerão: Feira de Turismo e Negócios, Rodada de Negócios, Salão E-Marketing Cataratas, Salão Adventure Cataratas, Expo Hotel Cataratas, Salão de Turismo Cultural e Espiritualidade, Salão MICE Cataratas, Salão Brasileiro de Turismo Termal & Spa, Hackatour Cataratas (Maratona de programação de Palco do Festival das Cataratas, Foz do Iguaçu oferece grandes e software), Salão de variadas atrações aos visitantes do Brasil e de todo o mundo Vinhos Argentinos, Salão de Turismo de Compras, Fórum Internacional de Turismo do Iguassu, Mostra Regional de Produtos Sustentáveis, Arena Gastronômica, Capacitações e Visitas Técnicas, bem como eventos sociais. São esperadas algumas caravanas de países do Mercosul e de vários Estados brasileiros. O evento é focado principalmente na geração de negócios, fortalecimento e divulgação do turismo dentro do âmbito nacional e internacional, buscando o desenvolvimento sustentável, enfatizando as inovações tecnológicas, estimulando a produção e disseminação da ciência, capacitando profissionais e impactando positivamente todo o sistema produtivo do turismo. Quarto maior A evolução do evento ao longo da sua trajetória, iniciada em 2006, colocou o FIT ou Festival das Cataratas, como o quarto maior acontecimento de turismo do Brasil, tendo aumentado quase sete vezes seu número de participantes nesse período. Para este ano, mais novidades serão apresentadas à imprensa, aos setoristas e ao mercado consumidor. Além da grande ala de expositores nacionais e da América Latina, a direção do evento programou a XI Reunião de Ministros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), a Rodada de Negócios do Sebrae, a ampliação do espaço do Salão de Vinhos Argentinos e o 2º Salão de Turismo Thermal & Spa, além do 11º Fórum Internacional

de Turismo do Iguassu, evento já consolidado como o principal fórum técnico-científico do setor no Brasil. Fórum Internacional Já se encontra disponível no site do Festival das Cataratas (www.festivaldascataratas.com) a lista dos trabalhos aprovados pela comissão organizadora do 11º Fórum Internacional de Turismo do Iguassu. O evento, realizado paralelamente ao Festival e já consolidado como um dos principais técnico-científicos do setor no Brasil, será realizado nos dias 28, 29 e 30 de junho em Foz do Iguaçu. Nesta edição foi registrado o número recorde de trabalhos submetidos (270), com a aprovação de 189 Paulo De Angeli falando na abertura do 11º produções, entre artigos Forum Internacional científicos e resumos expandidos, provenientes de 30 instituições de ensino de 13 Estados brasileiros. O tema que irá nortear as atividades do Fórum será "Turismo e Cidades Criativas", com destaque para as participações de Luiz Gonzaga Godoi Trigo, Doutor em Educação e autor de diversos livros e artigos sobre educação, entretenimento, viagens e turismo, e Mary Sandra Guerra Ashton, doutora em Comunicação Social com forte atuação nas áreas de Cidades Criativas, Produção, Consumo e Turismo. A relação completa dos trabalhos aprovados está disponível no link http://festivaldeturismodascataratas.com/wpcontent/uploads/2017/01/resultados-trabalhos-aprovados-forum-2017.pdf O Fórum Internacional de Turismo do Iguassu é promovido pela De Angeli em parceria com o Programa de Mestrado e Doutorado em Turismo e Hotelaria da Universidade do Vale do Itajaí (UNIVALI), com apoio de diversas universidades e institutos brasileiros. O evento possibilita à academia interagir diretamente com o mercado do turismo. Nos últimos anos, o Fórum tem possibilitado uma importante discussão sobre os trabalhos produzidos em diversas instituições de ensino do Brasil. Os melhores trabalhos apresentados são publicados em livros (coletâneas), revistas científicas nacionais e anais on-line. O Festival das Cataratas é uma realização da Secretaria Municipal de Turismo, com organização da De Angeli. <> 21

ZásTrásZásTrásZásTráz <<>> Prêmios da OMT – Está aberto o prazo - que vai até 30 de setembro – para inscrições à 14ª edição dos Prêmios da OMT-Organização Mundial de Turismo sobre Excelência e Inovação no Turismo. Os vencedores serão conhecidos em janeiro de 2018, por ocasião da cerimônia de entrega dos Prêmios da OMT, que acontecerá durante a FITUR-Feira Internacional de Turismo de Madri, na Espanha. Os interessados podem concorrer em categorias como Política Pública e Governança; Empresas; Organizações não Governamentais; e Investigação e Tecnologia. As inscrições devem ser feitas no site da OMT. Desde sua instituição, em 2003, os Prêmios da OMT reconhecem o trabalho de organizações e pessoas de todo el mundo que contribuem para fomentar a investigação e a inovação no turismo e a contribuir para que o setor seja mais sustentável e responsável. “Como órgão máximo do Turismo no Brasil, o Ministério do Turismo, signatário do Código Global de Ética para o Turismo, valoriza e apoia essa relevante premiação, uma vez que ela reconhece e torna públicas tantas boas práticas no setor”, destaca a Coordenadora-Geral de Turismo Sustentável do MTur, Isabel Basnasque. <>

<<>> Passeios com História – Mais um “Passeio com História”, nesta terça-feira, 13, em Curitiba, com Letícia Geraldi Ghesti. O passeio vai se estender ao Memorial de Curitiba e ao Centro Histórico da Capital paranaense. O custo é de R$ 40,00 e o ponto de encontro, no Solar do Rosário (Rua Duque de Caxias, no próprio Centro Histórico. Alunos matriculados nos cursos de 2017 do Solar do Rosário não pagam. O limite por grupo é de 10 pessoa, As inscrições devem ser feitas até esta segunda-feira, 12, na Secretaria de Cursos do Solar do Rosário ou pelo site www.solardorosario.com.br. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (41) 3225-6232. <> 22

<<>> Rede Windsor divulga Rio -

Para divulgar seus hotéis, usando as belezas do Rio de Janeiro como atrativo, a rede hoteleleira Windsor realiza showcase pelo País, mediante encontros com agentes de viagens nacionais. Começando por São Paulo e devendo alcançar 20 cidades, tal ação tem por objetivo divulgar o pacote turístico intitulado Experiência Carioca. “Queremos Nivaldo Egeia (e), executivo de Contas da Rede; Márcia Brown, mostrar o destino para Gerente Comercial para a Região Sul; e Luiz Carlos Apolo, além dos seus diretor da Consultel (Foto Panorama do Turismo) tradicionais cartões postais, enfatizando a região central-portuária, agora revitalizada e cheia de novidades”, frisou Márcia Brown, gerente Comercial para São Paulo e Região Sul da Rede Windsor. O pacote Experiência Carioca compreende sete dias de duração, com hospedagem em três hotéis diferentes da Rede Windsor – no Centro, em Copacabana e na Barra da Tijuca. A partir dessas unidades, o visitante poderá conhecer os principais atrativos turísticos da Cidade Maravilhosa. Exemplo: o Windsor Guanabara está pertinho do Boulevard Olímpico, do Museu do Amanhã e do AquaRio, o maior aquário marinho da América do Sul. Em Curitiba, a reunião com profissionais paranaenaeses foi no Porcini Trattoria, no último O Windsor Guanabara, no coração do Rio dia 6, Na ocasião, Márcia Brown foi auxiliada por Nivaldo Egeia, executivo de Contas da Windsor, e Luiz Carlos Apolo, diretor da Consultel, e falou sobre o pacote turístico. Os três ainda reforçaram a imagem da rede, hoje com seus quinze hotéis concentrados no Rio de Janeiro e dois em Brasília. Experiência no Rio O programa “Experiência no Rio” inclui hospedagem em 3 hotéis da Rede Windsor (Centro da Cidade, Copacabana e Barra da Tijuca), facilitando a estada e deixando o hóspede pertinho dos principais atrativos turísticos. Rio Cultural: O Centro da Cidade guarda o melhor da história do Brasil, contada através de suas igrejas, museus, parques e construções históricas. Pode-se hospedar no Windsor Guanabara por duas noites e aproveitar para 23

conhecer o Boulevard Olímpico, Museu do Amanhã e AquaRio, o maior Aquário Marinho da América do Sul. Rio Clássico: Hospedagem por 2 noites no Windsor Excelsior, 4 estrelas em frente ao belíssimo mar de Copacabana e com fácil acesso ao Pão de Açúcar, Cristo Redentor, Ipanema, entre outros. Rio Contemporâneo: Pode-se ainda hospedar-se por 3 noites no Windsor Oceânico, localizado a poucos passos da praia da Barra Piscina do Windsor Guanabara da Tijuca e perto de parques naturais, shoppings centers e uma animada vida noturna. A reserva é feita apenas pelo Windsor Guanabara, contudo o pacote inclui os 3 hotéis participantes: Windsor Guanabara, Windsor Oceânico e Windsor Excelsior. A Rede Windsor é a maior do Rio de Janeiro. Onde está presente na Barra da Tijuca, Copacabana, Flamengo, Cinelândia e no Centro, operando também em Brasília. <>

<<>> Marta Rossi lança projeto Embaixador FESTURIS em Santa Catarina - Criado em 2016 pelo FESTURIS Gramado - Feira Internacional de Turismo, com o objetivo de provocar uma aproximação com os agentes de viagens, o projeto “Embaixador FESTURIS” ganha um novo capítulo a partir de agora. A ação, que no ano passado levou mais de 700 agentes de turismo do Rio Grande do Sul para a feira, foi ampliada para Santa Catarina. A diretora do FESTURIS, Marta Rossi, apresentou o projeto para cerca de dez executivos de algumas das principais empresas de turismo de Santa Catarina, e fez o convite para que passem a Marta Rossi falando com empresários em Itajai ser também representantes do FESTURIS durante o ano, levando o título de Embaixador FESTURIS. O evento aconteceu em Itajaí (SC), no Sandri Palace Hotel. Em uma conversa com os promotores de turismo catarinenses, Marta Rossi destacou que “queremos nos aproximar cada vez mais dos profissionais de turismo e agentes de viagens de Santa Catarina. Quando criamos o 24

FESTURIS, há 29 anos, fizemos o evento para o agente, e continuamos apostando muito nesses profissionais.” O projeto Com o objetivo de fomentar e incentivar a ida de agentes de viagens para a feira, principalmente do interior dos Estados, o FESTURIS nomeia embaixadores que passam a ser os representantes da feira de negócios junto aos agentes de viagens, principalmente do interior do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. Os embaixadores FESTURIS ganham selo, certificado e reconhecimento durante as ações Marta com participantes do encontro promovidas pela organização. Durante o FESTURIS, todos são homenageados e um representante de cada Estado recebe o título de Embaixador Honorário do FESTURIS. O FESTURIS

O FESTURIS Gramado - Feira Internacional de Turismo, que ocorre de 9 a 12 de novembro, em Gramado, na Serra Gaúcha, já abriu seu credenciamento para agentes, trade e estudantes no mês de março. Em dois meses já são mais de mil inscritos, uma mostra do interesse que o evento gera aos profissionais do setor turístico nacional. Inicialmente as inscrições são destinadas aos agentes de viagem (que podem garantir sua inscrição free até o dia 30 deste mês de junho) e profissionais do trade e estudantes que puderam se inscrever com taxa reduzida até o dia 31 de maio. A inscrição antecipada para o 29º FESTURIS pode ser feita pelo site www.festurisgramado.com. <>

<<>> Começa temporada de neve – De Ushuaia, a Capital da Província argentina da Terra do Fogo, escreve o colega jornalista e fotógrafo Jefferson Severino: “Cerro Castor, a melhor estação de esqui da América Latina, amanheceu assim nesta última sexta-feira, 9. Aliás, desde o final de maio a neve tem deixado Ushuaia, a

Fotos de Jefferson Severino 25

cidade mais astral do planeta, num cenário cinematográfico, cenário este usado pelo Leonardo Di Caprio que acabou levando o Oscar. A neve está sendo intensa desde a noite da última quinta-feira, 8, e não parou mais. Já no próximo dia 16 começa oficialmente a temporada de esqui/inverno com os festejos da "Noche Mas Larga" (Noite Mais Longa). Diz mais, Jefferson: “Uma semana de intensa programação e muita festa. Os turistas brasileiros irão encontrar grandes novidades para esta temporada, desde vôos mais fáceis, saindo até de João Pessoa (PB), direto a Buenos Aires, e conexões mais rápidas via Aerolineas Argentinas”. De Curitiba, a companhia tem vôos diários partindo do Afonso Pena, para o aeroporto Aeroparque Jorge Newbery, de Buenos Aires, daí seguindo para Ushuaia. Noite mais longa A Secretaria de Turismo de Ushuaia, como o faz usualmente, está convidando a comunidade de Ushuaia e os turistas a participar das festividades que serão realizadas entre os dias 16 e 25 de junho, na edição de 2017 da Festa Nacional da Noite Mais Longa, com diversas atividades. A noite mais longa do ano se produz pelo solstício de inverno no hemisfério Sul, onde o sol estará sobre o horizonte aproximadamente das 10 às 17 horas. A Prefeitura de Ushuaia, como todos os anos, já preparou os festejos desta edição da Festa Nacional da Noite mais Longa, com diversas atividades, tanto para a comunidade quanto para os turistas que visitarem a cidade nesses dias. Ushuaia é um destino para curtir o ano todo, mas o inverno é especialmente charmoso, pois, além de paisagens maravilhosas, a bela cidade oferece atividades de neve, montanha e mar. Mais informações no site www.turismoushuaia.com <> 26

VáriasRápidasVáriasRápidas

>> Paraná Turístico – O CEPATUR-Conselho Paranaense de Turismo e a Paraná Turismo comunicam a realização das Oficinas do Plano Operacional do Paraná Turístico 2026, das Regiões Turísticas “Terra dos Pinheirais”, “Campos Gerais” e “Rotas do Pinhão”. Acontecerão nos próximos dias 19, 20 e 21 deste mês, respectivamente.

<<>> Agentes aqui – A GTA - Global Travel Assistance, em parceria com a rede Mabu Hotéis e Resorts, trouxe 40 agentes de viagem de São Paulo (SP) para conhecer os empreendimentos da rede em Curitiba (PR). Os agentes participaram de treinamento sobre A Importância do Seguro Viagem no Turismo, ministrado pelo diretor comercial Gelson Popazoglo, no Mabu Curitiba Business. Além do treinamento, os profissionais foram recebidos com feijoada no mesmo espaço e ainda com um jantar especial no Mabu Curitiba Express. Também Agentes de viagem de SP, em Curitiba fizeram um city tour pela Capital paranaense e uma visita ao Largo da Ordem, coração do centro histórico da cidade. “Ficamos muito felizes em capacitar mais agentes de viagem e ainda oferecer todo o conforto e assistência em uma das melhores redes hoteleiras do Brasil”, declarou Popazoglo. <>

>>Confraria do Turismo – A Confraria do Turismo do Paraná fará seu segundo encontro – uma reunião-almoço -, no próximo dia 23. Será às 12 horas, no Espaço Maurício Burmester, do Mercado Municipal de Curitiba, com palestra de Tatiana Turra, presidente do Instituto Municipal de Turismo. A organização, desta vez, fica por conta do SEHA-Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação, presidido por João Jacob Mehl. Os almoços ou jantares, sempre por adesão (o próximo sairá por R$45,00) acontecerão mensalmente, sob a responsabilidade de um dos instituidores do evento (ABAV, ABIH, ABRASEL, Curitiba Convention & Visitors Bureau, SEHA e SINDETUR-PR). 27

>> Fotos sobre Centenário de Fátima – Aberta domingo, 11, na Casa de Portugal, em São Paulo, exposição fotográfica do fotógrafo português António Marto, como parte do calendário das comemorações do centenário das aparições em Fátima O Santuário de Fátima (Portugal). O curador da mostra é o Padre Fábio de Melo, que tem várias obras do António Marto fotógrafo publicadas em seus livros e CDs. A entrada é franca e as obras da mostra “Reflexos de Fátima por António Marto” ficarão expostas na Galeria de Artes da Casa de Portugal Galeria de Artes da Casa de Portugal até o próximo dia 30 deste mês de junho. <>

>>Agora, Hilton Copacabana - Com a abertura do hotel Hilton Rio de Janeiro Copacabana, a empresa norteamericana, com cinco mil hotéis espalhados pelo mundo, chegou à centésima unidade na região. Os planos de expansão da rede Hilton na América Latina incluem 20 novas inaugurações durante 2017, de um total de 70 projetos. O Hilton Copacabana, com 545 apartamentos, é a segunda unidade na Cidade Hilton Copacabana Rio de Janeiro

Maravilhosa e tem Laura Castagnini como gerente geral. Funciona em um edificio icônico de 1975, totalmente recuperado, em frente à Praia e é um dos hotéis de maior tamanho do famoso bairro carioca. Os próximos O lobby do Hilton Copacabana hotéis da rede a serem abertos na América Latina vão funcionar em Belize, Brasil, Colômbia, Costa Rica, México, Perú e Uruguai.

>>O Perú e seus encantos - Uma viagem pelo Perú, mostrando seus atrativos de Norte a Sul, de Leste a Oeste. Foi o que fez Milagros Ochoa Koepke, diretora do Escritório Comercial do Perú no Brasil, com sede em São Paulo, durante capacitação para agentes de viagens curitibanos, no

Milagros falando aos agentes 28

Hotel Deville. O evento, realizado pelo Governo peruano e pela Flot Operadora, aconteceu no último dia 7 e reuniu dezenas de agentes, que ouviram atentamente a exposição feita por Milagros e por Abel Pereira, diretor da Flot, com a ajuda de filmes e eslaides. A representante peruana falou sobre Abel Ferreira, supervisor de vendas da Flot em São Paulo; Milagros Ochoa as inúmeras opções Koepke, diretora do Escritório Comercial do Perú no Brasil; e Terezinha Ferreira, gerente da filial da Flot em Curitiba (Fotos Panorama do Turismo) de passeios pelo País dos Incas, cuja civilização deixou marcas indeléveis na rica cultura do Perú. Ela ressaltou aspectos da premiada gastronomia, dos esportes radicais, da natureza, dos trens, da hotelaria, dos museus, igrejas e, sobretudo, da fantástica Machu Pichu, e de cidades como Lima, Cusco, Arequipa, Paracas etc.. Sobre Lima, destacou os aspectos cosmopolitas da Capital, voltada para o Oceano Pacífico, com sua moderna rede hoteleira, consagrados restaurantes capitaneados por chefs mundialmente famosos, ricos museus e igrejas coloniais, locais de entretenimento, vida noturna agitada etc.. Sobre Cusco, ligada à Capital por dois modernos trens, lembrou que este mês acontece a tradicional Festa do Sol, que culmina dia 24 de junho. Milagros Ochoa Lembrou ainda que, a partir de 1º de julho, o ingresso à cidadela inca de Machu Pichu se dará em dois turnos. Atualmente, há um horário corrido de ingresso, das 6 às 16 horas, com a possibilidade de permanecer no local até às 17 horas. <>

>> Comida italiana - O ano de 2018 será dedicado à comida Italiana no mundo. Foi o que anunciou, em Roma, o Ministro de Patrimonio Cultural e Turismo da Itália, Dario Franceschini, dizendo que esse será um dos principais atrativos para quem visitar o País naquele ano. A celebração, segundo o Ministro, deberá valorizar tantas excelencias e realizar um grande investimento a favor da 29

imagen do País. Frisou Fransceschini que a agricultura, com suas paisagens e o patrimônio enogastronômico, junto com a arte e a moda estão entre as principais atrações do turismo internacional na Italia. <>

>> Direção de Eventos - A WTM tem nova direção na América Latina. mais de 20 anos de experiencia na industria do turismo no Brasil e no Exterior, Luciane Leite asume agora como Diretora de Eventos da WTM na América Latina. Luciane, que já atuou em organizações como a São Paulo Turismo, asume agora o comando do maior evento B2B da América Latina, o WTM Latin America, que este ano chegou a sua quinta edição.

Com

Luciane Leite

>> Menos passageiros – A Latam lidera o internacional, e a Gol, o doméstico. Mesmo com a recuperação registrada nos últimos três meses, as companhias aéreas brasileiras terminaram o primeiro quadrimestre com menos 249,1 mil passageiros transportados em comparação a igual período de 2016, com redução de 533.200 passageiros em vôos domésticos e aumento em 284 mil no internacionais. De acordo com dados da ANAC as companhias aéreas brasileiras totalizaram 32,2 milhões de passageiros nos primeiros quatro meses deste ano, índice 0,8% menor que há um ano, com redução em 1,8% em vôos domésticos, que totalizaram 29,4 milhões de passageiros e aumento em 11,5% em vôos internacionais, com volume de 2,7 milhões de passageiros. A Latam , manteve a liderança em passageiros transportados, com 10,9 milhões, com queda 3,7% à frente da Gol, que teve uma queda em 5,3% no volume de passageiros transportados, totalizando 10,5 milhões de passageiros. Em terceiro lugar vem a Azul, com 7,19 milhões de passageiros, que representou um incremento 10%, e a Avianca Brasil, com 3,29 milhões e um aumento em 9,6% no volume transportado em comparação aos quatro primeiros meses do ano.

>> Gol lidera domésticos - No quesito vôos dométicos, a líderança é da Gol com 9,8 milhões de passageiros transportados, uma queda de 5,5%, se comparado a igual período de 2016. A Latam vem em segundo com 9,06 milhões de passageiros transportados, queda no quadrimestre, em 6,6%, o que representou 9,06 milhões de passageiros transportados. A Azul, de David Neeleman, e a Avianca, dos irmãos Efromovich, por sua vez, cresceram respectivamente em 9,1% (6,9 milhões de passageiros transportados) mil e em 9,5%( 3,29 milhões de passageiros transportados) .

>> LATAM, nos internacionais – Em vôos internacionais, a LATAM Brasil lidera com 1,8 milhões de passageiros transportados o que representa um aumento em 13,6% a mais comparado a igual período de 2016. Em segundo lugar vem a Gol com 665. 400 4 mil passageiros transportados em vôos internacionais, e a Azul, cuja única rota européia é entre Viracopos (Campinas) e Lisboa, totalizando 237.200 passageiros num crescimento , de 43,4% . Já a Avianca Brasil, apesar do aumento de 63,4% nas rotas internacionais, ficou em quarto lugar.

>>Circuito Festa do Milho – Em Ourizona, no Norte do Paraná, acontece, no próximo dia 18, a VIII Caminhada na Natureza - Circuito Festa do Milho. O ponto de encontro dos participantes será no Clube do Fandó, onde haverá à disposição café a R$ 10,00 e também almoço, a R$ 20,00. Mais informações com o organizador, Wilson Pinto Barbosa, pelo telefone (44) 3278-1309 ou pelo email ourizona@emater.pr.gov.br. Inscrição nos links www.emater.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=297 www.ecobooking.com.br/site3/destinoEventoSimples.php?Xeven=72zj e0mqebji8juaroy4 <> 31

DicasDicasDicasDicas

Moageira busca resgatar produção do pão artesanal paranaense Indústria situada em Irati (PR), em parceria com a La Panoteca Slow Bakery, de Curitiba, aposta em um novo conceito de panificação, que busca encontrar o verdadeiro sabor do pão paranaense, feito com matéria-prima regional. A Moageira Irati – indústria paranaense de originação de grãos e fabricação de farinhas – realizou, no último dia 6, um bate-papo com o sócio-proprietário da Moageira e presidente da Associação Brasileira da Indústria do Trigo (Abitrigo), Marcelo Vosnika, e com os proprietários da La Panoteca Slow Bakery, Oscar Luzardo e Claudine de Sá Botelho, sobre “A importância da farinha de trigo no processo de produção do pão paranaense”. Convidados e imprensa participaram do evento e degustaram pães e vinhos do Paraná. O objetivo desse bate-papo foi apresentar e fortalecer o conceito do resgate da produção de pães feitos com Robson Mafioletti, superintendente da OCEPAR, e insumos regionais e Marcelo Vosnika, presidente da ABITRIGO incentivar a produção de um pão genuinamente paranaense – sem a farinha importada, por exemplo. Na mesma ocasião, a Moageira lançou a farinha de trigo premium “Importada de Irati – A farinha da Casa” (tipo 1 e integral). “O propósito dessa linha de farinha é incentivar e resgatar as tradições de ‘fazer pão em casa’, trazidas pelos imigrantes que chegaram ao Paraná nos séculos XIX e XX. Para isso, buscou-se um produto sem aditivos do qual se pode dizer que é 100% paranaense. Inclusive, o 32

próprio nome da farinha é uma brincadeira na qual dizemos que não se precisa de uma importada, a de Irati é suficiente”, afirma Vosnika. Pão paranaense “Aos poucos queremos recuperar os métodos de produção e hábitos de consumo de pão com valor cultural e incentivar a produção de um pão paranaense legítimo”, frisa Oscar Luzardo, que lançou, na mesma noite, o livro “Panifesto – À procura do pão paranaense”, obra na qual registra um manifesto a favor da retomada da produção artesanal de pães. Além do resgate cultural, o presidente do Sindicato da Pães preparados com a farinha da Moageira Irati (Fotos Kraw Penas) Indústria de Panificação e Confeitaria do Estado do Paraná (SIPCEP) Vilson Felipe Borgmann, salienta que “O conceito trazido pela Moageira Irati, juntamente com a La Panoteca Slow Bakery, com a farinha “Importada de Irati”, demonstra que podemos ter nosso próprio pão, o legítimo pão paranaense e estamos a caminho de encontrá-lo”. Moageira Irati Há quase 70 anos no mercado, a Moageira Irati, localizada em Irati, na região Centro-Sul do Paraná, trabalha na originação de grãos e fabricação de farinhas, com excelência na tipificação de produtos, obedecendo às mais rígidas exigências do segmento industrial. Está na primeira linha das empresas do setor brasileiro, apostando sempre em qualidade. Para isso, realiza um trabalho de A Moageira funciona desde 1949 controle das farinhas produzidas a partir do controle do plantio do trigo, segregação, recepção no moinho e definição de mesclas de moagem. Para assegurar seus objetivos, a Moageira conta com um laboratório, que realiza análises reológicas e físicoquímicas, bem como, com convênios junto a Laboratórios de análises microbiológicas e microscópicas. Possui produtos para atender ao 33

consumidor final, empresas (farinha de trigo para panificação, preparo pronto para pães especiais e para pão francês), além de intenso relacionamento com mais de mil produtores rurais. Na última safra comercializou, aproximadamente, 120 mil toneladas de trigo. A Moageira Irati fica na Rua da Liberdade, 207, em Irati. Mais informações pelo telefone (42) 3421-4700 ou no site http://www.moageira.com.br/ <>

Cresce o interesse pelas Caminhadas na Natureza Para quem ama a natureza, gosta do campo e aprecia exercícios ao ar livre, a dica é essa – Caminhada Internacional na Natureza. Tais caminhadas são promovidas pela EMATER, empresa vinculada à Secretaria de Estado da Agricultura, em conjunto com as Prefeituras, em todo o Estado do Paraná. E quem já participou, não se arrependeu. Ao contrário, quase sempre voltou a caminhar. Com isso, o número de caminhantes vem aumentando anualmente, revelando interesse crescente por parte de jovens e adultos. Para aqueles que residem na Região Metropolitana de Curitiba, uma boa oportunidade é participar da Caminhada que vai acontecer na Colônia Marcelino, no Município de São José dos Pinhais, já em sua quarta edição. Será no próximo dia 25, com concentração às 8 horas, no Salão da Igreja

Ucraniana Santíssima Trindade, daquela Colônia. O percurso será de dez quilômetros, com nível intermediário de esforço, percorrendo estradas rurais, trilhas, com subidas, descidas, degraus e obstáculos naturais, em meio à mata. O retorno está previsto para as 13 horas. As inscrições devem ser feitas no site www.sjp.pr.gov.br, devendo o participante levar 1 quilo de alimento não perecível. Mais informações pelos telefones (41) 3381-5811 e 3381-5812. <>

Para lembrar a imigração japonesa, Parque Barigui sedia Imin Matsuri Vem aí mais um Festival do Imigrante Japonês, o 27º Imin Matsuri, que acontecerá nos próximos dias 24 e 25 deste mês, no Expo Renault Barigui, em Curitiba, com ingressos a R$ 7,00 (um dia) ou R$10,00 (dois dias). O evento ficará aberto das 10 às 21 horas, no sábado, e das 10 às 18 horas, no domingo. A comemoração é para lembrar os 109 anos da imigração japonesa e homenagear os primeiros imigrantes nipônico, que chegaram ao País em 1908, trazidos por Ryu Mizuno, no navio Kasato Maru. Como em edições anteriores, o Festival deverá atrair verdadeira multidão ao Barigui, dado o crescente interesse da população – nikkeis e brasileiros – pela cultura japonesa, com destaque para a culinária da Terra do Sol Nascente, que definitivamente caiu no gosto do povo. Atrações artísticas e culturais As atrações do palco terão início às 12h30, tanto no sábado quanto no domingo. Shows de taikô, apresentações de danças folclóricas e clássicas japonesas, karaokê (canção japonesa), desfile de quimono (trajes 35

típicos) e demonstrações de artes marciais farão parte da programação das atrações artísticas e culturais do 27º Imin Matsuri. Este ano o evento contará com duas atrações principais. No sábado, acontecerá a apresentação da cantora japonesa Mariko Nakahira. Já no domingo, será a vez do renomado músico Yuzo Akahori animar o público com seu repertório de Mariko Nakahira shamisen (instrumento musical japonês de três cordas). Praça de Alimentação Tradicionalmente, uma das áreas mais concorridas do matsuri é a grande praça de alimentação. Na 27ª edição do evento, os visitantes contarão com uma boa variedade de pratos. Yakisoba, Gengiskan, Udon, Karê, Tachanpon, Gyoza, Takoyaki, Sushi, Yakibifun, Sukiyaki, Lamen, Dorayaki, Mandyu, são alguns dos pratos que farão parte do cardápio da festa e que certamente farão a alegria dos apreciadores da comida japonesa. Feira de Artesanato Os visitantes também poderão fazer comprinhas de artigos tipicamente japoneses nos estandes reunidos dentro do evento. Cerâmicas, CDs e DVDs de música, dorama e shows, origamis, amuletos de sorte e proteção (omamori), botons, touquinhas, pelúcias, espadas decorativas e utensílios para o lar são algumas das opções disponíveis. <>

“É necessário cuidar da ética para não anestesiarmos nossa consciência e começarmos a achar que tudo é normal” (Mario Sergio Cortella)